All language subtitles for スカーレット 第21周 スペシャル・サニーデイ 第122.回

どんな事 言われても
辛抱してきた｡

片親の寂しさを味わわすのは

圭だけで たくさんだよ…｡

珍しいなあ｡

今日だけです｡
敏春さん 出張ですか｡

ああ 今 帰ってきたんです｡
あっ 朝帰りや｡

ハハッ
昨日から 仕事で京都行ってて｡

いつものでええですか？
うん いつもので｡

はい｡
いつものて？
ホット｡

ホット…｡ ｢ホ ッ ト｣｢い つ も の｣｡

ホットって言った方が早ない？
濃いめのホット｡

｢濃 い め の ホッ…｣｡
しょうもないなあ｡

あ～ あっ 俺がいれるわ｡

あかん｡ うちがいれな
いつものコーヒーならへんやろ｡

何でえ 練習せな｡
｢いらっしゃい｣しか言えへんやん｡

お客さんに出すコーヒーで
練習しんといて｡

敏春さん｡
うん？
僕の 一番最初のお客さんになって下さい｡

あかん｡
様になってはるなあ マスター｡

ほら！ 俺がいれた方が おいしそうや
言うてはるやん｡

そんなん言うてはらへん｡
百合子さん 頼みます｡

は～い｡

やらせて それ｡
ああ… マスター やめて下さ～い｡

何や｡

｢涙が降れば きっと消えてしまう｣

｢揺らぐ残り火 どうかここにいて｣

｢私を創る 出会いもサヨナラも｣

｢日々 恋をして
胸を焦がしたい｣

｢いたずらな空にも
悔やんでいられない｣

｢ほら 笑うのよ
赤い太陽のように｣

｢いつの日も雨に負けるもんか｣

｢今日の日も
涙に負けるもんか｣

あっ そうや｡ たまたまなんやけどね｡
はい｡

京都で 信作君のこと
よう知ってるいう人に会いました｡

京都？
うん｡
僕の学生時代からの友人の奥さんです｡

奥さん？
うん｡

女の人？ 女の人？
何で うれしそうやねん｡

気になるやん 聞きたいやん｡

これを言うたら分かる言うて｡
｢お見合い大作戦｣｡

お見合い大作戦！

[ 回想 ]
あっ 知ってます？ 集団見合いいうの｡

集団見合い？
はい｡
どういうこと？

ともちゃんが言うてた
大勢で いっぺんにお見合いするやつや！

そや！ 百合ちゃん それや｡ 東京でも
えらい盛り上がったらしいですわ｡

ほう～｡
そういうのを信楽でも
やろういう話になって

名付けて｢お見合い 大 作 戦｣！ バ～ン！

喜美子にも参加してもらいます｡

はあ～｡
おう おう おう おう…！ お～！

せや 川原さんも参加しはんのん？
お見合い大作戦｡

お見合い大作戦？
信楽の若いもん集めて

集団見合いいうのやるんです｡

参加します？
そんなんしいひん 興味ないわ｡

せやけど 信作が｡

そや 喜美子
お見合い大作戦ちゅう企画があってな

今 おじさんに話してきたんやけど
もう ｢おうおう｣言うて喜んでた｡

ニッコニコやで｡
はあ…｡

ハチも出るで 喜美子も頼むな？

知らんわそんなん｡ おやすみ｡
おいおい…｡

頼むでぇ｡ 喜美子が参加すれば
申し込みが殺到するねん｡

マスコットガール ミッコーやからな！

それ 一生言われ続けるん？

おう 来たか｡
百合子から聞いた｡
おう 上がれや｡

あかん あかん あかん あかん あかん！
まだ言うとるわ｡

嫁入り前や 男の１人暮らしの部屋に
上げるやなんて あかん｡

お前は どの口が言うてんねん！
あ～あ！ ああ！

はよ入れって｡

お邪魔します｡
ああ ああ… もう！

なに 布団と戯れてんねん アホなん｡

信作がやったんやないか…｡
ええから寝とけ言うてるやろ｡

おう 喜美子｡ こいつな
足 ひねってしもたみたいやねん｡

えっ…｡
大変やったな えらい目に遭うたで｡

そやから 交代な｡ 看病したってくれ｡

俺 もう行かなあかんから｡ 大事な
お見合い大作戦が始まってまうさけ｡

ごめんな？
ごめんな？

まあ 盛り上がるように祈っといてくれや｡
ほな｡

ありがとう ごめんな｡

いつからなん？ ハチと｡
照子 知ってんのけ？

俺から 俺から言うていい？

言わんでええ｡
何でやねん 言わしてえや｡

言わんでええ｡
言いたい 言いたい 言いたい！

いい いい｡
言いふらしたいねん！
もう行け 行け…！

行け 行け もう｡
はい はい はい さいなら｡

西村いいます 僕の友人｡

で 奥さんが… よし子さん｡
よ…｡

西村よし子さんです｡

よし子さん？
よし子さん？

あ…？ よし子さん…｡
おったかな… よし…｡

ハハッ それより 敏春さん

相変わらず 照子は
野菜作ってるんですか？

よし子さん…｡
もうええ｡ 知らんて｡

よし子さん 聞いたことない？
ほやから 知らんて｡

お見合い大作戦のよし子さん｡
敏春さん もう一杯どうですか｡

まだ 一口も飲んでへんし｡
分かった！

13番目の女 よし子さん｡

13番目の女？

言うてたやん｡

お見合い大作戦で ただ一人 企画運営側の
大野信作に ほれてしもた よし子さん｡

[ 回想 ]
大野さん｡

すんません｡ 何度も言いますけど
俺は 企画した側やねん｡

企画した俺だけ
うまいこといくわけには いかへんねん｡

俺は あかんねん｡
よし子です｡

ほやほや ほやから よし子さん｡
俺は あかん言うてるやろ…｡

うん 何で近づいてくるの 真面目な顔して
話の途中…｡

その気がないのに
何で連れてくんねん！

連れてきたわけやないて
暇や言うて 勝手に顔出したんや｡

勝手に顔出しに来て すみません｡

あ…｡
あ…｡
また来ますぅ｡

あっ ゴミ｡

では｡
ああ…｡

ほな どう思ってんのん？
はっきりしてほしい｡

ええ～｡

好きか嫌いか聞かれたら ７:３
いや ８:２？

いや ９:１で嫌いや｡

あっ けど よし子さん
言うてはりましたよ｡

｢あん時 信作さんに出会うてなかったら
今の幸せはないんです｡

信作さんのおかげですぅ｣て｡
ええっ…｡

きっと 信作さんに出会って 傷ついて

ほんで もっとええ人見つけたる思て
幸せにならはったんやわぁ｡

ええことしたなあ｡
それ 全然 褒めてへんやんけ｡

心当たりあるんやろう｡

今は 京都の和菓子屋さんの
おかみさんです｡
へえ～｡

知らん知らん｡
有名な老舗やから

いや 名前ぐらいは
聞いたことあるんちゃうかなあ｡

ふ～ん｡ 今度 一緒に行ってみる？
行かんでええ もう｡

13人の女の人
みんな 幸せになってはったらええね｡

ほんまは 13人とちゃうんですよ｡
え～｡

よし子さんのあとも
何人も彼女いたもんなぁ｡

覚えてへん｡
うそやぁ｡

年や もう 全く覚えてへんねん｡

うちが 彼女のふりして
追い返してしもた人もいはったんですよ｡

ほんまに？
敏春さん 座り直さんでええです｡

[ 回想 ]
ええ加減 ほんまのこと言うて下さい｡

好きか嫌いで言うたら ８:２
いや ９:１で好きや｡

うそや！

どういうつもりなん？

こういう… こういうことなんで…｡

ふんっ！
あっ さとちゃん… あ…｡ うん！

ちょっと！ さとちゃん！

お酒 お水 ビール
う～ん… 靴 靴 かばん 自転車｡

それは？
かけられたり しばかれたり

よし子さん以降の女の人に
されたことやそうです｡

自転車いうのは？
後ろから ド～ン！

ああっ｡
フフフッ｡
時代とともに

女性が強うなってきてんのが
よう分かるな｡

感心せんでええですって｡
まあ それでも こんな話 してても

嫌な顔一つせんと
うまいコーヒーを飲ませてくれる女性が

一番 強い思いますけどね｡
うちのことですか？

聞いた？ 強い女性やて｡
強い強い 最強や｡

何せ うちは
信作 20番目の女ですから｡

なあ？
覚えてへん｡
言うてたやん｡

記憶にございません｡
あっ それ 誰かのまねやろ｡

誰やっけ 聞いたことあるぅ｡
ほの… あれやわ ほら あの～ 事件の…

何とかいう あの…｡

まあ その… ううん…｡
それ 誰のまねですか？

ほな ほな ほな
ずばり 昨日の晩ごはんは？

ハンバァーグ｡
そんな伸ばさんでええですぅ｡

おとといの晩ごはんは？

記憶にございません｡

あっ それ ほんまに忘れてるんちゃう？

おとといの晩ごはん 思い出せんのって
老化らしいで｡

えっ そうなん？
敏春さんもですか？

あっ すんません 僕のことは気にせんと
続けて下さい｡

いや…｡
ほな 第３問｡

冬の間 うちが巻いてたマフラーの色は？
記憶にございません｡

ほな 次！ うちらは 結婚して何年目？
記憶にございません｡

うそやろ｡
俺は 忙しいねん｡

課長やからなあ｡ あ～ 忙しい｡
忙し 忙し｡

どんなに忙しなっても 喜美子姉ちゃんは
何でも よう覚えてはるけどなあ｡

喜美子… う～ん おったな そんなやつ｡

真面目に やる気ないやろ｡
あっ あっ 今 イラッとしたやろ｡

あっ あ～
強い女性が イラッとしてるでえ｡

まあ まあ まあ まあ まあ…｡

はあ～ しょうもな｡
うん？

すんません！ 僕が余計な話 したせいで｡

やめて下さい
敏春さんのせいちゃいます｡

誰かさんが
しょうもないことしぃなだけです｡

あ… 誰かさんて 誰ですかあ｡
うわっ ヒィ～ ヒィ～｡

あ～ 照子に…｡
照子に｡

照子に 今度 うまいコーヒーのいれ方
教えてやってもらえへんかな？

かまいませんけど 自分でコーヒーくらい
いれはるんちゃいます？

いや～ もう それが全然｡

インスタントコーヒーしか
いれたことないんですわ｡

あっ この前 ここで
コーヒー豆を分けてもろうてましたね｡

ああ 先月｡

そしたら 豆ひかんと そのまま上から
お湯入れたんですわ アッハッハッ…｡

ああ…｡
あ… すんません｡ 拭いて 拭いて｡

照子は 料理も苦手で…

僕やお義母さんの血圧を気にして
野菜も作ってくれるんやけど

まあ 元はといえば 照子の料理で

みんな血圧が高うなったんちゃうか言うて
ハッハッハッハッハッ…｡

あ～ あいつ こないだ
すき焼き食べた時も

しょうゆ 豪快に バア～ 入れてましたわ｡

今は カレーかて ルー買うてくるだけで
簡単に作れるようになったのに

いや もう あきませんわ｡
ハッハッハッハッハッ…｡

隠し味に コーヒー入れるとええんですよ｡

へえ～！ カレーにコーヒーを｡

仕上げに ほんのちょっと入れるだけで
コクが出るんですぅ｡

へえ～ さすがやねえ｡

リンゴとか果物とか あと
チョコレート入れても おいしいんですよ｡

チョコレート？
入れ過ぎはあかんけど｡

このお鍋やったら ３つくらいですかねえ｡

はあ～ どこで学びはったん？

う～ん 雑誌とかテレビとか…

何か お料理番組に はまってて｡
はあ…｡

味見しはります？
ほな 一口｡
はい｡

ええ匂いやわ｡ ハハッ…｡

おなか すいたわ｡

はい｡
あっ ありがとう｡ ほな｡

うん？ 違う｡ うん？ 全然 違う｡
プロの味｡

照子の作るカレーも
色は おんなじなんですけどね｡

味に繊細さがないいうか
まあ 大ざっぱなんやなあ｡

照子の性格が隠し味になってたりしてねえ
ハハハハッ｡

ほんま うまいわ｡ 止まらへん｡

あ… あっ いや あっ！
ほやけど ほやけど

いっつも
おいしいお野菜を持ってきてくれはるし

ええ奥様やないですか｡

その家庭菜園のせいで
最近は 日に焼けて

しみも増えてしもうて｡
一日 土にまみれて｡

うちの丸熊の若い連中より
泥臭うなってます｡

寝る時も大きい口開けて
ほんまに もう…｡

あっ！ ゴホッゴホッ｡
いびきも うるさいし ほんま…｡

そうそうそう こないだもね 照子のね

履いてる長靴からね ほんま…
ハハハハッ

ほんまに もう すんごい…
そうそうそう こういうな こう…｡

うわあ！

照子…｡

｢グレートトラバース３｣！

日本を代表する三百の頂｡

その全てを自らの足だけで踏破する

前代未聞の挑戦だ！

挑むのは…

登ったぞ～！

今回の舞台は
奈良県の三百名山 竜門岳｡