All language subtitles for ひまわり 第12章 旅は道連れ世は情け？第137話

♬～

♬「君が跳んだ
水たまりへと」

♬「街の翳が」

♬「雪崩れてゆくよ」

♬「手のひらの上に」

♬「太陽を乗せて」

♬「心の暗がり照らし出しておくれ」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ　Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ」

♬「雨上がりの少女」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ　君と」

♬「めぐり逢えた」

♬「素敵な奇跡」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ」

（リキ）＜土曜の朝です。
ここ　福島　長沼家では➡

女３人がそろって
梅酒の仕込みであります＞

（松男）さて　私も　手伝いましょうか？
（のぞみ）おじさんが？

うん！
（みどり）この人
こういうごどは　うまいんだぞい。

（うらら）たまには
役に立つことも　あんでね。

（達也）おはよう。
おはよう。おはよう。

（みどり）御飯は？
いい。　バイト行くから。

行ってきます。
（うらら）行ってこ。

（みどり）気ぃ付けてない。

どうしたの？　のぞみちゃん。
姉弟ゲンカでも　しだのがい？

まあね　アハハ…。

金が　原因がい？
えっ　どうして　それを？

ああ　ゆんべ　２人で　やっでたでねえが。
「あの金が　どうした　こうした」っで…。

聞いてたの～？
お風呂に入ってると思ってたのに…。

風呂さ　入ったの　見計らって
しねっがなんねえ話がい？

あっ　そういうわけではないんだけど…。

（みどり）どうしたの？
（松男）ああ　何だい？

困っでっことあっだら言っでみっせ。
少しだら用立でられっがもしんねえし。

違うの。　お金に
困ってるわけじゃないのよ。

♬～

本当のお母さんっで…
生みの母親っでことがい？

うん…　何度か　会ってたの。

…しで　「別れに」っつって
お金　くっちやの？

うん。
「何か　一つでも　してやりたい」って。

うん…　まあ
その気持ちも分がんない。

そだ簡単に分がんねえどぐれ。

そうでねえがい。　あの人はない
あづさの友達でありながら➡

その亭主の…　徹さんと関係しで
達也を産んだんだぞい。

そりゃ　そうなんだけど…。
それだけではねえ！

そん時　あの人には　赤松さんつう
婚約者まで　いたんだぞい。

普通だら　考えらんねえようなことを
した人なんだぞい。

そんなふうに言わないで。

何だべ？　のぞみ　おめえ
かばうのがい？　うん？

おかげで　あづさは　どだに苦労しだのが
おめえ　分がっでんのが？

苦労したのは　知ってます。
でも　いいじゃない　もう。

なして　いいんだべ？
そうだよ　のぞみちゃん…。

いや　アハハ…　まあまあ。
「まあまあ」ではねえべ。

あづさはない…
本当　苦労したんだぞい。

でも　やっと　幸せ　つかめそうなんだから
いいじゃない。

（うらら）えっ？

この際だから　言っとく。

お母さんね…　赤松さんと
おつきあいしてるの。

赤松さんって…
その赤松さんがい？

実はね　２０年越しの純愛なの。

（松男）はあ…　「純愛」ない…。

うららちゃん？

ゆ…　許さねえ…。

そだ…　人の道さ　外れるようなことは
私　絶対　許さねえ…！

（薫乃）えっ！？

（あづさ）赤松さんと…
おつきあいしています。

あ…　そう…。

（あづさ）黙ってて　すみませんでした。
あ…　何だか　言いだせなくて…。

いえ…　ううん…。　あっ　そう…。

それは　あづささん　おめでとう。

あっ　いえ…　あの　まだ　そんな…。

あっ　でも…　そのつもりなんでしょう？
まだ　細かいことは何も考えてません。

そう…。

でも　あの…　こ…　子供たちは
何て言うかしらねえ？

２人とも　反対じゃないみたいです。
じゃあ　もう知ってるの？

はい。　あっ　ただ…　ちゃんと
話したわけじゃないんです。

それに　福島の母にも
まだ話してないので➡

明日の休みにでも行って
ちゃんと　話してこようと思ってます。

そう…　あっ　それは　いいわ…　よね。
うん。　それは　いいわ。➡

あっ　まあ　あづささん　よかったわねえ。

私　しゅ…　祝福するわ。

こうなったからにはねえ
アハハ…　祝福するわよ。

あっ！
あっ！

あっ　やめて！
えっ？

あっ　いいの…。
私…　私が　しますから…。

（薫乃）アハハ…　ねっ…。

（経一）あっ…　ちょっ　ちょっと！

君は…　東京の…
達也君ではないの？

今　家内は…
娘たちと　買い物さ　行ってて…。

別に　あの…　いいんです。　ちょっと
近く　寄っただけですから。

東京から　遊びに来てるんだってね。

はい。　あの　旅行っていうか…。

大学は　もう夏休みでないのかい？

大学は　行ってません。　バイトです。

ああ…。

いや…　昨日　家内から
いろいろ聞いたんだよ。

いや　あの　金のことが分かってね。
まあ…　話すことになったわけなんだよ。

いや…　別に　問い詰める気は
ねがったんだけども…　やっぱし➡

２００万っつったら大金だからね。

これ…。
（経一）えっ？

今日は　返しに来たんです。
渡してください。

いやいや　家内が　あげたものを
私が　受け取るわけには…。

くれたわけじゃありません！
えっ？

あっ…　というか…➡

俺が無理言って　せびったんです。
（経一）えっ？

あの…　バイトばっかじゃないですか。
だから　金ないんですよ。

で　一回ぐらい　親らしいことを
してもらってもいいかなと思って…。

あっ…　でも　姉貴にバレて
返してこいって言われたんですよ。

だから　どうぞ。

もう二度と　こんなまねしねえでくれ。
二度と　こんなまね　しねえでくれよ！➡

いや…　これでも　それなりに
平穏な生活を保ってるんだよ。➡

もう…　近寄らねえでくれ！

あっ…。

お父さんとは…
会ったこと　あんのかい？

そりゃ　ありますよ。
あっ　そう…。

まあ…
あんな人でも　親父は親父ですから。

あんな人って…　ハハ…　随分と
立派な人らしいじゃないか。

立派？
（経一）うん。

全然　立派じゃないっすよ。
２０年も家出してたやつなんですから。

家出…？　何のことだい？
君のお父さんは　検事さんでないのか？

やっと　さっぱりした。
（赤松）そうか…。

明日　もう一回　福島へ行ってくる。

母と　それから　子供たちに
ちゃんと話してくる。

うん…。

あっ　ごめんなさい　仕事中…。

でも　私…　ウジウジしてたわよねえ。

いや　自分ではさ　行動派で
サバサバしてると思ってたのに➡

いざとなると　結構　駄目なんだな～。

そうだな…。
（あづさ）えっ？

う～ん　相当　ウジウジしてたぞ。
（あづさ）あっ　そんなに？

ああ。　おかげで　こっちは
もう　クタクタ。

あっ　それは　すいませんでした。
（赤松）いいえ。

ねえ？　クタクタしてるってことは
無理して　つきあってくれてたわけ？

当たり前でしょう。
えっ？

人間のつきあいってのはねえ
無理するところから始まるんだよ。

そ…　そうかしら？
そうですよ　それはね…。

いいか？　その演じることがなければ
男と女なんて　やってけんのだよ。

あっ！　また　へ理屈。

いや　これは　へ理屈なんかじゃないの。
理屈なんだよ。

＜はいはい。　勝手に
やってくださいって感じです＞

私は　絶対　許さねえ！
うららちゃん…。

この世の中さは
人の道っつうもんが　あんだわい。

そいつがあっがらこそ　みんな
なんどがかんどが➡

平和に暮らしでげんだわい。
うちの娘が➡

そいつを　ぶち壊す張本人さ
なっぢまうなんて　私は許さねえ！

張本人だなんて　そんな大げさな。

ただ　好き同士で
つきあってるだけじゃない。

相手が違うべした。　仮にも
友達の婚約者だった人だぞい。

元亭主の親友だった人だぞい。
そういうのは…　私は許せねえ！

誰にかけるの？
決まってっぺした　あづさだ。

あっ　もしもし？

まあ　うららさん　お久しぶり。

☎（うらら）あの…　あづさ　いっかい？

あづささんなら　今
出かけてますけど。

ああ　そうがい。　うん…。
あ～　…んだら　いいわ。　また　かげやす。

まあ～　な～に？
愛想も　こそも　ないわねえ。

こちらは　気をもんでるっていうのに。
もう…　はあ～…。

「恋　結ばるる…」。

「風鈴の　よく鳴つて　恋結ばるる」。

＜あ～あ…　２人のばあさんは
一筋縄では　いかないようです。➡

そして…＞

（法子）ただいま～！
（妙子）ただいま！

（桂子）ただいま。
開けよう　開けよう！

あ～　今日は　混んでたわ。　あっ　パパ
今日　部活　見に行かなかったの？

ああ…　客が来たりしたからな。

お客さん…？

♬～

どうも　ありがとうございました。

本当に来るとは思わなかったよ。

（真紀）来るわよ。　だって
達也君から電話かかってくるなんて➡

めったにないもん。

気になるの？
当たり前だろ。

今更　赤松の子かもしれないなんて
さすがの俺も　笑えないぜ。

でも　そうと決まったわけじゃ
ないんでしょう？

まあな。

だったらさ　確かめるしかないじゃない。
どうやって？

本人に聞くのよ。
それしかないでしょう？

あっ　そうか…。

＜ああ…　ますます…＞

♬～

＜ますます　心配事の増えた
のぞみ嬢ちゃんでありました＞