Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,984 --> 00:00:28,529
I still can't believe
you talked me into this.
2
00:00:28,654 --> 00:00:30,948
Come on, honey,
you're gonna throw him off.
3
00:00:31,073 --> 00:00:33,451
It's okay, I'm almost done.
4
00:00:35,828 --> 00:00:38,080
A little more light
on your hips.
5
00:00:38,206 --> 00:00:39,206
God.
6
00:00:39,290 --> 00:00:41,792
Why couldn't you have come up with this
before I had two kids?
7
00:00:41,918 --> 00:00:44,921
You look amazing.
8
00:00:46,672 --> 00:00:51,552
Okay, I think... yeah, I'm done.
Want to come take a look?
9
00:00:58,309 --> 00:00:59,560
I can't.
10
00:01:00,978 --> 00:01:02,021
You first.
11
00:01:02,146 --> 00:01:03,689
No, we'll look together.
12
00:01:11,614 --> 00:01:13,658
I don't understand. I thought...
13
00:01:13,783 --> 00:01:14,783
What the hell is that?
14
00:01:14,867 --> 00:01:16,077
Honey, it's okay.
15
00:01:16,202 --> 00:01:18,162
This is not what we discussed,
or what I paid for.
16
00:01:18,246 --> 00:01:20,849
I don't understand. I think
this is one of the best I've ever done.
17
00:01:20,873 --> 00:01:21,874
I want my money back.
18
00:01:21,999 --> 00:01:24,585
I'm sorry, but this is not
some department store photo studio.
19
00:01:24,710 --> 00:01:26,337
And this is not my wife.
20
00:01:26,462 --> 00:01:27,505
Yes, it is.
21
00:01:27,630 --> 00:01:32,051
You asked me to paint her exactly
as she looks. That's exactly what I did.
22
00:01:32,969 --> 00:01:34,679
Honey! Stop it!
23
00:01:34,804 --> 00:01:36,722
What's going on? Brandon.
24
00:01:36,847 --> 00:01:41,310
That check better be in my mailbox
by Friday, or I'll be back.
25
00:01:42,937 --> 00:01:44,313
Come on.
26
00:01:44,897 --> 00:01:47,066
- What happened?
- I don't know.
27
00:01:47,191 --> 00:01:49,819
They saw the painting,
and they just freaked out.
28
00:01:53,572 --> 00:01:54,824
Brandon, what is this?
29
00:01:54,949 --> 00:01:56,784
What do you mean?
It's her portrait.
30
00:01:58,494 --> 00:01:59,912
What's wrong with it?
31
00:02:41,203 --> 00:02:42,496
Why is this in here?
32
00:02:42,621 --> 00:02:44,248
First column, last entry.
33
00:02:46,292 --> 00:02:48,627
Today is going to be a good day.
34
00:02:53,382 --> 00:02:54,383
This him?
35
00:02:54,508 --> 00:02:56,093
- Yes.
36
00:02:56,886 --> 00:02:58,888
She means,
are you the private investigator
37
00:02:59,013 --> 00:03:01,724
whose bills I've tried
to slip through as medical expenses?
38
00:03:01,849 --> 00:03:04,477
Oh. Hi. I'm Lucas Douglas, pi.
39
00:03:04,602 --> 00:03:07,563
This hospital is not putting
a private investigator on retainer,
40
00:03:07,688 --> 00:03:08,981
nor is it going to pay any more
41
00:03:09,106 --> 00:03:11,025
phony repairs
on vending machines,
42
00:03:11,150 --> 00:03:12,693
cryostats, or elevators.
43
00:03:12,818 --> 00:03:15,363
Information saves lives.
Saving lives saves money.
44
00:03:15,488 --> 00:03:17,782
No, saving lives costs money,
45
00:03:17,907 --> 00:03:20,993
which is why I'm trying to make sure
there's still some left.
46
00:03:21,118 --> 00:03:22,661
You want your own personal pi,
47
00:03:22,787 --> 00:03:25,414
you're gonna have
to pay for him yourself.
48
00:03:25,539 --> 00:03:27,291
- Sorry.
- No, I understand.
49
00:03:27,625 --> 00:03:29,502
Hey, I like the shoes,
by the way.
50
00:03:32,797 --> 00:03:34,256
Thank you.
51
00:03:37,093 --> 00:03:39,553
You don't like her shoes,
you like her legs.
52
00:03:39,678 --> 00:03:41,847
It sounds less creepy
if you say shoes.
53
00:03:41,972 --> 00:03:43,766
Less creepy, more gay.
54
00:03:43,891 --> 00:03:45,393
That's my firm's motto.
55
00:03:46,477 --> 00:03:47,937
What is a cryostat?
56
00:03:48,062 --> 00:03:52,942
No idea. Whoever fixed ours
is about to get stiffed.
57
00:04:05,121 --> 00:04:08,249
There's no distorted perspective
in any of his other recent works.
58
00:04:08,374 --> 00:04:09,792
Not much talent either.
59
00:04:09,917 --> 00:04:11,877
It's like the symptom
just came on.
60
00:04:12,002 --> 00:04:14,755
Acute onset visual agnosia
points to a stroke or brain tumor.
61
00:04:14,880 --> 00:04:16,799
Taub: Mri revealed
no stroke or brain tumor.
62
00:04:16,924 --> 00:04:18,276
We should do another
with contrast.
63
00:04:18,300 --> 00:04:19,861
If he's like the other
struggling artists I've known,
64
00:04:19,885 --> 00:04:20,886
he's also into drugs.
65
00:04:21,011 --> 00:04:23,514
We should...
What are you looking at?
66
00:04:23,639 --> 00:04:25,057
Apparently a moron.
67
00:04:25,182 --> 00:04:27,810
One, er routinely tests for drugs.
68
00:04:27,935 --> 00:04:30,038
If it was positive,
we wouldn't be looking at this file.
69
00:04:30,062 --> 00:04:34,108
Two, who pays 12% interest
on a car loan?
70
00:04:34,233 --> 00:04:36,527
How did you...
Did you run a credit check on me?
71
00:04:36,652 --> 00:04:38,195
No, that would be illegal.
72
00:04:38,320 --> 00:04:41,407
Interestingly enough, paying someone
to run it for me, though...
73
00:04:45,202 --> 00:04:46,912
What? It's part of my job.
74
00:04:47,037 --> 00:04:48,414
Your job
is to diagnose patients.
75
00:04:48,539 --> 00:04:49,540
Which I do with a team.
76
00:04:49,665 --> 00:04:52,418
How am I supposed to know
how best to utilize that team
77
00:04:52,543 --> 00:04:54,712
if I don't know
everything about them?
78
00:04:54,837 --> 00:04:57,840
Say that Van gogh turns out
to have neurosyphilis,
79
00:04:57,965 --> 00:05:00,384
and our last vial of penicillin
is in a storeroom
80
00:05:00,509 --> 00:05:03,804
at the end of a 20-mile hallway
with a two-foot-high ceiling.
81
00:05:03,929 --> 00:05:06,241
You've discovered that one of us
has been hiding the ability
82
00:05:06,265 --> 00:05:08,142
to stretch or shrink themselves?
83
00:05:08,267 --> 00:05:11,854
No, I would never
out someone's superpowers.
84
00:05:12,813 --> 00:05:14,523
This, on the other hand...
85
00:05:17,151 --> 00:05:19,195
You crawled 20 miles?
86
00:05:19,320 --> 00:05:20,863
My name's in the guinness book.
87
00:05:20,988 --> 00:05:22,740
I'll bet that
really impresses the babes.
88
00:05:22,865 --> 00:05:24,617
I didn't do it to get the babes.
89
00:05:24,742 --> 00:05:27,244
No, that would cheapen
the purity of your achievement.
90
00:05:27,369 --> 00:05:30,206
Sorry to interrupt, but we have
a patient with a probable brain tumor.
91
00:05:30,331 --> 00:05:33,042
Who needs an mri with contrast.
We've established that.
92
00:05:33,167 --> 00:05:34,877
What do you got on Taub?
93
00:05:35,878 --> 00:05:37,087
I got nothing on Taub.
94
00:05:37,213 --> 00:05:38,231
Thirteen:
Could also be environmental.
95
00:05:38,255 --> 00:05:40,424
We should check his studio
for toxins, mold, fungus...
96
00:05:40,549 --> 00:05:41,829
Taub's wife,
on the other hand...
97
00:05:41,884 --> 00:05:42,884
Foreman: House.
98
00:05:43,594 --> 00:05:44,929
That's enough.
99
00:05:46,597 --> 00:05:49,058
Dad's right.
This is no time for gossip.
100
00:05:49,183 --> 00:05:51,519
Patient desperately needs our help.
101
00:05:52,019 --> 00:05:54,063
Check his head and his house.
102
00:05:54,188 --> 00:05:56,106
- Can't Lucas...
- No.
103
00:05:56,232 --> 00:05:57,608
He's very busy.
104
00:05:59,860 --> 00:06:01,588
Foreman: If there is a tumor,
this test will show us...
105
00:06:01,612 --> 00:06:02,821
Is that stuff dangerous?
106
00:06:02,947 --> 00:06:04,907
This is just
the contrast material.
107
00:06:05,616 --> 00:06:08,953
There is a small risk
of an anaphylactic reaction.
108
00:06:09,870 --> 00:06:11,080
I could stop breathing?
109
00:06:11,205 --> 00:06:13,582
Don't worry. We're prepared
to deal with whatever happens.
110
00:06:13,707 --> 00:06:16,168
You know, I did some drawings
this morning and they seem fine.
111
00:06:16,293 --> 00:06:18,230
So, maybe it was just a reaction
to something I ate.
112
00:06:18,254 --> 00:06:20,065
Foreman: How many people you know
have reactions like that
113
00:06:20,089 --> 00:06:21,483
to something
they ate for breakfast?
114
00:06:21,507 --> 00:06:22,526
But if I'm getting better...
115
00:06:22,550 --> 00:06:23,801
You'll continue to get better.
116
00:06:23,926 --> 00:06:25,446
If you're not,
we need to know why not,
117
00:06:25,511 --> 00:06:27,805
so we can start
treatment immediately.
118
00:06:27,930 --> 00:06:29,431
Baby, let them do the test.
119
00:06:43,320 --> 00:06:45,531
Can lead poisoning
cause visual agnosia?
120
00:06:45,656 --> 00:06:47,741
Taub: Not without lead showing up
in the blood work.
121
00:06:47,866 --> 00:06:51,453
Nothing in the medicine cabinet
except some harmless toiletries.
122
00:06:51,579 --> 00:06:54,248
No signs of mold
or fungus anywhere, either.
123
00:06:54,373 --> 00:06:56,333
You think house really
got something on your wife?
124
00:06:56,417 --> 00:06:58,794
No, not that I care if he did.
125
00:06:59,128 --> 00:07:02,214
Wait, your wife's doing
the doorman in your bed,
126
00:07:02,339 --> 00:07:04,859
and they're sweating all over the sheets
that you paid for and...
127
00:07:04,883 --> 00:07:06,778
- My wife's not doing the doorman.
- How do you know?
128
00:07:06,802 --> 00:07:09,221
We don't have a doorman.
129
00:07:09,346 --> 00:07:12,057
And I just do, okay? Drop it.
130
00:07:13,183 --> 00:07:16,395
In college, my friends and I came up
with an inverse-square law.
131
00:07:16,520 --> 00:07:17,771
Sounds like a real fun group.
132
00:07:17,896 --> 00:07:21,317
The girls who you think
are the most inhibited, straight arrows?
133
00:07:21,442 --> 00:07:22,762
They're the ones
you hook up with.
134
00:07:22,860 --> 00:07:24,528
Are you saying my wife's a slut?
135
00:07:24,653 --> 00:07:27,281
I'm saying if my wife was a slut,
I'd want to know.
136
00:07:31,035 --> 00:07:32,620
Kutner: His place was clean.
137
00:07:32,745 --> 00:07:34,038
So is his head.
138
00:07:34,163 --> 00:07:37,416
Even with contrast,
no masses, no lesions.
139
00:07:37,541 --> 00:07:40,461
A neurological symptom
with no apparent neurological cause.
140
00:07:40,586 --> 00:07:43,005
Time course means
we can rule out cancer and Ms.
141
00:07:43,130 --> 00:07:44,965
That just leaves
toxins or drugs.
142
00:07:45,090 --> 00:07:47,843
You called thirteen a moron
for thinking it was drugs.
143
00:07:47,968 --> 00:07:49,928
Yeah, when she said it,
she had other options.
144
00:07:50,054 --> 00:07:53,015
And I really just wanted a segue
into her stupid loan and your...
145
00:07:53,140 --> 00:07:54,860
A cavernous angioma
in the brain could leak.
146
00:07:54,975 --> 00:07:56,310
Once the blood gets reabsorbed,
147
00:07:56,435 --> 00:07:57,912
pressure goes down,
symptom goes away.
148
00:07:57,936 --> 00:07:59,813
He'll never consent
to petrosal vein sampling.
149
00:08:02,358 --> 00:08:03,359
Really?
150
00:08:03,484 --> 00:08:06,236
He was nervous
about an injection of contrast.
151
00:08:07,112 --> 00:08:08,989
Is his girlfriend hot?
152
00:08:09,740 --> 00:08:10,908
I'm not talking fever, here.
153
00:08:11,033 --> 00:08:12,910
I mean, is she all curvy and perky?
154
00:08:13,035 --> 00:08:15,412
Very. And if he dies,
it's good news for all of us, but...
155
00:08:15,537 --> 00:08:18,290
That explains
why all his paintings suck.
156
00:08:18,415 --> 00:08:20,000
And what's wrong with him.
157
00:08:20,125 --> 00:08:21,543
Where are you going?
158
00:08:21,669 --> 00:08:23,396
To tell him
he may have a massive brain tumor.
159
00:08:23,420 --> 00:08:24,421
He doesn't.
160
00:08:24,546 --> 00:08:27,800
I know. I'm not a moron.
It's drugs.
161
00:08:31,970 --> 00:08:34,515
You seem to have
a massive brain tumor.
162
00:08:34,640 --> 00:08:35,766
Who are you?
163
00:08:35,891 --> 00:08:37,851
He's Dr. House.
He's pleased to meet you.
164
00:08:37,976 --> 00:08:39,812
We've found no trace
on any of your imaging,
165
00:08:39,937 --> 00:08:41,689
so we need to cut
your head open.
166
00:08:41,814 --> 00:08:45,025
It's risky,
but it's the only way to save your life.
167
00:08:46,652 --> 00:08:47,945
Wrong answer.
168
00:08:48,070 --> 00:08:49,110
I'm not allowed to say no?
169
00:08:49,196 --> 00:08:51,407
You're not allowed
to not be terrified.
170
00:08:52,324 --> 00:08:54,511
There's only two good reasons
not to be terrified in a hospital.
171
00:08:54,535 --> 00:08:58,831
You're delusional, but then you're
not afraid of contrast material either,
172
00:08:58,956 --> 00:09:01,792
or you know you're fine.
Since we haven't told you you're fine,
173
00:09:01,917 --> 00:09:04,670
you obviously have information
that we don't have.
174
00:09:04,795 --> 00:09:05,629
What drugs are you on?
175
00:09:05,754 --> 00:09:06,922
His drug tests were clean.
176
00:09:07,047 --> 00:09:09,466
Drug tests only test for drugs
they've made tests for.
177
00:09:09,591 --> 00:09:11,135
What are you talking about?
178
00:09:12,636 --> 00:09:15,347
Hottie thinks that
he's a great artist,
179
00:09:15,472 --> 00:09:17,182
selling art
to the rich and tasteful.
180
00:09:17,307 --> 00:09:19,685
She's stupid enough
to be fooled by the canvasses,
181
00:09:19,810 --> 00:09:22,354
but bank accounts don't lie.
He needed money.
182
00:09:22,479 --> 00:09:24,541
There are not many jobs you can do
that don't require time,
183
00:09:24,565 --> 00:09:25,774
training and intelligence.
184
00:09:25,899 --> 00:09:28,193
And I know you're not
a news anchor or supermodel
185
00:09:28,318 --> 00:09:32,531
because those jobs seldom cause agnosia.
He's a Guinea pig.
186
00:09:32,656 --> 00:09:34,908
Companies pay him
to test their untested drugs.
187
00:09:41,415 --> 00:09:43,500
Did hottie
go for a pee or coffee?
188
00:09:43,625 --> 00:09:47,421
'Cause either way, I don't think
we should waste any time on denials.
189
00:09:49,089 --> 00:09:52,134
The clinical trials
were supposed to be safe.
190
00:09:52,259 --> 00:09:54,028
The drugs are about to be approved
by the fda.
191
00:09:54,052 --> 00:09:56,889
"Drugs"?
How many trials are you on?
192
00:09:58,015 --> 00:09:59,349
Three.
193
00:10:00,976 --> 00:10:05,022
Admirable. Not many idiots
have that much ambition.
194
00:10:05,147 --> 00:10:06,875
You've been symptom-free
since your admission,
195
00:10:06,899 --> 00:10:09,359
so whatever you took
has probably cleared your system now.
196
00:10:09,485 --> 00:10:10,903
You'll be fine.
197
00:10:11,028 --> 00:10:12,213
Keep him overnight
just to make sure,
198
00:10:12,237 --> 00:10:15,032
and get the names
of all the trials he's been in.
199
00:10:15,157 --> 00:10:17,409
You gonna tell Heather?
200
00:10:17,534 --> 00:10:19,411
Couldn't,
even if I cared enough to want to.
201
00:10:34,384 --> 00:10:37,179
Not bad.
You almost made it the whole day.
202
00:10:37,304 --> 00:10:38,555
What did you find out?
203
00:10:38,680 --> 00:10:40,808
The point is to see
how everyone reacts.
204
00:10:40,933 --> 00:10:42,434
You may go get
the rest of the gang.
205
00:10:42,559 --> 00:10:43,685
Cut the crap, house.
206
00:10:47,147 --> 00:10:49,483
Your wife
has a separate bank account
207
00:10:49,608 --> 00:10:50,609
in her name only.
208
00:10:50,734 --> 00:10:53,862
She's been making weekly cash deposits
for about a year now.
209
00:10:53,987 --> 00:10:56,156
No withdrawals yet.
210
00:10:57,533 --> 00:11:00,202
That's it? A bank account?
211
00:11:00,327 --> 00:11:01,870
A secret bank account.
212
00:11:01,995 --> 00:11:03,872
What makes you think
it's a secret?
213
00:11:03,997 --> 00:11:08,001
Because if it wasn't
you would call it "the" bank account.
214
00:11:08,126 --> 00:11:12,297
Damn, always forget to use
the right article when lying.
215
00:11:12,422 --> 00:11:14,341
It's not secret.
We're refurnishing.
216
00:11:14,466 --> 00:11:15,906
We set the budget,
set up an account.
217
00:11:15,968 --> 00:11:17,987
I just couldn't make it to the bank
the day we opened it.
218
00:11:18,011 --> 00:11:21,598
You're spending
almost $100,000 on furniture?
219
00:11:23,392 --> 00:11:24,392
Yes.
220
00:11:27,396 --> 00:11:28,230
Taub: What happened?
221
00:11:28,355 --> 00:11:31,400
Foreman: I don't know. He was fine,
then all of a sudden he started seizing.
222
00:11:31,525 --> 00:11:32,985
He said you told him
he was better.
223
00:11:33,110 --> 00:11:35,404
What's happening?
What's wrong with him?
224
00:11:38,407 --> 00:11:39,992
She is hot.
225
00:11:44,162 --> 00:11:46,456
Obviously, the drugs
weren't out of his system.
226
00:11:46,582 --> 00:11:48,782
None of these drugs,
nor the drugs they're derived from,
227
00:11:48,876 --> 00:11:50,854
- are known for causing seizures.
- By themselves, no.
228
00:11:50,878 --> 00:11:53,422
But three unproven,
untested drugs?
229
00:11:53,547 --> 00:11:55,966
It's like the mod squad,
no one can stop them.
230
00:11:56,091 --> 00:11:57,610
It's ridiculous that
they let people take
231
00:11:57,634 --> 00:11:59,261
potentially dangerous
drugs for money.
232
00:11:59,386 --> 00:12:00,888
Just to short circuit
that discussion,
233
00:12:01,013 --> 00:12:03,413
people should not be testing drugs
because they're desperate.
234
00:12:03,473 --> 00:12:06,518
But people won't test drugs
unless they're desperate.
235
00:12:06,643 --> 00:12:08,562
We need drugs
to save children and puppies,
236
00:12:08,687 --> 00:12:12,900
ergo we need desperate people,
ergo welfare kills sick children.
237
00:12:14,651 --> 00:12:17,029
- First drug...
- Why don't we call it bisexidrene?
238
00:12:18,196 --> 00:12:20,407
Clinical trials involve
experimental drugs.
239
00:12:20,532 --> 00:12:22,510
Means they don't have
comforting, catchy names yet,
240
00:12:22,534 --> 00:12:25,078
just random,
unmemorable trial numbers.
241
00:12:25,203 --> 00:12:26,330
Go ahead.
242
00:12:26,455 --> 00:12:28,707
Bisexidrene is designed
as an anticoagulant.
243
00:12:28,832 --> 00:12:31,793
Phase one indicated some risk
of nausea, ed and insomnia.
244
00:12:31,919 --> 00:12:32,753
Second drug...
245
00:12:32,878 --> 00:12:34,463
Cuckoldisol.
246
00:12:35,839 --> 00:12:37,883
- She is having an affair?
- Worse.
247
00:12:38,008 --> 00:12:41,386
Sex can be dismissed as hormonal
or emotional, can be easily regretted.
248
00:12:41,511 --> 00:12:43,347
Money is always
a calculated decision.
249
00:12:43,472 --> 00:12:44,890
My wife has her own bank account
250
00:12:45,015 --> 00:12:46,558
that house doesn't
think I know about.
251
00:12:46,683 --> 00:12:48,435
Shocking. Discuss.
252
00:12:48,560 --> 00:12:51,229
Drug b is an autoimmune treatment,
almost no side effects.
253
00:12:51,355 --> 00:12:53,124
But even if it's doing
what it's supposed to be doing,
254
00:12:53,148 --> 00:12:55,734
it doesn't mix well
with anticoagulants or anticonvulsants.
255
00:12:55,859 --> 00:12:57,086
Kutner: Which is the third drug?
256
00:12:57,110 --> 00:12:59,863
World's-sorest-knees-isil.
257
00:12:59,988 --> 00:13:01,174
Cuddy used to have that title,
by the way.
258
00:13:01,198 --> 00:13:03,367
There's a million ways
these drugs could interact,
259
00:13:03,492 --> 00:13:05,053
if they're doing
what they're supposed to.
260
00:13:05,077 --> 00:13:06,197
If they're not, two million.
261
00:13:06,286 --> 00:13:08,514
And it'd be interesting to know
which of those interactions
262
00:13:08,538 --> 00:13:10,778
was causing the problem.
Unfortunately, we don't have to.
263
00:13:10,874 --> 00:13:12,310
We just have to stop
the interacting.
264
00:13:12,334 --> 00:13:14,174
- If we don't know which...
- We stop them all.
265
00:13:14,211 --> 00:13:15,921
Put him on dialysis,
clear out his system.
266
00:13:16,046 --> 00:13:17,589
Rapid detox risks arrhythmia,
267
00:13:17,714 --> 00:13:19,025
another seizure,
hepatic failure...
268
00:13:19,049 --> 00:13:22,219
Difference is we know what
those risks are. Put him on dialysis.
269
00:13:24,638 --> 00:13:27,474
Dialysis. You use that
for kidney failure, right?
270
00:13:27,599 --> 00:13:29,017
Don't worry,
your kidneys are fine.
271
00:13:29,142 --> 00:13:30,502
He's not worried
about his kidneys.
272
00:13:30,560 --> 00:13:32,163
He's worried about
how he's going to explain
273
00:13:32,187 --> 00:13:34,356
the dialysis to his girlfriend.
274
00:13:34,481 --> 00:13:35,774
I just don't want her to worry.
275
00:13:35,899 --> 00:13:37,651
You mean you don't want her
to leave you.
276
00:13:37,776 --> 00:13:40,487
What's wrong with that?
I love her.
277
00:13:40,612 --> 00:13:42,757
It's not like I've lied to her
about anything important.
278
00:13:42,781 --> 00:13:43,865
I am an artist.
279
00:13:43,991 --> 00:13:46,493
I've sold plenty of paintings
in the past,
280
00:13:46,618 --> 00:13:48,620
I just hit a bit
of a dry spell lately, so...
281
00:13:48,745 --> 00:13:50,414
So tell her that.
282
00:13:50,539 --> 00:13:51,832
He can't.
283
00:13:51,957 --> 00:13:54,084
He wants her to be happy, too.
284
00:13:54,209 --> 00:13:55,877
He's telling her
what she wants to hear.
285
00:14:01,341 --> 00:14:03,301
You didn't know.
286
00:14:04,720 --> 00:14:06,263
What are you gonna do?
287
00:14:06,388 --> 00:14:08,491
She's not sleeping around,
she's not gambling it away,
288
00:14:08,515 --> 00:14:09,659
she hasn't even spent any of it,
289
00:14:09,683 --> 00:14:12,019
so I don't see a reason
to do anything.
290
00:14:12,144 --> 00:14:13,424
You don't think
a conversation...
291
00:14:13,520 --> 00:14:14,604
How many people do you know
292
00:14:14,730 --> 00:14:18,358
in completely happy
and fulfilled relationships?
293
00:14:18,483 --> 00:14:20,235
- None.
- I am.
294
00:14:20,360 --> 00:14:23,655
Most people cling to some storybook
notion of what a relationship is.
295
00:14:23,780 --> 00:14:25,365
You can't have
an imperfect thought.
296
00:14:25,490 --> 00:14:27,325
You can't have a private zone.
You can't...
297
00:14:27,451 --> 00:14:30,495
Steal money and hide it away
in a secret account?
298
00:14:30,620 --> 00:14:33,874
She makes me happy.
I make her happy. It works.
299
00:14:33,999 --> 00:14:35,292
Because we don't do storybook,
300
00:14:35,417 --> 00:14:37,586
and I don't plan
to poke into her business.
301
00:14:45,052 --> 00:14:46,887
You were right
about the dialysis.
302
00:14:47,012 --> 00:14:48,698
He made it through the night
without any more seizures
303
00:14:48,722 --> 00:14:49,723
or visual symptoms.
304
00:14:49,848 --> 00:14:51,349
And I'm gonna be just as right
305
00:14:51,475 --> 00:14:53,185
after breakfast up in my office.
306
00:14:53,310 --> 00:14:55,950
The only difference is I'm gonna be
right in front of other people.
307
00:14:55,979 --> 00:14:58,273
Which means you're not here
to talk about the medicine.
308
00:14:58,398 --> 00:14:59,917
You can screw with me
all you want at work,
309
00:14:59,941 --> 00:15:01,610
but stay out of
my personal life.
310
00:15:01,735 --> 00:15:03,737
What did she say?
311
00:15:03,862 --> 00:15:05,006
Did you just hear what I said?
312
00:15:05,030 --> 00:15:07,633
I heard the part about "you can screw
with me at work all you want."
313
00:15:07,657 --> 00:15:09,135
- You want my advice?
- Of course not.
314
00:15:09,159 --> 00:15:11,328
Good, because I have no idea
what you should do.
315
00:15:11,453 --> 00:15:12,871
I only know
what you're going to do.
316
00:15:12,996 --> 00:15:14,557
- You're gonna...
- I said I didn't want your advice.
317
00:15:14,581 --> 00:15:15,874
I said this is not advice.
318
00:15:15,999 --> 00:15:18,210
You are going to forgive her
for opening that account,
319
00:15:18,335 --> 00:15:19,812
and you're gonna confess
everything you've done
320
00:15:19,836 --> 00:15:21,596
and then you're gonna
beg her to forgive you.
321
00:15:22,214 --> 00:15:24,174
What purpose
could that possibly serve?
322
00:15:24,299 --> 00:15:28,178
None, which is why I'm not saying
you should, but you will.
323
00:15:32,474 --> 00:15:34,476
Douglas on earphone:
What's your end game?
324
00:15:35,393 --> 00:15:36,436
Where are you?
325
00:15:36,561 --> 00:15:37,437
I'm at the track.
326
00:15:37,562 --> 00:15:40,816
That's like six miles away.
How cool are these things?
327
00:15:40,941 --> 00:15:42,651
I feel like an idiot.
328
00:15:48,031 --> 00:15:49,658
I'm not giving you
any more of my stuff.
329
00:15:49,783 --> 00:15:51,993
Do you have those
night vision goggles?
330
00:15:53,620 --> 00:15:54,496
You're lying.
331
00:15:54,621 --> 00:15:56,373
You like making him miserable.
332
00:15:56,498 --> 00:15:58,875
You like driving
people away from you.
333
00:15:59,000 --> 00:16:00,418
He deserved to know the truth.
334
00:16:00,544 --> 00:16:02,064
There was no truth
until you dug it up.
335
00:16:02,170 --> 00:16:03,648
House on earphone:
You do know that stuff exists
336
00:16:03,672 --> 00:16:05,966
even when you can't see it, right?
337
00:16:06,091 --> 00:16:07,509
It was a truth
that mattered to him
338
00:16:07,634 --> 00:16:08,927
and a truth
that mattered to her,
339
00:16:09,052 --> 00:16:10,512
why did it matter to you?
340
00:16:10,637 --> 00:16:14,266
First of all, stop saying "a" truth.
There is only one truth.
341
00:16:14,391 --> 00:16:15,934
That may be true for you.
342
00:16:16,643 --> 00:16:18,979
Miserable people
save more lives.
343
00:16:19,104 --> 00:16:21,648
If your life has meaning,
your job doesn't have to have meaning.
344
00:16:21,773 --> 00:16:25,110
Screw-ups are more palatable
if you have someone's arms to go cry in.
345
00:16:25,235 --> 00:16:27,154
That makes sense.
346
00:16:27,279 --> 00:16:29,072
Usually, I have more
of a fight on that one.
347
00:16:29,197 --> 00:16:31,366
So why are you making
Taub miserable?
348
00:16:31,491 --> 00:16:32,491
I just said...
349
00:16:32,576 --> 00:16:34,411
He left his last job
to save his marriage.
350
00:16:34,536 --> 00:16:37,664
If his marriage falls apart, you think
he'll be working harder for you?
351
00:16:37,789 --> 00:16:39,958
Or you think he won't be
working for you at all?
352
00:16:44,546 --> 00:16:46,274
Foreman: His head and neck
are completely swollen.
353
00:16:46,298 --> 00:16:48,633
I need a trach kit.
His throat's closing.
354
00:16:54,431 --> 00:16:56,433
- Can't find any landmarks.
- Just start cutting.
355
00:16:56,558 --> 00:16:59,436
- An exploratory trach?
- We don't have a choice.
356
00:17:00,937 --> 00:17:02,981
- I got it.
- Here.
357
00:17:11,865 --> 00:17:14,492
Kutner: His face is so swollen
it's squeezed his tear ducts shut.
358
00:17:14,618 --> 00:17:16,203
We've been lubricating
his eyes by hand.
359
00:17:16,328 --> 00:17:19,372
We've started him on steroids, iv,
and cream to reduce the swelling,
360
00:17:19,497 --> 00:17:20,516
but it's having limited effect.
361
00:17:20,540 --> 00:17:23,710
Negative for thrombosis and chagas.
Could be infection.
362
00:17:23,835 --> 00:17:24,669
Cultures still negative.
363
00:17:24,794 --> 00:17:27,505
Could be his immune system's
on hyperdrive, cytokine storm.
364
00:17:27,631 --> 00:17:30,175
Why would you pay
for a three-year gym membership
365
00:17:30,300 --> 00:17:32,010
and only go twice?
366
00:17:35,138 --> 00:17:37,515
Sorry.
You guys still diagnosing?
367
00:17:37,641 --> 00:17:38,784
I thought we finished hours ago.
368
00:17:38,808 --> 00:17:40,620
You remember, when we decided
it was the unproven,
369
00:17:40,644 --> 00:17:45,232
unapproved cocktail of drugs he's
been downing like... like a cocktail.
370
00:17:45,357 --> 00:17:47,525
He just completed
a total dialysis.
371
00:17:47,651 --> 00:17:48,836
If it was the drugs,
he'd be better.
372
00:17:48,860 --> 00:17:50,237
Or he'd be worse.
373
00:17:52,072 --> 00:17:53,949
I take it none of you
saw trainspotting.
374
00:17:54,074 --> 00:17:55,843
You think swelling
is a symptom of withdrawal?
375
00:17:55,867 --> 00:17:58,346
You think it's a coincidence
that three new symptoms cropped up
376
00:17:58,370 --> 00:17:59,680
as soon as we took him
off the drugs?
377
00:17:59,704 --> 00:18:00,765
It's possible some
of the symptoms...
378
00:18:00,789 --> 00:18:02,415
Either the drugs are the answer
379
00:18:02,540 --> 00:18:03,780
or the drugs are a coincidence.
380
00:18:03,833 --> 00:18:05,770
If it's one, we have to find
a better way to detox him.
381
00:18:05,794 --> 00:18:08,672
If it's two, we have to know
which symptoms are withdrawal related
382
00:18:08,797 --> 00:18:10,382
before we can formulate
a diagnosis.
383
00:18:10,507 --> 00:18:12,884
Which means we have to find
a better way to detox him.
384
00:18:13,009 --> 00:18:14,761
So how do we do it?
385
00:18:14,886 --> 00:18:16,263
Hair of the drug that bit him.
386
00:18:16,388 --> 00:18:17,222
That's ridiculous.
387
00:18:17,347 --> 00:18:19,575
If it is the drugs, they're dangerous,
and they've already caused...
388
00:18:19,599 --> 00:18:21,452
That's why we're
gonna put him back on the drugs,
389
00:18:21,476 --> 00:18:22,686
then wean him off again.
390
00:18:22,811 --> 00:18:24,145
Just much slower.
391
00:18:26,356 --> 00:18:28,233
Why are you looking at him?
392
00:18:29,025 --> 00:18:30,485
Try it out.
393
00:18:30,819 --> 00:18:33,488
You heard the boss. Go!
394
00:18:36,533 --> 00:18:38,410
- Taub...
- I didn't talk to her.
395
00:18:47,377 --> 00:18:49,045
Why are you...
396
00:18:49,170 --> 00:18:50,338
Excuse me.
397
00:18:50,463 --> 00:18:52,090
Uh, sorry.
398
00:18:59,931 --> 00:19:01,474
He does look like me,
doesn't he?
399
00:19:01,599 --> 00:19:02,599
You gave him your hat?
400
00:19:02,684 --> 00:19:04,704
I needed you out of here
so I could go through your desk.
401
00:19:04,728 --> 00:19:05,854
Of course.
402
00:19:05,979 --> 00:19:08,690
Nice blouse.
I really like that color on you.
403
00:19:08,815 --> 00:19:10,817
Tell house that if he wants to know
what I'm doing,
404
00:19:10,942 --> 00:19:11,818
all he has to do...
405
00:19:11,943 --> 00:19:15,322
It's not house. It's me.
I was... I don't know.
406
00:19:15,447 --> 00:19:18,199
I was thinking maybe we could
get together for a drink or something.
407
00:19:18,325 --> 00:19:20,785
I wasn't sure exactly
what you like to do, so I thought...
408
00:19:20,910 --> 00:19:23,246
- You'd spy on me?
- No, no, not spying.
409
00:19:23,371 --> 00:19:26,583
More like research. I think it's a good
idea to get to know a little bit more
410
00:19:26,708 --> 00:19:28,626
about a woman
before you ask her out.
411
00:19:28,752 --> 00:19:31,921
Show you care about more
than just what she looks like.
412
00:19:32,714 --> 00:19:35,091
As romantic
as you make that sound,
413
00:19:35,216 --> 00:19:37,302
pretty sure
that what you're doing
414
00:19:37,427 --> 00:19:40,096
is not so much caring as creepy.
415
00:19:40,221 --> 00:19:41,056
That's not fair.
416
00:19:41,181 --> 00:19:42,766
You were scrounging
through my desk.
417
00:19:42,891 --> 00:19:45,161
What the hell am I going to find out?
You went to Michigan.
418
00:19:45,185 --> 00:19:47,103
You like your sandwiches
a little light on Mayo.
419
00:19:47,228 --> 00:19:48,688
You stay in touch
with your mother.
420
00:19:48,813 --> 00:19:50,106
You rented the English patient
421
00:19:50,231 --> 00:19:52,901
and you gave money
to amnesty international.
422
00:19:53,026 --> 00:19:54,337
There's not one thing
I can find out in here
423
00:19:54,361 --> 00:19:57,655
that you wouldn't tell a co-worker
while riding in an elevator.
424
00:19:59,074 --> 00:20:01,910
I'm not a creep.
I just thought you seemed interesting.
425
00:20:04,329 --> 00:20:05,914
I'll go now.
426
00:20:06,581 --> 00:20:08,249
Yeah, these...
427
00:20:15,465 --> 00:20:18,676
I'll give you
embarrassing info on house.
428
00:20:18,802 --> 00:20:19,844
In exchange for...
429
00:20:19,969 --> 00:20:21,262
No. No need for a date.
430
00:20:21,388 --> 00:20:24,099
You'd be employing me,
so I'd have all the time in the world
431
00:20:24,224 --> 00:20:26,601
to ask you all about
you and it would fall
432
00:20:26,726 --> 00:20:29,354
under the category of socializing,
instead of creepy stalking.
433
00:20:29,479 --> 00:20:31,165
- And I'd be paying you?
- I know it's weird.
434
00:20:31,189 --> 00:20:34,192
But if you pay me while I check you out,
it's all cool.
435
00:20:34,317 --> 00:20:36,337
And you'd get value.
You'd get leverage against him.
436
00:20:36,361 --> 00:20:37,487
Help you keep him in line.
437
00:20:37,612 --> 00:20:39,332
You think I need help
keeping house in line?
438
00:20:42,200 --> 00:20:43,952
Nope. I'm sorry.
439
00:20:45,453 --> 00:20:46,746
This hospital can't afford...
440
00:20:46,871 --> 00:20:48,498
Oh, whatever you can afford.
441
00:20:53,837 --> 00:20:55,255
How did you know I liked roses?
442
00:20:55,380 --> 00:20:57,048
I was in your house last night.
443
00:20:57,173 --> 00:20:59,551
No, I'm kidding.
444
00:21:00,552 --> 00:21:02,470
Who the hell doesn't like roses?
445
00:21:16,484 --> 00:21:17,360
I forgot to tell you,
446
00:21:17,485 --> 00:21:20,488
the Parker quartet is going to play
at the library fundraiser.
447
00:21:24,617 --> 00:21:27,245
That's it? It was your idea.
448
00:21:28,371 --> 00:21:29,539
They'll be great.
449
00:21:30,165 --> 00:21:31,374
Mmm-hmm.
450
00:21:36,838 --> 00:21:37,839
You okay?
451
00:21:40,258 --> 00:21:42,594
I couldn't find
the letter opener.
452
00:21:42,719 --> 00:21:47,265
I went through some of the drawers
in your desk, looking for it.
453
00:21:47,390 --> 00:21:52,353
There were a bunch of statements
in there from Jefferson mutual.
454
00:22:02,155 --> 00:22:03,531
I was so close.
455
00:22:04,991 --> 00:22:06,075
To what?
456
00:22:06,201 --> 00:22:10,038
You've got $83,000 socked away
in a secret account.
457
00:22:10,163 --> 00:22:11,664
Not anymore.
458
00:22:14,250 --> 00:22:16,252
I wanted to keep it a surprise,
459
00:22:19,547 --> 00:22:21,633
but I bought you the car.
460
00:22:27,138 --> 00:22:29,265
The one that I...
461
00:22:30,683 --> 00:22:36,231
I knew you would never buy it yourself,
so I've been saving.
462
00:22:36,814 --> 00:22:39,317
And it's gonna be delivered
on Friday.
463
00:22:44,030 --> 00:22:45,990
You are amazing.
464
00:22:47,867 --> 00:22:48,867
Lucky you.
465
00:22:54,541 --> 00:22:57,210
We've gradually
reduced your dosage.
466
00:22:57,335 --> 00:22:58,586
You're actually drug-free now.
467
00:22:58,711 --> 00:23:01,339
I feel great. Thanks to you.
468
00:23:01,464 --> 00:23:03,591
All part of the job.
469
00:23:03,716 --> 00:23:06,344
Your blood pressure is normal.
Can you sit up?
470
00:23:11,641 --> 00:23:12,641
What are you...
471
00:23:20,608 --> 00:23:21,442
What happened to his face?
472
00:23:21,568 --> 00:23:23,319
Question is,
what happened to his hormones?
473
00:23:23,444 --> 00:23:25,989
We're gonna need
an ice pack in here.
474
00:23:30,034 --> 00:23:32,263
Kutner: We can rule out
the clinical trial drugs at this point.
475
00:23:32,287 --> 00:23:34,163
His system has been
completely cleaned twice.
476
00:23:34,289 --> 00:23:36,433
So unless the drugs found
a hiding place under the stairs...
477
00:23:36,457 --> 00:23:38,960
Drugs could have set off
a dormant neurological condition.
478
00:23:39,085 --> 00:23:42,922
Good point.
Coming clean causes a lot of damage.
479
00:23:43,047 --> 00:23:45,133
Alienation, divorce...
480
00:23:45,550 --> 00:23:47,468
My wife's buying me a car.
481
00:23:49,053 --> 00:23:50,948
- I was talking about the patient.
- You were wrong.
482
00:23:50,972 --> 00:23:53,016
The divorce was metaphorical.
483
00:23:53,141 --> 00:23:55,143
Foreman: What about
kliiver-bucy syndrome?
484
00:23:55,268 --> 00:23:56,978
Bilateral lesions
in the temporal lobes.
485
00:23:57,103 --> 00:23:59,480
Visual agnosia and hyper-sexuality
are the key symptoms.
486
00:23:59,606 --> 00:24:01,232
Good thing he's got
that girlfriend.
487
00:24:01,357 --> 00:24:03,197
If it's kliiver-bucy,
his brain will melt down,
488
00:24:03,276 --> 00:24:04,652
he'll try to swallow
his own hands
489
00:24:04,777 --> 00:24:06,922
and she can take care of him
for the rest of his talentless life.
490
00:24:06,946 --> 00:24:07,947
You owe me an apology.
491
00:24:08,072 --> 00:24:09,949
Any rationalization
you had for meddling
492
00:24:10,074 --> 00:24:11,743
in my private life disappeared
493
00:24:11,868 --> 00:24:12,948
when she had good reason...
494
00:24:12,994 --> 00:24:14,287
You're right.
495
00:24:15,622 --> 00:24:18,583
Fact is, nothing I said applies.
496
00:24:18,708 --> 00:24:20,209
You had no reason
to forgive her,
497
00:24:20,335 --> 00:24:24,047
therefore no reason to seek forgiveness,
no reason to be an idiot.
498
00:24:27,342 --> 00:24:30,094
Kliiver-bucy wouldn't explain
the seizure or the cytokine storm.
499
00:24:30,219 --> 00:24:31,471
Withdrawal complications.
500
00:24:31,596 --> 00:24:34,015
Then again,
she is handing you a giant gift
501
00:24:34,140 --> 00:24:35,460
that you don't think you deserve.
502
00:24:35,558 --> 00:24:38,638
The fact that the mri showed no lesions
on the temporal lobe tends to rule out
503
00:24:38,686 --> 00:24:40,122
your "lesions
on the temporal lobe" theory.
504
00:24:40,146 --> 00:24:42,899
The damage can be a circulatory issue,
rather than structural.
505
00:24:43,024 --> 00:24:44,942
We wouldn't see that on the mri.
506
00:24:45,068 --> 00:24:45,943
Foreman's right.
507
00:24:46,069 --> 00:24:47,838
Go call your wife,
tell her you're not coming home,
508
00:24:47,862 --> 00:24:50,657
say you have to give
a patient a cranial mr angiogram,
509
00:24:50,782 --> 00:24:53,326
then say good night and hang up.
510
00:25:15,098 --> 00:25:20,061
Odd that a man who can't run
would own so many pairs of sneakers.
511
00:25:20,186 --> 00:25:22,105
You mind hanging this up
when you're done?
512
00:25:23,231 --> 00:25:25,608
I have to find something
embarrassing about you.
513
00:25:25,733 --> 00:25:29,445
No, you don't.
I ordered us Indian.
514
00:25:29,570 --> 00:25:33,032
Not too embarrassing.
Just something credible.
515
00:25:33,157 --> 00:25:37,036
Well, if you hand her that,
she's not gonna need you anymore.
516
00:25:37,161 --> 00:25:39,348
If I don't hand her anything,
she'll think I'm incompetent.
517
00:25:39,372 --> 00:25:42,458
I don't care if she thinks
you're incompetent.
518
00:25:42,583 --> 00:25:44,335
This isn't gonna work.
519
00:25:44,460 --> 00:25:46,129
It's worked so far.
520
00:25:46,254 --> 00:25:47,922
I'm not good at lying.
521
00:25:48,047 --> 00:25:48,881
I know.
522
00:25:49,006 --> 00:25:51,759
That's why your cover is
that you want to do her.
523
00:25:51,884 --> 00:25:54,679
I like her.
I don't want to do her.
524
00:25:54,804 --> 00:25:56,889
Then what's the point
of liking her?
525
00:25:57,014 --> 00:25:59,809
I meant I don't just want to do her.
I like her.
526
00:25:59,934 --> 00:26:02,437
What do you think
you're gonna find out about her?
527
00:26:03,104 --> 00:26:06,941
Something personal,
something embarrassing.
528
00:26:07,066 --> 00:26:10,278
I spend half my life
negotiating with that woman.
529
00:26:10,403 --> 00:26:13,156
Anything I can use
to scare her into saying yes.
530
00:26:18,035 --> 00:26:19,245
Okay.
531
00:26:21,539 --> 00:26:22,790
Iiokayll?
532
00:26:22,915 --> 00:26:26,377
You're okay with being paid twice
to facilitate blackmail?
533
00:26:26,502 --> 00:26:29,297
I'm okay. I don't believe you.
But I'm okay.
534
00:26:30,590 --> 00:26:33,760
You're doing this
for the same reason I'm doing this.
535
00:26:33,885 --> 00:26:35,595
We'll see who gets there first.
536
00:26:39,474 --> 00:26:42,935
Here it is. Circle of Willis,
the vessels are narrow.
537
00:26:43,770 --> 00:26:46,189
Narrow for you, normal for him.
538
00:26:46,314 --> 00:26:47,708
If there were problems
with the vessels,
539
00:26:47,732 --> 00:26:49,132
he would have had symptoms
long ago.
540
00:26:49,233 --> 00:26:51,861
- Not if something else changed.
- Like?
541
00:26:51,986 --> 00:26:52,820
Taub: His heart.
542
00:26:52,945 --> 00:26:54,882
He could have recently gotten
an intermittent arrhythmia.
543
00:26:54,906 --> 00:26:57,450
I know "heart" and "head" start
with the same three letters,
544
00:26:57,575 --> 00:27:00,036
but you've got to read
all the way to the end.
545
00:27:00,161 --> 00:27:01,801
The experimental drugs
cause an arrhythmia
546
00:27:01,913 --> 00:27:03,581
which causes low blood pressure.
547
00:27:03,706 --> 00:27:05,249
Combine that
with those narrow vessels,
548
00:27:05,374 --> 00:27:06,918
the brain doesn't
get enough blood.
549
00:27:07,043 --> 00:27:08,753
That causes all of his symptoms.
550
00:27:08,878 --> 00:27:10,647
If we can trigger the arrhythmia
and identify it,
551
00:27:10,671 --> 00:27:13,174
we might be able to stop it
from killing him.
552
00:27:15,593 --> 00:27:17,094
- Been home?
- No.
553
00:27:18,513 --> 00:27:21,474
Good. Do an ep study.
Find the arrhythmia.
554
00:27:24,769 --> 00:27:27,313
We're gonna insert three
electrical catheters into your heart.
555
00:27:27,438 --> 00:27:28,856
Tell Dr. Hadley I'm sorry.
556
00:27:28,981 --> 00:27:31,567
She understands,
and you should tell her yourself.
557
00:27:31,692 --> 00:27:33,132
Maybe I should tell
Heather about it.
558
00:27:33,194 --> 00:27:34,403
You're gonna be fine.
559
00:27:34,529 --> 00:27:38,866
She's so supportive, she's so great.
All I do is lie to her.
560
00:27:38,991 --> 00:27:41,369
What happens if you tell her?
561
00:27:41,786 --> 00:27:43,246
I don't know.
562
00:27:43,371 --> 00:27:44,956
You love her, right?
563
00:27:45,081 --> 00:27:46,433
More than anything,
and she loves me.
564
00:27:46,457 --> 00:27:48,709
If you open your mouth,
one of two things happens,
565
00:27:48,835 --> 00:27:50,962
she either forgives you
or she leaves you.
566
00:27:51,087 --> 00:27:54,048
At best, you wind up
exactly where you are right now.
567
00:27:54,173 --> 00:27:57,051
It's noble to want to confess.
Really, it is.
568
00:27:57,176 --> 00:27:59,679
But if the result's
just damage and pain,
569
00:27:59,804 --> 00:28:01,973
that's not noble, it's selfish.
570
00:28:04,934 --> 00:28:07,520
Taub: Stimulate right atrium.
571
00:28:07,645 --> 00:28:08,771
Normal conduction.
572
00:28:08,896 --> 00:28:11,148
How long you plan
on keeping me from going home?
573
00:28:11,274 --> 00:28:13,442
Until you're convinced
I'm a different person,
574
00:28:13,568 --> 00:28:15,653
one who won't do
anything stupid?
575
00:28:16,571 --> 00:28:20,074
Guilt fades quickly.
By Wednesday, you'll be fine.
576
00:28:21,033 --> 00:28:23,995
Right ventricle.
And why do you want it to fade?
577
00:28:24,120 --> 00:28:26,122
Why do you suddenly care
about my marriage?
578
00:28:26,247 --> 00:28:28,165
Because if it ain't broke...
579
00:28:28,291 --> 00:28:29,917
You obviously think it is broke.
580
00:28:30,042 --> 00:28:31,460
And you obviously
think it ain't.
581
00:28:31,586 --> 00:28:33,296
Your marriage
is like a broken toaster.
582
00:28:33,421 --> 00:28:35,482
Bread keeps popping out,
and you keep calling it toast,
583
00:28:35,506 --> 00:28:37,860
which is weird because you've put
your bread in a lot of toasters,
584
00:28:37,884 --> 00:28:40,571
and apparently you don't see any
difference. It's kind of fascinating.
585
00:28:40,595 --> 00:28:42,114
He's going into v-tach.
586
00:28:42,138 --> 00:28:42,972
What's wrong?
587
00:28:43,097 --> 00:28:45,182
Good news, test is working.
588
00:28:45,308 --> 00:28:47,953
Your heart's freaking out, but it's cool
that you're still conscious.
589
00:28:47,977 --> 00:28:49,562
Try to overdrive.
590
00:28:50,187 --> 00:28:51,439
Didn't work.
591
00:28:57,862 --> 00:29:00,865
This might burn a little bit.
Charging to 60. Clear.
592
00:29:03,284 --> 00:29:05,119
Going again. Charging to 120.
593
00:29:05,244 --> 00:29:07,246
Have you been dyeing your hair?
594
00:29:08,998 --> 00:29:10,917
- No.
- House. Clear.
595
00:29:11,042 --> 00:29:12,251
Right.
596
00:29:15,212 --> 00:29:16,589
Your hair's growing in red.
597
00:29:18,633 --> 00:29:20,968
Taub:
His heart rate is stabilized.
598
00:29:21,093 --> 00:29:23,262
Does your theory include
any genetic mutations
599
00:29:23,387 --> 00:29:25,681
that could cause
his hair to change color?
600
00:29:26,766 --> 00:29:29,644
Then either
he's lying about dyeing
601
00:29:30,519 --> 00:29:32,229
or just dying.
602
00:29:35,942 --> 00:29:37,777
Red hair means it's not kliiver-bucy.
603
00:29:37,902 --> 00:29:40,237
Melanin affects hair color.
What affects melanin?
604
00:29:40,363 --> 00:29:42,323
- Hormones.
- Hormone panels were all normal.
605
00:29:42,448 --> 00:29:43,491
Age.
606
00:29:43,616 --> 00:29:45,368
He's turning prematurely crimson?
607
00:29:45,493 --> 00:29:46,613
Foreman: A genetic disorder.
608
00:29:46,702 --> 00:29:49,622
Waardenburg syndrome causes
arrhythmias and can change hair color.
609
00:29:49,747 --> 00:29:51,290
And make you deaf. Next.
610
00:29:51,415 --> 00:29:54,543
I found a long qt interval.
I think it's Romano-ward syndrome.
611
00:29:54,669 --> 00:29:56,420
Explains the irregular heart rhythms.
612
00:29:56,545 --> 00:29:57,672
But not the ginger nut.
613
00:29:57,797 --> 00:30:00,517
Foreman: If he's got Romano's,
he's got at least five gene mutations.
614
00:30:00,591 --> 00:30:02,861
It's not a big leap to think he has
others that would give him the hair.
615
00:30:02,885 --> 00:30:05,846
It also gives him the likelihood
of sudden and unexpected death.
616
00:30:05,972 --> 00:30:09,767
Beta blockers don't work.
His heart can't handle an icd.
617
00:30:09,892 --> 00:30:11,268
Pete best.
618
00:30:15,898 --> 00:30:19,193
Good god, has none of you
ever read a history book?
619
00:30:19,318 --> 00:30:21,487
The original Beatles drummer.
620
00:30:21,612 --> 00:30:23,864
A bunch of nerves
controls the tempo of the heart.
621
00:30:23,990 --> 00:30:26,551
They're all playing in time,
except one dude who can't keep the beat,
622
00:30:26,575 --> 00:30:28,953
wrecks the whole thing,
so we hire Ringo.
623
00:30:29,078 --> 00:30:30,746
Pete best was actually
a great drummer.
624
00:30:30,871 --> 00:30:33,457
But I assume you mean the patient
needs a cardiac sympathectomy?
625
00:30:33,582 --> 00:30:34,893
I probably should have
just said that, huh?
626
00:30:34,917 --> 00:30:38,129
You start cutting nerves, you risk
his swallowing, vocal cords, sweating...
627
00:30:38,254 --> 00:30:41,716
So he saves a fortune
on karaoke machines and deodorant.
628
00:30:41,841 --> 00:30:43,843
You think he's stable
enough for surgery?
629
00:30:45,594 --> 00:30:47,388
If he was, he wouldn't need it.
630
00:30:51,559 --> 00:30:52,810
Cuddy: Wow.
631
00:30:57,440 --> 00:30:58,941
- Wow.
- Yeah.
632
00:30:59,442 --> 00:31:01,777
Do you have
any brothers and sisters?
633
00:31:01,902 --> 00:31:03,112
One sister.
634
00:31:03,237 --> 00:31:04,947
He told me he was
on the lacrosse team.
635
00:31:05,072 --> 00:31:09,285
In high school. In college hejust
cheered the lacrosse team on to victory.
636
00:31:09,410 --> 00:31:10,870
- Wow.
- Yeah.
637
00:31:11,787 --> 00:31:13,539
How was your relationship
with your dad?
638
00:31:13,664 --> 00:31:15,875
Fine.
You have three more questions.
639
00:31:16,000 --> 00:31:17,269
How was your relationship
with your mom?
640
00:31:17,293 --> 00:31:18,335
Fine.
641
00:31:18,461 --> 00:31:20,629
When did you lose
your virginity?
642
00:31:20,755 --> 00:31:24,300
Not something I discuss
with co-workers in an elevator.
643
00:31:26,260 --> 00:31:27,595
And...
644
00:31:28,512 --> 00:31:29,805
And...
645
00:31:32,683 --> 00:31:33,976
You know, don't you?
646
00:31:37,021 --> 00:31:39,440
Bit of a wasted third question
647
00:31:40,024 --> 00:31:42,109
'cause the answer is
"know what?"
648
00:31:42,234 --> 00:31:43,778
Okay, bear with me here,
649
00:31:43,903 --> 00:31:47,740
because some people sometimes consider
my thought processes complicated.
650
00:31:47,865 --> 00:31:51,077
I'm into you
'cause you're hot and smart,
651
00:31:51,202 --> 00:31:53,412
in that order,
but both are needed.
652
00:31:53,537 --> 00:31:55,039
Photos can be retouched,
653
00:31:55,164 --> 00:31:58,918
and house is an evil genius,
which makes this photo suspicious.
654
00:31:59,043 --> 00:32:00,669
And yet you're not suspicious.
655
00:32:00,795 --> 00:32:02,814
Which means either you're not
smart enough to be suspicious,
656
00:32:02,838 --> 00:32:06,467
in which case,
I am less interested in you.
657
00:32:06,592 --> 00:32:09,136
Or you're not suspicious
because you know
658
00:32:09,261 --> 00:32:12,014
this is actually
a doctored photo of house.
659
00:32:12,139 --> 00:32:15,309
In which case,
I am more interested in you.
660
00:32:15,434 --> 00:32:17,394
But I'm wasting my time
because you know
661
00:32:17,520 --> 00:32:19,063
this is a game
we are playing on you
662
00:32:19,188 --> 00:32:22,108
and I am busted and I'm screwed.
663
00:32:24,819 --> 00:32:26,570
I know the photo's a fake.
664
00:32:27,404 --> 00:32:29,365
I know this is a game.
665
00:32:29,698 --> 00:32:31,158
Sorry.
666
00:32:34,036 --> 00:32:35,454
Too bad.
667
00:32:37,873 --> 00:32:39,458
Good bye.
668
00:32:46,215 --> 00:32:50,219
So you knew that I wasn't
gonna give you anything worthwhile?
669
00:32:50,344 --> 00:32:53,264
And you were never gonna give me
anything worthwhile?
670
00:32:55,057 --> 00:32:56,892
Then why did you bother
coming out with me?
671
00:32:57,017 --> 00:32:59,562
I wanted to screw with house.
672
00:33:00,771 --> 00:33:04,608
By wasting my time?
That doesn't make sense.
673
00:33:06,152 --> 00:33:10,281
No.
There must be another reason.
674
00:33:11,448 --> 00:33:12,448
Hmm.
675
00:33:12,533 --> 00:33:15,286
Is it okay
if I sit back down here?
676
00:33:19,665 --> 00:33:21,268
Thirteen:
Your heartbeat's out of control.
677
00:33:21,292 --> 00:33:24,712
We need to surgically sever the
connection between your heart and brain.
678
00:33:24,837 --> 00:33:28,174
We believe it's necessary,
but you need to know the ramifications.
679
00:33:28,299 --> 00:33:30,092
You'll never be able
to feel angina.
680
00:33:30,217 --> 00:33:32,303
You may not know
if you have a heart attack,
681
00:33:32,428 --> 00:33:34,430
may not be able
to get help in time.
682
00:33:34,555 --> 00:33:36,807
Where are my regular doctors?
683
00:33:36,932 --> 00:33:37,933
Regular doctors?
684
00:33:38,058 --> 00:33:39,894
Dr. Taub and Dr. Hadley.
685
00:33:40,019 --> 00:33:42,062
Why aren't they telling me this?
686
00:33:42,188 --> 00:33:44,899
Brandon, I am Dr. Hadley,
and this is Dr. Taub.
687
00:33:45,983 --> 00:33:50,279
What are you talking about?
I've never seen you before in my life.
688
00:33:56,368 --> 00:33:57,703
Taub: We can't do the surgery.
689
00:33:57,828 --> 00:33:59,556
We're back to where we started,
visual agnosia.
690
00:33:59,580 --> 00:34:01,308
We need to re-examine
neurological disorders,
691
00:34:01,332 --> 00:34:03,310
- something slowly progressing.
- This isn't progressing.
692
00:34:03,334 --> 00:34:05,169
It's there,
then it's not, then it is.
693
00:34:05,294 --> 00:34:07,838
It's a new symptom, interrnittence.
694
00:34:09,006 --> 00:34:10,007
It's irrelevant.
695
00:34:10,132 --> 00:34:11,884
Since when
is a new symptom irrelevant?
696
00:34:12,009 --> 00:34:13,844
Since it points towards
the same disease.
697
00:34:13,969 --> 00:34:15,596
Intermittence can fit
with Romano-ward.
698
00:34:15,721 --> 00:34:17,181
We still need to do
a sympathectomy.
699
00:34:17,306 --> 00:34:19,141
Maybe we missed something, toxins.
700
00:34:19,266 --> 00:34:21,602
When?
When you checked every bottle,
701
00:34:21,727 --> 00:34:24,438
every can, every tube of paint,
or when you detoxed him twice?
702
00:34:24,563 --> 00:34:26,523
Maybe there was
a batch of toxic paint
703
00:34:26,649 --> 00:34:28,108
that he used up
a few months ago.
704
00:34:28,234 --> 00:34:30,128
Then he would have been
sick months ago, not now.
705
00:34:30,152 --> 00:34:31,779
He's lost weight
since he got here.
706
00:34:31,904 --> 00:34:33,673
That's a symptom of trying
to cram hospital food
707
00:34:33,697 --> 00:34:35,133
down a throat
he can barely get air down.
708
00:34:35,157 --> 00:34:36,200
It's not a symptom,
709
00:34:36,325 --> 00:34:40,079
but what if the toxins were stored
in his fat cells a year ago,
710
00:34:40,204 --> 00:34:44,500
and now they're being
released into his bloodstream?
711
00:34:44,625 --> 00:34:47,503
So where are you gonna
get this old paint, the city dump?
712
00:34:47,628 --> 00:34:50,673
On his old paintings.
We know he hasn't sold one in ages,
713
00:34:50,798 --> 00:34:54,051
but there weren't many in his studio.
He's hid them somewhere.
714
00:34:54,885 --> 00:34:57,179
If you're wrong,
he could drop dead
715
00:34:57,304 --> 00:35:00,266
from Romano-ward at any moment.
You okay with that?
716
00:35:00,391 --> 00:35:02,518
Just give me a few hours.
717
00:35:02,643 --> 00:35:03,936
You got one.
718
00:35:11,068 --> 00:35:12,945
I need to talk to him alone.
719
00:35:13,070 --> 00:35:15,948
It's about your work.
Your paintings.
720
00:35:16,073 --> 00:35:19,618
I need to look at all the ones
you've sold recently.
721
00:35:25,040 --> 00:35:26,320
Honey, can you give us a minute?
722
00:35:26,417 --> 00:35:28,294
To talk about your paintings?
723
00:35:30,296 --> 00:35:32,923
Brandon, please.
Tell me what's going on.
724
00:35:40,556 --> 00:35:46,145
I've only sold two paintings
in the last three years, since we met.
725
00:35:47,438 --> 00:35:49,106
One was to my cousin.
726
00:35:49,231 --> 00:35:52,151
I've been making money
enrolling in drug trials.
727
00:35:52,276 --> 00:35:54,945
Two, three at a time.
728
00:36:01,869 --> 00:36:04,121
Why did you lie to me?
729
00:36:04,246 --> 00:36:05,622
I want to be...
730
00:36:07,875 --> 00:36:11,587
The way you look at me,
the way it makes me feel...
731
00:36:11,712 --> 00:36:16,383
I want to be what you see
when you look at me.
732
00:36:21,055 --> 00:36:23,057
You think I'm that shallow?
733
00:36:24,433 --> 00:36:28,854
When I look at you, I see you.
734
00:36:47,039 --> 00:36:48,957
Where are the ones
you didn't sell?
735
00:38:17,129 --> 00:38:18,964
It's not the paint,
it's the drugs.
736
00:38:19,089 --> 00:38:20,299
He's not on the drugs
737
00:38:20,424 --> 00:38:21,300
I know it doesn't make sense,
738
00:38:21,425 --> 00:38:23,665
but I'm looking at his paintings
for the last six months.
739
00:38:23,760 --> 00:38:26,597
They're normal
April, June and August,
740
00:38:26,722 --> 00:38:29,808
but they're distorted
may, July, September.
741
00:38:29,933 --> 00:38:32,227
Every other month,
he was having visual agnosia
742
00:38:32,352 --> 00:38:35,355
because every other month, he was
on all three drugs simultaneously.
743
00:38:35,481 --> 00:38:38,400
The statin was one month on,
one month off.
744
00:38:38,525 --> 00:38:40,295
I don't know why the symptoms
keep coming and going,
745
00:38:40,319 --> 00:38:41,945
but it is the drugs.
746
00:38:42,738 --> 00:38:44,323
They're hiding under the stairs.
747
00:38:44,448 --> 00:38:46,116
In the fat?
That doesn't make sense.
748
00:38:46,241 --> 00:38:47,481
These drugs aren't fat soluble.
749
00:38:47,534 --> 00:38:49,620
I said stairs, not closet.
750
00:38:49,745 --> 00:38:52,498
What was the last drug he was on
before the drugs he was on
751
00:38:52,623 --> 00:38:53,749
when the symptoms started?
752
00:38:53,874 --> 00:38:55,000
I'm not sure, I think...
753
00:38:55,125 --> 00:38:56,418
Antacid.
754
00:38:57,002 --> 00:38:58,962
- How do you know?
- It makes sense.
755
00:38:59,838 --> 00:39:01,673
Also, I'm looking at the file.
756
00:39:06,512 --> 00:39:07,638
Yes.
757
00:39:11,475 --> 00:39:12,851
It's Dr. House.
758
00:39:13,393 --> 00:39:14,937
Wake him up. We're done.
759
00:39:15,062 --> 00:39:18,148
No, no, he says he needs surgery,
but not this one.
760
00:39:18,273 --> 00:39:19,566
Did he give any specifics?
761
00:39:19,691 --> 00:39:22,486
Abdominal surgery
to remove a bezoar.
762
00:39:24,112 --> 00:39:27,991
It's like a hairball,
but it's made up of undigested food.
763
00:39:28,116 --> 00:39:30,035
You can get it
if your stomach acid's low,
764
00:39:30,160 --> 00:39:33,330
which Brandon's was
because of an experimental antacid.
765
00:39:33,455 --> 00:39:35,707
The fruit and vegetable
fibers and skins
766
00:39:35,832 --> 00:39:38,043
get stuck together
and form a ball.
767
00:39:38,168 --> 00:39:40,879
It gets sticky, ferments, grows.
768
00:39:41,004 --> 00:39:43,507
It starts sucking up
some of the pills he'd taken.
769
00:39:43,632 --> 00:39:46,802
Some are never heard from again,
but some get released.
770
00:39:46,927 --> 00:39:48,929
For the last week,
it's basically been giving him
771
00:39:49,054 --> 00:39:51,682
massive doses
of all three at once.
772
00:39:56,436 --> 00:40:00,065
That is why I won't
let Cameron buy a cat.
773
00:40:00,941 --> 00:40:02,359
He should be fine.
774
00:40:05,862 --> 00:40:07,864
Are you glad
he told you the truth?
775
00:40:07,990 --> 00:40:09,825
Yes. Of course.
776
00:40:12,077 --> 00:40:16,039
But were you happier
before you knew?
777
00:40:24,881 --> 00:40:27,092
About 10 more feet.
778
00:40:27,217 --> 00:40:30,012
I do know what it looks like,
so maybe this whole blindfold thing...
779
00:40:30,137 --> 00:40:33,140
Shh. My gift, my rules. Bump!
780
00:40:34,433 --> 00:40:36,184
All right,
if you don't like the color,
781
00:40:36,310 --> 00:40:37,510
apparently we can exchange it,
782
00:40:37,561 --> 00:40:39,980
but I'm hoping... you ready?
783
00:40:43,025 --> 00:40:44,359
Ta-da!
784
00:40:47,362 --> 00:40:48,822
Do you like it?
785
00:40:55,996 --> 00:40:57,414
Baby, are you okay?
786
00:41:06,715 --> 00:41:08,425
We need to talk.
787
00:41:32,616 --> 00:41:34,284
She didn't buy it.
788
00:41:34,409 --> 00:41:35,786
Damn.
789
00:41:37,579 --> 00:41:39,081
So, you didn't get anything?
790
00:41:39,206 --> 00:41:42,542
Nothing.
We probably overstepped.
791
00:41:42,668 --> 00:41:45,337
You're really not
the cheerleader type.
792
00:41:45,462 --> 00:41:49,508
On the other hand, I figured she
probably wouldn't figure me as the
793
00:41:49,633 --> 00:41:54,096
"photoshopping a photo and planting it
in a college paper" type either.
794
00:41:54,221 --> 00:41:57,140
Yeah. About that,
795
00:41:58,725 --> 00:42:00,852
I took a little trip
to your Alma mater.
796
00:42:02,521 --> 00:42:06,191
You took a little trip
150 miles?
797
00:42:06,316 --> 00:42:10,779
Online, by phone.
I meant I did research.
798
00:42:16,076 --> 00:42:17,786
That's a real photo, isn't it?
799
00:42:20,747 --> 00:42:22,332
Wow, that is humiliating.
800
00:42:25,252 --> 00:42:27,045
There was a girl.
801
00:42:28,338 --> 00:42:30,048
Even more so.
802
00:42:30,173 --> 00:42:32,676
That's too bad. You wanted her
to see you in a different light,
803
00:42:32,801 --> 00:42:35,679
and not only didn't she see it,
804
00:42:35,804 --> 00:42:38,557
but she didn't even believe
it was possible.
805
00:42:39,766 --> 00:42:43,603
You know, people hate people
who have theories about people.
806
00:42:52,237 --> 00:42:53,822
You want me to back off?
807
00:42:53,947 --> 00:42:55,907
Would you?
808
00:42:56,032 --> 00:42:57,743
I barely know you.
60072
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.