Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,440 --> 00:00:27,660
Рискую рисом.
2
00:00:28,820 --> 00:00:38,861
Смотри, как расширяются зрачки, мир тает движения руки дыши со
3
00:00:39,023 --> 00:00:45,340
мной опасно злиться лучше да считать с.
4
00:00:57,830 --> 00:01:01,070
Я в.
5
00:01:01,170 --> 00:01:07,780
В ч.
6
00:01:08,380 --> 00:01:12,400
В. Я.
7
00:01:12,610 --> 00:01:17,690
В на твоей.
8
00:01:24,860 --> 00:01:26,250
В.
9
00:01:26,410 --> 00:01:27,140
Пришёлся.
10
00:01:28,470 --> 00:01:29,870
Еще не отошел от наркоза.
11
00:01:32,240 --> 00:01:40,800
В, я понимаю, вы переживаете за отца?
12
00:01:42,560 --> 00:01:43,670
Сейчас ему нужен.
13
00:01:45,050 --> 00:01:46,030
Уход врача.
14
00:01:48,170 --> 00:01:49,120
Спасибо.
15
00:01:53,910 --> 00:01:56,670
Пойдемте поедим, я привез.
16
00:01:57,870 --> 00:01:59,460
Спасибо, пойдемте это вкусно.
17
00:02:00,460 --> 00:02:00,970
Здесь.
18
00:02:06,140 --> 00:02:06,630
Плюс.
19
00:02:08,220 --> 00:02:09,230
Что это такое?
20
00:02:10,440 --> 00:02:15,921
Это эдита яновна заказала. Она сказала, что наша с дарина
21
00:02:16,017 --> 00:02:17,459
дочкой стряпня.
22
00:02:18,670 --> 00:02:23,710
Не соответствует современному имиджу. Михаил романовича ах, имиджу.
23
00:02:24,440 --> 00:02:27,663
Ну конечно, она знает в этом толк галя а ты
24
00:02:27,738 --> 00:02:32,312
почему не переоделась бледно это не заболела, я просто устала
25
00:02:32,387 --> 00:02:36,660
оригинальная вирусом нас каким нибудь не заразишь, а то я
26
00:02:36,735 --> 00:02:40,484
помню как ты зимой гриб со школы притащила нас тут
27
00:02:40,559 --> 00:02:45,657
всех переколотила риги на львовна дорогая вы долго будете вспоминать
28
00:02:45,732 --> 00:02:49,856
этот вирус, пошли бы вы переоделись я переоделась да вы
29
00:02:49,931 --> 00:02:54,729
знаете вы просто всё время такая нарядная я перепутала простите.
30
00:02:55,730 --> 00:02:56,170
Но вот.
31
00:02:57,389 --> 00:03:00,599
Не только я замечаю Ну что с тобой ты мне
32
00:03:00,677 --> 00:03:01,930
скажешь или нет?
33
00:03:03,320 --> 00:03:05,910
Мам сколько репетиторов ты мне наняла?
34
00:03:06,800 --> 00:03:11,139
Чешский французский история я уже не одну дату запомнить не
35
00:03:11,212 --> 00:03:15,330
могу и ты хочешь сказать, что ты оттекла из-за шпаргалок
36
00:03:15,404 --> 00:03:18,713
за щеками не оттекла я отстань от меня мама а
37
00:03:18,787 --> 00:03:22,243
ты анихами матери а ты вообще зачем со мной так
38
00:03:22,317 --> 00:03:23,200
говоришь да?
39
00:03:24,060 --> 00:03:27,129
Что здесь за вопли? Вы понимаете, что гости уже на
40
00:03:27,190 --> 00:03:28,049
пороге прости?
41
00:03:29,950 --> 00:03:30,400
Миша.
42
00:03:33,060 --> 00:03:33,530
Миш.
43
00:03:36,460 --> 00:03:38,980
Миша вот что ты иди лучше помогите.
44
00:03:39,720 --> 00:03:42,270
Она сама справится, она же профессионал.
45
00:03:44,200 --> 00:03:45,260
Но хотели помочь.
46
00:03:46,020 --> 00:03:46,940
Она меня отослала.
47
00:03:49,810 --> 00:03:50,280
Миш.
48
00:03:52,690 --> 00:03:54,200
Тебя все в порядке?
49
00:03:55,420 --> 00:03:56,540
Это не твое дело?
50
00:04:03,450 --> 00:04:04,930
Такую операцию таких условиях.
51
00:04:06,090 --> 00:04:06,990
Не приходилось делать.
52
00:04:09,230 --> 00:04:09,590
Нет.
53
00:04:12,450 --> 00:04:15,900
Не уверена, хотела бы повторить или нет.
54
00:04:17,910 --> 00:04:19,060
Но точно запомнится.
55
00:04:19,910 --> 00:04:21,530
На что спасли человеку жизнь?
56
00:04:23,260 --> 00:04:24,690
Кипяток, спасибо.
57
00:04:26,440 --> 00:04:27,040
Садись, поешь.
58
00:04:28,460 --> 00:04:28,710
Не.
59
00:04:29,640 --> 00:04:30,020
Это.
60
00:04:34,780 --> 00:04:35,130
Есть.
61
00:04:43,030 --> 00:04:44,220
Но расскажите что-нибудь о себе?
62
00:04:47,960 --> 00:04:48,750
С какой стати?
63
00:04:49,950 --> 00:04:51,260
Я даже имени вашего не знаю.
64
00:04:52,170 --> 00:04:52,580
Ничто?
65
00:04:54,920 --> 00:04:57,377
Я знаю, что вы лида Белова и что мне с
66
00:04:57,441 --> 00:04:57,829
этого.
67
00:05:00,430 --> 00:05:01,370
Ладно, я Максим.
68
00:05:03,410 --> 00:05:04,620
Еще знаю, что вы.
69
00:05:06,260 --> 00:05:08,680
Очень хороший врач и неравнодушный человек.
70
00:05:10,010 --> 00:05:10,220
Да.
71
00:05:11,790 --> 00:05:13,080
Я хороший врач, поэтому.
72
00:05:14,490 --> 00:05:16,180
Не нужно пойти осмотреть пациентов.
73
00:05:17,590 --> 00:05:18,100
Спасибо.
74
00:05:33,050 --> 00:05:33,660
Вы меня слышите?
75
00:05:39,160 --> 00:05:40,350
Вы кто?
76
00:05:43,020 --> 00:05:46,280
Я врач, я прооперировал вас только что.
77
00:05:47,750 --> 00:05:48,980
Ваш сын здесь все хорошо?
78
00:05:51,920 --> 00:05:53,130
Он кто?
79
00:05:56,290 --> 00:05:58,090
Нет медицина.
80
00:06:01,530 --> 00:06:04,460
Они убьют вас, убьют меня.
81
00:06:10,470 --> 00:06:12,290
Классический полисы.
82
00:06:17,890 --> 00:06:18,600
Вы куда?
83
00:06:19,990 --> 00:06:20,440
А.
84
00:06:22,850 --> 00:06:25,020
Хотела воздухом свежим подышать.
85
00:06:27,020 --> 00:06:30,533
Вообще я всё сделала, хотела бы поехать домой список лекарств
86
00:06:30,590 --> 00:06:33,930
и всё, что нужно. Я написала на бумаге, отдала Александру,
87
00:06:33,988 --> 00:06:34,910
у него всё есть.
88
00:06:36,570 --> 00:06:38,990
Вы собираетесь мне здесь всю ночь ржать?
89
00:06:40,580 --> 00:06:42,723
У вас есть мой контакт? Я могу в любой момент
90
00:06:42,771 --> 00:06:43,199
приехать.
91
00:06:44,720 --> 00:06:45,180
Есть.
92
00:06:56,870 --> 00:06:57,500
Такси вызови.
93
00:07:15,200 --> 00:07:18,630
Идите вы такая молодец, замечательно всё устроило.
94
00:07:20,230 --> 00:07:26,920
В вы бы увели свою дочь, Регина львовна.
95
00:07:28,200 --> 00:07:30,920
Не какое позорище.
96
00:07:31,490 --> 00:07:38,142
Попробуйте меня танцует без меня там перевод слышит, Ну что
97
00:07:38,255 --> 00:07:39,269
танцуете?
98
00:07:42,290 --> 00:07:44,830
Вика успокой.
99
00:07:44,910 --> 00:07:52,820
Ну давай потом давай потом уставай вся да успела люблю.
100
00:07:57,220 --> 00:08:00,050
Я не хочу, потому что я.
101
00:08:00,060 --> 00:08:02,610
Не мы как всегда в своём репертуаре.
102
00:08:03,450 --> 00:08:06,370
Не переживай ничего страшного ещё не произошло.
103
00:08:08,230 --> 00:08:10,990
Ведущий бокал остаться.
104
00:08:11,900 --> 00:08:12,790
Медика.
105
00:08:13,380 --> 00:08:14,730
Лида Белова пришла.
106
00:08:22,380 --> 00:08:23,210
Ты куда миш?
107
00:08:24,440 --> 00:08:25,140
Извините.
108
00:08:26,960 --> 00:08:30,552
Иди сюда ты что здесь делаешь? Ты почему не на
109
00:08:30,630 --> 00:08:32,269
вызове такси приехал?
110
00:08:38,760 --> 00:08:39,260
Ну пока.
111
00:08:43,780 --> 00:08:44,190
Спасибо.
112
00:08:44,610 --> 00:08:45,190
Тебе спасибо.
113
00:08:47,350 --> 00:08:48,360
Я позабочусь о нем.
114
00:08:54,800 --> 00:08:57,402
Простите меня утром ему стало очень плохо, вместо меня на
115
00:08:57,448 --> 00:08:58,589
вызов поехала стрелецкая.
116
00:08:58,860 --> 00:08:59,370
Кто?
117
00:09:00,540 --> 00:09:04,431
Настя я думала вы обо всём уже знаете, а что
118
00:09:04,520 --> 00:09:05,670
не надо было.
119
00:09:06,670 --> 00:09:07,990
Простите, я вас подвела?
120
00:09:08,180 --> 00:09:09,090
Нет, все нормально.
121
00:09:09,100 --> 00:09:09,770
Я не хотела.
122
00:09:09,780 --> 00:09:10,670
Просить все нормально.
123
00:09:15,630 --> 00:09:17,300
Кого притащили кантонов?
124
00:09:18,240 --> 00:09:23,564
Того оперировал то лида Белова Белова сейчас здесь, а у
125
00:09:23,661 --> 00:09:27,629
вас стрелецкая такси заехали, я всё решу.
126
00:09:30,780 --> 00:09:32,010
Миша, что-то произошло?
127
00:09:32,080 --> 00:09:35,050
Катастрофа, одно за одним всё всё валится.
128
00:09:35,200 --> 00:09:36,270
Что-то Кроме ноутбука?
129
00:09:37,000 --> 00:09:37,370
Да.
130
00:09:37,620 --> 00:09:40,221
Так миша стоп, ты должен взять себя в руки, ну
131
00:09:40,278 --> 00:09:43,672
успокойся это всё решишь. Я уверен, слушай, нужно взять себя
132
00:09:43,728 --> 00:09:47,631
в руки, обратиться к гостям, продемонстрировать, что все впорядке. Ну
133
00:09:47,688 --> 00:09:48,480
миша так надо.
134
00:09:48,520 --> 00:09:51,390
Да да Да да я не должен терять марку.
135
00:09:51,440 --> 00:09:52,050
Давай всё.
136
00:09:56,110 --> 00:09:58,890
Соборная 45, пожалуйста, быстрее поехать.
137
00:10:01,390 --> 00:10:02,780
Молодой человек стоит.
138
00:10:02,820 --> 00:10:04,730
Это не знаю, поехали быстрее, пожалуйста.
139
00:10:07,440 --> 00:10:09,390
Чуть чуть поссорились сразу брать.
140
00:10:12,060 --> 00:10:12,750
Пусти меня.
141
00:10:13,500 --> 00:10:14,690
Голова и семестра.
142
00:10:15,400 --> 00:10:17,930
Я тоже брала там твой отец лежит.
143
00:10:20,090 --> 00:10:21,670
Можно вызвать уезжай.
144
00:10:22,620 --> 00:10:23,430
Ты ничего не видел?
145
00:10:25,340 --> 00:10:27,250
Почему сразу не сказал, что это не Белова?
146
00:10:27,740 --> 00:10:31,096
Витя Белова заболела ее просто заменила вот и все какая
147
00:10:31,157 --> 00:10:33,049
разница, кто из врачей приехал?
148
00:10:33,060 --> 00:10:35,890
Какая разница, реально не понимаю что ты влипла.
149
00:10:35,940 --> 00:10:40,173
Понимаю, так жалко мне заливал про отца, куда вообще берутся
150
00:10:40,243 --> 00:10:42,289
такие моральные уроды как ты?
151
00:10:44,770 --> 00:10:48,290
Ты уже решил, что хочешь делать жизни, какие у тебя
152
00:10:48,359 --> 00:10:50,430
цели найти убийцу отца, а ещё.
153
00:10:51,890 --> 00:10:54,680
Денег заработать, чтоб поднять на ноги брата и сестру.
154
00:10:55,440 --> 00:10:56,010
Достойно.
155
00:10:57,040 --> 00:10:58,880
Как ты уже понял на ментов надежды мало.
156
00:11:02,200 --> 00:11:03,370
Вся надежда на тебя.
157
00:11:05,860 --> 00:11:08,850
Года только ты сможешь отомстить за его смерть.
158
00:11:10,580 --> 00:11:11,530
Я тебе помогу в это.
159
00:11:12,400 --> 00:11:13,390
Попробуем его найти.
160
00:11:14,410 --> 00:11:15,710
Ты же помнишь убийцу лицо?
161
00:11:19,180 --> 00:11:20,530
Никогда его не забуду.
162
00:11:23,550 --> 00:11:24,660
Приведи его чувства.
163
00:11:25,010 --> 00:11:27,744
Если я сейчас приведу его в чувство, может вообще не
164
00:11:27,797 --> 00:11:30,690
выдержать я что его зря стало света, мне хватит минуты.
165
00:11:32,070 --> 00:11:35,111
Потому что умереть в любую секунду, как только я введу
166
00:11:35,168 --> 00:11:37,139
ему лекарства моментально сразу же.
167
00:11:39,040 --> 00:11:40,090
Слово врача закон.
168
00:11:42,650 --> 00:11:45,720
Синицу здесь неподалеку.
169
00:11:56,030 --> 00:12:01,311
Пришло время дать слово хозяин этого прекрасного дома из солнцу
170
00:12:01,394 --> 00:12:05,669
Отечественной фармацевтики Михаил романович, прошу.
171
00:12:05,780 --> 00:12:11,293
Солнцу солнце да солнце вот такое впечатление, что наш пиар
172
00:12:11,386 --> 00:12:16,900
менеджер просто выбивает себе большую заработную плату, да?
173
00:12:16,970 --> 00:12:21,671
Так сказать, но если серьезно, моя команда каждый день ищет
174
00:12:21,750 --> 00:12:26,292
пути для оказания помощи тем, кто очень в этом нуждается.
175
00:12:26,372 --> 00:12:30,675
А теперь мы будем не только оказывать помощь в лечении
176
00:12:30,755 --> 00:12:36,651
малоимущих, но и откроем новый революционный центр для наркозависимых. Вот
177
00:12:36,731 --> 00:12:37,049
так.
178
00:12:48,220 --> 00:12:48,950
Нет.
179
00:12:52,590 --> 00:12:55,120
Одна дверь, мы возьми меня отсюда.
180
00:12:56,150 --> 00:13:00,492
У меня брат полицейский, меня уже ищет, скоро найдут так
181
00:13:00,569 --> 00:13:05,299
что выпусти меня отсюда пока не поздно животные выпусти меня.
182
00:13:24,560 --> 00:13:25,550
Да да, водитель.
183
00:13:35,200 --> 00:13:36,810
А ты почему не на празднике?
184
00:13:37,640 --> 00:13:38,930
Потому же что и ты.
185
00:13:41,060 --> 00:13:42,090
Это вряд ли.
186
00:13:43,690 --> 00:13:44,220
Для.
187
00:13:45,530 --> 00:13:49,840
Также не люблю всю эту мишуру и светские беседы.
188
00:13:50,950 --> 00:13:52,570
Ну это да, слушай.
189
00:13:54,070 --> 00:13:56,590
У меня полетел телефон ты можешь посмотреть.
190
00:14:00,350 --> 00:14:04,996
Слушай, реально тебя был нормальный смартфон, где ты взяла этот
191
00:14:05,070 --> 00:14:06,250
раритет и зачем?
192
00:14:06,370 --> 00:14:08,460
Ты можешь, пожалуйста, просто его включить?
193
00:14:09,640 --> 00:14:13,770
И никому про этот мобильник ничего не говорить сможешь.
194
00:14:17,100 --> 00:14:17,550
Никому.
195
00:14:19,000 --> 00:14:19,630
Никогда.
196
00:14:23,170 --> 00:14:25,380
Ну я в тебя верю.
197
00:14:45,610 --> 00:14:48,210
К твоему брату почти 40, он обычный опер.
198
00:14:49,730 --> 00:14:50,910
Вряд ли он спасет.
199
00:14:54,690 --> 00:14:55,660
А теперь серьезно?
200
00:14:57,060 --> 00:14:57,990
Париж, Лондон.
201
00:14:59,210 --> 00:15:00,250
Опера музея.
202
00:15:02,150 --> 00:15:02,840
Жених.
203
00:15:03,960 --> 00:15:04,630
Женя.
204
00:15:06,160 --> 00:15:07,010
Ты что жил своём?
205
00:15:07,020 --> 00:15:09,650
Телефоне почему рвался? Просто смотрел.
206
00:15:11,890 --> 00:15:12,710
Это же миск.
207
00:15:13,620 --> 00:15:14,860
Зачем тебе мои фотки?
208
00:15:15,290 --> 00:15:17,390
Но мне нужно было понимать, с кем я имею дело.
209
00:15:18,780 --> 00:15:19,370
С кем?
210
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
Ты обычный человек.
211
00:15:23,250 --> 00:15:25,800
У тебя есть семья, друзья, работа?
212
00:15:27,030 --> 00:15:27,770
Женя.
213
00:15:28,730 --> 00:15:29,720
Теперь что терять?
214
00:15:32,400 --> 00:15:32,850
Всмысле?
215
00:15:34,060 --> 00:15:35,030
Правда, не врубаешься.
216
00:15:36,970 --> 00:15:39,760
Ты не понимаешь, что я должен что-то предпринять.
217
00:15:39,770 --> 00:15:41,760
В.
218
00:15:42,480 --> 00:15:43,960
Свидетели убирать, да?
219
00:15:46,380 --> 00:15:47,600
Да.
220
00:15:53,010 --> 00:15:54,570
Я пришел поговорить как нормальный.
221
00:15:54,580 --> 00:15:55,120
Человек.
222
00:15:56,540 --> 00:16:01,046
Ты называешь себя нормальным, только что попросил меня вернуть с
223
00:16:01,116 --> 00:16:04,707
Того света человек только для Того, чтобы его о чём
224
00:16:04,778 --> 00:16:06,749
то расспросить и тут же его.
225
00:16:06,760 --> 00:16:07,810
Убить, возможно.
226
00:16:09,100 --> 00:16:12,850
The борюсь за каждую жизнь, это уничтожаешь, даже не раскаиваешься.
227
00:16:13,870 --> 00:16:16,400
С кем я разговариваю, ты же убийца.
228
00:16:17,430 --> 00:16:19,420
Светом внутри пусты чёрная дыра.
229
00:16:42,780 --> 00:16:44,610
В.
230
00:16:44,650 --> 00:16:45,200
Он.
231
00:16:46,800 --> 00:16:47,250
Он.
232
00:16:52,660 --> 00:16:57,872
Я высадил его эта мразь, член преступной группировки, занимается наркотой,
233
00:16:57,942 --> 00:17:01,605
причём здесь папа, за что они его убили? Они хотели,
234
00:17:01,675 --> 00:17:05,619
чтобы он создал синтетический наркотик, но он отказался.
235
00:17:08,720 --> 00:17:12,908
Сдадим его в милицию, это бессмысленно. Они уже давно избавились
236
00:17:12,973 --> 00:17:16,442
от улик. Ты единственный свидетель, к тому же у этого
237
00:17:16,507 --> 00:17:18,339
гада алиби и большие деньги.
238
00:17:20,620 --> 00:17:22,590
Но мы же не можем его просто так отпустить.
239
00:17:23,570 --> 00:17:24,150
Не можем.
240
00:17:27,180 --> 00:17:28,410
Хочешь отомстить за отца?
241
00:17:29,870 --> 00:17:30,520
Убей его.
242
00:17:31,650 --> 00:17:33,980
А нет забудем обо всем.
243
00:17:43,960 --> 00:17:45,800
В.
244
00:17:48,480 --> 00:17:49,630
А эти правда пусто?
245
00:17:53,420 --> 00:17:54,310
Правда дыра.
246
00:18:08,900 --> 00:18:10,760
Нет.
247
00:18:17,560 --> 00:18:18,790
Я так больше не могу.
248
00:18:20,380 --> 00:18:21,420
Когда ты все решишь?
249
00:18:26,260 --> 00:18:27,020
Ты обещаешь.
250
00:18:28,430 --> 00:18:28,790
Честно.
251
00:18:32,700 --> 00:18:37,447
Опять по телефону болтаешь нет уже поздно вот тебе липовый
252
00:18:37,529 --> 00:18:40,229
чай с мёдом, чтобы лучше спалось.
253
00:18:41,470 --> 00:18:41,750
Галь.
254
00:18:43,320 --> 00:18:46,120
Режим это все дальше мамочка спи.
255
00:18:52,420 --> 00:18:53,080
Ты еще здесь?
256
00:19:57,520 --> 00:19:58,030
Настя.
257
00:20:02,090 --> 00:20:03,180
Настя ты дома?
258
00:20:09,300 --> 00:20:10,030
Блять забыл.
259
00:20:11,480 --> 00:20:13,130
Сигнализацию включить.
260
00:21:29,510 --> 00:21:30,400
Идиот.
261
00:21:33,550 --> 00:21:34,080
Я Максим.
262
00:21:37,980 --> 00:21:42,000
Михаил романович беспокоится, просил узнать, что тут у вас.
263
00:21:44,930 --> 00:21:45,940
Так чем передать немой.
264
00:21:47,540 --> 00:21:48,030
Ждем.
265
00:21:53,480 --> 00:21:55,130
Хорошо до завтра.
266
00:22:06,210 --> 00:22:07,500
В каком поводу татухи?
267
00:22:11,970 --> 00:22:14,610
Просто это как-то сказал, что ничего бессмыслия не вьёшь.
268
00:22:14,650 --> 00:22:15,660
Сегодня бессмысленно.
269
00:22:17,320 --> 00:22:19,510
В понятно.
270
00:22:24,350 --> 00:22:24,820
Почему?
271
00:22:27,740 --> 00:22:32,670
В ясно готова.
272
00:22:45,820 --> 00:22:46,610
Ты уходишь, что ли?
273
00:22:47,440 --> 00:22:47,880
Препарат.
274
00:22:52,550 --> 00:22:53,720
Скажи, так будет всегда.
275
00:22:54,290 --> 00:22:54,860
Что именно?
276
00:22:57,830 --> 00:23:01,407
Ну ты уходишь, когда хочешь, приходишь, когда хочешь у нас
277
00:23:01,469 --> 00:23:02,950
с тобой 4 месяца вместе.
278
00:23:04,770 --> 00:23:06,950
Видимся у меня или у тебя это нормально?
279
00:23:09,160 --> 00:23:11,890
В кино меня что ли, своди?
280
00:23:12,420 --> 00:23:13,550
Для тебя это правда важно?
281
00:23:15,610 --> 00:23:16,700
На кино может неважно.
282
00:23:18,210 --> 00:23:21,072
Расстояние ничего не знаю тупо секса всё ты даже со
283
00:23:21,128 --> 00:23:22,419
мной не разговариваешь.
284
00:23:24,870 --> 00:23:25,530
Также лучше.
285
00:23:27,220 --> 00:23:29,070
Можно фантазировать все, что захочешь.
286
00:23:30,370 --> 00:23:31,160
Ты псих.
287
00:23:37,610 --> 00:23:38,380
Останешься.
288
00:23:40,140 --> 00:23:40,530
Поняла.
289
00:23:42,860 --> 00:23:44,850
А в твоем списке дел я есть?
290
00:23:54,350 --> 00:23:56,350
Такой цирк устроила, не стыдно?
291
00:24:00,440 --> 00:24:03,601
Мамочка, даже если б я тут голая ходила, на меня
292
00:24:03,666 --> 00:24:07,750
всё равно никто не обратит внимание. Знаешь, сегодня обратили.
293
00:24:10,310 --> 00:24:12,490
Володя не смотрит на меня.
294
00:24:13,390 --> 00:24:17,989
Смотрит сквозь меня крутой стеклянных, так и есть стеклянные остекленела
295
00:24:18,053 --> 00:24:18,819
от алкоголя.
296
00:24:20,090 --> 00:24:21,000
Мама.
297
00:24:23,630 --> 00:24:25,900
Ох юльчик.
298
00:24:26,130 --> 00:24:28,150
У меня спать не получается.
299
00:24:28,590 --> 00:24:30,600
Ой, девочки мамочки.
300
00:24:30,610 --> 00:24:34,880
Добрый вечер, мамочка вставай вставай.
301
00:24:35,350 --> 00:24:36,080
Да.
302
00:24:38,030 --> 00:24:40,710
Давай вставай вижу праздник удался.
303
00:24:41,780 --> 00:24:43,280
Пайпер, папа.
304
00:24:43,630 --> 00:24:48,270
Лежу почковая ласточка, идём, я тебе почитаю, почитаю, идём, идём,
305
00:24:48,340 --> 00:24:52,277
идём, да, видишь сейчас вот да, она плохо себя чувствует
306
00:24:52,348 --> 00:24:52,770
и что?
307
00:24:56,660 --> 00:25:01,480
Что ты вытворяешь? Вот дождешься Богдан просит тебя юля заберет
308
00:25:01,556 --> 00:25:05,764
останешься одна кому ты нужна вот такая вот думаете что
309
00:25:05,841 --> 00:25:06,529
говорить?
310
00:25:14,000 --> 00:25:15,200
И кусь.
311
00:25:16,080 --> 00:25:18,450
Но перестань да.
312
00:25:19,470 --> 00:25:23,480
Давай помогу, давай пошли, спасибо давай.
313
00:25:23,790 --> 00:25:25,080
Ой.
314
00:25:25,290 --> 00:25:30,780
Тихо, тихо, давай держись, спасибо.
315
00:25:36,910 --> 00:25:38,030
Здравствуйте.
316
00:25:40,330 --> 00:25:42,230
А.
317
00:25:50,230 --> 00:25:57,107
Не приходилось её нет, а доктор сидит, поёт, поёт. Богдан
318
00:25:57,228 --> 00:25:59,400
был интересовался.
319
00:26:01,980 --> 00:26:04,761
Чего он раньше интересовался тем, что у него под носом
320
00:26:04,813 --> 00:26:05,379
происходит?
321
00:26:06,970 --> 00:26:07,440
Авося.
322
00:26:10,890 --> 00:26:11,640
Это уже в курсе?
323
00:26:13,550 --> 00:26:14,380
Что теперь будет?
324
00:26:16,930 --> 00:26:17,740
Ничего не будет.
325
00:26:21,250 --> 00:26:23,860
Каждый будет заниматься своим делом, он своим, мы своим.
326
00:26:27,920 --> 00:26:29,950
Пойду посплю пару часов, если что будем.
327
00:26:33,600 --> 00:26:34,270
Вот.
328
00:26:37,290 --> 00:26:42,380
Вспыхнула утро румяня сову воды.
329
00:26:43,500 --> 00:26:52,765
Надо серым строча колечки и мало простого и много свободы
330
00:26:52,928 --> 00:26:58,780
луч солнца. Участники крыло серебри.
331
00:27:01,020 --> 00:27:02,210
Вот выстрел.
332
00:27:04,290 --> 00:27:06,880
Нет чайки прелестны.
333
00:27:07,690 --> 00:27:09,840
Она трепеща.
334
00:27:10,660 --> 00:27:12,770
Умерла в камышах.
335
00:27:14,560 --> 00:27:20,090
06:00 ела охотник безвестный.
336
00:27:24,270 --> 00:27:24,800
Подальше.
337
00:27:28,660 --> 00:27:30,610
Знала бы, что подслушиваешь не пела бы?
338
00:27:31,500 --> 00:27:32,340
Не пой больше.
339
00:27:34,510 --> 00:27:35,120
Это что?
340
00:27:35,410 --> 00:27:36,010
Шмотки.
341
00:27:37,270 --> 00:27:41,540
Какой сервис может ещё в душ можно сходить?
342
00:27:42,290 --> 00:27:46,214
Этот всю ночь не могла даже в туалет выйти, а
343
00:27:46,302 --> 00:27:51,098
мне одежду принёс, где взял зеваки со своей истощил или
344
00:27:51,186 --> 00:27:52,320
с трупа снял.
345
00:27:55,830 --> 00:27:57,560
Извини, бельё не прихватил.
346
00:28:02,960 --> 00:28:05,870
Как ты мог пробраться в мой дом и рыться?
347
00:28:05,880 --> 00:28:09,109
В моих вещах тебе не нравится, я хотел сделать тебе
348
00:28:09,173 --> 00:28:11,199
приятное, думал спасибо скажешь.
349
00:28:11,690 --> 00:28:14,531
Боже мой, а если бы мой брат был бы дома,
350
00:28:14,600 --> 00:28:15,639
ты бы его убил.
351
00:28:15,680 --> 00:28:16,440
Он был дома.
352
00:28:17,600 --> 00:28:18,360
Не волнуйся.
353
00:28:19,930 --> 00:28:23,540
Своим братом ментом, пока все впорядке пока.
354
00:28:24,260 --> 00:28:24,850
До завтра.
355
00:29:08,550 --> 00:29:11,240
Мне нужен начальник службы безопасности Максим грищук.
356
00:29:14,690 --> 00:29:15,180
2.
357
00:29:19,630 --> 00:29:23,340
Слушай, я 1 тут Макса просят на центральный.
358
00:29:25,500 --> 00:29:26,310
Кто подъехал?
359
00:29:27,630 --> 00:29:28,160
Позиция.
360
00:29:31,470 --> 00:29:34,280
Принято, да ждем здесь на центральным.
361
00:29:39,780 --> 00:29:40,970
Закройся макательная.
362
00:29:48,170 --> 00:29:50,180
Ну, если люди, чтобы доктор, что не пел и не
363
00:29:50,225 --> 00:29:50,499
орала.
364
00:30:32,220 --> 00:30:35,430
На фабрике работают десятки человек. За всеми не уследишь.
365
00:30:36,340 --> 00:30:39,662
Да это понятно, но и жена Антона по моему рано
366
00:30:39,734 --> 00:30:42,190
переполошилась, может он любовниц?
367
00:30:43,350 --> 00:30:48,107
Вот зря шутите максимум Анатольевич ей угрожали, да вы что
368
00:30:48,189 --> 00:30:49,419
мне не страшно.
369
00:30:52,100 --> 00:30:55,660
Ну чтож, если Антон Сычев вдруг объявится?
370
00:30:56,530 --> 00:30:57,170
Вы сообщить.
371
00:30:59,260 --> 00:30:59,640
Хорошо.
372
00:31:01,010 --> 00:31:03,820
Мы будем держать в курсе правоохранительные органы.
373
00:31:05,030 --> 00:31:08,160
Атака я смотрю вас фабрика вполне законопослушная.
374
00:31:09,220 --> 00:31:13,234
Чисто аккуратно, так и есть тишь да гладь. А что
375
00:31:13,318 --> 00:31:15,659
производите, Кроме лекарств?
376
00:31:16,800 --> 00:31:17,600
Лекарство.
377
00:31:35,380 --> 00:31:37,250
Неаккуратную жену Антона поступили.
378
00:31:38,000 --> 00:31:39,210
На полицию заявление было.
379
00:31:39,960 --> 00:31:40,610
Хорошо.
380
00:31:43,420 --> 00:31:44,790
Надо, чтобы на заявление забрала.
381
00:31:50,810 --> 00:31:51,200
Никит.
382
00:31:52,390 --> 00:31:53,540
Проблем ни одного человека.
383
00:32:06,470 --> 00:32:09,940
Ты уже проснулся или ты совсем не спал?
384
00:32:10,920 --> 00:32:11,950
Недостаток сейчас.
385
00:32:12,680 --> 00:32:15,330
Да, а я думала мой массаж тебя росли.
386
00:32:16,730 --> 00:32:17,610
Хочешь еще?
387
00:32:22,130 --> 00:32:25,610
Я не понимаю, кто стоит за Антоном, кто его нанял.
388
00:32:26,500 --> 00:32:28,210
Тут еще эта полиция активизировалась.
389
00:32:31,560 --> 00:32:34,790
Не волнуйся, я уверена, ты всё решишь.
390
00:32:35,200 --> 00:32:38,303
Да, но только не в этот раз, если они найдут
391
00:32:38,373 --> 00:32:39,220
ноутбук это.
392
00:32:40,850 --> 00:32:41,360
Детка.
393
00:32:43,840 --> 00:32:46,870
Ты все еще по прежнему хочешь быть вместе со мной?
394
00:32:48,100 --> 00:32:49,690
Неужели ты сомневаешься?
395
00:32:50,530 --> 00:32:54,160
Миша, чтобы ни случилось, я всегда буду рядом.
396
00:33:02,810 --> 00:33:08,930
В на чем ты думаешь?
397
00:33:09,810 --> 00:33:11,570
В.
398
00:33:11,610 --> 00:33:12,340
Да так.
399
00:33:13,310 --> 00:33:17,172
Не хочу тебя грузить это все тяжело и принципе это
400
00:33:17,249 --> 00:33:20,880
всё лишнее, тем более ты не сможешь мне помочь.
401
00:33:22,410 --> 00:33:22,910
Уверен.
402
00:33:28,900 --> 00:33:32,629
Так что пока ничего существенного, а как тебе показалось этот
403
00:33:32,690 --> 00:33:36,664
гречук? Он действительно ничего не знает и исчезновении socio ой,
404
00:33:36,726 --> 00:33:40,211
да всё он знает, только не скажет совершенно закрытый тип
405
00:33:40,272 --> 00:33:42,289
голыми руками такого не возьмёшь.
406
00:33:43,050 --> 00:33:45,180
Да, он умеет уходить от прямых вопросов.
407
00:33:50,050 --> 00:33:53,859
Кстати, у нас снова сюра с чего забрала заявление о
408
00:33:53,934 --> 00:33:58,939
вторжении, квартиру и угрозах со стороны неизвестных. Ну, значит её
409
00:33:59,013 --> 00:34:04,392
либо окончательно запугали, либо заплатили. Почти уверен, что этот сычёв
410
00:34:04,466 --> 00:34:08,276
уже мёртвым, если мы что нибудь найдём, это будет в
411
00:34:08,351 --> 00:34:08,649
эту.
412
00:34:09,270 --> 00:34:09,880
Прости.
413
00:34:13,060 --> 00:34:15,450
Да да, привет.
414
00:34:18,830 --> 00:34:20,560
Как я думаю она у тебя.
415
00:34:24,590 --> 00:34:25,200
Я понял.
416
00:34:29,370 --> 00:34:32,770
Что случилось, ты жених моей сестры?
417
00:34:34,200 --> 00:34:36,670
Слушанием срочно нужно на работу съездить.
418
00:34:37,550 --> 00:34:40,000
Отпустишь прочесть, Ну конечно надо идти.
419
00:34:41,910 --> 00:34:44,860
Только будет на связи ээ, Да конечно.
420
00:34:46,700 --> 00:34:49,070
Доброе утро что Да нет.
421
00:34:51,290 --> 00:34:55,868
Чтоб долбану чем то тяжелым по голове, что прочухался, зачем
422
00:34:55,944 --> 00:34:57,699
так громко с нами врач?
423
00:34:59,660 --> 00:35:01,900
Нас больше нет времени ждать приведет чувств.
424
00:35:02,220 --> 00:35:05,360
Я не буду искусственным образом возвращать пациента к сознанию.
425
00:35:07,400 --> 00:35:09,520
Это опасно для его жизни, я уже говорила об этом.
426
00:35:13,010 --> 00:35:13,670
Так не опасно.
427
00:35:17,950 --> 00:35:18,740
Даймондс.
428
00:35:20,660 --> 00:35:22,020
Миллион умрет прямо сейчас?
429
00:35:22,240 --> 00:35:23,940
В.
430
00:35:42,380 --> 00:35:42,930
Уйди.
431
00:35:54,000 --> 00:35:54,660
Ты меня видишь?
432
00:35:57,090 --> 00:35:57,780
Диан ноутбук.
433
00:35:59,570 --> 00:36:01,480
В.
434
00:36:01,520 --> 00:36:04,790
Я скажу Михаилу ему скажу.
435
00:36:07,040 --> 00:36:08,590
В.
436
00:36:12,820 --> 00:36:13,180
Дядя.
437
00:36:14,610 --> 00:36:17,000
Это пришел себя говорить будет только с тобой.
438
00:36:18,700 --> 00:36:19,070
Жду.
439
00:36:22,760 --> 00:36:24,400
В.
440
00:36:28,180 --> 00:36:30,823
Я не понимаю, что за отношения такие даже не вкурсе,
441
00:36:30,874 --> 00:36:34,127
где ночевал твоя девушка? Интересно, а мне вот Настя хвасталась,
442
00:36:34,178 --> 00:36:36,465
мол, как она близка со своим братом? А ты что
443
00:36:36,516 --> 00:36:39,312
вообще не напрягся, когда она домой не пришла? Я уверен
444
00:36:39,363 --> 00:36:40,379
был, что она у тебя.
445
00:36:42,239 --> 00:36:46,245
Вечера позвонил да она трубку не взяла. Я подумал, устала
446
00:36:46,316 --> 00:36:50,462
спит после вызова ну давай жених давай вспоминай может есть
447
00:36:50,532 --> 00:36:53,906
какая то подруга которой я не знаю что ты можешь
448
00:36:53,976 --> 00:36:58,333
не кричать затейника будет трепаться наших с ней отношениях, а
449
00:36:58,403 --> 00:37:02,269
тебя именно это сейчас беспокоит, да я утром, когда она
450
00:37:02,339 --> 00:37:05,923
на смену не вышла, позвонил ей она трубку не взяла,
451
00:37:05,993 --> 00:37:07,540
я тебя набрал что ещё?
452
00:37:10,400 --> 00:37:10,990
Ничего.
453
00:37:20,620 --> 00:37:25,370
Да подожди следи за ним говори.
454
00:37:28,820 --> 00:37:30,560
Сычев Сычев, слышишь меня?
455
00:37:31,280 --> 00:37:35,667
Давай начистоту, ты ведь нежели в любом случае понимаешь, а
456
00:37:35,741 --> 00:37:39,236
скажи мне, куда ты дел ноутбук? Я обещаю, что я
457
00:37:39,311 --> 00:37:42,359
позабочусь о твоей семье, с чего слышишь?
458
00:37:43,969 --> 00:37:50,100
Ага, значит так смотри стрелецкий юрий Андреевич полицейский, оперативник образцов,
459
00:37:50,173 --> 00:37:55,934
работник внутренних органов за спиной 2 громких дела формальдегидные новострой
460
00:37:56,008 --> 00:37:59,923
и кровавый нумизмат что то ещё Так в настоящий момент
461
00:37:59,996 --> 00:38:04,649
работает под руководством старшего следователя Василия оставив.
462
00:38:05,390 --> 00:38:08,420
Так что брат глаза все понял.
463
00:38:12,489 --> 00:38:15,070
Но зачем он потребовал меня, чего он хочет, пока не
464
00:38:15,120 --> 00:38:17,599
знаю, а что у тебя с лицом, что случилось, блядь,
465
00:38:17,650 --> 00:38:21,140
всё хорошо, она потолще самое главное новой, чтобы лекарство, которое
466
00:38:21,191 --> 00:38:24,277
вкололо имя наш доктор ещё действует. Погоди, вы хоть надёжно
467
00:38:24,328 --> 00:38:25,339
его закрыли надёжно.
468
00:38:26,250 --> 00:38:29,477
Ты же понимаешь, что никоим случайно не должна меня видеть,
469
00:38:29,532 --> 00:38:32,760
что ты собираешься делать, понятия не имею подкопить её, не
470
00:38:32,815 --> 00:38:36,206
удастся изолировать тоже не хотелось бы её убивать. Она фигура
471
00:38:36,261 --> 00:38:38,449
заметная. Ладно, потом придумаю, пойдём.
472
00:38:43,530 --> 00:38:44,900
Колонны слева.
473
00:38:47,100 --> 00:38:48,870
Под подушкой дивана.
474
00:38:51,190 --> 00:38:51,570
Глубина.
475
00:38:52,470 --> 00:38:53,050
Да.
476
00:38:58,500 --> 00:39:01,150
Же обещается не трогать мою жену.
477
00:39:03,270 --> 00:39:07,270
Поклянись, пообещал, слышит.
478
00:39:09,080 --> 00:39:13,950
Давай, слышь, оставил его с я сам оставь.
479
00:39:15,760 --> 00:39:17,850
Войнушка как тебя?
480
00:39:19,070 --> 00:39:22,508
Ты сказал, что хочешь говорить только со мной, ну так
481
00:39:22,573 --> 00:39:26,011
давай покайся расскажи куда ты дел ноутбук и я отпущу
482
00:39:26,076 --> 00:39:26,790
тебе грехи.
483
00:39:27,410 --> 00:39:28,280
Ну.
484
00:39:29,030 --> 00:39:32,716
Антоша но но но но ты глазки то не закрывай
485
00:39:32,802 --> 00:39:36,059
не закрывай глазки не закрывай глазки.
486
00:39:36,350 --> 00:39:37,580
Ну.
487
00:39:37,810 --> 00:39:41,640
Кому ты продался подарок? Кто тебе заплатил? Говори что?
488
00:39:43,100 --> 00:39:44,820
Что не скажу.
489
00:39:46,890 --> 00:39:49,610
Ничего не скажу.
490
00:39:50,910 --> 00:39:57,310
Ненавижу ненавижу.
491
00:41:17,040 --> 00:41:18,170
Что это саня?
492
00:41:18,360 --> 00:41:23,610
Что, почему она здесь? Я ведь просил, чёрт знает что.
493
00:41:25,520 --> 00:41:29,345
В я думала вы честный человек спаслись только людей. Я
494
00:41:29,416 --> 00:41:32,391
просто не хочу в это верить. Я не могу это
495
00:41:32,462 --> 00:41:33,100
поверить.
496
00:41:34,640 --> 00:41:37,689
Я, я думаю, что для тебя не секрет, благородные и
497
00:41:37,751 --> 00:41:40,862
честные сами с трудом сводят концы с концами. Ну а
498
00:41:40,924 --> 00:41:45,032
для Того, чтобы иметь возможность хоть кому то помогать приходится
499
00:41:45,094 --> 00:41:47,209
иногда идти на компромисс совести.
500
00:41:47,800 --> 00:41:50,800
Застрелить человека, это значит пойти на компромисс.
501
00:41:52,000 --> 00:41:53,110
Актер об этом.
502
00:41:54,060 --> 00:41:57,295
Видишь ли, у каждого из нас есть свои темные стороны,
503
00:41:57,356 --> 00:41:58,150
у меня такая.
504
00:42:00,470 --> 00:42:01,320
Вышивается.
505
00:42:03,190 --> 00:42:04,170
Sn ненавижу.
506
00:42:07,040 --> 00:42:08,150
И всю вашу банду.
507
00:42:11,290 --> 00:42:12,330
Ты знаешь что делать?
508
00:42:20,140 --> 00:42:21,460
И.
509
00:42:24,480 --> 00:42:25,240
Спасибо.
510
00:42:28,320 --> 00:42:32,003
Тебя умоляю, делает я, я никому ничего не скажу, никто
511
00:42:32,071 --> 00:42:35,414
ничего не узнает, я просто об этом забуду. Я уеду
512
00:42:35,482 --> 00:42:39,780
куда нибудь навсегда никто никогда ничего не узнает. Ты скажешь
513
00:42:39,848 --> 00:42:42,849
Михаилу романовичу, что я убежала и ты меня.47553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
