Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,702 --> 00:00:04,470
С вами снова дружелюбный
сосед Человек-Паук,
2
00:00:04,472 --> 00:00:07,272
и в последнее время на мои
плечи навалилось много груза.
3
00:00:09,376 --> 00:00:11,210
Еще чуть-чуть.
4
00:00:12,379 --> 00:00:14,213
И еще чуть-чуть.
5
00:00:16,149 --> 00:00:18,550
Этот груз? Но проблемо.
6
00:00:18,552 --> 00:00:21,220
Пропорциональная паучья
сила, бла-бла-бла…
7
00:00:21,222 --> 00:00:24,123
А настоящий груз - это разгребать
то, что творится в академии ЩИТа.
8
00:00:24,125 --> 00:00:25,324
Фьюри так и не объявился.
9
00:00:25,326 --> 00:00:27,126
Рино предал нас и обратил
свой рог против нас.
10
00:00:27,128 --> 00:00:29,128
И Док Ок вывел из
игры Агента Венома.
11
00:00:29,130 --> 00:00:31,063
Лидер, как видите,
из меня никакой.
12
00:00:31,065 --> 00:00:34,666
Осталось получить звание
НПИ, Наименее Полезный Игрок.
13
00:00:34,668 --> 00:00:36,402
Осторожнее.
14
00:00:36,404 --> 00:00:39,104
Не хотелось бы повредить
питание моего оружия Анти-Гидра.
15
00:00:40,140 --> 00:00:41,974
Оружие Анти-Гидра?
16
00:00:41,976 --> 00:00:44,209
Ладно. Во-первых, классно.
17
00:00:44,211 --> 00:00:46,545
Во-вторых, на твоем месте я
бы еще подумал с названием.
18
00:00:46,547 --> 00:00:48,147
Как-то очевидно.
19
00:00:48,149 --> 00:00:52,251
Как скажешь, Человек…Паук.
20
00:00:52,253 --> 00:00:53,285
Туше.
21
00:01:04,164 --> 00:01:07,332
Ага! Научный успех.
22
00:01:07,334 --> 00:01:08,834
Пришлось повозиться,
23
00:01:08,836 --> 00:01:10,069
но это самое мощное оружие,
24
00:01:10,071 --> 00:01:12,237
что у нас есть в
нашей битве с Гидрой.
25
00:01:20,914 --> 00:01:23,215
Воу! И ты держишь его здесь?
26
00:01:23,217 --> 00:01:26,919
Ты же понимаешь, что в Трискелион куча
людей внедрялась уже как минимум раз.
27
00:01:26,921 --> 00:01:28,120
Некоторые даже по два.
28
00:01:33,526 --> 00:01:35,127
Что это?
29
00:01:35,129 --> 00:01:38,964
Ключ от оружия.
Без него оно не сможет работать.
30
00:01:38,966 --> 00:01:42,234
Спрячь его в такое место,
где никто даже не додумается искать,
31
00:01:42,236 --> 00:01:43,602
даже я.
32
00:01:43,604 --> 00:01:46,672
Я знаю идеальное место. Возможно.
33
00:01:58,251 --> 00:01:59,918
Думаю, мне нужно все продумать.
34
00:01:59,920 --> 00:02:01,320
Бен?
35
00:02:01,322 --> 00:02:03,422
Скажи, что уже в пути, чувак.
36
00:02:03,424 --> 00:02:07,392
Конечно, я уже на пути
в… не напомнишь куда?
37
00:02:07,394 --> 00:02:09,394
На день рождения Тети Мэй.
38
00:02:09,396 --> 00:02:11,029
Ты же купил торт?
39
00:02:11,431 --> 00:02:12,865
Конечно, купил.
40
00:02:14,167 --> 00:02:15,601
Конечно, не купил!
41
00:02:15,603 --> 00:02:18,303
Простите, Доктор Коннорс,
я должен бежать, чрезвычайная ситуация.
42
00:02:18,305 --> 00:02:20,839
Так, ладно,
миссия купить торт выполнена.
43
00:02:20,841 --> 00:02:22,281
А теперь пора
начинать эту вечеринку.
44
00:02:24,278 --> 00:02:26,044
Если только нет ничего срочного.
45
00:02:30,183 --> 00:02:31,683
Эй, Крик!
46
00:02:31,685 --> 00:02:33,919
Не похоже, что у тебя есть
разрешение забрать деньги.
47
00:02:33,921 --> 00:02:36,255
Зато у меня есть разрешение
забрать твою жизнь.
48
00:02:37,992 --> 00:02:40,926
Можешь напасть на меня,
главное не задень этот торт.
49
00:02:40,928 --> 00:02:42,768
Только не торт. Только не торт.
Только не торт!
50
00:02:47,328 --> 00:02:50,761
Совершенный Человек-паук
против Зловещей шестерки.
51
00:02:50,928 --> 00:02:52,761
Перевод предоставлен
группой Yellow Tree.
52
00:02:52,928 --> 00:02:54,761
Сезон 4, серия 10.
53
00:02:54,928 --> 00:02:56,161
Новая Зловещая шестерка.
Часть первая.
54
00:02:56,176 --> 00:02:59,311
Стой, ты подвергаешь
невинный торт опасности.
55
00:02:59,313 --> 00:03:01,847
Забавно, мне показалось,
что ты сказал «торт».
56
00:03:10,690 --> 00:03:13,292
Торт!
57
00:03:19,232 --> 00:03:22,201
Просто небольшая вмятина,
торт не пострадал.
58
00:03:22,203 --> 00:03:25,671
Ты действительно сказал «торт».
59
00:03:26,373 --> 00:03:29,541
Наслаждайся вечеринкой,
Человек-Паук,
60
00:03:29,543 --> 00:03:30,976
я должна...
61
00:03:36,749 --> 00:03:38,383
Дамы и господа, кушать подано,
62
00:03:38,385 --> 00:03:40,385
Крик под кетчупом!
63
00:03:42,222 --> 00:03:43,388
Слышала, что я сказал?
64
00:03:43,390 --> 00:03:45,390
Не уверен,
поняла ли ты эту шутку.
65
00:03:50,263 --> 00:03:51,863
Всего одно быстрое переодевание
66
00:03:51,865 --> 00:03:53,505
и я просто ваш дружелюбный
сосед-племянник
67
00:03:58,071 --> 00:03:59,539
Я понял! Гоблин?
68
00:03:59,571 --> 00:04:00,939
Джей Джона?
69
00:04:03,509 --> 00:04:04,743
О, Бен!
70
00:04:04,745 --> 00:04:06,345
Эй!
71
00:04:09,382 --> 00:04:11,216
Добро пожаловать
к моей Тете Мэй.
72
00:04:11,218 --> 00:04:14,720
Или же в неофициальный
клуб Паутинных Воинов.
73
00:04:14,722 --> 00:04:18,457
Амадеус Чо, вы можете знать
его под именем Железный Паук.
74
00:04:18,459 --> 00:04:21,226
Майлз Моралес зовет
себя Арахно-Пацан.
75
00:04:21,228 --> 00:04:25,297
Бэн Райли, его назвали в честь моего
дяди, он Алый Паук.
76
00:04:25,299 --> 00:04:28,267
А это Флэш Томпсон,
и сейчас он просто Флэш Томпсон,
77
00:04:28,269 --> 00:04:30,736
но когда он поправится он
снова станет Агентом Веномом.
78
00:04:30,738 --> 00:04:34,306
О, Питер, пунктуален как всегда.
79
00:04:35,608 --> 00:04:38,143
О, Тетя Мэй,
ты испортишь мою репутацию.
80
00:04:38,145 --> 00:04:41,613
О, значит ты можешь справиться с
монстрами и безумцами как Человек-Паук,
81
00:04:41,615 --> 00:04:43,382
но не с моими поцелуями?
82
00:04:43,384 --> 00:04:45,317
Даже в мой день рождения?
83
00:04:47,254 --> 00:04:50,155
О, Питер,
ты испортишь мою репутацию.
84
00:04:54,494 --> 00:04:56,495
Итак, на чем мы остановились?
85
00:04:58,097 --> 00:05:00,165
Ты же принес торт, да?
86
00:05:00,167 --> 00:05:01,933
Принес? Я вместе с ним
сражался с преступностью.
87
00:05:01,935 --> 00:05:03,535
Из нас вышла неплохая команда
88
00:05:06,272 --> 00:05:08,340
Я даже не буду спрашивать.
89
00:05:08,342 --> 00:05:12,311
Что? Но… Но.. Но если они здесь…
90
00:05:16,949 --> 00:05:20,519
Хорошо, я отправлю это в
отдел полиции как можно скорее.
91
00:05:20,521 --> 00:05:21,653
Как думаешь,
они отдадут торт обратно,
92
00:05:21,655 --> 00:05:23,121
или сохранят в качестве улики?
93
00:05:23,123 --> 00:05:24,489
Неважно.
94
00:05:24,491 --> 00:05:27,092
Потому что я слишком
хорошо тебя знаю.
95
00:05:27,094 --> 00:05:28,727
Я ожидал чего-то подобного.
Поэтому…
96
00:05:32,498 --> 00:05:33,865
Запасной торт?
97
00:05:33,867 --> 00:05:34,834
Запасной торт.
98
00:05:34,836 --> 00:05:38,503
Чувак! Приятно осознавать,
что я всегда могу на тебя рассчитывать.
99
00:05:38,505 --> 00:05:41,340
Просто повезло,
что у тебя крутая тетя.
100
00:05:41,342 --> 00:05:44,376
У тебя действительно
очень хорошие друзья.
101
00:05:44,378 --> 00:05:46,611
И нас бы тут не
было если бы не ты.
102
00:05:46,613 --> 00:05:48,213
С днем рождения, тетя Мэй.
103
00:05:50,350 --> 00:05:52,784
Спасибо, что была со
мной несмотря ни на что.
104
00:05:52,786 --> 00:05:54,353
За то, что я чувствую
себя здесь как дома
105
00:05:54,355 --> 00:05:56,388
хотя я даже не из
этого измерения.
106
00:05:56,390 --> 00:05:58,523
За то, то приютили меня,
когда я получил травму.
107
00:05:58,525 --> 00:06:00,692
За то, что помогали мне смотреть
на все с положительной стороны,
108
00:06:00,694 --> 00:06:02,060
даже если это нелогично.
109
00:06:02,062 --> 00:06:03,395
За то, что дали мне имя.
110
00:06:14,741 --> 00:06:17,509
Я даже не знаю, что сказать.
111
00:06:17,511 --> 00:06:19,911
Огромное спасибо, мальчики.
112
00:06:19,913 --> 00:06:22,714
О, и Коннорс из ЩИТа тоже
передал тебе подарок.
113
00:06:22,716 --> 00:06:24,449
Э-э…вот.
114
00:06:25,318 --> 00:06:28,720
Это восхитительно. Что это?
115
00:06:28,722 --> 00:06:31,990
Искусство. Очень современное и
очень провоцирующее на размышления.
116
00:06:31,992 --> 00:06:33,925
Уродливее штуки я в жизни...
117
00:06:33,927 --> 00:06:35,994
Это искусство.
Искусство не уродливо.
118
00:06:35,996 --> 00:06:39,531
Я считаю, что с научной точки зрения
данный объект не может стать еще уродливее.
119
00:06:39,533 --> 00:06:41,767
Посмотрите,
как вы все разговорились.
120
00:06:41,769 --> 00:06:43,203
Похоже, он и правда
провоцирует на размышления.
121
00:06:43,204 --> 00:06:44,403
Мне нравится.
122
00:06:45,073 --> 00:06:48,440
Только тетя Мэй могла полюбить
что-то столь отталкивающее.
123
00:06:50,544 --> 00:06:52,477
Срочный вызов из Трискелиона.
124
00:06:54,547 --> 00:06:57,416
Э-э…Тетя Мэй?
125
00:06:57,418 --> 00:06:58,884
Ну и чего же вы ждете?
126
00:06:58,886 --> 00:07:01,186
Вперед, погеройствуйте,
моя вечеринка подождет.
127
00:07:02,021 --> 00:07:03,822
Погнали, парни!
128
00:07:05,525 --> 00:07:07,592
Будет лучше, если ты позволишь
остальным позаботиться об этом, приятель.
129
00:07:07,594 --> 00:07:08,960
Вот блин.
130
00:07:08,962 --> 00:07:11,363
Но на тебе более важная миссия.
131
00:07:11,365 --> 00:07:13,465
Приглядывать за Тетей Мэй.
132
00:07:13,467 --> 00:07:16,635
Так точно.
Никто не пройдет мимо меня.
133
00:07:25,278 --> 00:07:27,279
Никаких новых сообщений.
134
00:07:27,281 --> 00:07:30,549
Они просто отправляют автоматический
сигнал тревоги, снова и снова.
135
00:07:30,551 --> 00:07:31,950
Будьте готовы ко всему,
136
00:07:31,952 --> 00:07:33,785
это может оказаться
массированным нападением.
137
00:07:35,488 --> 00:07:39,458
Или один безумец
собственной персоной.
138
00:07:39,460 --> 00:07:40,826
Сдавайся, Ок!
139
00:07:40,828 --> 00:07:42,627
Ты между паутиной
и железным кулаком.
140
00:07:42,629 --> 00:07:45,263
Если ты действительно такой умный,
как ты мне говорил миллион раз,
141
00:07:45,265 --> 00:07:47,265
то просто сдайся.
142
00:07:47,267 --> 00:07:49,801
Подожди, ты что,
пришел сдаваться?
143
00:07:50,203 --> 00:07:54,072
Оптимистичный прогноз,
но, конечно, нет.
144
00:07:54,074 --> 00:07:57,008
Я просто хочу повторно познакомить
тебя со своими старыми друзьями.
145
00:07:57,010 --> 00:08:00,679
Электро, Рино, Крэйвен,
146
00:08:00,681 --> 00:08:03,648
Гоблин, Гидромен,
147
00:08:03,650 --> 00:08:07,252
Предлагаю тебе вспомнить
математику, Человек-Паук.
148
00:08:07,254 --> 00:08:11,323
Ты сделал это.
Ты собрал новую Зловещую Шестерку.
149
00:08:11,325 --> 00:08:13,658
Никому никогда не позволяй
говорить, что ты непредсказуемый.
150
00:08:13,660 --> 00:08:16,461
Неважно, сколько вас
шестеро, или шестьдесят,
151
00:08:16,463 --> 00:08:18,029
мы сможем остановить вас.
152
00:08:18,031 --> 00:08:20,465
Просто командуй, Паучок.
153
00:08:20,467 --> 00:08:22,634
В последний раз,
когда я сражался с Доком Оком,
154
00:08:22,636 --> 00:08:24,336
мой товарищ по команде
попал в инвалидное кресло.
155
00:08:24,338 --> 00:08:25,804
Я не позволю этому
случиться вновь.
156
00:08:25,806 --> 00:08:27,639
И каков план?
157
00:08:27,641 --> 00:08:29,374
Отступление.
158
00:08:29,376 --> 00:08:31,510
Наконец-то! Погодь, что?
159
00:08:34,547 --> 00:08:36,281
Сюда.
160
00:08:37,149 --> 00:08:39,451
Мы убегаем! Почему?
161
00:08:39,453 --> 00:08:41,386
Просто доверься мне, Алый.
162
00:08:43,389 --> 00:08:46,324
На нас напали,
вы вообще реагируете?
163
00:08:46,326 --> 00:08:47,726
На что мы не реагируем?
164
00:08:47,728 --> 00:08:49,461
Сигнал тревоги был
сфальсифицирован.
165
00:08:49,463 --> 00:08:51,696
Очевидно, что они взломали
нашу систему безопасности.
166
00:08:51,698 --> 00:08:53,331
И послали сообщение лишь
на наши коммуникаторы.
167
00:08:53,333 --> 00:08:55,400
О ком идет речь?
168
00:08:55,402 --> 00:08:57,502
О Доке Оке и его новой
Зловещей Шестерке.
169
00:08:57,504 --> 00:09:00,639
Но у меня все под контролем,
Фьюри оставил план эвакуации.
170
00:09:00,641 --> 00:09:02,841
Не отставайте, народ.
171
00:09:02,843 --> 00:09:04,976
Разве вы не слышали?
Время уходить!
172
00:09:04,978 --> 00:09:07,379
Девушка-Белка,
скажи белкам собрать все желуди.
173
00:09:08,214 --> 00:09:09,581
До тебя так и не дошло, чувак?
174
00:09:09,583 --> 00:09:11,383
Посмотри на них.
175
00:09:11,385 --> 00:09:14,519
Ты привел большую часть из них.
Ты сделал из них команду.
176
00:09:14,521 --> 00:09:17,923
Это их дом, и они не готовы
отдать его в руки злодеям.
177
00:09:17,925 --> 00:09:20,258
Послушай,
у меня не лучшая репутация
178
00:09:20,260 --> 00:09:22,527
касательно сражений с Оком. Я..
179
00:09:22,529 --> 00:09:24,596
Забудь про план эвакуации Фьюри,
180
00:09:24,598 --> 00:09:26,565
ты должен стать лидером.
181
00:09:26,567 --> 00:09:28,533
Справишься?
182
00:09:28,535 --> 00:09:30,869
Настал этот день,
моя Зловещая шестерка.
183
00:09:30,871 --> 00:09:35,106
Все, что стоит между вами и
всем, чего вы когда-либо хотели
184
00:09:35,108 --> 00:09:38,577
это Человек-паук и его
так называемые герои.
185
00:09:38,579 --> 00:09:40,378
Что мы собираемся
с ними сделать?
186
00:09:40,380 --> 00:09:42,414
Убить их!
187
00:09:47,720 --> 00:09:50,522
Они сбегут как насекомые,
которых они олицетворяют, когда узрят
188
00:09:50,524 --> 00:09:53,458
мощь нашего ботинка,
189
00:09:53,460 --> 00:09:55,126
Мы захватим их логово.
190
00:09:55,128 --> 00:09:57,462
Логово? Кто вообще так говорит?
191
00:09:57,464 --> 00:10:00,732
Ой, а я знаю,
суперзлодеи с манией величия.
192
00:10:00,734 --> 00:10:04,402
Это академия ЩИТа,
в которой тренируют героев.
193
00:10:04,404 --> 00:10:05,770
Вперед, команда
194
00:10:05,772 --> 00:10:07,272
давайте покажем им,
чему нас научили.
195
00:10:09,809 --> 00:10:11,543
Ладно, Академия ЩИТа,
196
00:10:11,545 --> 00:10:13,678
давайте наваляем
Зловещей шестерке Ока.
197
00:10:18,784 --> 00:10:20,418
Нравятся острые ножи, Крэйвен?
198
00:10:20,420 --> 00:10:22,153
Оцени острые жала!
199
00:10:25,992 --> 00:10:27,826
Эй, ребят,
мне бы не помешала помощь
200
00:10:27,828 --> 00:10:29,394
с этим любителем электричества.
201
00:10:32,899 --> 00:10:34,633
Спасибо, Плащ
202
00:10:41,675 --> 00:10:44,275
Я совсем не скучал
по этому здоровяку.
203
00:10:44,277 --> 00:10:46,778
Майлз,
нас тренировали именно для этого.
204
00:10:46,780 --> 00:10:48,913
Ищи закономерность
в атаках Гоблина.
205
00:10:48,915 --> 00:10:54,753
Один, два, три,
четыре, пять, сейчас!
206
00:10:57,757 --> 00:10:59,591
Уделан.
207
00:10:59,593 --> 00:11:00,992
Не удивлен
208
00:11:05,831 --> 00:11:07,799
Я против него как
мышь против кота.
209
00:11:07,801 --> 00:11:10,335
Его электрические удары
закоротят мою броню.
210
00:11:10,337 --> 00:11:12,771
Перенастрой броню на
атаку и защищайся паутиной.
211
00:11:12,773 --> 00:11:14,539
Она хорошо изолирует.
212
00:11:14,541 --> 00:11:15,840
Понял.
213
00:11:23,284 --> 00:11:25,216
Кто сказал, что я плохой лидер?
214
00:11:26,853 --> 00:11:28,820
Вообще то ты и сказал.
215
00:11:28,822 --> 00:11:30,355
Иногда я говорю глупости.
216
00:11:33,827 --> 00:11:35,727
Рино, приятель,
почему мы деремся?
217
00:11:35,729 --> 00:11:37,629
Ты же ненавидишь Ока.
218
00:11:37,631 --> 00:11:41,299
Должен повиноваться Осьминогу.
219
00:11:41,301 --> 00:11:43,802
Отлично,
он промыл тебе мозги, да?
220
00:11:51,178 --> 00:11:55,780
Должен раздавить Паука!
221
00:11:57,083 --> 00:11:59,651
Не беспокойся,
Паучок, я им займусь.
222
00:12:10,763 --> 00:12:13,665
О нет! Уберите их от меня!
223
00:12:13,667 --> 00:12:16,868
Я доверял тебе, Рино.
Но ты предал нас.
224
00:12:16,870 --> 00:12:19,337
Ты был шпионом Ока все
время, что учился в Академии?
225
00:12:19,339 --> 00:12:24,542
Я не был шпионом.
Ок использовал меня, чтобы сбежать.
226
00:12:24,544 --> 00:12:27,812
Ты не был шпионом? Тогда кто..
227
00:12:33,719 --> 00:12:35,587
Вот это слив.
228
00:12:35,589 --> 00:12:39,457
Замучила жажда?
Хлебни моей водички.
229
00:12:45,564 --> 00:12:48,633
Спасибо,
но дегидратация мне не грозит.
230
00:12:52,838 --> 00:12:55,507
Да. Хорошая попытка.
231
00:12:56,542 --> 00:12:57,942
Все равно,
что бить струю из душа.
232
00:13:02,581 --> 00:13:04,282
Как сражаться с тем,
что не можешь ударить?
233
00:13:06,418 --> 00:13:08,720
Нам и не нужно.
Выпиши ему путевку, Плащ.
234
00:13:13,759 --> 00:13:16,027
Вам не убежать от стихии.
235
00:13:17,229 --> 00:13:18,463
Зачем нам бежать..
236
00:13:28,908 --> 00:13:30,809
Если мы умеем телепортироваться?
237
00:13:30,811 --> 00:13:33,144
Добро пожаловать в середину
Атлантического океана.
238
00:13:40,586 --> 00:13:43,855
Ставь столько ловушек, сколько
хочешь, Крэйвен, уже ты проиграл.
239
00:13:43,857 --> 00:13:47,826
Крэйвен охотник не
только ставит ловушки,
240
00:13:47,828 --> 00:13:49,360
он сам ловушка.
241
00:13:52,865 --> 00:13:55,099
Вы мне не интересны,
242
00:13:55,101 --> 00:13:59,504
Человек-паук - вот
где настоящая охота.
243
00:13:59,506 --> 00:14:02,040
Крэйвен, мне кажется, что тебе нужно
бороться с этой одержимостью мной
244
00:14:02,042 --> 00:14:05,043
Я уже говорил, в моем сердце первое
место среди злодеев принадлежит Оку.
245
00:14:05,045 --> 00:14:08,413
Наконец-то,
начинается настоящая охота.
246
00:14:15,654 --> 00:14:17,856
Тебя когда-нибудь телепортировали
прямо в тюремную камеру?
247
00:14:17,858 --> 00:14:19,324
Тогда тебе сегодня повезло.
248
00:14:19,326 --> 00:14:23,828
Плащ, да? У Крэйвена
припасена ловушка и для тебя.
249
00:14:31,070 --> 00:14:34,072
Что ты сделал?
250
00:14:34,074 --> 00:14:38,343
Раненное животное всегда
пытается убежать от хищника.
251
00:14:38,345 --> 00:14:40,912
Теперь ты не можешь
контролировать, куда ты бежишь.
252
00:14:44,216 --> 00:14:46,885
На чем мы остановились?
Мы уже заканчивали.
253
00:14:51,891 --> 00:14:54,092
Как теперь смотрится
твой план эвакуации?
254
00:14:54,094 --> 00:14:56,828
Ты были прав,
нам нужно было сражаться за наш дом.
255
00:14:56,830 --> 00:14:59,931
Неа, что нам действительно было
нужно так это твое лидерство, чувак.
256
00:14:59,933 --> 00:15:02,500
Теперь мы квиты за торт, почти.
257
00:15:05,204 --> 00:15:07,138
По ходу мы победили.
258
00:15:08,340 --> 00:15:09,808
Так, стоп, а где Ок?
259
00:15:09,810 --> 00:15:13,244
Он бы не сбежал просто так,
разве что у него был другой план.
260
00:15:13,246 --> 00:15:14,512
Да, но...
261
00:15:14,514 --> 00:15:16,781
О нет! Оружие Анти-Гидра!
262
00:15:16,783 --> 00:15:19,150
Да ладно.
Они не могли его так назвать.
263
00:15:21,921 --> 00:15:25,123
Только посмотрите,
кого мы поймали с рукой в банке печенья.
264
00:15:25,125 --> 00:15:26,391
Сдавайся, Ок.
265
00:15:26,393 --> 00:15:29,727
И мы сломаем только щупальце.
Или четыре.
266
00:15:35,935 --> 00:15:37,201
Пожалуйста, потише,
267
00:15:37,203 --> 00:15:40,371
вы не видите,
что у меня тут деликатная работа?
268
00:15:40,373 --> 00:15:42,974
Помоги мне,
силовое поле не удержит нас обоих.
269
00:15:42,976 --> 00:15:44,575
Это так на тебя похоже, Ок,
270
00:15:44,577 --> 00:15:46,577
отвлечь нас своей
Зловещей шестеркой
271
00:15:46,579 --> 00:15:48,112
чтобы заполучить это оружие.
272
00:15:48,114 --> 00:15:50,481
Интеллект моего старого друга
Коннорса явно ниже моего,
273
00:15:50,483 --> 00:15:54,118
но я должен признать,
он превзошел самого себя в этой работе.
274
00:15:55,254 --> 00:15:57,822
Задумайся,
Рино не был нашим кротом,
275
00:15:57,824 --> 00:16:00,391
и то, что Ок знает о нашем новом
оружии, доказывает это.
276
00:16:00,393 --> 00:16:02,093
Где-то в ЩИТе остался шпион,
277
00:16:02,095 --> 00:16:03,594
никому не доверяй.
278
00:16:03,596 --> 00:16:05,663
У тебя паранойя.
279
00:16:08,934 --> 00:16:12,136
Ну и ладно, силовое поле
пришло, силовое поле ушло,
280
00:16:12,138 --> 00:16:14,305
у меня есть и другие способы.
281
00:16:18,978 --> 00:16:20,078
Алый!
282
00:16:23,149 --> 00:16:24,315
Майлз...
283
00:16:24,317 --> 00:16:27,919
Минус два Паука,
настало время для третьего.
284
00:16:28,989 --> 00:16:31,356
Сражаться с силовым полем
мне больше нравилось.
285
00:16:36,162 --> 00:16:41,466
Сама судьба привела меня в твое
измерение, Человек-паук,
286
00:16:41,468 --> 00:16:44,102
чтобы убить тебя.
287
00:16:44,104 --> 00:16:45,170
Ты в этом уверен?
288
00:16:45,172 --> 00:16:48,973
А то печенька с предсказанием сказала, что в
моей судьбе не было смерти от руки Гоблина.
289
00:16:50,510 --> 00:16:53,811
Ладно, это именно то,
что я говорил Арахно пацану не делать.
290
00:16:53,813 --> 00:16:55,113
Надо сосредоточиться.
291
00:16:55,115 --> 00:16:58,182
Раз, два, три,
292
00:16:58,184 --> 00:17:00,651
четыре, пять, сейчас!
293
00:17:21,373 --> 00:17:24,842
Только ты и я, Ок.
Больше никаких помощников.
294
00:17:24,844 --> 00:17:26,978
Оо, ты снова победил Гоблина?
295
00:17:26,980 --> 00:17:29,714
Не важно, он был нужен
только чтобы отвлечь тебя,
296
00:17:29,716 --> 00:17:31,983
пока я извлекал оружие Коннорса.
297
00:17:31,985 --> 00:17:33,217
И как ты думаешь, как долго
298
00:17:33,219 --> 00:17:35,219
я позволю тебе этим заниматься?
299
00:17:35,221 --> 00:17:38,456
Довольно долго, по крайней мере
если ему есть что на это сказать
300
00:17:46,331 --> 00:17:49,300
Я вернулся!
301
00:17:50,069 --> 00:17:51,402
Паук передает Академии.
302
00:17:51,404 --> 00:17:53,504
Гидромэн приближается,
и он огромный.
303
00:17:53,506 --> 00:17:54,672
Вы меня слышите?
304
00:17:59,878 --> 00:18:02,613
Ты же понимаешь, что я,
естественно, все еще глушу
305
00:18:02,615 --> 00:18:04,749
всю систему связи ЩИТа?
306
00:18:04,751 --> 00:18:08,553
Они тебя не слышат.
307
00:18:15,228 --> 00:18:16,861
Мы в зоне удара.
308
00:18:16,863 --> 00:18:19,030
Держитесь за что-нибудь.
309
00:18:31,443 --> 00:18:35,113
Держись, ребята!
310
00:18:38,918 --> 00:18:41,953
А ты знаешь, как сделать
эффектное появление, Гидромэн.
311
00:18:41,955 --> 00:18:45,056
А теперь следи за окрестностями.
Никого не пускать, никого не выпускать.
312
00:18:45,058 --> 00:18:46,858
Для тебя - все, что угодно, Док.
313
00:18:56,335 --> 00:18:58,102
По моей информации.
314
00:18:58,104 --> 00:19:00,238
Фьюри оставил тебе
план эвакуации.
315
00:19:00,240 --> 00:19:02,740
Но ты решил им не
воспользоваться.
316
00:19:02,742 --> 00:19:05,343
И не воспользуемся,
пока мы еще можем сражаться.
317
00:19:05,345 --> 00:19:06,677
Мы не сдадимся.
318
00:19:06,679 --> 00:19:08,679
О да. Спасибо за это.
319
00:19:08,681 --> 00:19:13,017
Это именно то, что было нужно,
чтобы мой план сработал как надо.
320
00:19:13,019 --> 00:19:15,753
Честно говоря, я и не надеялся,
что ты будешь столь легкомыслен,
321
00:19:15,755 --> 00:19:18,289
после того,
что я сделал с твоим другом, Веномом.
322
00:19:18,291 --> 00:19:20,324
Рад, что я ошибался
323
00:19:20,326 --> 00:19:25,096
Я провел годы,
пытаясь найти хоть одну твою слабость
324
00:19:25,098 --> 00:19:27,298
Я уже начал думать,
что у тебя их нет.
325
00:19:27,300 --> 00:19:31,369
Особенно когда ты заставил всех героев
академии Фьюри сражаться вместе с тобой.
326
00:19:34,473 --> 00:19:37,475
Так и есть,
моя главная сила - не мои способности.
327
00:19:37,477 --> 00:19:39,810
Это команда,
которая создается вместе.
328
00:19:39,812 --> 00:19:41,179
Верно.
329
00:19:41,181 --> 00:19:45,650
Теперь скажи,
ты доверяешь этой твоей команде?
330
00:19:45,652 --> 00:19:49,220
Конечно, я бы доверил
свою жизнь любому из них.
331
00:19:49,222 --> 00:19:50,855
Именно так я и думал.
332
00:19:50,857 --> 00:19:53,291
Ладно, хватит играть с нашей
жертвой, закончим эту игру.
333
00:19:59,464 --> 00:20:01,332
Бэн?
334
00:20:01,334 --> 00:20:03,401
Что? Нет.
335
00:20:03,403 --> 00:20:06,404
Давай, чувак. Ты же типа умный.
336
00:20:06,406 --> 00:20:09,040
Что, не можешь понять,
когда тебя ударили в спину?
337
00:20:12,078 --> 00:20:14,378
Рино не был шпионом!
338
00:20:14,380 --> 00:20:15,880
Это был ты?
339
00:20:15,882 --> 00:20:19,016
Наконец-то до гения дошло.
340
00:20:19,018 --> 00:20:22,353
Мы и не собирались быть
новой Зловещей шестеркой.
341
00:20:22,355 --> 00:20:25,423
Нет,
мы всегда были чем-то большим.
342
00:20:25,425 --> 00:20:28,426
Зловещей семеркой.
343
00:20:32,898 --> 00:20:35,233
Нет, я не верю в это.
344
00:20:35,235 --> 00:20:38,336
Бен, мы друзья!
345
00:20:38,338 --> 00:20:40,438
Когда мы впервые
встретились, я тебе сказал,
346
00:20:40,440 --> 00:20:43,407
что у меня нет друзей.
347
00:20:43,409 --> 00:20:45,576
Твое спасение из воды,
моя сопливая история,
348
00:20:45,578 --> 00:20:48,079
то, как я притворялся,
что я часть твоей команды сброда.
349
00:20:48,081 --> 00:20:50,248
А теперь финальный
добивающий удар.
350
00:20:50,250 --> 00:20:55,219
Алый, будь добр, раскрой мне
величайший секрет Человека-паука
351
00:20:55,221 --> 00:20:57,288
его истинную личность.
352
00:21:00,727 --> 00:21:03,060
Я знаю тебя, Бен.
Я знаю, что ты бы не...
353
00:21:10,636 --> 00:21:13,271
Его зовут Питер Паркер.
354
00:21:13,273 --> 00:21:18,376
Ааа... Приятно наконец-то
познакомиться с тобой, Питер Паркер.
355
00:21:26,785 --> 00:21:28,286
Нет!
356
00:21:28,296 --> 00:21:29,786
Продолжение следует36458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
