All language subtitles for 舞いあがれ!第18週 親子の心 第082回
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,202 --> 00:00:05,138
菱崎重工の荒金です。
2
00:00:05,138 --> 00:00:07,407
(舞)菱崎重工…。
3
00:00:07,407 --> 00:00:12,946
航空機に使われる 新型エンジン用の
ボルトを試作する話が 来ています。➡
4
00:00:12,946 --> 00:00:15,849
御社で このボルトを
作ってみていただけませんか?
5
00:00:15,849 --> 00:00:20,120
え… 社長。
6
00:00:20,120 --> 00:00:26,927
お願いします。
先代の夢 挑戦させてください!
7
00:00:28,629 --> 00:00:30,664
(めぐみ)やってみましょ。
8
00:00:30,664 --> 00:00:34,868
皆さん よろしくお願いします!
(一同)っしゃ。
9
00:00:44,645 --> 00:00:47,547
(笠巻)ええんちゃうか?
10
00:00:47,547 --> 00:00:49,983
どうぞ リーダー。
11
00:00:49,983 --> 00:00:54,655
アハハハハ ありがとうございます!
12
00:00:54,655 --> 00:00:56,590
どないしたん?
13
00:00:56,590 --> 00:00:59,326
(貴司)僕の短歌が…➡
14
00:00:59,326 --> 00:01:04,031
長山短歌賞 受賞したて…。
15
00:01:06,934 --> 00:01:09,269
すごいやん!
16
00:01:09,269 --> 00:01:12,606
おめでとう!
ありがとう!
17
00:01:12,606 --> 00:01:25,185
♬~
18
00:01:25,185 --> 00:01:27,154
(悠人)うん うまい。
19
00:01:27,154 --> 00:01:29,156
やっぱ うめづやな。
20
00:01:29,156 --> 00:01:31,291
(梅津)うれしいなぁ。
21
00:01:31,291 --> 00:01:35,629
今をときめく悠人君に
そんなん言われたら 自信つくがな。
22
00:01:35,629 --> 00:01:37,965
これから貸し切りやろ? 団体?
23
00:01:37,965 --> 00:01:40,634
うん。 なあ。
(雪乃)せやねん。
24
00:01:40,634 --> 00:01:45,505
めっちゃめでたいことが あってな。
へえ~。
25
00:01:45,505 --> 00:01:48,308
(貴司)おかん お待たせ。
(雪乃)ああ 来た 来た!➡
26
00:01:48,308 --> 00:01:50,243
主役の登場や。
27
00:01:50,243 --> 00:01:52,980
お兄ちゃん! えっ 帰ってたん?
28
00:01:52,980 --> 00:01:56,450
(めぐみ)悠人 いつも言うてるけど➡
29
00:01:56,450 --> 00:01:59,653
うめづ来んねやったら
うちにも寄りなさい。
30
00:01:59,653 --> 00:02:01,588
これ食べたら 東京帰る。
31
00:02:01,588 --> 00:02:05,258
仕事忙しいのはええけど
たまには お父ちゃんにも顔見せたって。
32
00:02:05,258 --> 00:02:09,129
はいはい。
(めぐみ)はいはい…。
33
00:02:09,129 --> 00:02:12,599
(クラッカーの音)
34
00:02:12,599 --> 00:02:16,937
(2人)貴司!
長山短歌賞受賞 おめでとう!
35
00:02:16,937 --> 00:02:20,273
(拍手)
イエ~イ!
36
00:02:20,273 --> 00:02:23,610
大げさやねん。
何言うてんねん お前。
37
00:02:23,610 --> 00:02:28,482
今日は
歌人 梅津貴司の門出を祝う会やないか!
38
00:02:28,482 --> 00:02:32,285
お好み焼き食べ放題やで!
さあさあ… さあさあさあ 座って座って。
39
00:02:32,285 --> 00:02:34,788
焼くぞ!
ありがとう。みんな 食べてな。➡
40
00:02:34,788 --> 00:02:37,624
いっぱい食べてや。
41
00:02:37,624 --> 00:02:41,795
団体って いつものメンバーやん。
42
00:02:41,795 --> 00:02:49,436
♬~
43
00:02:49,436 --> 00:02:54,141
♬「公園の落ち葉が舞って」
44
00:02:54,141 --> 00:03:00,247
♬「飛び方を教えてくれている」
45
00:03:00,247 --> 00:03:03,750
♬「親切にどうも」
46
00:03:03,750 --> 00:03:06,653
♬「僕もそんなふうに」
47
00:03:06,653 --> 00:03:13,093
♬「軽やかでいられたら」
48
00:03:13,093 --> 00:03:15,762
♬「横切った猫に」
49
00:03:15,762 --> 00:03:19,599
♬「不安を打ち明けながら」
50
00:03:19,599 --> 00:03:25,772
♬「ああ 君に会いたくなる」
51
00:03:25,772 --> 00:03:31,411
♬「どんな言葉が 願いが景色が」
52
00:03:31,411 --> 00:03:37,117
♬「君を笑顔に幸せにするだろう」
53
00:03:37,117 --> 00:03:43,790
♬「地図なんかないけど歩いて探して」
54
00:03:43,790 --> 00:03:49,663
♬「君に渡せたらいい」
55
00:03:49,663 --> 00:03:56,136
♬「道のりと時間を花束に変えて」
56
00:03:56,136 --> 00:04:03,944
♬「君に渡せたらいい」
57
00:04:03,944 --> 00:04:11,618
♬~
58
00:04:11,618 --> 00:04:15,622
乾杯!
(一同)乾杯!
59
00:04:15,622 --> 00:04:20,260
おめでとう。
おめでとう。ありがとうございます。
60
00:04:20,260 --> 00:04:23,163
おめでとう。
ありがとう。
61
00:04:23,163 --> 00:04:26,767
ああ ホンマ 舞ちゃんも めぐみさんも
ありがとうな。
62
00:04:26,767 --> 00:04:29,603
今日は 貴司のお祝い来てくれて。
63
00:04:29,603 --> 00:04:31,938
悠人君もな。
(梅津)おおきにな。
64
00:04:31,938 --> 00:04:33,874
いや だから 俺は東京帰るて。
65
00:04:33,874 --> 00:04:36,109
(めぐみ)まだええやないの。
66
00:04:36,109 --> 00:04:40,280
あんたかて 貴司君のこと
ちっちゃい頃から よう知ってんねから。
67
00:04:40,280 --> 00:04:43,583
お兄ちゃん 座って。
(梅津)うん。
68
00:04:46,953 --> 00:04:53,627
貴司君の歌が 立派な賞に選ばれて
ホンマにうれしいです。
69
00:04:53,627 --> 00:04:59,132
せやなぁ。 なんちゅうたかて
短歌界の芥川賞やからね!
70
00:04:59,132 --> 00:05:02,903
(笑い声)
おかん 長山短歌賞のこと知ってんの?
71
00:05:02,903 --> 00:05:07,774
当たり前や。お母ちゃんな
貴司が 短歌作り始めた頃から➡
72
00:05:07,774 --> 00:05:11,244
何や あの 短歌の雑誌やら何やら
ぎょうさん買い込んできて➡
73
00:05:11,244 --> 00:05:13,180
よう勉強しとったんやで。
74
00:05:13,180 --> 00:05:18,118
そら あんたもやろ。
俺のことは ええがな。 ハハハハ。
75
00:05:18,118 --> 00:05:21,822
貴司君は 親孝行やな。
76
00:05:25,258 --> 00:05:30,130
おとん おかん ありがとう。➡
77
00:05:30,130 --> 00:05:32,599
こんな賞もらえたのも➡
78
00:05:32,599 --> 00:05:37,771
好き勝手してた僕を
ずっと見守ってくれてたからです。
79
00:05:37,771 --> 00:05:40,607
ホンマに感謝してます。
80
00:05:40,607 --> 00:05:46,947
ちょ… あかん あんた こんな時に
そんな急に…。
81
00:05:46,947 --> 00:05:51,284
やめえ もう…
お母ちゃん 泣いてまうやんか。
82
00:05:51,284 --> 00:05:57,157
アホやな お前 泣いてまうやんか
言いながら もう泣いてもうてんがな。
83
00:05:57,157 --> 00:06:02,729
そやかて… ホンマによかったわ。
84
00:06:02,729 --> 00:06:06,566
ホンマによかった!よかった よかった。
うれしいねぇ!よかった よかった。
85
00:06:06,566 --> 00:06:09,236
うれしいわぁ!
ああ 鼻水 鼻水。
86
00:06:09,236 --> 00:06:11,905
はい 雪乃さん。
おおきに。
87
00:06:11,905 --> 00:06:14,574
(梅津)すんません めぐみさん。
ああ よかった よかったよ。
88
00:06:14,574 --> 00:06:20,080
貴司君 ホンマにおめでとう。
うん。
89
00:06:20,080 --> 00:06:22,983
そやけど 舞ちゃんも すごいて
聞いてんで。ん?
90
00:06:22,983 --> 00:06:26,853
あの 飛行機部品の
プロジェクト リーダーなんやて?
91
00:06:26,853 --> 00:06:31,391
はい。
やっと ボルトの試作品も完成して➡
92
00:06:31,391 --> 00:06:34,928
来週は 強度の試験があるんです。
ほう~!
93
00:06:34,928 --> 00:06:37,764
うまいこといったら ええな。
大丈夫。
94
00:06:37,764 --> 00:06:41,601
職人さんらが
一生懸命 作ってくれはった ねじやから。
95
00:06:41,601 --> 00:06:44,938
(梅津)そら 浩ちゃんも喜んでるわ。➡
96
00:06:44,938 --> 00:06:48,275
なっ めぐみさん。
あっ…。
97
00:06:48,275 --> 00:06:51,611
(梅津)そうか。
(戸が開く音)
98
00:06:51,611 --> 00:06:55,282
(久留美)あっ こんばんは。
久留美 遅かったなぁ。
99
00:06:55,282 --> 00:06:58,618
ごめんな 仕事 全然終わらんかって。
100
00:06:58,618 --> 00:07:03,056
貴司君 おめでとう。
ありがとう。
101
00:07:03,056 --> 00:07:07,861
ちょっと今日は
みんなに紹介したい人がおって…。
102
00:07:10,230 --> 00:07:12,899
(雪乃)紹介?
(久留美)どうぞ。
103
00:07:12,899 --> 00:07:14,901
(八神)お邪魔します。
104
00:07:16,569 --> 00:07:19,372
(八神)久留美ちゃんと
おつきあいさせていただいてる➡
105
00:07:19,372 --> 00:07:23,576
八神蓮太郎と申します。
(雪乃)へえ~!
106
00:07:23,576 --> 00:07:28,281
えっ 久留美 これ…。
107
00:07:30,917 --> 00:07:33,820
婚約しました。
108
00:07:33,820 --> 00:07:37,590
(拍手と歓声)
109
00:07:37,590 --> 00:07:41,261
久留美 おめでとう!
110
00:07:41,261 --> 00:07:43,596
ああ こらあかん! こらあかん!
111
00:07:43,596 --> 00:07:46,099
もう これ お父ちゃん
お好み焼き バンバン焼かな!
112
00:07:46,099 --> 00:07:49,402
今日は お祝いのオンパレードや!
せやせや せやな! せやな!
113
00:07:49,402 --> 00:07:52,605
焼こ! 焼こ!
座って 食べて。
114
00:07:57,944 --> 00:08:02,215
うん おいしい!
115
00:08:02,215 --> 00:08:06,086
よかったぁ。 もう お口に合うかどうか
心配やってん。
116
00:08:06,086 --> 00:08:09,356
お医者さんにも
ファンドマネージャーにもお墨付き。
117
00:08:09,356 --> 00:08:12,559
それが うめづのお好み焼きや。
ありがとう。はい 悠人君。
118
00:08:12,559 --> 00:08:15,061
ファンドマネージャー?
舞のお兄さん。
119
00:08:15,061 --> 00:08:19,265
知らん? 今 時の人やねんで。
え?
120
00:08:22,235 --> 00:08:25,905
ああ! もしかして 岩倉悠人さん?
121
00:08:25,905 --> 00:08:28,742
テレビよう出てますよね!
どうも。
122
00:08:28,742 --> 00:08:33,079
いや~ 感激です。
こんなとこで 有名人と会えるなんて。
123
00:08:33,079 --> 00:08:35,115
こんなとこは ないんちゃう。
そやで。
124
00:08:35,115 --> 00:08:38,885
あっ… すいません。
もう…。すいません。
125
00:08:38,885 --> 00:08:43,590
けど 久留美 婚約って
いつの間に そんなんなったん?
126
00:08:43,590 --> 00:08:47,093
ああ こないだな…。
僕から プロポーズしたんです。
127
00:08:47,093 --> 00:08:49,996
(雪乃)いやぁ~。
ストレートに 結婚してほしいって。
128
00:08:49,996 --> 00:08:53,600
ちょ… ちょっと もう やめて!
もう 恥ずかしい。
129
00:08:53,600 --> 00:08:58,104
八神先生。 久留美の どんなとこが
好きになったんですか?
130
00:08:58,104 --> 00:09:00,874
(久留美)舞!
聞きたいなぁ。
131
00:09:00,874 --> 00:09:04,744
久留美ちゃんは ホンマに細かいとこまで
気ぃ付く子で➡
132
00:09:04,744 --> 00:09:07,213
僕は いっつも助けてもらってて…。
133
00:09:07,213 --> 00:09:11,885
(久留美)
最初はな ただの職場の同僚やってん。
134
00:09:11,885 --> 00:09:16,056
(八神)何より しんどさも
吹き飛ばしてくれる笑顔に 引かれて➡
135
00:09:16,056 --> 00:09:19,726
気ぃ付いたら僕は
久留美ちゃんを愛してました。
136
00:09:19,726 --> 00:09:21,761
愛?
愛…。
137
00:09:21,761 --> 00:09:24,564
(2人)愛やて…。
138
00:09:24,564 --> 00:09:27,901
あかん… 胸いっぱいや。
139
00:09:27,901 --> 00:09:31,237
ちょっと もう… ホンマに恥ずかしい。
140
00:09:31,237 --> 00:09:33,907
蓮太郎さん
ふだん そんなん言えへんやん。
141
00:09:33,907 --> 00:09:38,244
ふだん言われへんから 久留美ちゃんの
大事な人らの前で言いたかってん。
142
00:09:38,244 --> 00:09:43,116
あら~!🖩
(八神)皆さん これから どうぞ…。
143
00:09:43,116 --> 00:09:45,118
(舌打ち)
(八神)よろしくお願いします。
144
00:09:45,118 --> 00:09:48,755
(雪乃)もう いつでもお好み食べに来てや。
(梅津)来てや。
145
00:09:48,755 --> 00:09:51,591
ごちそうさん。
146
00:09:51,591 --> 00:09:56,262
ん。
え… ちょ… え… えっ ちょ…。
147
00:09:56,262 --> 00:09:58,198
こんなに!? えっ!?
148
00:09:58,198 --> 00:10:00,133
(悠人)ええから取っといて。
149
00:10:00,133 --> 00:10:04,003
貴司君の受賞祝いと
久留美ちゃんの婚約祝い。
150
00:10:04,003 --> 00:10:05,972
おめでとう。
ありがとうございます。
151
00:10:05,972 --> 00:10:07,974
お幸せに。
ありがとうございます。
152
00:10:07,974 --> 00:10:11,277
じゃあ 行くわ。お兄ちゃん またな。
ああ。
153
00:10:11,277 --> 00:10:13,213
今日は ありがとうございました。
とんでもない。
154
00:10:13,213 --> 00:10:15,215
(梅津)おおきにな 悠人。
155
00:10:16,950 --> 00:10:20,954
(八神)お代わり お願いします。
(梅津)はい。
156
00:10:23,823 --> 00:10:27,961
そや 舞さん 貴司さん
今度の日曜 空いてます?
157
00:10:27,961 --> 00:10:30,997
僕らとダブルデートしましょうよ。
(2人)え?
158
00:10:30,997 --> 00:10:34,200
お二人とは 早く仲良くなりたいし。
159
00:10:36,135 --> 00:10:40,974
ああ… いや…。
160
00:10:40,974 --> 00:10:45,144
あれ? 僕 何か変なこと言いました?
161
00:10:45,144 --> 00:10:49,983
いや 貴司君とは
ただの幼なじみなんです。
162
00:10:49,983 --> 00:10:51,918
なあ?
うん。
163
00:10:51,918 --> 00:10:57,857
(八神)あっ そうなんですか。 すみません。
全然。
164
00:10:57,857 --> 00:11:02,562
ほな 舞さん もしよかったら
若いドクター紹介しますよ。
165
00:11:02,562 --> 00:11:06,099
独身いっぱいいてるんで。
(小声で)ちょ… やめて。
166
00:11:06,099 --> 00:11:08,935
いいやん 舞ちゃん。 紹介してもらいや。
167
00:11:08,935 --> 00:11:10,870
おかん!
168
00:11:10,870 --> 00:11:16,809
もうええから。 舞は 今
仕事大変なとこなんやろ?うん。
169
00:11:16,809 --> 00:11:18,945
なあ?
170
00:11:18,945 --> 00:11:22,248
食べよ。 なっ。
うん。
171
00:11:27,954 --> 00:11:34,627
はあ… 今日は ホンマにええ日やったな。
ホンマやな。
172
00:11:34,627 --> 00:11:42,502
何や 貴司君 久留美 私の
新しい門出の日って感じやったな。
173
00:11:42,502 --> 00:11:46,973
みんな これから ますます忙しなるな。
うん。
174
00:11:46,973 --> 00:11:51,311
うれしい忙しさやわ。
175
00:11:51,311 --> 00:11:56,015
強度試験 頑張って。
うん。
176
00:12:02,255 --> 00:12:05,925
きれいやな。
うん。
177
00:12:05,925 --> 00:12:12,098
(貴司)
「君が行く 新たな道を 照らすよう➡
178
00:12:12,098 --> 00:12:16,603
千億の星に
頼んでおいた」。
179
00:12:19,839 --> 00:12:23,276
そして 週末は終わり…➡
180
00:12:23,276 --> 00:12:27,280
IWAKURAで作った
航空機エンジン用ボルトの➡
181
00:12:27,280 --> 00:12:30,783
品質試験の日を迎えました。
182
00:12:33,620 --> 00:12:36,522
ここが 朝霧工業…。
183
00:12:36,522 --> 00:12:39,492
(結城)何か 緊張してきたな。
184
00:12:39,492 --> 00:12:41,961
引け目に感じることあらへん。
185
00:12:41,961 --> 00:12:44,964
俺らかて ちゃんと完成さしたんやから。
186
00:12:47,834 --> 00:12:55,308
そうですよね。
よし… 自信持っていきましょう。
187
00:12:55,308 --> 00:12:57,610
そやな。
188
00:13:00,913 --> 00:13:06,786
ここ朝霧工業は
航空機部品だけに特化した会社で➡
189
00:13:06,786 --> 00:13:12,525
今回 同じボルトの発注を受けている
ライバル会社です。
190
00:13:12,525 --> 00:13:17,096
(植田)IWAKURAさんですな。
お待ちしておりました。
191
00:13:17,096 --> 00:13:23,303
今日は よろしくお願いします。
こちらこそ。
192
00:13:25,271 --> 00:13:30,610
(笠巻)
うちの10倍ぐらい敷地あるんとちゃうか?
193
00:13:30,610 --> 00:13:33,946
すごい…。
194
00:13:33,946 --> 00:13:38,651
工程ごとに建物分かれてるんや。
195
00:13:42,422 --> 00:13:45,291
うわあ…。
196
00:13:45,291 --> 00:13:50,430
あの…。
ああ すいません つい…。
197
00:13:50,430 --> 00:13:53,332
えやないか。 見られて困るもんやなし。
198
00:13:53,332 --> 00:13:56,135
どうぞお入りください。
199
00:13:56,135 --> 00:13:58,638
すいません…。
200
00:14:00,907 --> 00:14:05,912
わあ… すごい…。
201
00:14:07,780 --> 00:14:13,486
熱処理まで 御社でされてるんですね。
はい。
202
00:14:13,486 --> 00:14:21,594
弊社は 材料調達から完成検査まで 全て
一貫生産できるようになってますんで。
203
00:14:21,594 --> 00:14:27,467
本気で 航空機部品を扱うねやったら
こんだけの規模がいるっちゅうことや。
204
00:14:27,467 --> 00:14:29,769
そうですね。
205
00:14:29,769 --> 00:14:32,605
(荒金)ライバル社の視察はどうですか?
206
00:14:32,605 --> 00:14:35,274
(植田)荒金さん。
お疲れさまです。
207
00:14:35,274 --> 00:14:38,277
いや… すごいです。
208
00:14:38,277 --> 00:14:49,288
けど 本日は 弊社も 自信を持って
お見せできる製品を お持ちしました。
209
00:14:49,288 --> 00:14:55,294
正々堂々 戦わせていただきます!
19577