Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {608}{637}Gently. {784}{833}Can you get a better view? {888}{938}Omar, a meter to your left. {1063}{1138}Be careful where you step.|You might kill us all. {1347}{1379}Land mines. {1403}{1506}In the Middle East, they're everywhere.|Just walk into a field and help yourself. {1614}{1701}We will use these to strike terror|into the hearts of our enemies. {1705}{1786}For a man who is willing to die|for his cause... {1801}{1841}cannot be stopped. {1874}{1954}- Don't you agree, my friend?|- Of course. {1985}{2078}But first, we must kill all the frauds,|all the imposters... {2080}{2157}and... all the double agents. {2186}{2217}You understand. {2295}{2383}Excellent. So far everything's going|as planned. {3893}{3945}Halir's group is called Bright Star. {3980}{4055}Their goal is to destroy|all symbols of modern decadence. {4066}{4142}Their weapon of choice: suicide bombings. {4157}{4217}The bombs are constructed|from land mines... {4229}{4279}so the materials can't be traced. {4304}{4350}Last night we sacrificed a mole... {4352}{4425}in order to protect|a more important contact: {4463}{4495}Gregory Formitz. {4512}{4625}A dealer in forged documents,|passports, visas, press credentials. {4642}{4717}He supplies Bright Star with fake IDs. {4736}{4834}If we control Formitz,|we have a chance to stop Bright Star. {4864}{4962}We've been brought into this one|a little late. So we have to play catch-up. {4966}{5010}We need any intel we can get. {5011}{5066}Michael, it's all yours. {5153}{5204}You'll be our liaison with Formitz. {5224}{5299}Madeline has prepared a profile.|You may find it useful. {5494}{5598}Formitz is from a wealthy family.|Intelligent, well-educated. {5627}{5683}He ranked first in his class|at medical school. {5685}{5722}Medical school? {5724}{5777}He dropped out|three days before graduation. {5778}{5808}Because? {5810}{5872}He was a younger son, a rebel. {5874}{5972}He wanted to cause his family|the maximum amount of disappointment. {5986}{6019}Did it work? {6024}{6076}Yes. They never spoke to him again. {6091}{6189}His alliance with terrorists arose partly|as a way of continuing to rebel... {6202}{6256}partly because danger appeals to him. {6264}{6352}So, betraying Bright Star to us makes|it even more dangerous. {6362}{6391}Exactly. {6397}{6468}So betraying us to Bright Star in turn... {6504}{6552}might up the ante even further. {6566}{6594}Very good. {6609}{6691}Our analysis indicates there's little chance|of that happening soon. {6693}{6778}But as time goes on,|the chance will increase. So be alert. {6918}{6978}- Birkoff, you got a minute?|- No, not really. {7100}{7170}- We want to tell you something.|- It'll have to wait. {7234}{7279}We're getting married. {7328}{7393}I asked her last night.|She accepted right away. {7472}{7537}Okay, don't congratulate us or anything.|It's all right. {7539}{7574}Congratulations. {7595}{7637}I'm sorry. I'm just surprised. {7638}{7707}Yeah, me, too. But you've got|to get lucky sometimes, right? {7709}{7747}- When's the big day?|- Tomorrow. {7749}{7817}I have to hurry because she might|come back to her senses. {7818}{7854}That'll never happen. {7907}{7997}- We just wanted you to know.|- Thanks. Congratulations. {8002}{8032}See you later. {8591}{8661}Hey, buy you a drink? Come on. {8662}{8711}- Back off!|- Okay. {8939}{8978}You go out when I tell you! {8980}{9040}- I was sick.|- I decide when you're sick! {9042}{9088}No! Don't! {9104}{9171}I've been soft on you, huh?|Gonna change now- {9173}{9198}Excuse me. {9459}{9514}You get out, and don't come back. {9685}{9719}You two all right? {9732}{9792}It's just gonna be worse|when he comes back. {9804}{9839}He won't come back. {9918}{9948}Thanks. {10245}{10274}Formitz? {10276}{10319}- You're my contact?|- That's right. {10321}{10358}You just took out that pimp? {10360}{10420}Idiot, the idea is to maintain a low profile. {10422}{10485}This is not gonna work. I'm out of here. {10522}{10553}Sit down. {10607}{10642}Let go of me. {10673}{10730}If you don't sit down,|I'm gonna make a scene... {10732}{10800}that'll give you|the highest profile in this neighborhood. {10801}{10839}Sit down. {10959}{11018}Fine. But from now on,|we attend to our business... {11020}{11089}and we let other people|attend to theirs. All right? {11173}{11258}- You do business with Bright Star.|- Yeah. {11281}{11365}We want copies of all IDs and credentials|you provide them with. {11367}{11396}Not the way it works. {11398}{11461}Halir, their main man, calls me,|tells me where to meet. {11463}{11510}I bring the blanks, he brings the pictures. {11512}{11575}He watches me make the IDs,|takes them when I'm done. {11577}{11646}There are no copies. Except up here. {11690}{11791}- I need names and descriptions.|- What would I need? {11817}{11916}Give me your bank account information.|You'll have the money within an hour. {11941}{11977}Just like that, huh? {11993}{12096}Of course, if I'm lying,|I never get the chance to spend it, do I? {12209}{12238}Names. {12279}{12360}I only have one, so far.|Ahmed Mujani. Posing as a journalist. {12361}{12450}- Going where?|- First stop, Beirut. After that, I don't know. {12456}{12482}When? {12490}{12563}Halir didn't say.|But I got the impression very soon. {12750}{12786}See you again. {12809}{12872}Ahmed Mujani.|Formitz says he's the bomber. {12874}{12899}Where is he? {12901}{12961}From Beirut he went to Berlin,|then to Hamburg. {12963}{13030}He checked into the Milo Hotel last night. {13032}{13103}Cross-ref the hotel with potential targets. {13191}{13271}It's three blocks from|the International Trade Center. {13273}{13343}I'll assemble a team.|You prepare the tactical. {13632}{13669}Nikita. Status? {13694}{13775}The delegates are all inside.|There's over 100 in one room. {13783}{13848}They've been screened.|He'll come from out here. {13997}{14089}- Michael, report.|- The security team hasn't seen him. {14113}{14191}- He could be disguised.|- We're aware of that. {14415}{14490}Craig, check out the elderly lady|with the shopping bag. {14493}{14520}I'm on it. {14585}{14617}Excuse me, ma'am. {14645}{14679}Got the target. {16037}{16068}Let's go. {16282}{16314}What's up? {16330}{16408}- Walter and Belinda are getting married.|- That's great! {16410}{16486}No, it's not great. Belinda's in abeyance. {16506}{16596}She's scheduled for the Rio mission.|There's no way she's coming back. {16620}{16679}Is there anything that you can do? {16684}{16767}I took her off abeyance once before.|Operations found out. {16781}{16840}Do you think I should tell Walter? {16860}{16967}There's no point. Just let them|be as happy as long as they can. {16990}{17035}Look, I gotta go and meet Formitz. {17036}{17109}You're gonna be on comm.|Take down the names. Okay? {17147}{17183}Yeah. Okay. {17371}{17467}The bomb came from|cannibalized land mines, as we expected. {17474}{17562}- What about the detonator?|- It's another dead end. {17564}{17639}Garden variety. Could have come|from a thousand sources. {17794}{17876}Did the bomber go in the bus depot|as an evasive maneuver... {17884}{17945}or was that his intended destination? {17956}{18012}It was his intended destination. {18028}{18055}You're sure? {18056}{18156}It was my impression during the mission,|and the tapes confirmed it. {18196}{18261}Then we're facing an extreme situation. {18273}{18347}They're targeting innocent people|in public places. {18349}{18393}Anywhere, anytime. {18430}{18491}Formitz is the key more than ever. {18493}{18571}- He and Nikita are getting along?|- Well enough. {18576}{18681}- She's meeting him again this afternoon.|- Good. Keep me informed. {18948}{18991}Birkoff, he's not here. {18992}{19071}He'll show. He was late|last time, too, remember? {19159}{19226}Okay, it's over an hour.|This guy needs to learn manners. {19228}{19255}What's his address? {19257}{19310}We agreed to stay clear ofhis home. {19316}{19369}Birkoff, give me his address. {19508}{19557}3301 Van der Weil. {19777}{19825}Hey. {19857}{19900}- What's up?|- Nothing. {20016}{20107}Erica, the girl I was with before...|I can't find her. {20150}{20223}She never stays with a trick.|That's one of her rules. {20241}{20283}And she wouldn't break it. {20299}{20363}Especially with what's been happening. {20399}{20443}What's been happening? {20554}{20607}Girls have been disappearing. {20630}{20683}And they find them... {20745}{20804}- What, murdered?|- Mutilated. {20858}{20918}I mean, she should have been home|hours ago. {20939}{20978}She's my friend. {21000}{21091}- What's your name?|- Danielle. Yeah. {21107}{21189}Listen, Danielle, I'm sure|that Erica's gonna turn up. {21240}{21293}Hey, it's gonna be all right. {22308}{22343}What the hell is this? {22345}{22385}- Where have you been?|- Occupied! {22387}{22440}You're not supposed to come to my house. {22442}{22505}Yesterday, I saw 40 people die. {22535}{22578}Some of them were children. {22596}{22648}I don't want|to see that again, understand? {22650}{22691}Maybe I lost track of time. {22693}{22732}Don't be late next time. {22734}{22777}Who pays for my lock? {22810}{22835}You do. {22867}{22942}- You had a meeting with Halir last night?|- Yeah. {22964}{22992}Names. {23038}{23098}Three. I wrote them down yesterday. {23175}{23222}When's your next meeting? {23250}{23283}He'll call. {23327}{23363}You'll let me know. {23771}{23818}Where did you find this? {23874}{23907}It's my sister's. {24116}{24147}You're lying. {24184}{24243}It belongs to a girl called Erica. {24278}{24331}She was at the bar last night. {24408}{24438}So what? {24466}{24505}So, she's missing. {24547}{24601}Missing. What does that mean? {24630}{24675}Why don't you tell me? {24802}{24837}Where is she? {24874}{24930}I'm the only contact|you have with Bright Star. {24931}{24979}Without me, you can't stop them. {24992}{25035}Where's Erica? {25116}{25158}You want to see her? {25203}{25228}Yes. {25287}{25354}Sure. Why not? {25420}{25461}Come on. You can say hi. {26194}{26291}It's not cheap or casual.|I spend a long time selecting them. {26331}{26368}It's like I know them. {26472}{26517}It means something, you know? {27042}{27087}Why didn't you tell me? {27116}{27163}He's a very frightened man. {27194}{27258}Murder gives him a feeling|of being in control. {27278}{27349}I know Section makes compromises. {27387}{27440}But he's Jack the Ripper. {27482}{27515}We need him. {27627}{27681}Shall I tell you what he does? {27720}{27760}That won't be necessary. {27815}{27853}It's simple arithmetic. {27875}{27936}We sacrifice a few lives to save hundreds. {27938}{27982}Stay focused on the mission. {28055}{28136}Try remembering the faces of the people|at the bus depot... {28138}{28187}just before the explosion. {28982}{29032}Did you know about Formitz? {29040}{29118}He just contacted us.|You beat the hell out of him. {29134}{29179}I can't go back there. {29201}{29269}If I do, I'll kill him. {29410}{29450}You will go back. {29503}{29541}You will not kill him. {30698}{30751}I want to apologize for what I did. {30771}{30837}I'm sorry. The body was just|a little bit of a shock. {30838}{30886}I believe you collect stamps. {31027}{31080}A Belgian Jubilee. Very nice. {31122}{31145}Come in. {31733}{31778}I was right, wasn't I? {31793}{31837}It doesn't matter what I do. {31871}{31898}You need me. {32025}{32118}It feels great having someone to tell.|It makes it even better. {32126}{32173}I don't want to hear it. {32191}{32293}I've already picked the next girl.|It's that friend of Erica's. The young one. {32343}{32385}You leave her alone. {32394}{32456}No. I've already decided. {32496}{32579}See, I dreamt about it|from the first time I saw them together. {32582}{32621}Now, I'm doing it. {32792}{32871}- Don't you touch her.|- Or what? {33265}{33322}The Rio team leaves|in a couple of minutes. {33324}{33385}I'd like you to give Walter|a message for me. {33390}{33449}Give it to him yourself when you get back. {33474}{33520}You know I'm not coming back. {33616}{33676}Tell him he's the best man|I've ever known. {33706}{33739}I love him. {33758}{33849}And it's not such a bad thing|to die on the happiest day of your life. {33853}{33899}Will you tell him that for me? {33956}{33982}Sure. {34013}{34041}Thanks. {34943}{35028}$200 for one hour.|You ever made that much before? {35050}{35076}Sure. {35138}{35195}Liar. Let's go. {35385}{35410}Hey! {35425}{35460}Get lost, right now. {35461}{35543}Look. Are you sure about this?|Have you thought it through? {35565}{35644}Put your hands on her again|and I'll kill you. {35665}{35735}- Get lost!|- Okay. {35962}{36041}What do you think you're doing?|He was going to pay me $200- {36042}{36077}Erica's dead. {36129}{36156}No. {36188}{36221}Was she... {36286}{36365}She was murdered by the man|that you were just talking to. {36399}{36424}No. {36445}{36514}- You're a cop.|- No, I'm not. {36516}{36565}- But you'll go to the cops.|- No, I can't. {36567}{36627}- Why not?|- Because I just can't. {36632}{36686}Let's just get your things and go.|Come on. {36688}{36715}Where? {36717}{36776}Someplace safe.|Just get your things and we'll go. {36777}{36826}- No, I need to work.|- Not tonight, you don't. {36828}{36887}No, I'll stay away from him.|I mean, I'll work- {36889}{36947}He'll find you. He'll track you down. {36962}{37041}He'll torture you and then|he's gonna kill you. Do you understand? {37042}{37111}- You're scaring me.|- Good. Get your things. {37130}{37197}- I don't even know your name.|- It's Nikita. Let's go. {38061}{38104}You'll be okay here. {38112}{38160}How long am I supposed to stay here? {38161}{38225}I don't know.|Until I say you can go out again. {38234}{38296}If you need money, I'll get you some. {38314}{38349}Who are you? {38388}{38464}- Do you have someplace to go?|- No, I don't. {38496}{38529}Parents? {38564}{38644}I'd rather die than go back to them, okay?|I mean that. {38650}{38703}All right. No lectures. {38727}{38817}But, Danielle, if you leave this room... {38829}{38864}you will die. {38919}{38958}Do you understand that? {39036}{39138}I'll get back as soon as I can.|Promise me you won't leave until then. {39146}{39184}Yeah, I promise. {39229}{39282}Lock the door after I'm gone. {39880}{39938}- No mission?|- No. {39989}{40040}What did you call me in for? {40057}{40094}Where were you? {40201}{40246}No place in particular. {40353}{40407}Formitz's last intel was accurate. {40426}{40504}One of our teams in Prague|was able to prevent the bombing. {40528}{40554}Good. {40583}{40666}They took the bomber alive. It's a woman. {40708}{40804}She might lead us directly to Halir.|We wouldn't need Formitz anymore. {40833}{40904}- I thought you'd like to know.|- Thanks. {41062}{41094}She broke? {41121}{41172}No. And she won't. {41186}{41249}It hasn't been that long.|How can you be sure? {41252}{41283}I'm sure. {41312}{41371}Perhaps if we just held off|for a little while... {41373}{41444}and let her remember|what it's like not to feel pain. {41459}{41513}Then suddenly hit her with it. {41552}{41587}It won't work. {41589}{41631}Can I at least try? {42448}{42495}We're finished. Let's go. {42506}{42535}Where? {42562}{42595}To a cell. {42660}{42697}I'll stay here. {42757}{42802}I said, we're finished. {42870}{42904}I had a son. {42924}{43014}He was three when they came to my|house and murdered him and my husband. {43038}{43085}I no longer feel pain... {43100}{43157}and I do not fear death. {43227}{43269}You will give me comfort... {43279}{43343}then begin again, worse than before. {43382}{43445}What will you do,|break every bone in my body? {43785}{43862}What else do you wish to break?|I'll save you the trouble. {44024}{44104}An embassy in Vienna, an airport|in Istanbul, another in Bucharest. {44106}{44154}All within the last four days. {44176}{44252}- Bright Star?|- They're picking up the pace. {44270}{44360}We can't just intercept the bombers.|We have to get to Halir himself. {44370}{44445}- What about the prisoner?|- She's very unlikely to crack. {44452}{44532}If we have to use Formitz,|we'll have to do it quickly. {44546}{44648}They're starting to use other forgers.|They may not need him much longer. {44652}{44743}We'll have him set up a meeting|with Halir. Someplace we can access. {44744}{44817}Formitz will be extremely reluctant|to take that kind of risk. {44819}{44869}Nikita will have to persuade him. {44920}{44954}Is that a problem? {45013}{45108}The relationship between Formitz|and Nikita is not without difficulties. {45117}{45154}Why is that? {45156}{45207}She's become aware of his habit. {45209}{45248}She has a job to do. {45262}{45360}I would hate to feel that she's regressing.|Becoming sentimental again. {45385}{45412}She's not. {45414}{45505}Then can she or can she not|persuade Formitz to meet with Halir? {45577}{45613}I'll go along. {45739}{45814}- We need a contingency.|- I agree. {45848}{45896}- Any ideas?|- One or two. {46468}{46545}- Your boyfriend?|- A colleague. {46586}{46658}- Three's a crowd.|- Deal with it. {46705}{46766}When's your next contact with Halir? {46796}{46884}Like I told her, he calls me.|Tells me what to bring, where to meet. {46886}{46974}Next time will be different.|You'll set the terms. {47004}{47046}It'll never happen. {47068}{47157}You tell him you know the name|of a traitor inside his organization. {47182}{47209}Do I? {47224}{47267}One will be provided. {47308}{47367}It's still risky. He'll be heavily guarded. {47384}{47429}We can deal with that. {47458}{47536}You set the meeting. We'll triple your fee. {47604}{47668}And provide sanctuary afterwards. {47711}{47743}Of course. {47762}{47839}Now, I will need|certain other things as well. {47860}{47915}- Such as?|- She knows. {47929}{47961}Forget it. {48063}{48119}I'll give you an hour to think it over. {48301}{48377}He wants the girl.|He won't cooperate unless he gets her. {48387}{48423}Where is she? {48446}{48481}I don't know. {48513}{48603}Michael, find another way.|Pay him more money. Threaten him. {48606}{48695}He's unstable as it is.|Threats might spin him out of control. {48697}{48758}Even if I knew where Danielle is... {48791}{48843}I wouldn't give her to that monster. {48849}{48925}- I haven't said you should.|- That's what you're thinking. {48934}{49017}You're gonna tell me to remember|those people at the bus depot. {49025}{49054}Do you? {49267}{49353}Good news.|The prisoner cooperated after all. {49380}{49427}Gave us a way to Halir. {49428}{49507}When I last saw her,|she was breaking her own bones. {49510}{49573}You should have had more faith|in your own suggestion. {49575}{49656}We let her rest, then brought her back in.|It worked. {49658}{49740}- So there's no need for Formitz?|- Apparently not. {49756}{49818}Halir will be meeting a courier|at 4:00 p. m... {49820}{49864}in an Arab market in Berlin. {49875}{49949}We'll tag the courier, follow him to Halir. {49971}{50057}You'll remain in Section|to assist Birkoff with tactical overview. {50091}{50126}Any other questions? {50299}{50353}- Nikita, come with me.|- Birkoff, the mission- {50355}{50430}- Walter just found out Belinda's dead.|- What? {50533}{50574}Walter, you're scaring me. {50590}{50623}What are you doing? {50625}{50675}He asked for it, he's gonna get it! {50677}{50718}You're gonna shoot Operations? {50720}{50808}Right between the eyes.|Get out of my way! {50850}{50967}Walter, I'm sorry Belinda's dead.|I'm sorrier than I can say. {50995}{51079}How many times have you told me|not to take the Section personally. {51081}{51119}I don't care what I told you! {51121}{51189}It's pointless. They'll kill you, too! {51191}{51241}I don't care! {51243}{51275}I do! {51288}{51359}So does Birkoff|and so do a lot of other people here! {51375}{51461}We need you, Walter. I need you. {51569}{51618}What would Belinda tell you to do? {51619}{51674}Would she tell you|to throw your life away? {51675}{51735}Or stay here for the people that need you? {51818}{51866}It's not fair. {51986}{52082}You've gotta go on, Walter.|You gotta go on. {52148}{52192}That's what she would want. {52255}{52300}What's happening here? {52349}{52400}Nothing. We're just talking. {52457}{52509}You and Birkoff|should be at your terminals. {52511}{52558}I know. We're going now. {52869}{52916}I'm sorry about Belinda. {53338}{53391}The courier should arrive in a gray sedan. {53477}{53506}Here he is. {53660}{53711}He's on foot. Entering the square. {53732}{53765}Team 1, tag him. {54122}{54170}The courier's been tagged. {54267}{54330}He's heading toward the northeast corner. {55479}{55505}Hello, my friend. {55547}{55594}What do you have for me today? {56000}{56038}We've got Halir. {56218}{56250}Perimeter status. {56304}{56340}Perimeter's clear. {56486}{56513}You can go. {58115}{58167}Why was Formitz at the meet? {58215}{58309}The original courier was detained.|We substituted Formitz... {58340}{58386}a face Halir would trust. {58444}{58523}- Why did he agree to help?|- More money. {58632}{58657}No. {58688}{58749}Section found Danielle|and gave her to him. {58817}{58885}He knows his way around.|Perhaps he found her himself. {58887}{58967}You called me in. Told me|about the prisoner. Let me interrogate her. {58969}{59055}Meanwhile, Section was out|looking for Danielle. Isn't that right? {59082}{59106}No. {59136}{59213}Madeline lied when she told me|the prisoner broke. {59233}{59289}Madeline wouldn't bother to lie. {59302}{59334}She might. {59374}{59429}To keep that mission running smoothly. {59497}{59539}I want the truth, Michael. {59576}{59636}Did the Section give Danielle to Formitz? {59886}{59910}No. {60214}{60261}What are you doing here? {60317}{60356}Halir was taken. {60367}{60428}- My God. Who took him?|- You know. {60520}{60568}I don't. How would I know? {60590}{60638}Because you betrayed him. {60693}{60730}Are you crazy? {60744}{60819}We have names. Dates. {61029}{61065}They made me do it. {61531}{61569}Formitz is dead. {61628}{61688}Can't say I'm too sorry about that. {61723}{61772}You don't seem to be surprised. {61781}{61837}Dangerous line of work he's in. {61883}{61929}His death compromises our ability... {61931}{62007}to deal with the remnants|of Halir's organization. {62016}{62081}We'll just have to find some other way. {62113}{62164}This is important, Nikita. {62200}{62237}I want the truth. {62295}{62331}Did you give him up? {62477}{62502}No.22708