Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:27,020 --> 00:01:29,280
♫Fall in love with your uniqueness♫
3
00:01:29,710 --> 00:01:33,880
[Perfect Mismatch]
4
00:01:34,170 --> 00:01:36,920
[Episode 4]
5
00:01:37,220 --> 00:01:38,220
Well, if there's nothing else,
6
00:01:38,380 --> 00:01:39,400
I'll get back to work.
7
00:01:39,979 --> 00:01:41,110
Work?
8
00:01:42,330 --> 00:01:43,700
What work can you do well?
9
00:01:45,259 --> 00:01:46,460
For this morning's meeting,
10
00:01:46,479 --> 00:01:47,780
do you think you did a good job?
11
00:01:48,180 --> 00:01:50,259
You said a lot of so-called inspirational words.
12
00:01:50,610 --> 00:01:52,180
But they all applauded!
13
00:01:52,600 --> 00:01:53,370
Listen,
14
00:01:53,690 --> 00:01:55,060
they did that just to please me.
15
00:01:56,900 --> 00:01:58,410
But,
16
00:01:59,490 --> 00:02:01,070
as the spokesperson for Feiran,
17
00:02:01,450 --> 00:02:02,990
do you know what our company does?
18
00:02:04,030 --> 00:02:04,930
Selling drinks.
19
00:02:07,900 --> 00:02:08,560
Okay.
20
00:02:11,290 --> 00:02:13,260
Even if our company sells drinks,
21
00:02:13,350 --> 00:02:15,270
do you know how many products we have?
22
00:02:15,420 --> 00:02:16,960
Where do we get our raw materials from?
23
00:02:17,050 --> 00:02:18,920
And what kind of distributors and suppliers are they?
24
00:02:19,300 --> 00:02:21,020
A company is run by professionals
25
00:02:21,040 --> 00:02:22,320
and professional knowledge.
26
00:02:22,540 --> 00:02:23,860
Do you know marketing?
27
00:02:24,250 --> 00:02:25,730
Do you know the market?
28
00:02:26,290 --> 00:02:27,579
Do you know management?
29
00:02:31,480 --> 00:02:32,280
Do you think our company
30
00:02:32,300 --> 00:02:33,579
suits everyone?
31
00:02:33,940 --> 00:02:34,890
Let me tell you.
32
00:02:35,760 --> 00:02:37,480
Even the most basic interns of our company
33
00:02:37,570 --> 00:02:38,980
are social elites
34
00:02:39,100 --> 00:02:40,740
selected strictly.
35
00:02:42,450 --> 00:02:43,530
I can learn.
36
00:02:43,660 --> 00:02:45,660
I can learn from the basics.
37
00:02:45,860 --> 00:02:46,950
My master said,
38
00:02:47,100 --> 00:02:48,890
carving something but giving up halfway, we cannot even carve rotten wood.
39
00:02:49,000 --> 00:02:50,810
But if we carve with perseverance, metals and stones are able to be shaped well.
40
00:02:51,040 --> 00:02:51,810
I believe
41
00:02:51,829 --> 00:02:52,960
if I work hard,
42
00:02:53,190 --> 00:02:55,310
I can definitely become a qualified employee.
43
00:02:57,980 --> 00:02:59,380
The so-called inspirational words again.
44
00:02:59,550 --> 00:03:00,350
That's good.
45
00:03:01,410 --> 00:03:02,910
If you still insist,
46
00:03:03,040 --> 00:03:04,030
then I'll ask Chi
47
00:03:04,060 --> 00:03:05,270
to give you the company's information.
48
00:03:05,540 --> 00:03:07,600
After you've memorized the most basic information about the company,
49
00:03:07,740 --> 00:03:08,410
come back to me.
50
00:03:08,510 --> 00:03:10,890
Okay. See you then, Mr. Zhou.
51
00:03:20,420 --> 00:03:21,540
So many?
52
00:03:21,560 --> 00:03:22,260
Yes.
53
00:03:22,290 --> 00:03:24,370
They're just the last quarter's files.
54
00:03:24,480 --> 00:03:25,850
There's a lot more in the warehouse.
55
00:03:28,660 --> 00:03:29,690
Chi.
56
00:03:29,730 --> 00:03:31,430
Which university did you graduate from?
57
00:03:31,450 --> 00:03:33,579
One of the top universities?
58
00:03:33,640 --> 00:03:35,430
I graduated from Newcastle University in England.
59
00:03:35,460 --> 00:03:37,210
I'm a graduate of the School of Business.
60
00:03:38,110 --> 00:03:39,320
That sounds great.
61
00:03:39,620 --> 00:03:40,500
No.
62
00:03:40,520 --> 00:03:41,720
Compared with Mr. Zhou,
63
00:03:41,800 --> 00:03:43,480
it's nothing.
64
00:03:43,700 --> 00:03:45,620
He graduated from Koru University at a young age.
65
00:03:45,700 --> 00:03:47,620
He's a business genius with a double degree.
66
00:03:48,430 --> 00:03:50,670
Is everyone here that good?
67
00:03:50,870 --> 00:03:53,340
I'm a finance major from Ksmirya University.
68
00:03:53,710 --> 00:03:54,900
I'm a graduate student of School of Design
69
00:03:54,920 --> 00:03:56,530
of Newston University.
70
00:03:56,980 --> 00:03:59,590
I'm a graduate student in law at Gardon University.
71
00:04:00,430 --> 00:04:01,780
Don't worry, Master.
72
00:04:01,810 --> 00:04:03,110
I will work hard.
73
00:04:06,160 --> 00:04:07,510
[Classic Series]
74
00:04:55,030 --> 00:04:57,590
Is this your way to kick her out?
75
00:04:58,770 --> 00:04:59,700
She must know
76
00:04:59,720 --> 00:05:00,560
this modern society
77
00:05:00,590 --> 00:05:02,440
is not a place where she can survive so easily.
78
00:05:02,710 --> 00:05:04,140
I'd like her to shrink back from difficulties.
79
00:05:05,910 --> 00:05:09,060
I see no sign of her backing down.
80
00:05:14,960 --> 00:05:16,070
Shi Huahua.
81
00:05:16,900 --> 00:05:17,910
You can leave now.
82
00:05:21,870 --> 00:05:22,680
Mr. Zhou.
83
00:05:22,860 --> 00:05:25,700
I can make copies of these materials and take them home to read.
84
00:05:25,780 --> 00:05:28,180
Although I know I'm not doing a good job,
85
00:05:28,300 --> 00:05:29,580
hard work will make up for it.
86
00:05:29,610 --> 00:05:30,480
I will definitely meet
87
00:05:30,500 --> 00:05:31,780
the company's requirements for the spokesperson.
88
00:05:31,850 --> 00:05:34,490
Shi Huahua, don't you understand what I mean?
89
00:05:35,190 --> 00:05:36,430
There is no need for you to read.
90
00:05:36,800 --> 00:05:38,080
A person who doesn't even have the most basic
91
00:05:38,100 --> 00:05:38,940
social qualities,
92
00:05:39,000 --> 00:05:40,610
no matter how hard you work, it's useless.
93
00:05:40,980 --> 00:05:42,510
Even if you remember these things,
94
00:05:42,600 --> 00:05:43,830
what will it change?
95
00:05:45,270 --> 00:05:47,310
Do you know what the most important thing is for a spokesperson?
96
00:05:47,590 --> 00:05:48,960
It's emotional intelligence.
97
00:05:49,330 --> 00:05:51,140
You don't even know what the client wants.
98
00:05:51,190 --> 00:05:53,050
Do you know what I want from you?
99
00:05:53,900 --> 00:05:55,220
To be a competent employee.
100
00:05:55,260 --> 00:05:56,500
I want you to leave.
101
00:06:02,940 --> 00:06:05,010
Mr. Zhou, I can learn.
102
00:06:05,060 --> 00:06:06,050
You can't learn.
103
00:06:06,380 --> 00:06:08,670
All you have in your head are useless inspirational words.
104
00:06:08,910 --> 00:06:09,820
These words
105
00:06:09,900 --> 00:06:10,580
cannot help you
106
00:06:10,600 --> 00:06:11,870
survive in this society.
107
00:06:28,940 --> 00:06:30,620
Actually, I was a bit serious just now.
108
00:06:30,620 --> 00:06:30,900
I...
109
00:06:31,050 --> 00:06:31,780
Mr. Zhou.
110
00:06:34,850 --> 00:06:37,100
So sweet!
111
00:06:38,700 --> 00:06:39,640
Mr. Zhou.
112
00:06:43,500 --> 00:06:44,190
I...
113
00:06:44,700 --> 00:06:45,220
Mr. Zhou.
114
00:06:45,440 --> 00:06:47,610
You were so full of energy just now.
115
00:06:47,690 --> 00:06:49,020
It proves that the medication I gave you today,
116
00:06:49,040 --> 00:06:50,320
the sunbathing and walking worked.
117
00:06:50,350 --> 00:06:51,390
That's great!
118
00:06:51,650 --> 00:06:52,940
Continue this treatment tomorrow.
119
00:06:52,960 --> 00:06:54,390
Your health will definitely get better and better.
120
00:06:54,440 --> 00:06:55,080
Fighting!
121
00:06:57,070 --> 00:06:58,360
I'm off to make copies.
122
00:06:58,400 --> 00:06:59,340
Fighting!
123
00:07:03,610 --> 00:07:05,220
What an interesting girl.
124
00:07:05,340 --> 00:07:06,940
Are you sure you don't want to give her a chance?
125
00:07:07,200 --> 00:07:09,240
Zhou Zhifei, a girl like that
126
00:07:09,260 --> 00:07:10,520
is so rare in the world.
127
00:07:10,900 --> 00:07:11,940
Give up.
128
00:07:11,960 --> 00:07:13,070
You can't beat her.
129
00:07:13,170 --> 00:07:14,390
She's crazy.
130
00:07:45,360 --> 00:07:46,790
It's so late.
131
00:07:48,840 --> 00:07:50,500
But there's so much more.
132
00:07:58,780 --> 00:07:59,460
Oh, yes.
133
00:08:29,450 --> 00:08:31,780
Refreshing and nourishing tonics.
134
00:08:32,299 --> 00:08:33,130
Tonight,
135
00:08:33,150 --> 00:08:34,659
I must read all these materials.
136
00:09:03,540 --> 00:09:04,400
So childish.
137
00:09:07,090 --> 00:09:08,340
Shi Huahua.
138
00:09:09,530 --> 00:09:10,250
Mr. Zhou.
139
00:09:11,680 --> 00:09:12,350
You...
140
00:09:19,090 --> 00:09:20,220
Too nourishing?
141
00:09:23,020 --> 00:09:24,980
Mom!
142
00:09:25,170 --> 00:09:26,780
Mom!
143
00:09:26,910 --> 00:09:28,420
Mom!
144
00:09:30,140 --> 00:09:32,660
Mom!
145
00:09:33,340 --> 00:09:36,300
Mom!
146
00:09:37,150 --> 00:09:39,800
Mom!
147
00:09:44,600 --> 00:09:45,450
Mr. Zhou.
148
00:09:47,150 --> 00:09:47,940
Mr. Zhou.
149
00:09:48,310 --> 00:09:49,520
Mr. Zhou, what's wrong?
150
00:09:53,820 --> 00:09:54,540
Not so serious.
151
00:09:54,560 --> 00:09:55,400
Mr. Zhou!
152
00:09:55,710 --> 00:09:57,390
Mr. Zhou, wake up! Don't scare me!
153
00:09:57,540 --> 00:09:58,780
I'm the one with the nosebleed.
154
00:09:58,840 --> 00:10:00,120
Why did you faint, Mr. Zhou?
155
00:10:00,420 --> 00:10:01,210
Mr. Zhou?
156
00:10:04,660 --> 00:10:05,880
Are you... are you okay?
157
00:10:06,960 --> 00:10:08,810
Why did you suddenly faint?
158
00:10:09,610 --> 00:10:10,810
Are you okay?
159
00:10:16,860 --> 00:10:17,660
Mr. Zhou?
160
00:10:22,590 --> 00:10:23,410
Mr. Zhou?
161
00:10:24,460 --> 00:10:25,580
What happened to you?
162
00:10:26,780 --> 00:10:27,950
Are you all right?
163
00:10:29,260 --> 00:10:31,780
Who are you?
164
00:10:31,880 --> 00:10:33,610
I'm Shi Huahua.
165
00:10:34,400 --> 00:10:37,090
Mr. Zhou, don't scare me.
166
00:10:38,010 --> 00:10:40,820
Mr. Zhou, why are you acting so strange?
167
00:10:41,790 --> 00:10:43,660
I don't mean any harm.
168
00:10:44,330 --> 00:10:46,890
Mr. Zhou, trust me.
169
00:10:47,380 --> 00:10:48,220
Give me your hand.
170
00:10:48,240 --> 00:10:49,170
Get up first, okay?
171
00:10:49,640 --> 00:10:50,260
Okay.
172
00:10:50,880 --> 00:10:52,030
If you're afraid,
173
00:10:52,320 --> 00:10:53,680
then I won't go there first.
174
00:10:55,580 --> 00:10:58,010
You're hungry?
175
00:11:02,810 --> 00:11:05,210
Wait for me here.
176
00:11:05,230 --> 00:11:06,670
I'll get you something to eat.
177
00:11:26,180 --> 00:11:27,900
Mr. Zhou, the noodles are ready.
178
00:11:27,920 --> 00:11:28,790
Stop squatting.
179
00:11:28,820 --> 00:11:29,810
Come out and have some noodles.
180
00:11:35,530 --> 00:11:37,230
The noodles smell really good.
181
00:11:37,420 --> 00:11:38,510
If you don't want to eat it,
182
00:11:38,540 --> 00:11:39,590
then I'll eat it myself.
183
00:12:06,610 --> 00:12:08,410
Take your time, eat slowly.
184
00:12:08,440 --> 00:12:09,690
No one will eat your noodles.
185
00:12:11,780 --> 00:12:14,430
It's the first time I've seen you have such a good appetite.
186
00:12:15,670 --> 00:12:17,250
The way you eat
187
00:12:17,280 --> 00:12:18,790
is just like a child.
188
00:12:19,540 --> 00:12:22,810
Like a child?
189
00:12:33,310 --> 00:12:34,300
You finished?
190
00:12:37,400 --> 00:12:39,380
Give it to me then.
191
00:12:46,660 --> 00:12:48,780
Okay, as you've eaten,
192
00:12:48,800 --> 00:12:50,190
I'll take you home.
193
00:12:53,150 --> 00:12:53,790
Are you...
194
00:12:54,530 --> 00:12:55,900
Are you cold?
195
00:12:55,980 --> 00:12:57,960
I'll ask your family to come and pick you up.
196
00:13:08,490 --> 00:13:09,630
I will not leave you.
197
00:13:09,660 --> 00:13:11,230
I'm just going to get a blanket for you.
198
00:13:11,340 --> 00:13:12,430
I'll be right back.
199
00:13:14,150 --> 00:13:15,300
I'll be back soon.
200
00:13:40,260 --> 00:13:41,230
You're awake.
201
00:13:43,190 --> 00:13:43,660
You...
202
00:13:48,620 --> 00:13:49,630
Mom!
203
00:13:53,930 --> 00:13:54,780
Mom!
204
00:14:01,100 --> 00:14:02,080
Are you dreaming?
205
00:14:05,590 --> 00:14:09,030
It's the first time I've seen Mr. Zhou so quiet.
206
00:14:11,450 --> 00:14:14,940
If you usually act like what you do tonight,
207
00:14:16,150 --> 00:14:17,960
you don't seem so annoying.
208
00:15:21,830 --> 00:15:22,500
that wig.
209
00:15:49,900 --> 00:15:51,580
Shi... Shi Huahua!
210
00:15:54,390 --> 00:15:56,080
Mr. Zhou, you're awake.
211
00:15:57,140 --> 00:15:59,460
Why were you so strange last night?
212
00:15:59,530 --> 00:16:01,080
Are you feeling better now?
213
00:16:08,040 --> 00:16:08,980
Shi Huahua.
214
00:16:09,510 --> 00:16:11,210
Nothing happened last night.
215
00:16:11,250 --> 00:16:12,060
Do you understand?
216
00:16:13,480 --> 00:16:14,690
You look better.
217
00:16:16,130 --> 00:16:17,450
Mr. Zhou.
218
00:16:17,650 --> 00:16:20,370
Who are you?
219
00:16:25,220 --> 00:16:26,080
Mr. Zhou.
220
00:16:26,410 --> 00:16:28,380
Why were you so strange last night?
221
00:16:28,400 --> 00:16:31,130
You acted like a child.
222
00:16:31,270 --> 00:16:32,900
Shi Huahua, I'm warning you.
223
00:16:33,290 --> 00:16:35,460
If anyone knows what happened last night,
224
00:16:35,550 --> 00:16:36,890
you... you're screwed.
225
00:16:37,950 --> 00:16:39,380
Do you suffer from any weird disease?
226
00:16:39,510 --> 00:16:40,190
Shut up!
227
00:16:40,240 --> 00:16:42,820
Mr. Zhou, you have to tell me if you're sick.
228
00:16:42,840 --> 00:16:43,080
I...
229
00:16:43,180 --> 00:16:43,980
And there's no one here.
230
00:16:43,980 --> 00:16:45,380
I'll keep it a secret.
231
00:16:45,880 --> 00:16:46,730
Tell me!
232
00:16:46,750 --> 00:16:49,600
Mr. Zhou, Miss Shi, you are...
233
00:16:54,100 --> 00:16:55,850
[Feiran Capital]
234
00:16:58,010 --> 00:16:58,950
Nothing.
235
00:16:58,970 --> 00:17:00,220
I came here early
236
00:17:00,240 --> 00:17:01,580
to exercise.
237
00:17:05,660 --> 00:17:07,010
Why are you here so early?
238
00:17:07,030 --> 00:17:08,819
I'm the first to arrive at work every day.
239
00:17:11,520 --> 00:17:14,000
[Feiran Capital]
240
00:17:14,280 --> 00:17:15,060
Remember,
241
00:17:15,250 --> 00:17:16,700
you didn't see anything today.
242
00:17:16,730 --> 00:17:17,440
Understand?
243
00:17:18,720 --> 00:17:19,220
Okay.
244
00:17:19,430 --> 00:17:20,589
Look at me.
245
00:17:26,109 --> 00:17:28,710
Mr. Zhou, you haven't answered.
246
00:17:27,089 --> 00:17:30,830
[Feiran Capital]
247
00:17:32,810 --> 00:17:34,020
I didn't see anything.
248
00:17:34,990 --> 00:17:36,610
Chi, wait...
249
00:17:39,930 --> 00:17:42,350
[Feiran Capital]
250
00:17:44,700 --> 00:17:46,700
Mr. Zhou, the meeting room is over there.
251
00:17:46,790 --> 00:17:47,780
I'd like to take a different route.
252
00:17:56,100 --> 00:17:56,740
Who is it?
253
00:17:56,770 --> 00:17:57,800
Mr. Zhou, it's me.
254
00:17:57,820 --> 00:17:58,770
Open the door!
255
00:17:59,100 --> 00:18:00,220
Mr. Zhou, open the door!
256
00:18:00,240 --> 00:18:01,590
I won't open it.
257
00:18:09,540 --> 00:18:10,100
Hello?
258
00:18:10,120 --> 00:18:10,840
Mr. Zhou.
259
00:18:14,440 --> 00:18:15,310
Mr. Zhou.
260
00:18:16,580 --> 00:18:17,460
Mr. Zhou!
261
00:18:17,480 --> 00:18:20,290
Mr. Zhou, open the door! Mr. Zhou!
262
00:18:20,560 --> 00:18:22,640
Mr. Zhou, open the door.
263
00:18:22,700 --> 00:18:24,840
Don't lock me out, Mr. Zhou.
264
00:18:32,680 --> 00:18:34,070
[Feiran Capital]
265
00:18:36,300 --> 00:18:38,130
You don't have your own office?
266
00:18:40,560 --> 00:18:42,280
I want to change my workplace sometimes.
267
00:18:45,550 --> 00:18:46,440
Something's wrong.
268
00:18:47,400 --> 00:18:49,150
I just want to have a chat with you.
269
00:18:51,920 --> 00:18:52,860
Mr. Zhou.
270
00:18:53,160 --> 00:18:54,580
Mr. Zhou.
271
00:18:55,300 --> 00:18:56,420
Mr. Zhou.
272
00:19:04,670 --> 00:19:06,590
It's quite complicated.
273
00:19:13,550 --> 00:19:15,470
Mr. Zhou, please explain it to me.
274
00:19:16,530 --> 00:19:17,340
Mr. Zhou.
275
00:19:18,380 --> 00:19:18,980
Mr. Zhou.
276
00:19:19,560 --> 00:19:19,710
[Office Area]
277
00:19:19,560 --> 00:19:19,710
[Accounting Office]
278
00:19:19,560 --> 00:19:19,710
[Pantry]
279
00:19:21,820 --> 00:19:22,290
Mr. Zhou.
280
00:19:22,290 --> 00:19:22,820
The elevator.
281
00:19:23,290 --> 00:19:25,050
Elevator! Wait! Wait!
282
00:19:25,100 --> 00:19:26,490
Mr. Zhou, wait for me! Mr. Zhou, don't run!
283
00:19:26,900 --> 00:19:27,620
Mr. Zhou!
284
00:19:26,960 --> 00:19:28,340
[Office Area]
285
00:19:26,960 --> 00:19:28,340
[Accounting Office]
286
00:19:26,960 --> 00:19:28,340
[Feiran Capital]
287
00:19:27,900 --> 00:19:28,740
Wait! Wait!
288
00:19:28,860 --> 00:19:29,580
Mr. Zhou! Mr. Zhou!
289
00:19:29,700 --> 00:19:30,340
Mr. Zhou! Mr. Zhou!
290
00:19:38,370 --> 00:19:39,690
I'm afraid the lift is overloaded.
291
00:19:57,200 --> 00:19:57,890
Mr. Zhou!
292
00:19:58,190 --> 00:19:59,190
Don't avoid me!
293
00:19:59,220 --> 00:19:59,750
Don't follow me.
294
00:19:59,940 --> 00:20:00,140
You...
295
00:20:00,140 --> 00:20:00,700
Mr. Zhou! Mr. Zhou!
296
00:20:00,700 --> 00:20:01,340
Don't follow me!
297
00:20:01,460 --> 00:20:02,780
Mr. Zhou, don't run away! Mr. Zhou!
298
00:20:03,010 --> 00:20:03,890
Mr. Zhou!
299
00:20:07,730 --> 00:20:09,920
[Feiran Capital]
300
00:20:10,100 --> 00:20:13,220
Mr. Zhou, just tell me!
301
00:20:13,360 --> 00:20:14,130
If you don't...
302
00:20:16,080 --> 00:20:17,450
If you don't tell me,
303
00:20:17,470 --> 00:20:19,350
how can I treat you?
304
00:20:19,370 --> 00:20:22,210
Don't... Don't follow me anymore!
305
00:20:23,440 --> 00:20:24,360
Again!
306
00:20:24,490 --> 00:20:25,810
Mr. Zhou.
307
00:20:36,820 --> 00:20:37,880
Mr. Zhou.
308
00:20:38,880 --> 00:20:40,010
Mr. Zhou.
309
00:20:40,910 --> 00:20:41,870
Mr. Zhou!
310
00:20:45,090 --> 00:20:46,970
Mr. Zhou, I found you.
311
00:20:47,940 --> 00:20:48,750
Get in!
312
00:20:48,830 --> 00:20:49,560
Shi Huahua, you...
313
00:20:49,590 --> 00:20:50,460
Shi Huahua, what are you doing?
314
00:20:52,300 --> 00:20:54,050
I've caught you finally.
315
00:20:54,070 --> 00:20:54,990
How can I let you out?
316
00:20:55,090 --> 00:20:57,130
Well, it's just the two of us now.
317
00:20:57,420 --> 00:20:58,500
If you're too shy
318
00:20:58,520 --> 00:20:59,360
to say anything,
319
00:20:59,400 --> 00:21:00,680
just whisper it to me
320
00:21:00,900 --> 00:21:01,540
Let me out.
321
00:21:01,620 --> 00:21:02,260
-Impossible.
-Let me out.
322
00:21:02,260 --> 00:21:03,170
Not until you tell me why.
323
00:21:03,340 --> 00:21:03,780
Let me out.
324
00:21:03,940 --> 00:21:04,740
-Impossible.
-Let me...
325
00:21:22,660 --> 00:21:25,800
We're too close to each other.
326
00:21:27,440 --> 00:21:28,950
So-sorry.
327
00:21:31,170 --> 00:21:35,650
Well, then, let's talk outside.
328
00:21:43,340 --> 00:21:44,220
Chi.
329
00:21:44,240 --> 00:21:45,550
Is there something you're not telling us?
330
00:21:45,660 --> 00:21:47,210
You usually talk to us.
331
00:21:47,350 --> 00:21:49,630
But today you've been avoiding us all day.
332
00:21:49,860 --> 00:21:51,100
No, I haven't.
333
00:21:51,190 --> 00:21:52,720
Tell us, what are you hiding from us?
334
00:21:52,810 --> 00:21:53,740
Aren't we ladybros?
335
00:21:53,760 --> 00:21:55,400
You promised to say all you know.
336
00:21:55,840 --> 00:21:56,820
If you don't say anything,
337
00:21:56,840 --> 00:21:58,560
I won't share any of my snacks with you.
338
00:21:58,820 --> 00:22:00,020
No more gatherings.
339
00:22:00,100 --> 00:22:01,300
No more cuties.
340
00:22:15,900 --> 00:22:17,060
I came to the office early in the morning,
341
00:22:17,100 --> 00:22:17,670
then I saw Mr. Zhou and Miss Shi
342
00:22:17,700 --> 00:22:18,860
were lying on the floor next to each other.
343
00:22:18,900 --> 00:22:19,220
They didn't change their clothes
344
00:22:19,220 --> 00:22:19,860
and they were covered with a blanket.
345
00:22:19,860 --> 00:22:21,480
Mr. Zhou also asked me not to tell anyone.
346
00:22:35,600 --> 00:22:37,600
Who... Who's in there?
347
00:22:38,150 --> 00:22:38,850
Come out.
348
00:22:38,940 --> 00:22:40,160
Or I'll call security.
349
00:22:50,710 --> 00:22:52,390
I... I'll call security.
350
00:23:16,320 --> 00:23:18,680
Mr. Zhou, about your illness yesterday...
351
00:23:25,780 --> 00:23:26,580
Shi Huahua,
352
00:23:27,250 --> 00:23:28,370
I don't have to
353
00:23:28,450 --> 00:23:29,250
tell you everything.
354
00:23:29,480 --> 00:23:30,300
You've been bugging me all day.
355
00:23:30,340 --> 00:23:31,440
Don't you understand?
356
00:23:31,550 --> 00:23:32,700
But it looks
357
00:23:32,720 --> 00:23:33,890
like a serious illness.
358
00:23:34,040 --> 00:23:35,380
So if you don't tell me,
359
00:23:35,500 --> 00:23:35,900
how will I...
360
00:23:35,900 --> 00:23:37,380
I don't need you to care.
361
00:23:38,000 --> 00:23:38,830
But Mr. Zhou...
362
00:23:44,260 --> 00:23:45,300
It's Grandpa Zhou.
363
00:23:45,980 --> 00:23:46,790
I...
364
00:23:48,210 --> 00:23:49,410
Hello, Grandpa Zhou?
365
00:23:50,740 --> 00:23:53,030
I'm fine. Everyone's kind.
366
00:23:54,460 --> 00:23:56,420
He's...
367
00:23:59,380 --> 00:24:00,990
He's kind of good.
368
00:24:03,210 --> 00:24:04,280
Tonight?
369
00:24:06,580 --> 00:24:07,250
Okay.
370
00:24:07,280 --> 00:24:09,450
I'll bring him along then.
371
00:24:10,720 --> 00:24:11,940
See you tonight, Grandpa Zhou.
372
00:24:12,660 --> 00:24:13,820
See you tonight?
373
00:24:14,080 --> 00:24:15,370
What did my grandpa say to you?
374
00:24:15,650 --> 00:24:17,900
Grandpa Zhou asked me to come to his house for dinner tonight.
375
00:24:17,920 --> 00:24:19,500
He said it's a family dinner.
376
00:24:19,890 --> 00:24:21,080
And he wanted me to bring you along.
377
00:24:21,310 --> 00:24:23,130
Why didn't he just call me?
378
00:24:23,340 --> 00:24:25,160
It's like I'm the outsider.
379
00:24:27,890 --> 00:24:28,570
Dad,
380
00:24:29,040 --> 00:24:33,010
I've recently acquired two more companies.
381
00:24:33,030 --> 00:24:35,080
This morning our stock...
382
00:24:35,230 --> 00:24:36,340
Guess what?
383
00:24:36,910 --> 00:24:38,820
It went up again.
384
00:24:39,600 --> 00:24:40,920
Yes, Dad.
385
00:24:41,160 --> 00:24:42,910
Recently, Zhou Wei has been busy
386
00:24:43,060 --> 00:24:44,960
with all these things.
387
00:24:45,430 --> 00:24:46,280
Zhi'ang,
388
00:24:46,740 --> 00:24:48,020
what have you been up to?
389
00:24:48,050 --> 00:24:49,090
Grandpa, I've been
390
00:24:49,000 --> 00:24:51,500
[Director of Hemispheric Swimming Club, Zhou Zhifei's Cousin]
391
00:24:49,000 --> 00:24:51,500
[One of the heirs of Zhou Group]
392
00:24:49,000 --> 00:24:51,500
[Zhou Zhi'ang]
393
00:24:49,140 --> 00:24:50,740
training at my swimming club.
394
00:24:50,830 --> 00:24:51,790
Training?
395
00:24:52,170 --> 00:24:54,270
Do you know how old you are?
396
00:24:54,850 --> 00:24:56,070
You've been training for so many years.
397
00:24:56,100 --> 00:24:57,110
What have you achieved?
398
00:24:57,340 --> 00:24:58,780
We didn't want him
399
00:24:58,800 --> 00:25:00,390
to be an athlete.
400
00:25:00,520 --> 00:25:02,570
And now he's opening a swimming club.
401
00:25:02,700 --> 00:25:04,200
Can he be promising?
402
00:25:04,340 --> 00:25:06,480
Dad, please talk to him.
403
00:25:06,820 --> 00:25:08,160
He's old enough,
404
00:25:08,240 --> 00:25:09,630
but not clear-minded.
405
00:25:09,740 --> 00:25:12,500
Mom, I can take care of myself.
406
00:25:12,930 --> 00:25:14,440
Still laughing?
407
00:25:14,800 --> 00:25:15,550
You know
408
00:25:15,620 --> 00:25:16,890
you're not even as good as your younger brother.
409
00:25:17,190 --> 00:25:18,330
I'm not even talking about Zhifei.
410
00:25:18,510 --> 00:25:19,470
Let's talk about Zhiran.
411
00:25:19,740 --> 00:25:21,150
His studies
412
00:25:21,410 --> 00:25:22,180
are so good that
413
00:25:22,210 --> 00:25:24,260
he's become your grandpa's assistant.
414
00:25:25,970 --> 00:25:27,680
He's got his own ambitions too.
415
00:25:28,220 --> 00:25:29,520
See?
416
00:25:29,610 --> 00:25:31,820
Now you even need your younger brother to speak for you.
417
00:25:32,070 --> 00:25:33,530
All you do is smirk!
418
00:25:33,550 --> 00:25:34,770
I'm so angry at you.
419
00:25:34,860 --> 00:25:35,860
That's enough!
420
00:25:36,420 --> 00:25:38,250
Zhi'ang has his own pursuit.
421
00:25:38,460 --> 00:25:39,390
Stop it!
422
00:25:41,500 --> 00:25:41,980
Zhifei.
423
00:25:42,630 --> 00:25:43,200
Huahua.
424
00:25:43,230 --> 00:25:44,360
Zhiran. Grandpa.
425
00:25:45,640 --> 00:25:47,230
Uncle. Auntie. Zhi'ang.
426
00:25:48,060 --> 00:25:49,060
Zhifei, sit down.
427
00:25:53,650 --> 00:25:55,450
Zhifei.
428
00:25:55,710 --> 00:25:58,530
You don't look so good.
429
00:25:58,940 --> 00:26:00,350
You didn't get much rest last night?
430
00:26:02,740 --> 00:26:06,110
Mr. Zhou has been working too hard lately.
431
00:26:08,340 --> 00:26:11,530
This is Feiran's new spokesperson,
432
00:26:11,580 --> 00:26:12,710
Shi Huahua, right?
433
00:26:14,060 --> 00:26:15,840
Hello, Auntie. Hello, Uncle.
434
00:26:16,800 --> 00:26:18,910
You're so cute.
435
00:26:19,220 --> 00:26:21,710
No wonder you can be the new spokesperson for Feiran.
436
00:26:23,140 --> 00:26:24,810
What's this look?
437
00:26:25,390 --> 00:26:27,070
And your bangs...
438
00:26:27,950 --> 00:26:30,210
I... I think it's good.
439
00:26:30,460 --> 00:26:32,610
All split ends.
440
00:26:32,900 --> 00:26:35,020
You need to keep your image anytime now.
441
00:26:35,180 --> 00:26:37,020
Otherwise you'll be a disgrace to Feiran.
442
00:26:38,180 --> 00:26:38,900
And
443
00:26:38,960 --> 00:26:40,130
what's this costume?
444
00:26:40,220 --> 00:26:42,160
Don't you have any normal clothes?
445
00:26:43,260 --> 00:26:44,650
I'll teach you later.
446
00:26:45,140 --> 00:26:46,580
I'll make you look nice.
447
00:26:46,630 --> 00:26:47,320
Mom.
448
00:26:48,140 --> 00:26:49,140
Hello, Huahua.
449
00:26:49,190 --> 00:26:51,300
I'm Zhifei and Zhiran's cousin.
450
00:26:51,580 --> 00:26:52,420
My name is Zhou Zhi'ang.
451
00:26:52,480 --> 00:26:53,400
Nice to meet you.
452
00:26:54,090 --> 00:26:55,160
Hello, Zhi'ang.
453
00:26:55,370 --> 00:26:57,120
We're all here today.
454
00:26:57,500 --> 00:27:00,020
Let's have a meal together.
455
00:27:06,930 --> 00:27:08,500
Today's dinner is
456
00:27:08,820 --> 00:27:11,300
to let Huahua know you all.
457
00:27:11,400 --> 00:27:13,730
Huahua is the spokesperson for Feiran.
458
00:27:13,830 --> 00:27:16,540
She'll be the face of the Zhou family.
459
00:27:17,810 --> 00:27:18,460
Come on.
460
00:27:26,030 --> 00:27:28,100
We also have to thank Huahua.
461
00:27:28,540 --> 00:27:31,250
I heard Miss Lin Yiru
462
00:27:31,500 --> 00:27:33,660
couldn't perform suddenly.
463
00:27:33,740 --> 00:27:34,780
Luckily you're there.
464
00:27:34,800 --> 00:27:35,510
Otherwise,
465
00:27:35,700 --> 00:27:37,890
we would have made a fool of ourselves.
466
00:27:37,920 --> 00:27:40,150
At that time, Miss Lin Yiru
467
00:27:40,180 --> 00:27:41,530
was not feeling well.
468
00:27:41,990 --> 00:27:45,640
But from what I saw, there was some hidden reason.
469
00:27:45,790 --> 00:27:47,050
Hidden reason?
470
00:27:47,240 --> 00:27:48,690
With Lin Yiru's background,
471
00:27:48,720 --> 00:27:50,280
I'm sure she wouldn't dare to offend our company.
472
00:27:50,530 --> 00:27:51,820
She did this,
473
00:27:51,840 --> 00:27:53,640
so there must be bigger benefits and rewards behind it.
474
00:27:55,240 --> 00:27:57,250
From what you analyzed,
475
00:27:57,270 --> 00:27:59,110
I smell a rat.
476
00:27:59,690 --> 00:28:02,890
Is it possible that the rival firms are behind this?
477
00:28:03,980 --> 00:28:05,320
Don't worry, Zhifei.
478
00:28:05,470 --> 00:28:07,620
We'll help you investigate it.
479
00:28:08,010 --> 00:28:09,650
As for Lin Yiru,
480
00:28:09,750 --> 00:28:10,950
we'll shut her out.
481
00:28:10,970 --> 00:28:11,500
That's right.
482
00:28:11,970 --> 00:28:14,450
How can she break her word like that?
483
00:28:14,480 --> 00:28:15,870
Don't worry, Auntie and Uncle.
484
00:28:15,950 --> 00:28:18,080
I will definitely find the person behind it
485
00:28:18,100 --> 00:28:19,270
and let him know
486
00:28:19,360 --> 00:28:21,240
the consequence after he pissed me off.
487
00:28:31,180 --> 00:28:32,790
Shi Huahua, what are you doing?
488
00:28:33,350 --> 00:28:34,160
Mr. Zhou,
489
00:28:34,180 --> 00:28:36,480
why are you picking out the green peppers again?
490
00:28:36,570 --> 00:28:38,370
I don't like green peppers. Leave me alone.
491
00:28:38,390 --> 00:28:39,460
No.
492
00:28:39,510 --> 00:28:41,230
Green peppers are full of vitamins.
493
00:28:41,260 --> 00:28:41,900
Cheers, Dad.
494
00:28:42,100 --> 00:28:44,220
It's good for your health.
495
00:28:45,370 --> 00:28:46,570
What do you think, Grandpa?
496
00:28:46,590 --> 00:28:48,030
Okay, I'll eat it.
497
00:28:50,780 --> 00:28:51,980
I think
498
00:28:52,000 --> 00:28:54,810
Huahua knows some medical skills.
499
00:28:54,840 --> 00:28:57,730
I've studied Chinese medicine with my master since I was a child.
500
00:28:57,810 --> 00:28:59,920
When people in the village had a headache or a fever,
501
00:28:59,940 --> 00:29:01,040
they all came to me for medicine.
502
00:29:01,170 --> 00:29:02,090
Really?
503
00:29:03,620 --> 00:29:07,080
Uncle Zhou, your skin looks sallow and oily.
504
00:29:07,100 --> 00:29:08,140
You're with a white tongue.
505
00:29:08,270 --> 00:29:09,320
So you should eat less
506
00:29:09,340 --> 00:29:11,220
fatty foods and sweets.
507
00:29:11,280 --> 00:29:13,040
Eat more beans and grains.
508
00:29:13,100 --> 00:29:15,150
Exercise more and scratch less hair.
509
00:29:15,370 --> 00:29:16,010
Then
510
00:29:16,080 --> 00:29:17,480
you won't have to wear
511
00:29:17,580 --> 00:29:19,210
that wig.
32224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
