All language subtitles for Lost.in.La.Mancha.DVDRip-THE-HERMIT-French

Aussi loin que je me souvienne,
il a toujours parl�

de faire Don Quichotte.

ll croit en Don Quichotte.

C'est un film pour lui.

On y retrouve son humour,
sa fougue, sa gaiet� et sa noirceur.

Le meilleur de Gilliam.

Dans tous ses films

Terry met de lui
dans ses personnages.

Don Quichotte, c'est �a... un homme
qui se bat contre des moulins.

�a me travaille
depuis longtemps

et Don Quichotte me poursuit.

La premi�re fois

que je m'y suis attel�,
c'�tait en 91.

J'en r�vais depuis longtemps.

J'imaginais le film.

Les images sont l�.
Je les ai eues tant de fois en t�te.

Si Don Quichotte
m'obs�de depuis tant d'ann�es,

c'est que tout mon travail
parle de r�alit�,

de fantasme, de folie, de raison.

Don Quichotte englobe tout �a.

Ext. Sommet d'une colline
en Espagne. Jour.

Noir et blanc.
Un ancien moulin en pierre.

- Coupez.
-Vous voyez ?

- D�sol�.
- On reprend.

C'est toujours dur,
Ie d�but.

Y a cette tension...

Okay, pr�ts ?

- On reprend ?
-Au d�but.

Allez, on va tourner.

Sc�ne 1, prise 2.

Ext. Colline en Espagne. Jour.

Un ancien moulin.
Ses ailes tournent lentement au vent.

Don Quichotte appara�t,
vieux, visage �maci�

et regard fou.

N'avance pas,
vil et abominable g�ant !

Je suis Don Quichotte de la Mancha !

A ses c�t�s, son gros compagnon,
Sancho Pan�a.

Ce n'est qu'un moulin-�-vent !

A l'�cart, Sancho !

Don Quichotte baisse sa lance
et charge le moulin.

La lance transperce l'aile. Don
Quichotte est arrach� de Rossinante

et soulev� dans les airs
par une des ailes.

C'est un peu �a. Regarde...
Voil�, comme ici.

Terry Gilliam,
Ie passionnant r�alisateur

de Brazil, Fischer King,
L'arm�e des 12 singes,

tente de monter Don Quichotte
de puis plus de dix ans,

L�, c'est int�ressant.

Sur la carte militaire
y a des moulins par l!�.

Si on peut y aller,
�a vaudrait le coup de les voir.

Apr�s plusieurs faux d�parts,
et d�convenues financi�res

Gilliam a finalement lanc�
Ia production en Espagne,

L'ombre de Don Quichotte
plane sur son travail

et ce, depuis longtemps.

Disons que c'est un h�ros

qui ne pouvait que s�duire Terry.

En effet, c'est quelqu'un d'exalt�

qui bataille contre les �vidences,
Ia raison, la r�alit�.

�a ne pouvait que le s�duire.

Don Quichotte de Cervantes

met en sc�ne un vieil homme

qui se nourrit
de litt�rature romanesque,

de l�gendes
de la grande chevalerie.

ll d�cide de prendre la route

et de vivre lui-m�me
ces aventures romanesques.

ll se fabrique une armure

avec tout ce qui tra�ne chez lui.

Son c�l�bre casque est un plat � barbe

avec la d�coupe pour le cou.

ll selle sa jument Rossinante,

Un canasson
qui ne tient plus debout.

Ne manque que son fid�le �cuyer.

Sancho Pan�a est un gros paysan
avec un �ne.

Ils se mettent en route
pour d'h�ro�ques aventures.

Don Quichotte est si fantasque
qu'il prend un moulin pour un g�ant

et ses ailes

pour des bras mena�ants.

Ses hallucinations sont pour
une grande part dans notre int�r�t.

On veut voir le monde par ses yeux.

La fa�on dont il voit le monde

est tr�s proche de la vision
qu'on en avait, enfants.

Un monde o� les objets avaient
une dimension magique.

Madrid, ao�t 2000

Gilliam s'est battu pour porter
� l'�cran son Don Quichotte.

Apr�s plusieurs tentatives avort�es
� Hollywood,

il d�cide de se tourner
vers l'Europe,

Don Quichotte
sera l'un des plus gros films

jamais produits en Europe,

8 semaines avant le tournage

Aujourd'hui nous sommes ensemble

pour une premi�re
r�union informelle.

1er assistant r�alisateur

ll manque des gens,

mais les chefs de poste

n�cessaires � la pr�paration sont l�.

C'est la premi�re fois

que nous avons se�or Gilliam

en Espagne
et il compte rester.

On n'a donc plus d'excuses.

S'il y a des questions,
des doutes

s'il y a besoin de pr�cisions,
c'est le moment.

Je l'ai d�j� dit � quelques-uns,

mais je crois
que �a va �tre g�nial.

Vous �tes tous brillants
comp�tents.

Avec un peu de chance,

vous m'�viterez
de trop me ridiculiser.

Vous devez savoir

que je vais demander mille choses.
N'h�sitez pas � dire...

''Non, je peux pas.''

On sait que notre budget
est bien en dessous

de ce qu'il faudrait
pour un tel film.

On va faire avec ce qu'on a

et on va se d�brouiller.

Bon, on y va. Il a tout en t�te
alors vidons-la-lui.

ll conna�t le film.
Il vit avec depuis... 2 ans ?

Plut�t 10.
Toute la d�cennie !

�a fait 10 ans qu'il est dessus.
Il doit savoir ce qu'il fait.

Gilliam n'est pas le premier

� se battre pour porter
Don Quichotte � l'�cran,

En 1957, Orson Welles s'attela

� sa propre adaptation de
Don Quichotte ,

Ce projet fut son unique obsession
pendant vingt ans,

Dans un village de la Mancha,

dont je pr�f�re taire le nom,,,

Welles joua et r�alisa divers projets
pour financer son film,

ll en tournait des morceaux
quand il pouvait,

m�me apr�s la mort
de Francisco Reiguera,,,

le Don Quichotte de Welles,

A la mort de Welles en 1985

le film restait inachev�,

La lutte pour
Don Quichotte

commence il y a un an

quand Gilliam,
en phase de pr�-production,

perd soudain
l'un de ses principaux financiers,

Pour ne pas abandonner,

Gilliam et son producteur
r�duisent le budget,

qui passe de 40 � 32 M$,

Le budget s'�l�ve �
32,1 millions de dollars.

Ce qui, sans financements am�ricains,

repr�sente un sacr� paquet.

Pour bien faire
il nous faudrait le double !

Dans sa version, Gilliam

a gard� la fabuleuse histoire de
Don Quichotte

et l'a enrichie
d'une dimension fantaisiste,

il a cr�� le personnage
de Toby Grosini,

un agent de publicit�

projet� au 17e si�cle

et que Don Quichotte
prend pour Sancho Pan�a,

Johnny Depp joue Toby,

Vanessa Paradis joue sa ''dulcin�e";
Altisidora

Et l'aguerrit Jean Rochefort
joue Don Quichotte,

Le sc�nario est � la hauteur
des ambitions de Gilliam,

N'avance pas, abominable g�ant !

Je suis Don Quichotte de la Mancha !

C'est pas un g�ant, c'est un moulin !

Je suis Don Quichotte de la Mancha !

C'est pas un g�ant, c'est un moulin !

Plus intense.
''C'est pas un g�ant...''

C'est pas un g�ant, c'est un moulin !

C'est vrai
il a peu de sc�nes simples � tourner.

Terry, c'est bien connu,

n'est pas du genre � se retenir.

Rien n'est jamais simple et banal.

Ils seront attach�s
ils pourront se d�placer.

Oui, c'est ce que tu dis.
Je sais.

ll s'y cramponne
comme un gamin.

Faut installer la cam�ra l�.

D'en haut, ce sera fantastique.

Terry essaie de faire un film
hollywoodien sans Hollywood.

La difficult�

c'est de faire le meilleur film

avec ce qu'on a.

Je crois que �a,
c'est le bon c�t�.

Faut qu'on te d�branche.

Coupez les id�es !

Les moutons seront bien l�.

Ils arrivent du virage,
par centaines.

�a va �tre rock and roll.
C'est pas un film simple.

Un film avec Terry,
c'est comme monter � cru.

Attrape la crini�re,

enfonce les talons

serre les genoux et tiens bon.

Ce sera le rod�o de ta vie.

Au loin, le tonnerre.

- C'est quoi ?
- Ne regarde pas.

Toby va se retourner.

- C'est quoi ?
- Rien, te retourne pas.

Des ombres g�antes passent sur Toby.

ll se retourne et regarde.

Trois g�ants dominent la colline.

Ils tiennent des gourdins.

L'un d'eux joue des castagnettes.

Je m'appelle Ra�l.

Je m'appelle Fernando.

Ils ont des mains extraordinaires.

Un petit strip-tease.

Restez coll�s. Vous devez �tre
tous les deux dans le cadre.

Soyez effrayants.

Venez vers moi.

Faut que vous voyiez les g�ants.

Ce qui est terrifiant et g�nial,

c'est que soudain, on voit
avec les yeux de Don Quichotte.

Et �a on l'a pas encore vu.

Altisidora et Toby
galopent dans le couloir.

Ils s'enfoncent
dans un tunnel sombre

o� r�sonne l'�cho
de leurs poursuivants.

Devant eux, la p�nombre.
Altisidora bride son cheval.

- Quoi ?
-Je croyais reconna�tre, mais...

Arr�te !

Ils se retrouvent face
� Don Quichotte.

Tra�tre ! Judas !

ll s'avance. On d�couvre
que c'est une marionnette g�ante.

Toby et Altisidora
sont encercl�s par des gardes.

Ce sont aussi des marionnettes.

Quand �a se s�pare,
Toby doit se coincer le bras.

Mais l�, y a pas la place
quand �a se remet.

Son bras doit se coincer ?

Oui, c'est un �l�ment important.

Est-ce qu'on pourrait pas...
Ie fendre, l'affiner ?

Comme �a, il pourra glisser son bras.

Faut retoucher les moules

pour l'affiner.

Je sais bien.

Je m'en rends compte.

Je dis �a pour les d�lais,
encore une fois.

Dans les challenges,
j'aime la difficult�.

Si c'est facile
je le fais pas.

Si c'est quasi impossible, je tente.

Je tire mon adr�naline de �a.

C'est peut-�tre
ce qui stimule ma cr�ativit�.

Sans bataille, je dois pas savoir
comment m'y prendre.

L'action est simple,

sauf avec les chevaux.

Les chevaux, c'est compliqu�,
mais pas les marionnettes.

Toby se d�bat.
Les marionnettes s'envolent.

ll est pris dedans.

Je peux le faire.

Tout �a.
Dans le studio...

Je peins le sol en noir.

Non, faut faire
Ie parquet comme �a.

Je dois couper une partie de...

Pourquoi c'est si compliqu� d'avoir
ces structures sur un plateau ?

C'est sa vision.

ll a tellement de choses
d�j� en t�te,

que le principal d�fi,

c'est d'arriver � visualiser
l'histoire qu'il imagine.

C'est un peu Don Quichotte.

R�veur... Id�aliste.

ll voit des choses
que personne d'autre ne voit.

Terry Gilliam
est habitu� aux projets d�mesur�s,

aux films visuellement riches
� l'image de leurs personnages',,,

des r�veurs, comme Gilliam,

Rendre ses r�ves r�els

n'a jamais �t� chose facile
dans le syst�me hollywoodien,

Un univers trop �labor�
pour de petits budgets,

mais trop excentrique
pour Hollywood,

Chaque film a �t� un combat,

Ses folles visions ont pris forme
avec des budgets limit�s

et ont toujours rencontr�
Ie succ�s critique et public,

Le Baron de Muncha�sen
a �t� la douloureuse exception,

Associ� � un producteur promettant
des financements imaginaires,

Gilliam s'est retrouv�
� la t�te d'un tournage

en d�passement de 10 M$
� la fin de la 6e semaine,

Malgr� ses efforts
pour simplifier certaines sc�nes,

le budget avait doubl�
� la fin du tournage,

Muncha�sen est devenu
un cas d'�cole en mati�re de fiasco

et Gilliam acquit une r�putation
de r�alisateur incontr�lable,

Ce qui l'a grandement handicap�

pour mener � bien ses projets,

L'industrie s'est fait une fausse id�e

de Terry sur un tournage.

�a le rendait dingue.

ll ne voulait plus entendre parler
de Muncha�sen.

Pour lui, c'�tait une histoire
vieille de dix ans

mais on y revenait toujours
comme s'il n'avait rien fait ensuite.

C'est un r�alisateur responsable.

ll a conscience des enjeux.

�a a d� l'amuser parfois

de se faire passer
pour un enfant terrible

mais alors
un enfant terriblement 'responsable.

ll faut vraiment
que les acteurs arrivent.

ll nous reste quoi, 7 semaines ?

A ce rythme
�a va �tre le chaos.

C'est ce qu'on aime, non ?

Vu le budget serr�,

les acteurs ont baiss� leur cachet

et ont r�ussi � caser le film
dans leur planning,

De ce fait, Gilliam a eu du mal

� les r�unir pour les lectures
et les r�p�titions,

J'essaie encore
de joindre Johnny directement.

On va finir par aller l�-bas
et l'attendre.

Un vol de Londres pour Tony,
un vol de Paris pour Jean,

et on l'assi�ge.

Vraiment, il faut �tudier
tous les cas de figure.

Faut qu'on avance.

Je veux vraiment le joindre.

Tu la vois quand, Vanessa ?
Ici, je veux dire.

Jean-Yves m'a dit...

Peut-�tre le 4, 5, 6...

Non, le 7.

Quand Johnny arrive.

C'est ce qu'on essaie d'organiser.

Ce serait mieux d'avoir Johnny,

un ou deux jours.

Tout est �parpill�.
Les costumes sont � Rome

les acteurs, en Angleterre,
en France, � Prague.

Les effets sp�ciaux...
Y en a partout.

Une fois tous ensemble
les choses s�rieuses vont commencer.

Ce qu'on doit d'abord r�ussir � faire,

c'est rassembler
tous ces gens diss�min�s �� et l�.

Les d�cors sont faits en Espagne,
les masques, en Angleterre.

Les acteurs sont ici et l�.
Ils n'ont jamais �t� ensemble.

Faut rassembler tout le monde.

Tout doit �tre centralis� � Madrid.

�a va aggraver ce foutoir,

si y a encore des gens � Londres.

Rien n'est centralis�.

Le chauffeur, on sait pas d'o� il vient,
avec cette soci�t�...

C'est pareil avec les acteurs.
S'ils doivent venir...

o� on va les chercher ?
Si on doit livrer un script...

Je sais pas.
Tout peut arriver, tout !

Cam�ra � gauche.

Plus, encore. Voil�.

C'est bien. Ra�l, regarde l'objectif.

Penche-toi.

Oui, parfait.

Action !

Coupez.

Plus violent.

Tr�s violent.

Rapide et puissant.

Comme �a.

On a film� !

On a enfin film� quelque chose.

C'est trop, regarde-le.

On tient notre bande-annonce !

''Prochainement''

6 semaines avant le tournage

L'id�al, ce serait que le cheval...

le cheval le pousse...

Le gars, ici,
Ie cheval en retrait.

J'aime l'id�e

mais faut plus d'�cart.

Faut vraiment voir tout �a
avec les acteurs.

Pour que les chevaux les connaissent.

Comme moi.

On est dans le m�me bateau.

Mon but, d'ici le 25
c'est de trouver

un acteur qui vienne en Espagne
faire la pr�paration.

Parce que je crois vraiment
aux r�p�titions avant le tournage.

Mon souci, c'est pas le dressage.
Ils connaissent leur boulot.

C'est cette putain d'organisation
qui vire au cauchemar.

D'habitude, sur un film

le premier assistant
dresse un plan de travail

compte tenu du budget,

lci, PhiI Patterson a h�rit�
d'un budget et d'un plan de travail

qui ne laissent ni marge de manoeuvre
ni marge de s�curit�,

Chaque film est diff�rent.

C'est dur de comparer
un film de Gilliam

avec n'importe quoi d'autre.

Je sais pas � quoi c'est d�,

mais sur ce film

il r�gne la confusion
Ia plus totale.

Compl�tement
et d�sesp�r�ment totale.

Mais c'est ainsi que �a doit �tre,
vu que c'est Terry,

vu que c'est un film de Gilliam.

Capitaine Chaos...

est dans son �l�ment.

Avancez par l�.
Venez vers moi, allez-y.

Par l�. Tournez un peu.

Ce n'est pas un d�sastre.

C'est juste qu'il y a des choses
qui semblent

un peu diff�rentes.

Rossinante !

Ne mange pas !

Tu n'as pas le droit.

Regarde ces c�tes.
M�me pas besoin de les maquiller.

Les os pelviens sont fantastiques.

-Vous �tes l�.
-Je suis l�, vous �tes l�, on est l� !

Rochefort est le premier des acteurs

� avoir pu venir � Madrid

pour les essais
costumes et maquillage,

C'est le man�ge
pour le parc � th�me.

Rochefort a appris l'anglais
pendant 7 mois

pour jouer Don Quichotte,

C'est Toby Grosini.

C'est la duchesse.

Petit � petit, �a prend forme.

Ce sont des acteurs espagnols ?

Oui, la plupart sont espagnols.

Ils ne parlent pas anglais.

Personne ne parle anglais
sur ce film.

Jean Rochefort
est tout simplement parfait.

ll a l'esprit,

le sens de la com�die
Ia prestance...

Tout �a, c'est l�.

Je voudrais essayer
de rendre votre nez

un peu plus espagnol.
Ce sera tr�s l�ger.

Jean a un nez superbe,

mais quand
je vois ces nez espagnols...

Je veux juste le rendre

un petit peu plus espagnol.
Mais vous ne devez pas le sentir.

Merci...
Parce que,

peut-�tre que si j'ai �a,

je sentirai que je joue Don Quichotte.

Or, je veux �tre Don Quichotte.

-Je comprends.
-Je veux croire que je suis lui.

-Vous comprenez mon anglais ?
- Parfaitement.

C'est un grand jour pour moi.

En plus d'�tre le r�le,
c'est un bon cavalier.

Et c'�tait un vrai probl�me,
trouver un acteur

assez �g�, 70 ans,

qui corresponde, qui joue bien
et qui monte � cheval.

Ma question...

Je vais noter pour tout comprendre.

O� on en est avec Vanessa ?

Contractuellement ?

Le contrat n'est pas sign�.

L'agent r�pond non ! Chaque fois
qu'on demande quelque chose...

sa pr�sence � vos r�unions,
sa pr�sence aux essais...

l'agent r�pond qu'elle n'est pas libre.

''On a besoin d'elle, le 11.''

''Elle n'est pas libre.''
On est un peu...

pieds et poings li�s.
Si y a des probl�mes m�t�o,

il faut son accord
pour changer les dates.

C'est dingue.

On peut pas bouger
les r�les secondaires.

Miranda, Bill Patterson
Peter Vaughn, etc...

Notre seul atout
c'est la flexibilit�

que devrait normalement donner
un contrat avec Vanessa

un contrat avec Johnny Depp,
un contrat avec Jean Rochefort.

Si Vanessa nous dit ''�a peut �tre
que �a, �a et �a'', c'est la merde.

C'est pas possible. On a n�goci�.
J'y comprends rien.

Ce qui me rend dingue,

c'est qu'on ait laiss� faire.
On va tourner et rien n'est sign�.

C'est fou.

Tout est si fragile.

On est suspendus � un fil.

Si elle n'a aucune flexibilit�
on est morts.

J'ai vraiment �t� touch� par
Don Quichotte � la cinquantaine

parce que �a par le justement de �a.

C'est un homme qui a v�cu,
qui trouve l�

sa derni�re chance

de mettre le monde
� la hauteur de ses r�ves.

Je vais avoir 61 ans.
Quel vieillard !

J'ai fait plusieurs films.

C'est rien
compar� � tout ce que! j'ai en t�te.

Tous les int�rieurs
doivent �tre film�s en studio,

Les producteurs ont obtenu

le dernier studio disponible � Madrid,

Gilliam et son �quipe
doivent l'inspecter

avant de construire les d�cors,

On doit y mettre tous les d�cors ?

L'acoustique est dramatique.

On a la clim.
C'est la clim ?

Ou juste un truc
pour faire un son pourri.

Le son, c'est une horreur.

C'est ferm�
et y a encore de l'�cho.

C'est ce qu'on s'est dit en arrivant.

C'est un entrep�t.

Comment on va faire ?
Les plateaux doivent �tre...

pas comme �a.

Y a pas d'autres studios ?

Une fois finalis�, �a ira...

Le son, c'est essentiel.

Je croyais
qu'on venait voir un studio...

Un vrai studio.

�a, c'est pas un studio.

Je veux pas travailler comme �a.

�a commence � me rendre nerveux.

Toutes les versions de Don Quichotte
ont �t� frapp�es

par des coups du sort,
c'est un peu comme Macbeth.

C'est un projet maudit.

Je crains surtout
que �a devienne Muncha�sen Il,

Y a tellement de choses
qui m'y font penser.

C'est ce qui me fait peur.

Heureusement, ceux qui
n'y �taient pas n'ont pas peur.

Et plus int�ressant,
Jos� Luis, qui y �tait, n'a pas peur.

On est au bord du pr�cipice,
c'est s�r.

On a aucune marge, c'est s�r.

Mais je crois pas

que �a signifie
que Muncha�sen se r�p�te.

Tout le monde savait
d�s le d�but de ce film'

que c'�tait infaisable.

Je ne pense donc pas que...

que les m�mes choses se reproduisent.

2 semaines avant le tournage

On le remplit
pour le consolider.

On peut pas se tromper.

Essai des g�ants.

Que demander de plus ?

-Alors ?
- C'est bien.

Oui, il le savait.

ll demandait si vous saviez...

ll dit juste
qu'il va attraper Johnny Depp.

Dans tes mains.

Carnivore.

1 semaine avant le tournage

Jean Rochefort
devait prendre un avion hier

et hier apr�s-midi,
Ren� Cleitman m'appelle...

''Devinez quoi...

''Jean, au moment d'embarquer,
a ressenti des douleurs.

''ll a pens� � un probl�me de prostate.

''ll a annul� son vol

''et doit voir un m�decin
ce matin.''

S'il h�site � venir, je l'appelle.

D�s qu'il voit le m�decin,
je vous pr�viens.

Et dites-lui ''J'ai besoin de vous''.

On a absolument besoin de lui
aujourd'hui.

Ce qui est fou,
c'est la force de son esprit.

ll est en train de se d�truire.

C'est une m�tamorphose.

ll souffre, comme Don Quichotte.

Je vais le tuer.

C'est ridicule.

Jean somatise compl�tement.

C'est comme si...

Y a un contrat.
Faut �tre l� � cette date.

Sur Muncha�sen
on avait ni costumes ni 'd�cors

au d�but.

L�, on a les costumes
les d�cors, mais pas d'acteurs.

Jean Rochefort a paniqu� dimanche.

Je le comprends.
Moi aussi, je panique, mais...

Moi, je suis tr�s calme.

Tout le monde panique.
A chaque instant.

Vive le sentiment de s�curit� !

Surtout quand y en a pas.

lci, y a ni sentiment de s�curit�
ni s�curit�.

Comment tu d�crirais cet �tat ?

Panique pure et simple !

Comme les poules qui courent
partout quand on leur coupe la t�te.

C'est vraiment la panique.

A une semaine du tournage,
qu'est-ce qui t'inqui�te le plus ?

La pr�paration.

S�rieusement.

Le premier d�cor se trouve

pr�s d'un terrain
o� l'OTAN teste ses bombes.

Para�t-il
seulement une heure par jour !

On a pas vraiment de chevaux.

On a pas vraiment d'acteurs.

On a un t�l�phone.

�a va ?

J'ai un acteur !
Il est en face de moi !

On avait pas d'acteur
Ia derni�re fois, mais l�, si !

T'es le petit nouveau.

�a, c'est notre film.

C'est quoi le titre, d�j� ?

Pas Le chocolat.

Je l'ai fini celui-l� ?

C'est l'auberge.
Mais y aura un troupeau de moutons.

Pour les �mes esseul�es.

�a, c'est Antonio Gil.
Tu le connais, il �tait sur Le chocolat.

Oui, c'est un type bien.

- L�, c'est Bob Hoskins et...
- Danny De Vito.

- Et Ian Holms.
- Tous ensemble.

ll joue un nain.

- Il chante de l'op�ra.
- Logique.

Tu te retournes
et Don Quichotte te charge.

ll te dit pas ''A l'�cart !''

ll te fonce dessus.

Je sais pas ce que Toby fait d'autre.

Ce que je me disais...

La premi�re chose que Toby ferait...

ll se croit encore
sur le tournage de la pub.

Sa premi�re r�action,
ce serait de crier ''Coupez''.

- Coupez !
- G�nial.

C'est super.

Pour revenir � �a...

�a me pla�t.

ll lui faut une explication.

Y a Don Quichotte, les moulins
tout ce bazar !

''Coupez !''

C'est clair que c'est...
C'est g�nial. C'est super.

Pendant que Gilliam et Depp
parlent du script,

Vanessa Paradis arrive
pour les essais film�s

des costumes et du maquillage,

Mais l'�quipe attend toujours,,,
son Don Quichotte,

Vous avez des nouvelles ?

Mon assistante, Corinne
l'a accompagn� � l'a�roport,

pour �tre s�r, cette fois.

ll �tait en forme.

C'est vraiment
une infection de la prostate ?

C'est qu'une petite infection ?

ll peut monter � cheval ?

ll a paniqu�.
C'est toujours comme �a.

Je la pr�f�re moins nette,

plus biscornue.

Don Quichotte
a fabriqu� son armure.

Un morceau ici, un morceau l�

COUSUS...
''Oh, un chevalier !''

Si tu mets, juste pour voir,

ce morceau ici...

D'un coup, �a marche.

ll faut que ce soit

moins �l�gant.

Moins �l�gant, Carlos.

ll a un morceau attach� l�.

C'est encore trop �l�gant ?

ll doit �tre triste et pitoyable.

C'est ce qui le rend superbe.
Tout est dans sa t�te.

On va la cr�er pour toi, Gabriella.

T'auras un autre oscar...
Un oscar pour �a.

On y arrive.
Je crois que Don Quichotte

commence � prendre vie.

Je suis l� pour te sauver.
A l'�cart !

Soudain
on est dans les plaines de Montiel.

La fortune conduit nos affaires

mieux que n'aurait pu
y r�ussir notre d�sir.

Regarde, ami Sancho !

Une magnifique princesse !

Elle est en grand danger !

Nous devons la sauver.
Ces g�ants l'ont presque rattrap�e.

Tu ne les vois pas ?

Des g�ants
aux bras de six lieues de long !

Ouvrez les yeux,
Dulcin�e del Toboso n'existe pas.

Maintenant, je vois clair.
Tu as un plan, Sancho.

Sacrement malin pour un paysan.

Fantastique !
�a va �tre un film extraordinaire.

Votre visage,
c'est tellement �a,

et votre regard...

Sans parler des costumes,
des d�cors, des ext�rieurs.

�a va �tre un film extraordinaire.

�a va �tre beau

et terrible � la fois.

1er jour de tournage

Le tournage d�bute � Las Bardenas,

une r�serve naturelle � 4 h de Madrid,

De ce fait, l'�quipe
doit �tre log�e surplace,

Ce surco�t rend tout retard
d'autant plus probl�matique,

Zone militaire
D�fense d'entrer

Dans cette sc�ne

Don Quichotte lib�re Toby,
encha�n� � des for�ats,

�a va, l� ?
Main gauche.

R.D., R.D.

R�alisateur demand�.

On lib�re le plateau.

Tout le monde derri�re.

Cachez-vous derri�re.

On va tourner.

C'est bon, Carlos ?

Okay, allons-y.

Moteur !

�a tourne.

Et action, Richard.

Action, grue !

Coupez.

Parfait.

Apr�s ce premier plan en bo�te,

l'�quipe s'attaque � la mise en place
d'une s�quence,

Dans cette sc�ne
un des gardes perd la cl� de la cha�ne

et les prisonniers
se ruent dessus pour la r�cup�rer,

Lui, il a une main libre
pas les autres.

Celui de devant
il a une main libre.

�a fait effet domino.

Bon maintenant
voyons ce qui se passe ici.

La cl� est o� ?

Qui a la cl� ?

On a r�ussi

� mettre la cl� dans le cadenas ?

On est dans les temps ?

- Pas du tout.
- Super.

Alors, quoi ?
Vous vous levez pas ?

On reprend !
On se r�veille !

Faut vous lever !
Je croyais que c'�tait r�p�t�.

Rien n'a �t� r�p�t� !

Merde !

Ils �taient pas l�.

Faut qu'on leur explique.
Vous comprenez ?

Ils �taient pas l� samedi ?

Non, pas pour les r�p�titions.

Alors, � quoi �a servait
de r�p�ter sans eux ?

Pour r�p�ter, faut les figurants.
Fallait nous pr�venir,

pour qu'on sache
dans quelle merde on �tait.

On en savait rien.

Si on est dans la merde
je veux le savoir avant de tourner.

Pour ne pas perdre de temps,

Gilliam et Phil d�cident
de s'attaquer � une autre s�quence,

C'est Jean Rochefort
pas une doublure.

ll avance.

ll avance, il dit son dialogue,
il joue la sc�ne.

C'est un plan d'ensemble.
On fait toute l'action.

Et on la tourne ?

Oui, on la tourne.

�a servira toujours.

On ne bouge plus.
On va tourner.

Action, � l'arri�re-plan.

Action, Jean !

Coupez !
C'est quoi ?

Putain, tout �a pour finir
avec des F-16.

On tourne quand m�me.
On s'en fout du son.

On prendra le son des gros plans.
On tourne.

Les chevaux, faut s'en occuper.
C'est soi-disant leur m�tier.

Action, Jean !

Presque.

Le cheval dans le champ.

Poussez-le.
Putain, poussez son cheval.

Pourquoi menez-vous ces pauvres
diables encha�n�s de la sorte ?

Ce sont des for�ats
condamn�s � servir le roi aux gal�res.

Je suis Don Quichotte de la Mancha

d�vou� corps et �me � la chevalerie
et � la d�fense des faibles !

Que personne ne bouge !

N'ayez rien � craindre
si vos intentions sont louables.

Gr�ce � Dieu.

Y a des choses bien l�-dedans.

L'oscar va au F-16 !

Vous vous en �tes bien sorti.

C'�tait bien. On en refait une
et je pense qu'on l'aura.

2e jour de tournage

Voyons la position de d�part.

Penchez-vous.

Pourquoi on me fait vivre
ce cauchemar ?

C'est pas r�el.

C'est un r�ve.
Je sens rien.

�a fait pas mal.

Nom de Dieu !

Ne blasph�me pas,

vermine !

Coupez !
Pause d�jeuner.

Quel temps bizarre, aujourd'hui.

M�t�o bizarre, chevaux bizarres.

La lumi�re est plate.

�a se couvre ?

Je comprends pas
comment la lumi�re �volue.

On va commencer

avec vous et Rossinante.

Deux plans.
Un comme ci, l'autre comme �a.

Joe, tu seras hors-cadre.
On s'occupe pas de l'autre cheval.

Les pr�visions m�t�o

�taient les m�mes � midi qu'hier...

- et qu'avant-hier.
- Pareil, hein ? Tous les jours.

Tant mieux. Un temps qui
se maintient, c'est ce qu'il faut.

Joli son.

Si c'est pas les F-16,
c'est le tonnerre.

T'as raison, Phil.

D'ici une demi-heure, ce sera d�gag�,
une fois le nuage pass�.

En place ! On tourne !

C'est bon, Carlos ?

Allez, on y va.

R�p�tition.

N'ayez rien � craindre
si vos intentions sont louables.

Gr�ce � Dieu.

Sinon, c'en est fait de nous...

Hein, les gars ?

ll n'est pas bien que des hommes
d'honneur comme vous

se fassent les bourreaux de semblables

qui ne les ont point offens�s.

Le monde est mal fait, hein ?

Par devoir envers ma profession

je n'ai d'autre choix que de prendre
ces hommes sous ma protection.

Obtemp�rez
au commandement du Ciel !

Ecoutez-moi, s'il vous pla�t.

Je crois bien que des �clairs
et un orage vont nous tomber dessus.

Alors, j'aimerais

qu'on mette le mat�riel � l'abri.

Prot�gez-vous.
On va attendre que �a passe,

voir comment �a �volue
pour savoir si on continue.

Mais en attendant

couvrez tout
et mettez-vous � l'abri.

C'est quoi, Le roi Lear
ou Le magicien d'Oz ?

Plateau

Je me rends pas compte.
L'assurance va rembourser quoi ?

Faut qu'on soit clair.

�a va prendre quoi...

- Un jour ?
- Faut nettoyer, que la terre s�che.

L'assurance couvre
ce genre de choses ?

Honn�tement, j'en sais rien.

On peut rien faire.

Faut revenir demain matin

et �valuer la situation.

Ce sera peut-�tre sec ou pas.

Faut voir la m�t�o.

Ce sera encore un bourbier.

�a va pas s�cher en une nuit.

Situation int�ressante.

Presque �chec et mat,
mais pas tout � fait.

On va s'en sortir.

3e jour de tournage

D'apr�s l'assurance,

le film est assur�
pour les d�g�ts mat�riels,

mais pas n�cessairement
pour les jours perdus

en cas de catastrophe naturelle,

Pour sauver quelque chose
de la journ�e,

les producteurs sugg�rent
de reprendre la s�quence des for�ats,

Si on tourne
rien ne sera en place.

On va tourner une demi-journ�e,
demain pareil.

Vendredi, on sait pas.

Si on veut �tre s�rs

de faire les choses
Ie plus efficacement possible,

il faut prendre la journ�e
pour tout remettre sur pied.

C'est pas possible
de prendre une �quipe r�duite ?

Voil� ma r�ponse.

Et vous pouvez dire
que j'ai dit non.

Je sais que l'�quipe

doit tout remettre en place,
mais si on prend 10 personnes

pour tourner dans le taxi...

On a besoin de 10, 15 personnes.

L'�quipe n'est pas en �tat
de fonctionner aujourd'hui,

si ce n'est pour nettoyer le mat�riel
et se remettre sur pied.

4e jour de tournage

Les d�cors ont fini par s�cher,

mais les pluies diluviennes
ont chang� la couleur du d�sert,

Le paysage,
choisi par Gilliam pour son aridit�,

s'est teint� de marron et de vert

et n'est plus raccord,

Pour ne rien arranger,

la s�quence des for�ats
a �t� tourn�e en plein soleil

et maintenant
pas le moindre rayon,

On perd notre temps,
y a pas de lumi�re.

Et y en aura
peut-�tre jamais.

Est-ce que c'est possible,
pour anticiper,

de revenir � la base ?

Si ce temps persiste

on essaie de retourner
Ia s�quence des for�ats.

Je sais qu'il devait faire grand soleil,

mais on a pas le choix.

Si on veut faire quelque chose...

Je sais, je sais.

J'ai une id�e.

Le taxi, on laisse tomber.

Mais on peut faire Johnny,
en gros plan, en l'�clairant,

dans cette lumi�re.

- Pour quelle sc�ne ?
- Celle d'avant.

L'�quipe d�m�nage
pour tourner une autre sc�ne

ne n�cessitant pas de soleil,

Ce d�m�nagement
prendra plusieurs heures,

On attend � cause d'eux.

Peu importent les dialogues,
faut tourner.

On peut pas.

Y aura toujours quelque chose.

Je sais pas quoi, mais...

On est l�, pr�ts � tourner.
Ces mecs arrivent.

Et nous voil� partis
pour refaire Muncha�sen.

Pourquoi on tourne pas �a ?

Non, tout a �t� install� pour �a.

On a pr�vu tr�s pr�cis�ment
ce qu'on allait faire

et voil� de quoi on est victimes.

Si on court apr�s chaque chose,

on va tourner en rond.

Je sais pas quoi faire.

On a tous du m�tier
mais l�, on est d�sarm�s.

On est tous...

5e jour de tournage

Okay, on va y aller.
Derni�res v�rifs.

16 !

Au pas, Sancho.
Crois-moi...

ll se peut qu'avant d'avoir pass�
six jours ensemble,

je conqui�re nombre de royaumes.

Ta gueule !
On avait un deal !

Et ta loyaut� sera r�compens�e.

Coupez !

On est foutus !

Tu l'as vu monter en selle ?

Quel enfer !

T'as vu sa douleur ?

ll peut pas le faire.
On y arrivera pas.

J'ai regard� son expression
quand il est mont�, c'�tait...

Putain.

ll peut pas monter,

ni jouer comme �a
ni manier les accessoires.

Je vais aller voir les Fran�ais...

''Je refuse de filmer Rochefort
sur un cheval

''tant qu'il est pas en �tat.''

Les producteurs
l'ont voulu sur le cheval.

Terry aussi.

Rochefort est arriv�.

Ils lui ont demand�
et il a accept�.

J'ai pas �cout� Phil.
''ll faut qu'il le fasse.

''ll faut qu'il tourne.
Il a boss� 7 mois.

''ll n'a encore rien tourn�.
Allons-y.''

Tout le monde en place !
On tourne !

Action.

ll se peut qu'avant d'avoir pass�
six jours ensemble,

je conqui�re nombre de royaumes.

Je te ferai roi de l'un d'eux.

Roi !

Coupez.

C'�tait bien.

- Encore une, d'accord ?
- Encore une.

Quand il a d� descendre

il a fallu deux gars
pour l'aider � regagner sa chaise

et 40 minutes pour qu'il puisse
rejoindre sa voiture.

Journ�e termin�e.
Merci � tous.

�a a pas �t� la meilleure
des semaines.

�a a �t� tr�s dur.
Y a eu pas mal de catastrophes

et je vous remercie vraiment
d'avoir tenu bon

et fait votre boulot.
Je peux juste vous dire

que je vais tout faire
pour que �a s'arrange.

Je vous attends
au Monasterio de Piedra

o� on va enfin tourner ce film !

Merci beaucoup.
On plie.

On l�ve le camp.

Y aura de la neige, lundi ?

Samedi

Jamais, au grand jamais,

en 22 ans de m�tier

j'ai vu une telle accumulation
de sfigas ,

comme on dit en italien...
de malchance.

Sfiga , �a le dit mieux.

C'est la n�gation de chatte.

figa veut dire chatte,
sfiga en est la n�gation.

Tout ce qui pouvait foirer a foir�.

Tout sans exception.

Si on �crivait un sc�nario

et qu'on cherchait
Ia pire des situations,

on ne pourrait jamais l'imaginer.

Les story-boards, c'est ma fa�on
d'y voir un peu plus clair.

Les producteurs cherchent
des solutions aux probl�mes,

Souvent, la premi�re solution

est de remplacer
l'assistant r�alisateur,

Dans ce cas, le bras droit de Gilliam
PhiI Patterson,

Je crois que d'abord,

il serait tr�s content d'�tre vir�

et ensuite, s�rement, il serait...

ll prend toute la responsabilit�
sur ses �paules.

ll a l'impression d'avoir �chou�
et que c'est sa faute.

C'est ridicule.

On sait d'o� �a vient.

Ce sens des responsabilit�s
et ce d�vouement sont tr�s rares.

Vous croyez que la solution,
c'est de le garder ?

S'il part, autant que je parte aussi.

Phil est un de ceux
qui font que �a tient encore.

Sa force, c'est qu'il ne renonce jamais.

ll fera tout pour r�ussir

� redresser la barre de ce merdier.

Je sais pas.

Dans la journ�e, Jean Rochefort
s'envole pour Paris, voir son m�decin,

M�me s'il revient
dans quelques jours,

la production
est devant un dilemme,,,

Que tourner la semaine suivante ?

J'ai dit
qu'on devait plier bagage,

rapatrier l'�quipe � Madrid,

reprendre nos forces
et d�cider de la marche � suivre.

Tourner serait du gaspillage.

ll y a de bonnes raisons de dire
''Coupez, on arr�te tout'',

mais je pr�f�re tourner
pour avoir des choses en bo�te

et on vient de r�colter 16 M$. Ceux
qui les ont donn�s d�barquent � 60.

On doit tourner lundi.
Faut filmer � tout prix.

6e jour de tournage

Les investisseurs

Bienvenue en Espagne,
sur le plateau, sur le film.

Rochefort devant revenir
deux jours plus tard,

Gilliam et les producteurs
ont d�cid�

de tourner d'autres sc�nes,

Ils savent
qu'ils doivent utiliser ce d�cor

avant que les feuilles ne tombent,

Ils ont aussi la visite
de leurs investisseurs,

Tu te d�bats avec le poisson.

Tu l'assommes et le cheval te pousse.

C'est moi qui le fais ?

Ou le cheval. Il est bon.
C'est un professionnel.

En place tout le monde.
On tourne.

J'ai ''charg�'' le poisson.
Poisson charg� !

Allons-y.

Moteur !

Action.

Cheval, allez.
Vas-y, mon cheval.

Coupez.

On recommence tout de suite.

Action.

Cheval, allez.

On se rapproche.
Le cheval arrive ?

Bien, quelle super id�e on a eue !

Coupez.

Tourne la cam�ra. Panote sur lui.
Johnny regarde. Faisons �a.

On fait un plan serr�.
Johnny peut le faire de l�.

ll se tourne et sort du champ.

Bon, tournons.
C'est pas compliqu�, merde !

Gilliam r�gle la sc�ne,

quand arrivent
des nouvelles de Paris,,,

Jean Rochefort ne pourra revenir
avant une semaine,

Ils vont nous dire de ne plus le faire
monter � cheval.

-Alors on arr�te le film.
- Tu le sais bien.

Ils vont dire ''Tournons sans qu'il...''
Tu sais qu'ils vont demander �a.

J'ai �t� tr�s clair
vendredi au d�jeuner

et je vais pas revenir l�-dessus,
m�me quand il sera l�.

Bon, il monte pas � cheval.

Alors on fait quoi ?

C'est peut-�tre plus dr�le comme �a.

Mais c'�tait tr�s bien.
�a fonctionnait.

En place ! On tourne !

Tu veux m'emmerder, hein ?
Connard !

Tu croyais quoi ?

Tu croyais quoi ?

Coupez !

C'est dans la bo�te.

Je suis le ballon.

L'�quipe ! Parfait.

Je serai en bas.

Je compte jusqu'� trois.
� trois, je d�clenche, okay ?

Les investisseurs partis,
les experts en assurances arrivent,

Ils viennent estimer les d�g�ts

et voir comment
faire sans Rochefort,

Bon, je vous avertis
qu'on tourne pas demain.

On rentre � Madrid.

On tourne pas demain.

Passez � la production
avant de partir.

8 heures, aux bureaux de production.

Petit-d�j pour d�cider quoi faire.

Compris ?

Rendez-vous � 8 h
aux bureaux.

On verra.
On tourne pas, mais on verra.

On ignore l'�tat
de sant� de Rochefort.

On sait pas s'il va revenir entier,
ou m�me revenir.

On en sait rien.

On l'examine, on l'analyse,
on le t�te, on le sonde.

J'imagine qu'on en saura plus
dans quelques jours.

Dans le roman, Cervantes
fait une chose �trange et cruelle.

A chaque page,
Cervantes ridiculise Don Quichotte.

A chaque fois,
il en rajoute

pour montrer la folie
de ce vieillard.

Plus il est cruel
plus on aime Don Quichotte.

Quand il redevient
sain d'esprit � la fin,

le lecteur ne le supporte pas.

On veut qu'il reste dans sa folie,

parce que sinon,
on sait qu'il va mourir.

On attend de savoir
ce que veut faire le m�decin.

Un examen ?

ll va dire que Jean doit se reposer ?

On attend.
On ne peut rien faire d'autre.

Sur un film, une garantie
de bonne fin est exig�e,

Un organisme
est financi�rement responsable

de la bonne fin du film,

Fred Millstein est venu � Madrid
prot�ger ses int�r�ts

et aider la production
� faire face aux derniers contretemps,

ll n'y a rien de pire

que d'�tre dans l'inconnu.

Chaque jour,
tout le monde se demande...

''Qu'est-ce qu'on doit faire ?''

Et personne n'a de r�ponse.

On en sait rien.

On a pas d'autres nouvelles.

On ne tourne ni lundi ni mardi.

Fantastique ! G�nial !

Absolument fantastique !

Ils sont formidables.

Je continue � bosser.

J'avance.
C'est la seule chose

que j'ai toujours su faire.
Avancer...

et dire
''On peut y arriver'! Allons-y.''

On ne tourne ni lundi ni mardi.

Vous �tes en vacances !

Voil� o� on en est � 13h10.

On en est l� � 13h10.

A 13h15, on verra.

L'�quipe de production
a remani� le plan de travail

en fonction
du retour de Rochefort

mais ses m�decins viennent
d'annoncer qu'il ne pourra revenir

avant 10 jours,

Alors que le budget continue
d'�tre grev� pour payer l'�quipe,

l'assurance tente de faire passer
Ia maladie de Rochefort

pour un cas de force majeure,

une ''catastrophe naturelle';
non couverte,

ll dit que si c'est
un incident assurable

c'est pas de la ''force majeure''.

ll faut la d�finir.

Clairement, �a concerne
les catastrophes naturelles.

ll dit que la maladie d'un acteur,
c'est pas un cas de force majeure.

''Force majeure'',
il faut en avoir une d�finition pr�cise

pour que ce soit applicable.

ll a regard� le contrat
et il dit qu'il y a pas de d�finition.

On peut donc pas la red�finir.

Pour lui, c'est pas applicable du tout.

Mon sentiment
disons mon souhait

c'est qu'on arr�te tout pendant
quelques semaines ou quelques mois

et qu'on r�organise tout.

C'est le bordel avec les d�cors

avec les acteurs, avec l'�quipe.

La meilleure chose � faire
pour le film,

ce serait d'arr�ter

m�me si �a co�te tr�s cher.

L'assurance a dit

''Doucement, faites attention.

''Gardez l'�quipe pr�te, mais d'un
autre c�t�, ne d�pensez rien.''

La question est de savoir
s'ils vont r�assurer Jean.

C'est le probl�me.

Sinon on sera oblig�s
de changer d'acteur

et �a, je veux pas.

Je sais m�me pas qui pourrait le faire.

On a mis du temps
� en arriver � Rochefort.

ll a pass� un an et demi
� penser son r�le

et 7 mois � apprendre l'anglais

et il est formidable.

L'autre probl�me, c'est que le trio
Gilliam-Depp-Rochefort,

est la base
sur laquelle repose le financement,

Si l'un des trois part,

il faut tout refinancer,

R�union d'�quipe

L'id�e, c'est de refaire
un plan de travail d�s que possible.

On va voir avec tout l,e monde...
les acteurs

les diff�rents postes, les ext�rieurs.
On va voir les disponibilit�s

en pr�vision d'une reprise le 16.

Et si Jean n'est pas l�, le 16 ?

ll y a plusieurs possibilit�s.

On va faire ce film.
Peu importe comment.

On va finir ce film.

On ne sait pas ce qui se passera
si Jean ne revient pas.

On a pas de r�ponse
� cette question.

Je veux juste savoir,
pour le P.V.,

o� est le r�alisateur ?

C'est pas comme �a qu'on fait
un film, m�me un petit.

Dans ces conditions
c'est impossible.

Y a plus rien qui nous pousse.

Y a plus de moteur.

On attend juste
Ie bon-vouloir de l'assurance.

Personne ne contr�le
quoi que ce soit.

J'adore filmer, m�me si c'est
Ia cata et que �a sert � rien.

Au moins, y a des images...
Quelque chose

qui justifie
toutes ces ann�es de travail.

On se voile la face.

Comme si le 27 novembre
Rochefort allait �tre l�

� danser
� sauter sur son cheval.

Arr�tons !
Faut accepter l'id�e

que cet homme ne fera pas le film.

Le fait est
que Jean Rochefort est malade.

ll a vu plusieurs m�decins.
Il est sous traitement, mais �a va pas.

Du moins
pas assez bien pour tourner.

On vient de nous dire de pas compter
sur lui la semaine prochaine.

La semaine derni�re
y avait un cas de force majeur.

On aurait d� en profiter
pour tout r�organiser.

Quand je dis � Bernard,
comme aujourd'hui...

''Dis-moi, droit dans les yeux,
que si Rochefort revient,

''qu'on l'a sur le plateau,
que je me tourne vers toi

''et qu'en tant que 1er assistant,
je te dis...

''Cet homme
est incapable de travailler.''

''Est-ce que tu vas, cette fois encore,
t'opposer � mes propositions ?''

-J'essaie de rester...
- Sans succ�s.

- Un minimum rationnel...
- �a suffit pas.

Moi, ce qui me rend dingue...

On arr�te le tournage,
on se r�organise.

Est-ce qu'on se r�organise ?

Ce qui me tue,
c'est que si on prend tout ce temps,

c'est pour se remettre en �tat
de faire le film

et rien ne se passe.

On tourne en rond.

Et les jours filent.

C'est pire que quand on a arr�t�.

Comment sortir de �a ?

J'ai jamais connu �a.

J'ai l'habitude d'avancer.
Et l�, j'ai plus l'�nergie.

Avancer vers o� ?

Je sais. Je sais pas comment
on d�branche une chose pareille.

Je vais retourner � Algete

et je vais dire
aux producteurs fran�ais

que j'arr�te, vu les conditions.

Je leur dis que j'arr�te,
parce qu'ils ne me soutiennent pas

dans les d�cisions � prendre
pour faire ce film.

On peut pas faire le film.

Pas celui que tu veux.

Je suis d�sol� d'�tre

comme toujours,
Ie porteur de mauvaises nouvelles.

Je sais plus.
Je suis perdu.

Je peux m�me plus
imaginer le film.

Oui... Et tout le monde
cherche d�j� du boulot.

Tu en sais plus
sur les examens d'aujourd'hui ?

Les assureurs rentrent
� Paris demain.

C'est comme si
j'avais d�j� oubli� ce film.

ll n'existe plus.
S'il existait, ce serait trop dur.

Je vais attendre l�.

D'accord. Merci.

Les assureurs se r�unissent
� Paris, demain.

Ren� y va pour voir
Ia d�cision � prendre.

Mais y a un petit probl�me
avec Fred Millstein

le mec de la garantie de bonne fin.

ll est l� depuis quelques jours
pour essayer

de r�gler les choses.

ll a racont� � Jos�

que son contrat avec l'assurance
n'�tait pas r�glo.

Jos� va peut-�tre
devoir payer la note.

Ce serait un d�sastre pour lui.

ll n'a rien pour se retourner,
contrairement aux assurances.

Jos� veut se battre
quitte � finir au tribunal,

pour savoir
qui emportera le morceau,

ou au contraire
qui paiera la casse.

On dirait qu'une mal�diction plane
sur Don Quichotte.

int�ressant.

Tu entends le vent ?

�a a commenc� avec un d�luge,

et maintenant
Ie vent emporte tout,

emporte Don Quichotte
loin d'Espagne, � jamais.

Dehors, �a hurle ''C'est fini''.

fin octobre, il est clair
que Rochefort ne reviendra plus,

On a diagnostiqu�
une double hernie discale,

ll doit rester encore au moins
un mois en convalescence,

O� en est le film maintenant ?

Abandonn�.

Quand des probl�mes naissent
pendant la pr�paration

d'une production un peu fragile,

on se dit souvent

''Tournons, on verra bien apr�s.''

Avec l'id�e que
commencer le tournage

aidera le film � se mettre
sur les rails et � avancer.

C'est la vieille ''th�orie du train''.

�a n'a pas march� cette fois.

Rochefort n'�tait
que la conclusion dramatique

d'une s�rie de probl�mes
qui ont min� le film.

Peut-�tre que la seule responsabilit�
de Terry dans tout �a,

c'est que pour faire le film,

il a trop revu
ses objectifs � la baisse

et donn� l'impression de faire un film

plus simple qu'il n'�tait.

Mais il porte �a depuis si longtemps.

On y pense pas, mais pour lui,
c'est pas la premi�re fois.

Terry est toujours tr�s fier
de s'attaquer � l'impossible,

mais aucun r�alisateur ne fait
un film pour pas aller au bout.

Le plus dur,
c'�tait de voir ce qui se profilait.

C'�tait que la r�alit�
allait l'emporter sur Don Quichotte.

Et elle l'a emport�.

Je sais pas ce que j'aimerais.

D'un c�t�, j'aimerais
que Jean aille mieux

et qu'on puisse tourner.

D'un autre c�t�

je sais pas. Je me dis...

J'ai fait ce film
tant de fois dans ma t�te.

Je l'ai vu, je l'ai v�cu,
je le connais.

Vaut peut-�tre mieux
Ie laisser comme �a.

J'en sais rien.

Les moulins de la r�alit�
contre-attaquent

Six mois apr�s l'abandon de
L'homme qui tua Don Quichotte,

Gilliam fit une nouvelle tentative
pour relancer le film.

Avec l'aide d'un nouvel investisseur

il esp�re racheter son sc�nario
� l'assurance.

Adaptation :
Theresa Murphy & Olivier Peyon

Sous-titrage TITRA FILM Paris