Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,930 --> 00:00:10,620
♫ What should I do? My body doesn't obey ♫
2
00:00:10,620 --> 00:00:15,420
♫ I am so good, but she is very arrogant ♫
3
00:00:15,420 --> 00:00:18,150
♫ It's crazy, I suddenly said I liked it ♫
4
00:00:18,150 --> 00:00:22,090
♫ All my shyness was completely dumped by her ♫
5
00:00:22,090 --> 00:00:26,260
♫ I was so scared that my legs went soft and didn't
dare think of what's next ♫
6
00:00:26,260 --> 00:00:29,590
♫ If you continue like this, you will get confused ♫
7
00:00:29,590 --> 00:00:33,790
♫ Too unscrupulous, not worried about words and rumors ♫
8
00:00:33,790 --> 00:00:39,000
♫ The other me in my heart makes me braver ♫
9
00:00:39,000 --> 00:00:42,790
♫ There is a troublemaker in my body ♫
10
00:00:42,790 --> 00:00:47,180
♫ Not tired every day, bravely living long in the pursuit of love ♫
11
00:00:47,180 --> 00:00:54,270
♫ In fact, she simply tried to protect my weakness ♫
12
00:00:54,270 --> 00:00:57,870
♫ There is mischief in my body ♫
13
00:00:57,870 --> 00:01:02,300
♫ I don't sleep every day, chasing and chasing is for me ♫
14
00:01:02,300 --> 00:01:07,880
♫ What is it that makes me enjoy the sweet taste? ♫
15
00:01:09,340 --> 00:01:13,020
♫ There is a troublemaker in my body ♫
16
00:01:13,020 --> 00:01:17,400
♫ Not tired every day, bravely living long in the pursuit of love ♫
17
00:01:17,400 --> 00:01:23,030
♫ In fact, she simply tried to protect my weakness ♫
18
00:01:24,550 --> 00:01:28,030
♫ There is mischief in my body ♫
19
00:01:28,030 --> 00:01:32,480
♫ I don't sleep every day, chasing and chasing is for me ♫
20
00:01:32,480 --> 00:01:38,560
♫ What is it that makes me enjoy the sweet taste? ♫
21
00:01:40,000 --> 00:01:47,970
Timing and Subtitles brought to you by
🐺 The Howling Dynasty Team 👑 on Viki
22
00:01:50,760 --> 00:01:58,280
[The Wolf Princess]
23
00:01:58,280 --> 00:02:01,400
[Episode 2]
24
00:02:02,173 --> 00:02:04,933
Kind, really kind!
25
00:02:04,933 --> 00:02:08,159
Okay, go catch your thief.
26
00:02:12,471 --> 00:02:15,036
Quick, let's go.
27
00:02:16,314 --> 00:02:17,728
Let's go.
28
00:02:19,401 --> 00:02:22,597
Nuts. Follow me!
29
00:02:26,151 --> 00:02:28,120
Surround the steamed buns store.
30
00:02:28,120 --> 00:02:29,809
Surround it!
31
00:02:35,162 --> 00:02:38,815
The officers are catching thieves. No one can leave!
32
00:02:40,637 --> 00:02:42,600
Hold them back!
33
00:02:49,202 --> 00:02:52,246
Whoever violates the law will be killed!
34
00:03:06,130 --> 00:03:09,550
[Flour]
35
00:03:16,133 --> 00:03:18,225
Young Master, we found it.
36
00:03:21,383 --> 00:03:22,997
Why is one missing?
37
00:03:22,997 --> 00:03:24,589
Where is the tribute list?
38
00:03:27,790 --> 00:03:29,760
[Tribute List]
39
00:03:33,440 --> 00:03:35,750
[One relic of the Wolf Tribe, an iron box embedded with jade]
40
00:03:35,752 --> 00:03:38,552
The relic of the Wolf Tribe, an iron box embedded with jade?
41
00:03:38,552 --> 00:03:39,605
What is it?
42
00:03:39,605 --> 00:03:41,232
I don't know.
43
00:03:42,639 --> 00:03:43,607
Oh no!
44
00:03:43,608 --> 00:03:45,360
Quick, quick! Lockdown the street.
45
00:03:45,360 --> 00:03:47,342
People who ran away from the steamed buns store, arrest them all!
46
00:03:47,342 --> 00:03:49,710
- Yes!
- Wait!
47
00:03:52,390 --> 00:03:55,353
What happened today stays here.
48
00:03:55,353 --> 00:03:57,630
- Understood?
- Yes.
49
00:04:01,931 --> 00:04:04,712
Why is one missing?
50
00:04:09,039 --> 00:04:11,079
Lady, Uncle is not here.
51
00:04:11,079 --> 00:04:12,109
Not here?
52
00:04:12,110 --> 00:04:14,561
He is said to be back later.
53
00:04:15,256 --> 00:04:17,150
Lady, there are so many people around.
54
00:04:17,151 --> 00:04:19,033
How about if we go back and come again tomorrow?
55
00:04:19,034 --> 00:04:23,358
No. The fatsia must be sent here as soon as possible.
56
00:04:27,872 --> 00:04:30,394
You send the spice to You Rou first, I'll wait here.
57
00:04:30,394 --> 00:04:32,513
Okay! I'm going.
58
00:04:39,258 --> 00:04:40,821
What are you doing?
59
00:04:40,821 --> 00:04:44,271
What a coincidence! I want to ask what are you doing here?
60
00:04:44,776 --> 00:04:46,006
Last time in the temple,
61
00:04:46,007 --> 00:04:48,343
I was implicated by you but helped you to get out.
62
00:04:48,344 --> 00:04:50,780
I have done what I can.
63
00:04:50,780 --> 00:04:52,227
I don't want any trouble.
64
00:04:52,228 --> 00:04:54,732
Please let me off and do not trouble me.
65
00:04:54,732 --> 00:04:56,609
You have your own carriage,
66
00:04:56,610 --> 00:04:58,684
but still rent such a low-key one.
67
00:04:58,684 --> 00:05:00,357
And you changed your outfit.
68
00:05:00,358 --> 00:05:01,923
Everyone knows you are waiting for someone.
69
00:05:01,924 --> 00:05:06,206
And you can't expose that person's identity.
70
00:05:06,995 --> 00:05:08,703
I have been in Western Turk for two years
71
00:05:08,703 --> 00:05:10,388
and I always behave myself.
72
00:05:10,389 --> 00:05:12,834
- Everyone knows about my kindness.
- Keep pretending.
73
00:05:12,838 --> 00:05:14,317
Second Young Master just returned.
74
00:05:14,317 --> 00:05:16,988
You charge me with some crime out of nowhere.
75
00:05:16,989 --> 00:05:18,983
I just can't bear it!
76
00:05:18,984 --> 00:05:22,988
Women like you fear the most to be married to someone
77
00:05:22,993 --> 00:05:24,968
and then be locked inside the house.
78
00:05:24,968 --> 00:05:26,162
You can't go out at all.
79
00:05:26,163 --> 00:05:30,551
Every day, your maids are nagging around you,
80
00:05:30,551 --> 00:05:33,644
making you live like the walking dead.
81
00:05:34,466 --> 00:05:37,622
Besides, I have a habit.
82
00:05:37,623 --> 00:05:40,196
I like girls of this type.
83
00:05:40,196 --> 00:05:44,053
Just like you, the jinx!
84
00:05:49,985 --> 00:05:51,444
Lady.
85
00:05:55,491 --> 00:06:00,068
Why do you look so pretty, Miss?
86
00:06:02,160 --> 00:06:05,525
- What's wrong with him?
- So pretty...
87
00:06:05,525 --> 00:06:07,548
This guy has really got something.
88
00:06:07,549 --> 00:06:10,189
He actually made me this irritated.
89
00:06:10,189 --> 00:06:13,389
So, what should we do now?
90
00:06:13,389 --> 00:06:16,155
He's like this now...
91
00:06:16,155 --> 00:06:19,044
After all, we can't throw him from the carriage.
92
00:06:20,712 --> 00:06:23,455
You go and tell the driver that we are going to the music house.
93
00:06:23,455 --> 00:06:25,887
What shall do we do there?
94
00:06:28,419 --> 00:06:30,481
We go and satisfy him.
95
00:06:30,482 --> 00:06:32,730
Music house.
96
00:06:33,740 --> 00:06:38,157
Pretty girl, pretty girl... Hey, pretty girl!
97
00:06:38,158 --> 00:06:40,052
I like her.
98
00:06:40,053 --> 00:06:42,072
- Girls that can sing and dance...
- Here, this way.
99
00:06:42,073 --> 00:06:44,260
- I prefer them more.
- Come on. Come on.
100
00:06:44,260 --> 00:06:46,031
Going to this kind of place all the time.
101
00:06:46,032 --> 00:06:47,336
No wonder he will be scolded.
102
00:06:47,337 --> 00:06:49,306
Brother Xuan Yu, we're not going inside?
103
00:06:49,306 --> 00:06:51,771
Yes! Let's drink here and wait for him.
104
00:06:54,443 --> 00:06:57,827
- Do you remember the tastes of Second Young Master?
- You're a beauty, I like it.
105
00:06:57,828 --> 00:07:00,615
- Sure, of course!
- I also like you!
106
00:07:00,615 --> 00:07:02,109
Serve him well.
107
00:07:02,110 --> 00:07:04,446
You'll get more awards if Second Young Master is happy.
108
00:07:04,446 --> 00:07:06,702
Okay! No problem.
109
00:07:06,703 --> 00:07:09,237
Second Young Master will definitely be satisfied with us.
110
00:07:10,780 --> 00:07:13,210
- The pretty girls can sing and dance.
- Second Young Master,
111
00:07:13,210 --> 00:07:15,380
how about you go inside with these pretty girls?
112
00:07:15,380 --> 00:07:17,746
I'll pick you up later.
113
00:07:26,828 --> 00:07:28,262
How did this happen?
114
00:07:28,262 --> 00:07:31,406
You're also a pretty girl. You can't go.
115
00:07:31,406 --> 00:07:33,352
What's the point of holding the attendant?
116
00:07:33,353 --> 00:07:36,292
Girls, send him upstairs!
117
00:07:36,292 --> 00:07:37,250
Coming!
118
00:07:37,251 --> 00:07:39,087
- Going upstairs?
- Let's go!
119
00:07:39,090 --> 00:07:41,021
- Going upstairs!
- Please go upstairs, Second Young Master.
120
00:07:41,021 --> 00:07:43,637
Lady, what happened to you?
121
00:07:43,637 --> 00:07:45,037
I'm fine. Let's go.
122
00:07:45,038 --> 00:07:46,427
Okay.
123
00:07:46,427 --> 00:07:48,773
Come here!
124
00:07:48,773 --> 00:07:50,623
Please go upstairs.
125
00:07:50,623 --> 00:07:52,240
Hold on!
126
00:07:53,430 --> 00:07:55,030
Look.
127
00:07:56,436 --> 00:07:58,401
What should we do?
128
00:08:00,258 --> 00:08:03,942
You go and tell the driver that we are staying here longer.
129
00:08:03,942 --> 00:08:05,379
Give him more money and have him wait for us.
130
00:08:05,380 --> 00:08:06,825
Okay!
131
00:08:12,073 --> 00:08:14,729
I didn't expect them to come so fast.
132
00:08:14,729 --> 00:08:18,007
Fortunately, I took away the relic of the Wolf Tribe in time.
133
00:08:25,286 --> 00:08:27,113
Slow down, Lady!
134
00:08:27,114 --> 00:08:28,732
You've not recovered yet.
135
00:08:28,732 --> 00:08:30,728
Wait for me.
136
00:08:30,728 --> 00:08:31,886
Have you done the things I told you?
137
00:08:31,887 --> 00:08:35,048
Yes. Slow down.
138
00:08:41,632 --> 00:08:43,538
The sacred stone is glowing!
139
00:08:43,540 --> 00:08:46,937
Is it the energy of the Wolf King?
140
00:08:46,937 --> 00:08:49,826
The energy of the Wolf King must be nearby!
141
00:08:57,872 --> 00:08:59,847
I've heard that you're versatile and talented, Expert Lu.
142
00:08:59,848 --> 00:09:03,079
Seeing you today, I feel you really live up to your reputation.
143
00:09:03,079 --> 00:09:04,508
Not worth mentioning, Lady Su.
144
00:09:04,508 --> 00:09:06,855
It's just an insignificant skill.
145
00:09:06,855 --> 00:09:07,958
To be frank with you,
146
00:09:07,959 --> 00:09:10,494
we came here to ask a favor from you.
147
00:09:10,495 --> 00:09:11,830
You are welcomed, Lady Su.
148
00:09:11,831 --> 00:09:14,005
You are so courteous.
149
00:09:14,006 --> 00:09:15,814
Just bid me as you want.
150
00:09:15,815 --> 00:09:18,892
It's like this, the next month is the 60th birthday of Empress Dowager.
151
00:09:18,892 --> 00:09:21,165
And we prepared a present for her.
152
00:09:21,166 --> 00:09:24,984
We plan to rehearse the "Magu sending congratulations" to make her happy.
153
00:09:24,984 --> 00:09:28,498
It's my honor to help you.
154
00:09:28,498 --> 00:09:31,022
But the practice of singing and dancing
155
00:09:31,023 --> 00:09:33,471
requires a spacious and quiet place.
156
00:09:33,472 --> 00:09:34,533
That's easy.
157
00:09:34,534 --> 00:09:36,671
My side courtyard is empty for now.
158
00:09:36,672 --> 00:09:38,045
And the practice can be arranged there.
159
00:09:38,046 --> 00:09:39,575
Since you all agree with that,
160
00:09:39,575 --> 00:09:42,601
I'll wait for you in my side courtyard tomorrow.
161
00:09:42,602 --> 00:09:45,141
I'll come to visit you tomorrow.
162
00:09:47,841 --> 00:09:50,243
It must be one of them.
163
00:10:07,493 --> 00:10:08,847
Who are you?
164
00:10:08,848 --> 00:10:10,571
I'm Ling Long.
165
00:10:11,116 --> 00:10:13,039
Princess?
166
00:10:13,944 --> 00:10:17,056
I'm sorry to bother you because I have my own difficulties.
167
00:10:17,056 --> 00:10:20,598
And please don't ask too much.
168
00:10:24,621 --> 00:10:27,820
I wonder what are you planning to do, Princess?
169
00:10:27,820 --> 00:10:31,084
There's a quiet alley in the street nearby my home,
170
00:10:31,085 --> 00:10:34,697
please take us there.
171
00:10:34,697 --> 00:10:36,179
Got it.
172
00:10:39,649 --> 00:10:42,245
Come on, drink!
173
00:10:47,462 --> 00:10:50,127
Brother Xuan Yu, she told the maid to send the message that
174
00:10:50,128 --> 00:10:53,126
she's going to play longer and told the driver to wait.
175
00:10:53,702 --> 00:10:56,836
How can two girls be addicted to this kind of place?
176
00:10:56,836 --> 00:10:58,561
Brother Xuan Yu, what should we do now?
177
00:10:58,562 --> 00:11:00,916
We can't do anything. Just wait and drink.
178
00:11:00,917 --> 00:11:02,730
- Come on!
- Okay.
179
00:11:12,179 --> 00:11:14,873
Young Master, have a taste of this.
180
00:11:20,470 --> 00:11:23,654
Second Young Master, let's take the wine cross-cupped.
181
00:11:24,217 --> 00:11:28,426
Sure! I'll drink it.
182
00:11:33,589 --> 00:11:35,425
Young Master.
183
00:11:41,644 --> 00:11:44,069
Come on!
184
00:11:44,751 --> 00:11:47,287
Come on and drink it!
185
00:11:56,250 --> 00:11:59,174
Second Young Master, I don't dare lie to you.
186
00:11:59,174 --> 00:12:02,072
Even if I ate bear heart or leopard gall!
187
00:12:02,072 --> 00:12:04,310
The attendant that sent you here
188
00:12:04,311 --> 00:12:06,565
said Second Young Master likes
189
00:12:06,565 --> 00:12:11,693
mature and talented women!
190
00:12:11,694 --> 00:12:14,646
Second Young Master, the three of them were
191
00:12:14,646 --> 00:12:18,368
popular courtesans back then!
192
00:12:18,369 --> 00:12:20,492
About the things that happened tonight,
193
00:12:20,492 --> 00:12:23,983
I will definitely kill whoever mentions it to others!
194
00:12:39,369 --> 00:12:41,538
Why did I have a dream like this?
195
00:12:41,539 --> 00:12:43,836
I haven't had a dream like this in a long time.
196
00:12:55,858 --> 00:12:58,803
No way, it's not a dream!
197
00:13:07,965 --> 00:13:09,990
I heard the chicken was taken away.
198
00:13:09,991 --> 00:13:13,380
Yeah! This is the first time I heard about such a fierce weasel.
199
00:13:15,802 --> 00:13:17,379
How big do you think it was?
200
00:13:17,379 --> 00:13:19,007
The tiles are all over the ground
201
00:13:19,007 --> 00:13:21,401
and the claw marks are so clear.
202
00:13:21,402 --> 00:13:22,712
Does the weasel have a human spirit?
203
00:13:22,712 --> 00:13:26,215
If we're hunted by the weasel with a human spirit, we will be screwed!
204
00:13:26,952 --> 00:13:28,745
Lady!
205
00:13:28,745 --> 00:13:30,121
Xiao Jin, is it?
206
00:13:30,122 --> 00:13:32,040
Let's get inside and talk about this.
207
00:13:39,562 --> 00:13:41,644
Is it because of the recurrence of my multi-spirits symptom?
208
00:13:41,645 --> 00:13:43,214
Yes.
209
00:14:41,384 --> 00:14:42,650
And then?
210
00:14:42,651 --> 00:14:45,364
You went back to sleep after eating the chicken.
211
00:14:46,275 --> 00:14:50,785
Did I cause such a huge disturbance just to eat a chicken?
212
00:14:50,785 --> 00:14:52,327
I stayed with you after that.
213
00:14:52,328 --> 00:14:54,018
Thank goodness there was nothing else.
214
00:14:54,019 --> 00:14:56,585
Later in the morning, I went to find Fourth Young Master.
215
00:14:56,586 --> 00:15:00,496
He told me to come back and he would come here soon.
216
00:15:00,496 --> 00:15:03,956
You did a great job. What day was it yesterday?
217
00:15:03,957 --> 00:15:07,978
The fifth day of the lunar calendar. Not a full moon.
218
00:15:08,755 --> 00:15:11,619
It hasn't re-emerged since I was eight.
219
00:15:11,620 --> 00:15:13,626
It was also not a full moon night.
220
00:15:13,627 --> 00:15:15,781
Why would it relapse?
221
00:15:17,990 --> 00:15:20,382
Forget it. Bring me the assurance pill first.
222
00:15:20,383 --> 00:15:21,815
Yes.
223
00:15:39,476 --> 00:15:43,156
Lady, we didn't bring many assurance pills this time.
224
00:15:43,156 --> 00:15:44,851
Without the acupuncture treatment of my mother,
225
00:15:44,852 --> 00:15:47,359
it's not enough depending on assurance pills only.
226
00:15:47,359 --> 00:15:48,999
The most important thing is that...
227
00:15:48,999 --> 00:15:51,475
First, we can't leak this out.
228
00:15:51,475 --> 00:15:54,209
Don't let people in the foreyard come to the backyard.
229
00:15:54,209 --> 00:15:57,893
Second, we have to find out the reason why I relapsed and try to control it.
230
00:15:57,893 --> 00:15:59,083
Tell everyone.
231
00:15:59,084 --> 00:16:01,451
These days, I will close my door and won't see anyone.
232
00:16:01,451 --> 00:16:02,934
Yes.
233
00:16:18,736 --> 00:16:20,097
What's the smell of that inferior powder?
234
00:16:20,097 --> 00:16:21,010
I can't wash it off at all!
235
00:16:21,011 --> 00:16:22,675
Hurry up! Add some more!
236
00:16:22,675 --> 00:16:24,651
Okay.
237
00:16:26,231 --> 00:16:28,014
We know you are bathing.
238
00:16:28,015 --> 00:16:30,204
People who didn't know might think you were making pickles.
239
00:16:30,204 --> 00:16:31,397
- Right?
- Yeah.
240
00:16:31,397 --> 00:16:32,484
Yes.
241
00:16:32,484 --> 00:16:33,819
You've been in there for two hours,
242
00:16:33,820 --> 00:16:35,640
you'll absorb the taste if you go any longer.
243
00:16:35,641 --> 00:16:36,647
Yeah, Boss.
244
00:16:36,747 --> 00:16:40,299
We can't eat anymore.
245
00:16:40,299 --> 00:16:41,538
Just come out, Boss.
246
00:16:41,539 --> 00:16:43,082
I'm going to work.
247
00:16:43,082 --> 00:16:44,508
What are you going to do?
248
00:16:44,508 --> 00:16:45,435
To do the laundry.
249
00:16:45,436 --> 00:16:48,229
It's pointless to wash the clothes, just burn them!
250
00:16:48,229 --> 00:16:50,081
These clothes are in good condition. Why do you want to burn them?
251
00:16:50,081 --> 00:16:51,551
You just do as I say.
252
00:16:51,551 --> 00:16:53,350
I don't want to see them anymore!
253
00:16:53,350 --> 00:16:56,678
Guys, follow my lead and bring your weapons in a bit.
254
00:16:56,678 --> 00:16:58,368
What are we going to do now, Boss?
255
00:16:58,369 --> 00:17:01,034
She was pretending to be an innocent rabbit
256
00:17:01,034 --> 00:17:03,053
and I can do nothing with it!
257
00:17:03,055 --> 00:17:06,712
This time, she finally reveals herself! For what happened,
258
00:17:06,712 --> 00:17:10,981
I have to get even with her!
259
00:17:13,360 --> 00:17:15,740
Is anybody there?
260
00:17:15,740 --> 00:17:17,620
Open the door!
261
00:17:20,228 --> 00:17:21,532
What are you doing?
262
00:17:21,533 --> 00:17:22,576
I didn't mean to!
263
00:17:22,576 --> 00:17:23,738
Can't you be polite?
264
00:17:23,739 --> 00:17:26,381
Can't you?
265
00:17:26,381 --> 00:17:29,226
Princess, I'm here to propose marriage!
266
00:17:29,227 --> 00:17:31,521
My Lady has a recurrence of an old illness and she's not free to greet guests.
267
00:17:31,521 --> 00:17:32,992
Please go back, Second Young Master.
268
00:17:32,993 --> 00:17:35,030
She was fine yesterday and she's suddenly sick?
269
00:17:35,030 --> 00:17:36,224
She must be hiding from me.
270
00:17:36,225 --> 00:17:37,492
You're joking, Second Young Master.
271
00:17:37,493 --> 00:17:39,412
Second Young Master, please go back.
272
00:17:39,413 --> 00:17:41,843
I have to see her if she's really sick.
273
00:17:41,844 --> 00:17:43,670
It can show my sincerity for the proposal.
274
00:17:43,671 --> 00:17:44,596
Back off, back off!
275
00:17:44,596 --> 00:17:46,535
Second Young Master, are you going to intrude?
276
00:17:46,536 --> 00:17:48,362
So what?
277
00:17:48,363 --> 00:17:51,346
Qing, don't make a fuss.
278
00:17:51,346 --> 00:17:53,613
What are you doing here, Mother?
279
00:17:55,293 --> 00:17:57,082
You can fool around at ordinary times
280
00:17:57,083 --> 00:17:58,886
but look at where we are.
281
00:17:58,886 --> 00:18:00,433
Even if you ignore her identity as Princess,
282
00:18:00,433 --> 00:18:02,609
you have to save the face of our family.
283
00:18:02,609 --> 00:18:03,962
It's because—
284
00:18:03,963 --> 00:18:06,606
What? Just go back.
285
00:18:07,437 --> 00:18:09,155
Madam Yan.
286
00:18:09,730 --> 00:18:13,616
I heard from Yu that your princess is sick, so I came here to visit.
287
00:18:13,616 --> 00:18:16,782
Thank you for caring. This way, please.
288
00:18:19,333 --> 00:18:21,319
Why aren't you leaving?
289
00:18:32,303 --> 00:18:34,801
I don't know what Ling Long did
290
00:18:34,802 --> 00:18:37,422
to make Second Brother unhappy.
291
00:18:37,422 --> 00:18:40,227
It's absolutely her fault.
292
00:18:40,228 --> 00:18:43,401
I'll apologize for her.
293
00:18:43,988 --> 00:18:47,150
Where's my smart little brother?
294
00:18:47,150 --> 00:18:49,787
I guess you're enchanted by her!
295
00:18:49,787 --> 00:18:50,755
Let's go!
296
00:18:50,756 --> 00:18:53,041
Take it easy, Second Brother.
297
00:18:55,336 --> 00:18:57,975
This way please, Madam Yan.
298
00:19:05,778 --> 00:19:07,809
Lady, Madam Yan is here.
299
00:19:07,810 --> 00:19:09,547
Please, come in.
300
00:19:14,466 --> 00:19:16,453
Please, Madam Yan.
301
00:19:20,764 --> 00:19:24,337
- Nice seeing you, Madam.
- You're sick now, let's drop these courtesies.
302
00:19:28,724 --> 00:19:31,610
You're still a bit warm. Have you taken medicine?
303
00:19:31,610 --> 00:19:33,531
Yes.
304
00:19:34,081 --> 00:19:36,004
That's good.
305
00:19:39,054 --> 00:19:40,928
Please sit, Madam.
306
00:19:47,978 --> 00:19:51,801
My second son has been like this since childhood,
307
00:19:51,801 --> 00:19:54,028
he has come back just for a few days
308
00:19:54,028 --> 00:19:55,976
and I don't know what happened
309
00:19:55,977 --> 00:19:58,592
that he likes you.
310
00:19:58,592 --> 00:20:02,341
He said he wanted to propose to you.
311
00:20:02,975 --> 00:20:06,321
Madam, I don't have any inappropriate thoughts.
312
00:20:06,321 --> 00:20:08,702
It's probably what I've done
313
00:20:08,702 --> 00:20:11,476
to make Second Young Master misunderstand.
314
00:20:11,476 --> 00:20:13,403
You just rest to recover.
315
00:20:13,404 --> 00:20:15,379
And don't mind him.
316
00:20:15,380 --> 00:20:17,082
If he dares to mess with you again,
317
00:20:17,083 --> 00:20:19,871
you just tell me and I'll help you to deal with it.
318
00:20:28,878 --> 00:20:32,141
What kind of illness did you get?
319
00:20:32,141 --> 00:20:34,285
Do you need to ask a doctor to come over here?
320
00:20:34,286 --> 00:20:35,696
This is my old illness.
321
00:20:35,697 --> 00:20:37,511
I have appropriate medication with me all the time.
322
00:20:37,512 --> 00:20:39,281
Don't worry about it.
323
00:20:40,321 --> 00:20:42,083
All right.
324
00:20:43,143 --> 00:20:44,888
I brought some medicinal herbs as well.
325
00:20:44,889 --> 00:20:49,374
If you need anything, just tell me and don't be shy.
326
00:20:49,374 --> 00:20:51,134
Being taken care of by you,
327
00:20:51,135 --> 00:20:53,487
I'm so grateful.
328
00:20:53,487 --> 00:20:56,063
Mother, let's leave Ling Long to rest.
329
00:20:56,064 --> 00:20:57,769
We should go back now.
330
00:20:58,525 --> 00:21:02,874
Okay. You have a good rest.
331
00:21:02,875 --> 00:21:05,091
Just let Xiao Jin walk us.
332
00:21:06,088 --> 00:21:08,567
You just have a good rest and don't worry about other things.
333
00:21:08,568 --> 00:21:10,333
Everything...
334
00:21:12,795 --> 00:21:15,913
will be arranged by our family.
335
00:21:15,913 --> 00:21:19,966
Thank you, Fourth Young Master. Take care, Madam.
336
00:21:40,607 --> 00:21:42,383
- You've sent them back?
- Yes.
337
00:21:42,383 --> 00:21:45,345
It was too dangerous today. Thank goodness for Fourth Young Master.
338
00:21:45,345 --> 00:21:46,994
It is my fault for my imprudent behaviors
339
00:21:46,994 --> 00:21:49,479
and made Yan Qing find out.
340
00:21:49,479 --> 00:21:51,998
He definitely won't give up.
341
00:21:51,999 --> 00:21:54,073
Depending on Yan Yu to help us is not a long-term solution.
342
00:21:54,073 --> 00:21:56,435
We have to find the solution to cure me as soon as possible.
343
00:21:56,435 --> 00:21:58,598
But Her Highness is far away from us in Southern Chu.
344
00:21:58,598 --> 00:22:00,289
And we can't go back now.
345
00:22:00,290 --> 00:22:02,610
What can we do?
346
00:22:03,236 --> 00:22:06,051
Send a letter to them and let them find a doctor for me.
347
00:22:06,051 --> 00:22:08,491
Find someone reliable that can be trusted.
348
00:22:08,491 --> 00:22:10,015
Also, you have to remind them,
349
00:22:10,016 --> 00:22:12,160
not to show up in Western Turk these days.
350
00:22:12,161 --> 00:22:14,869
And we should probably delay our activities.
351
00:22:14,870 --> 00:22:16,740
We can't let Yan Qing catch us again.
352
00:22:16,741 --> 00:22:18,642
Okay, I'll do it right away.
353
00:22:18,643 --> 00:22:19,630
Lady.
354
00:22:19,631 --> 00:22:21,948
Lady Su heard that you're not feeling well.
355
00:22:21,949 --> 00:22:24,221
- She came to visit.
- This...
356
00:22:24,221 --> 00:22:26,592
You can rest now and I will deal with her.
357
00:22:26,592 --> 00:22:30,258
Hold on! I will go check.
358
00:22:30,259 --> 00:22:33,549
Why are you sick suddenly?
359
00:22:33,549 --> 00:22:34,851
Some trivial illness.
360
00:22:34,852 --> 00:22:36,976
I'm better after taking medicine.
361
00:22:36,976 --> 00:22:38,710
Don't worry about me, Sister.
362
00:22:38,710 --> 00:22:40,606
My father has brought some medicine from the capital.
363
00:22:40,607 --> 00:22:42,869
You can probably use it.
364
00:22:42,869 --> 00:22:44,571
It's so nice of you.
365
00:22:44,572 --> 00:22:46,391
It's fine.
366
00:22:48,811 --> 00:22:51,392
There's a bottle of medicinal liquor in it, and it's a little bit heavy.
367
00:22:51,392 --> 00:22:53,601
Please be careful.
368
00:22:57,188 --> 00:22:59,749
Well, you can get a good rest and I will leave you alone.
369
00:22:59,749 --> 00:23:04,634
Sister Su, I guess you coming here this time is for something else.
370
00:23:04,634 --> 00:23:08,033
We are sisters so you can tell me directly.
371
00:23:08,033 --> 00:23:09,785
You are so smart.
372
00:23:09,786 --> 00:23:11,665
I'll tell you the truth then.
373
00:23:11,665 --> 00:23:13,807
Next month, it's the 60th birthday of Empress Dowager.
374
00:23:13,808 --> 00:23:18,189
We plan to rehearse the "Magu sending congratulations" to make her happy.
375
00:23:18,189 --> 00:23:19,872
I know your art of healing is remarkable.
376
00:23:19,872 --> 00:23:23,391
So, I want you to go over there to nurse the sisters' fitness.
377
00:23:23,391 --> 00:23:26,806
Sister Su, we are so close, so I won't hide the truth.
378
00:23:26,806 --> 00:23:30,394
My mother is not living well in the Cold Palace.
379
00:23:30,394 --> 00:23:35,085
As her daughter, I feel so bad.
380
00:23:35,085 --> 00:23:36,523
Thanks to the care of the sisters,
381
00:23:36,524 --> 00:23:39,585
I can earn some money and help my mother.
382
00:23:39,585 --> 00:23:41,060
Now, my sisters are having needs,
383
00:23:41,061 --> 00:23:42,707
how can I just stand by?
384
00:23:42,708 --> 00:23:46,056
Then it's a deal.
385
00:23:46,056 --> 00:23:47,591
Don't worry about the payment,
386
00:23:47,591 --> 00:23:50,448
I'll arrange it and you'll definitely be satisfied.
387
00:23:50,448 --> 00:23:54,030
Sister, thanks for caring. I'm so grateful.
388
00:23:54,031 --> 00:23:56,005
I'll take my leave now.
389
00:23:56,934 --> 00:23:58,866
You don't need to walk me away. I'm pretty familiar with your place.
390
00:23:58,867 --> 00:24:01,377
I won't get lost.
391
00:24:01,378 --> 00:24:03,389
Take care, Sister Su.
392
00:24:09,731 --> 00:24:14,239
Lady, you just said you wanted to suspend all activities.
393
00:24:14,239 --> 00:24:18,263
Su's family is noble, and they're coming for the birthday of Empress Dowager.
394
00:24:18,264 --> 00:24:19,854
Even if Yan Qing is a bastard,
395
00:24:19,855 --> 00:24:21,520
I guess he won't dare to do anything inappropriate.
396
00:24:21,521 --> 00:24:24,192
We can stay away from him.
397
00:24:24,192 --> 00:24:27,464
More importantly, we can earn some money.
398
00:24:30,520 --> 00:24:37,082
♪ Sacred hall ♪
399
00:24:37,082 --> 00:24:47,580
♪ I've accepted ♪
400
00:24:47,580 --> 00:24:49,025
Stop.
401
00:24:49,025 --> 00:24:51,687
How could you do this, Lady Huang?
402
00:24:51,687 --> 00:24:54,916
How can the flower fairy stand in front of Magu?
403
00:24:54,916 --> 00:24:57,331
You have to see it clearly, Expert Lu.
404
00:24:57,332 --> 00:24:59,195
It's because Sister Su is too slow on her steps,
405
00:24:59,195 --> 00:25:01,321
I didn't want to steal her position.
406
00:25:01,322 --> 00:25:04,755
Lady Huang, I think she's bone picking.
407
00:25:04,755 --> 00:25:07,124
She clearly wants the leading role.
408
00:25:07,124 --> 00:25:08,536
Isn't she aware that
409
00:25:08,537 --> 00:25:11,647
Lady Su was born in a noble family?
410
00:25:11,647 --> 00:25:13,800
She can't compare,
411
00:25:13,801 --> 00:25:16,179
no matter if it's in looks or talent.
412
00:25:17,133 --> 00:25:18,480
The costumes have arrived.
413
00:25:18,481 --> 00:25:20,301
Come and check to see if they're okay.
414
00:25:20,302 --> 00:25:22,719
If it's not suitable, please tell me,
415
00:25:22,719 --> 00:25:25,339
and I'll return to let them make changes.
416
00:25:25,339 --> 00:25:27,037
Sister Su!
417
00:25:28,046 --> 00:25:29,157
Second Young Master Yan.
418
00:25:29,157 --> 00:25:31,004
Long time no see.
419
00:25:31,005 --> 00:25:34,639
Why are you in the mood to see us practicing?
420
00:25:34,639 --> 00:25:37,342
Excuse my poor memory, Sister You Rou has not come yet.
421
00:25:37,342 --> 00:25:38,611
You probably need to wait.
422
00:25:38,611 --> 00:25:41,035
Don't say that. You are working so hard.
423
00:25:41,035 --> 00:25:44,105
- I brought some food to you all to comfort you.
- Sure.
424
00:25:44,105 --> 00:25:46,532
- I'll put it here.
- Okay.
425
00:25:55,100 --> 00:25:57,518
Isn't this Princess Ling Long? Why are you here?
426
00:25:57,518 --> 00:26:00,600
Princess came to nurse the sisters' fitness.
427
00:26:00,600 --> 00:26:02,569
So annoying.
428
00:26:02,569 --> 00:26:06,715
Princess Ling Long, I've heard of your name a long time ago.
429
00:26:06,716 --> 00:26:08,400
But I didn't get a chance to visit you.
430
00:26:08,401 --> 00:26:11,869
What a coincidence to meet you here and it's all predestined!
431
00:26:11,869 --> 00:26:14,191
Second Young Master Yan, nice to meet you.
432
00:26:14,191 --> 00:26:17,885
I heard you were not feeling well and that you were even lying in bed.
433
00:26:17,885 --> 00:26:20,374
I was so worried about you.
434
00:26:20,374 --> 00:26:21,706
You're joking, Second Young Master.
435
00:26:21,707 --> 00:26:23,669
It's a minor ailment. Don't worry.
436
00:26:23,669 --> 00:26:25,291
Just take a rest if you're sick.
437
00:26:25,291 --> 00:26:27,330
Why are you coming here?
438
00:26:27,330 --> 00:26:29,089
The sisters are so hard-working,
439
00:26:29,090 --> 00:26:31,277
I just did what I can.
440
00:26:31,278 --> 00:26:33,540
And it's not some hard work.
441
00:26:33,540 --> 00:26:35,817
It's not like that.
442
00:27:02,167 --> 00:27:05,709
Don't get me wrong, You Rou!
443
00:27:05,710 --> 00:27:07,321
Don't get me wrong.
444
00:27:07,321 --> 00:27:09,462
Princess, why didn't you watch out for it?
445
00:27:09,463 --> 00:27:11,620
It's such a valued vase and you were so close to breaking it.
446
00:27:11,620 --> 00:27:13,012
I–
447
00:27:22,229 --> 00:27:23,776
If you don't have anything else,
448
00:27:23,777 --> 00:27:25,726
I'm going to leave now.
449
00:27:25,726 --> 00:27:27,405
This is your favorite cake,
450
00:27:27,406 --> 00:27:29,104
so you have to eat it.
451
00:27:29,104 --> 00:27:31,090
Let's go.
452
00:27:33,093 --> 00:27:34,621
I'm screwed.
453
00:27:34,621 --> 00:27:35,932
You're finally here, Sister You Rou.
454
00:27:35,933 --> 00:27:37,938
Come on and try your costume.
455
00:27:37,938 --> 00:27:39,733
Bring it here.
456
00:27:40,289 --> 00:27:42,122
You're doing to play Lv Dongbin, the male character.
457
00:27:42,123 --> 00:27:44,669
Are the clothes suitable for you?
458
00:27:45,219 --> 00:27:49,056
We especially custom-tailored a sword for you.
459
00:27:58,667 --> 00:28:03,136
Nice! You were truly born in a military family.
460
00:28:03,137 --> 00:28:06,677
Your gestures and movements are perfectly spot-on.
461
00:28:14,529 --> 00:28:16,100
What happened to you, Sister?
462
00:28:16,100 --> 00:28:17,480
I twisted my ankle.
463
00:28:17,481 --> 00:28:18,517
Are you okay?
464
00:28:18,517 --> 00:28:20,206
Come and take a look at it.
465
00:28:20,682 --> 00:28:23,897
Ling Long, come here and help rub my ankle.
466
00:28:41,322 --> 00:28:43,819
Take it easy, Sister. You didn't hurt your bone.
467
00:28:43,820 --> 00:28:46,814
I know. But it hurts so much.
468
00:28:47,711 --> 00:28:49,665
Just rub for me.
469
00:28:49,665 --> 00:28:51,744
Well...
470
00:28:51,744 --> 00:28:54,780
This is my fault! The sword is not suitable for you.
471
00:28:54,780 --> 00:28:57,461
Come and take Lady You Rou for a rest.
472
00:28:57,461 --> 00:28:59,462
Go away.
473
00:28:59,462 --> 00:29:02,823
I want you, Ling Long.
474
00:29:02,823 --> 00:29:05,416
Sister You Rou, I have so many maids here
475
00:29:05,417 --> 00:29:07,427
and they are at your disposal.
476
00:29:07,427 --> 00:29:09,413
She's a princess anyway.
477
00:29:09,414 --> 00:29:11,684
Don't give her a hard time.
478
00:29:12,527 --> 00:29:14,428
How is she a princess?
479
00:29:14,429 --> 00:29:16,330
She's just a pawn of the enemy country.
480
00:29:16,331 --> 00:29:19,424
She looks weak and tender in front of men.
481
00:29:19,424 --> 00:29:22,403
What? You can't rub my ankle for me now?
482
00:29:22,403 --> 00:29:24,696
Princess is not feeling well
483
00:29:24,697 --> 00:29:28,500
and she came to help us just because of me.
484
00:29:28,500 --> 00:29:31,747
I'm the one who invited her, so I have to be responsible for her.
485
00:29:31,747 --> 00:29:35,698
So, she surely can refuse the things she's not supposed to do.
486
00:29:35,698 --> 00:29:37,728
Are you with me or her?
487
00:29:37,729 --> 00:29:41,375
You really want to help a person coming from Southern Chu instead of me?
488
00:29:41,375 --> 00:29:43,704
You're making it too serious, Sister.
489
00:29:43,721 --> 00:29:46,411
General You lives a military life and gains countless achievements.
490
00:29:46,412 --> 00:29:50,960
I guess all these reputations he gained were not by bullying
491
00:29:52,186 --> 00:29:54,812
a weak girl, right?
492
00:29:55,865 --> 00:29:58,584
What do you say, Sister You Rou?
493
00:30:04,075 --> 00:30:06,530
I'm not feeling well today. I don't want to practice now.
494
00:30:15,754 --> 00:30:19,052
Princess, I'll help you deal with this.
495
00:30:19,053 --> 00:30:21,331
You shouldn't be bothered.
496
00:30:25,728 --> 00:30:29,270
Sorry for making trouble for you.
497
00:30:29,270 --> 00:30:31,712
Don't say that. You did nothing wrong.
498
00:30:31,713 --> 00:30:33,285
You Rou is that kind of girl
499
00:30:33,286 --> 00:30:35,441
and it'll be okay tomorrow.
500
00:30:35,441 --> 00:30:38,487
I'd better not come again.
501
00:30:38,488 --> 00:30:40,705
This won't do. We had a deal.
502
00:30:40,705 --> 00:30:44,061
Sister, don't misunderstand me. Your kindness to me,
503
00:30:44,061 --> 00:30:46,482
I've definitely remembered.
504
00:30:46,482 --> 00:30:50,132
If you need me in the future, you can just send someone to find me
505
00:30:50,132 --> 00:30:53,055
and I'll try my best to help you.
506
00:30:53,055 --> 00:30:56,592
But today, I won't bother you.
507
00:30:56,592 --> 00:30:58,423
- Princess!
- Lady!
508
00:30:59,787 --> 00:31:02,666
Lady! Lady!
509
00:31:02,666 --> 00:31:05,371
We really can't come here anymore?
510
00:31:06,698 --> 00:31:10,182
Yan Qing, you just wait and see!
511
00:31:16,449 --> 00:31:19,978
I really had a good time!
512
00:31:19,978 --> 00:31:22,605
Are you okay, Boss?
513
00:31:22,605 --> 00:31:23,589
What do you know?
514
00:31:23,589 --> 00:31:25,508
I used a strategy, okay?
515
00:31:26,101 --> 00:31:27,606
Doesn't she like pretending?
516
00:31:27,606 --> 00:31:29,890
I'll just play with her, too.
517
00:31:30,539 --> 00:31:34,265
You Rou's temper can make her the local despot in Western Turk!
518
00:31:34,265 --> 00:31:37,806
Offended You Rou, can she live a peaceful life in the future?
519
00:31:39,078 --> 00:31:40,506
Don't blame me for not warning you.
520
00:31:40,506 --> 00:31:42,781
You have an engagement with You Rou.
521
00:31:42,782 --> 00:31:45,943
You just made yourself embarrassed but made You Rou embarrassed, too.
522
00:31:45,943 --> 00:31:48,721
Yeah. What are you going to do about the engagement?
523
00:31:48,730 --> 00:31:51,207
It doesn't count!
524
00:31:52,484 --> 00:31:54,236
I didn't mean to marry her in the first place.
525
00:31:54,236 --> 00:31:56,150
What should I say? It's called killing two birds with one stone.
526
00:31:56,151 --> 00:31:59,104
I can make them hate each other!
527
00:31:59,942 --> 00:32:01,862
- Come on. Drink, drink, drink!
- Drink, drink, drink!
528
00:32:01,862 --> 00:32:03,390
Don't be so boring.
529
00:32:03,391 --> 00:32:05,169
Come on and drink!
530
00:32:07,083 --> 00:32:08,624
I searched carefully.
531
00:32:08,625 --> 00:32:10,842
There was nobody passing by the carriage.
532
00:32:10,843 --> 00:32:14,160
It's probably one of those four women.
533
00:32:14,839 --> 00:32:18,062
Okay, you can go prepare.
534
00:32:18,078 --> 00:32:22,649
Try it one by one, and we can find her eventually.
535
00:32:22,649 --> 00:32:25,827
But those three dependents of officials
536
00:32:25,828 --> 00:32:27,642
are surrounded by servants.
537
00:32:27,643 --> 00:32:30,765
Even Expert Lu hardly appears in front of people.
538
00:32:30,765 --> 00:32:33,316
It's hard for me to take action.
539
00:32:33,317 --> 00:32:35,824
You don't need to worry about this.
540
00:32:35,824 --> 00:32:38,679
Someone will lure them out.
541
00:32:38,680 --> 00:32:42,856
All you need to do is to find her.
542
00:32:42,856 --> 00:32:44,220
Yes.
543
00:32:45,720 --> 00:32:50,130
[Princess Mansion]
544
00:32:53,677 --> 00:32:56,256
Don't tell other people what happened today.
545
00:32:56,257 --> 00:32:58,796
Or else, you know the consequences.
546
00:32:58,796 --> 00:33:02,139
Yes, I understand.
547
00:33:02,139 --> 00:33:03,867
You're wise.
548
00:33:03,867 --> 00:33:07,392
When things are done, there'll be a huge reward for you.
549
00:33:11,054 --> 00:33:13,233
Take care, Lady Huang.
550
00:33:42,347 --> 00:33:43,681
This way.
551
00:33:54,231 --> 00:33:56,888
The victim has been tortured before.
552
00:33:56,888 --> 00:33:59,891
And her body has the scratch of a wolf.
553
00:34:02,049 --> 00:34:04,531
- Are you certain?
- Yes.
554
00:34:04,531 --> 00:34:06,795
I'll take this case.
555
00:34:07,313 --> 00:34:09,082
You will?
556
00:34:09,082 --> 00:34:11,531
Do you know who died?
557
00:34:11,531 --> 00:34:14,862
She's the daughter of Marquis Huang's family.
558
00:34:15,827 --> 00:34:18,845
Just tell me if I can, Eldest Brother.
559
00:34:18,845 --> 00:34:20,871
If you don't agree, I can surely save you some worries.
560
00:34:20,871 --> 00:34:22,402
No, no, no.
561
00:34:23,136 --> 00:34:25,404
This case is so big.
562
00:34:25,405 --> 00:34:30,598
Is it that you have some clues?
563
00:34:35,834 --> 00:34:38,285
You are right.
564
00:34:38,285 --> 00:34:40,488
I've been the official in Western Turk for many years.
565
00:34:40,489 --> 00:34:43,210
It will involve too many people and things.
566
00:34:43,211 --> 00:34:46,297
This case should be investigated secretly.
567
00:34:46,297 --> 00:34:50,026
So it's safe to let you take this case.
568
00:34:50,026 --> 00:34:51,706
It's a wonder that you trust me that much.
569
00:34:51,707 --> 00:34:54,048
I will live up to your expectations.
570
00:34:54,048 --> 00:34:57,541
If you don't have anything else, just go back then.
571
00:34:58,395 --> 00:34:59,746
Let's go!
572
00:35:00,241 --> 00:35:01,520
Take care, Eldest Brother!
573
00:35:01,521 --> 00:35:03,477
Eldest Brother, goodbye!
574
00:35:06,002 --> 00:35:07,348
Boss.
575
00:35:07,348 --> 00:35:10,220
There are wolf paw prints on this body. This shows a problem.
576
00:35:10,220 --> 00:35:12,328
One of the murderers must be from the Wolf Tribe.
577
00:35:12,329 --> 00:35:13,502
Impossible.
578
00:35:13,503 --> 00:35:15,186
After the catastrophe eighteen years ago,
579
00:35:15,186 --> 00:35:17,670
the Wolf Tribe was left with just us brothers.
580
00:35:17,670 --> 00:35:19,805
Where did another wolf pop up?
581
00:35:19,806 --> 00:35:23,571
You find the real murderer, ask, and you will know.
582
00:35:23,571 --> 00:35:24,429
Okay.
583
00:35:24,430 --> 00:35:25,603
I understand!
584
00:35:25,604 --> 00:35:26,927
Hurry up and find the witness for me.
585
00:35:26,928 --> 00:35:28,292
Okay!
586
00:35:30,452 --> 00:35:33,995
My Lady used to go to the princess to buy rouge powder.
587
00:35:33,995 --> 00:35:36,004
When my Lady came out,
588
00:35:36,004 --> 00:35:38,484
she didn't hold any rouge powder in her hand.
589
00:35:38,484 --> 00:35:40,168
And her face was not very good.
590
00:35:40,168 --> 00:35:41,482
I drove the carriage back to the house.
591
00:35:41,482 --> 00:35:43,241
Suddenly a figure rushed over.
592
00:35:43,242 --> 00:35:45,619
Before I could see it clearly, I was knocked out.
593
00:35:45,619 --> 00:35:47,349
When I woke up,
594
00:35:47,349 --> 00:35:49,690
the carriage was still in the same place.
595
00:35:49,690 --> 00:35:52,028
But the lady was gone.
596
00:35:53,571 --> 00:35:57,727
Ling Long, Ling Long! Ling Long again?
597
00:35:59,178 --> 00:36:03,424
What on earth are you doing in the middle of the night
598
00:36:04,063 --> 00:36:06,664
to look for her in secret?
599
00:36:12,080 --> 00:36:16,390
[Princess Mansion]
600
00:36:17,518 --> 00:36:21,423
Who? Coming!
601
00:36:23,876 --> 00:36:27,366
- Second Young Master.
- Uncle Fu, I'm looking for Ling Long.
602
00:36:27,366 --> 00:36:29,699
The princess is ill and it's inconvenient to see guests.
603
00:36:29,700 --> 00:36:31,395
Please go back.
604
00:36:31,395 --> 00:36:32,415
No way.
605
00:36:32,416 --> 00:36:35,006
It's such a coincidence that she gets sick when something happens.
606
00:36:35,006 --> 00:36:37,731
No, I have to see her today. What's wrong with her?
607
00:36:37,731 --> 00:36:40,513
Second Young Master, Madam Yan told us
608
00:36:40,514 --> 00:36:42,246
not to let you disturb the princess again.
609
00:36:42,246 --> 00:36:44,267
What is each of you thinking?
610
00:36:44,268 --> 00:36:45,665
I'm investigating a case!
611
00:36:45,666 --> 00:36:48,722
As long as you carry the handwriting of the father-in-law or Madam Yan,
612
00:36:48,722 --> 00:36:50,221
I will never stop you.
613
00:36:50,222 --> 00:36:53,240
You! Okay, I get it.
614
00:36:53,240 --> 00:36:55,314
I'm leaving, okay?
615
00:36:57,549 --> 00:36:59,479
Bye, Second Young Master.
616
00:37:03,876 --> 00:37:07,555
Boss, since we can't get in, let's just leave.
617
00:37:07,556 --> 00:37:09,189
See? See?
618
00:37:09,190 --> 00:37:11,694
It's such a coincidence that she gets sick when something happens.
619
00:37:11,695 --> 00:37:13,475
She will play when nothing happens.
620
00:37:13,475 --> 00:37:14,714
I wasn't sure before,
621
00:37:14,715 --> 00:37:18,056
but now I'm sure that this matter definitely has something to do with her!
622
00:37:18,056 --> 00:37:19,885
That's true.
623
00:37:23,827 --> 00:37:25,385
This way.
624
00:37:26,835 --> 00:37:28,405
Go, go, go.
625
00:37:31,055 --> 00:37:33,049
Please come inside.
626
00:37:40,284 --> 00:37:43,310
Do you see that? Using the back door secretly instead of the front door.
627
00:37:43,310 --> 00:37:45,771
There must be something strange going on.
628
00:37:45,772 --> 00:37:47,529
Do you want to...?
629
00:37:48,183 --> 00:37:52,066
- A great man...
- Shouldn't care for those petty things.
630
00:38:01,024 --> 00:38:04,844
How long has the lady been sick? What's the condition?
631
00:38:04,844 --> 00:38:06,445
It's a chronic illness for many years.
632
00:38:06,445 --> 00:38:09,755
In the old days, it was acupuncture treatment supplemented with pills.
633
00:38:09,756 --> 00:38:12,128
She had a sudden attack a few days ago.
634
00:38:12,832 --> 00:38:15,031
She is really ill?
635
00:38:16,493 --> 00:38:18,363
Lady, I really don't know
636
00:38:18,363 --> 00:38:21,719
how to treat your illness.
637
00:38:21,720 --> 00:38:25,373
I feel embarrassed.
638
00:38:25,373 --> 00:38:26,921
Thank you.
639
00:38:26,922 --> 00:38:29,718
Please keep the matter of today a secret.
640
00:38:29,719 --> 00:38:34,836
- Lady, please trust us that we will be tight-lipped.
- Okay.
641
00:38:34,836 --> 00:38:37,157
Xiao Jin, give them the treatment money.
642
00:38:37,158 --> 00:38:38,903
Take the two doctors home.
643
00:38:38,904 --> 00:38:40,312
Yes.
644
00:38:40,312 --> 00:38:42,284
- Thank you, Lady.
- Thank you.
645
00:38:42,285 --> 00:38:44,414
Follow me, please.
646
00:39:23,621 --> 00:39:24,907
Crying?
647
00:39:24,908 --> 00:39:27,362
Did I really misunderstand her?
648
00:39:33,634 --> 00:39:36,447
Someone cried.
649
00:39:37,605 --> 00:39:39,517
Why are you here?
650
00:39:41,011 --> 00:39:43,966
If you are sick, just go to see the doctor.
651
00:39:43,966 --> 00:39:45,367
Why are you sneaking around?
652
00:39:45,368 --> 00:39:47,446
Who can you blame if others wrong you?
653
00:39:47,446 --> 00:39:49,587
Get out!
654
00:39:55,803 --> 00:39:59,531
Why does it happen when I touch his body?
655
00:40:05,069 --> 00:40:08,306
Don't think I won't ask you about your sickness.
656
00:40:08,306 --> 00:40:11,073
I must ask you clearly about the case.
657
00:40:23,622 --> 00:40:26,647
No way! How can this happen?
658
00:40:38,699 --> 00:40:41,225
Ling Ling. Ling Long?
659
00:40:47,916 --> 00:40:49,133
What are you doing?
660
00:40:49,134 --> 00:40:53,288
Lady! Lady! Lady!
661
00:41:00,970 --> 00:41:08,930
Timing and Subtitles brought to you by
🐺 The Howling Dynasty Team 👑 on Viki
662
00:41:11,360 --> 00:41:16,950
♫ Looking back in a dream ♫
663
00:41:16,950 --> 00:41:22,500
♫ Meeting you was unforgettable ♫
664
00:41:22,500 --> 00:41:28,210
♫ The candlelight is dim as I think ♫
665
00:41:28,210 --> 00:41:33,880
♫ You surpassed all the sentiments of the passing years ♫
666
00:41:33,880 --> 00:41:39,480
♫ I lowered my brows but you came into my heart ♫
667
00:41:39,480 --> 00:41:45,090
♫ I passed by you but my yearning continues ♫
668
00:41:45,090 --> 00:41:47,820
♫ Who am I waiting for to turn around? ♫
669
00:41:47,820 --> 00:41:50,700
♫ I'm waiting for you to look up ♫
670
00:41:50,700 --> 00:41:56,350
♫ Smiling, I say I'm willing to grow old with you ♫
671
00:41:56,350 --> 00:42:01,960
♫ Watching the moon rise above the west tower
with you by my side ♫
672
00:42:01,960 --> 00:42:07,630
♫ Waiting for a lifetime of promises to be with you ♫
673
00:42:07,630 --> 00:42:10,450
♫ If I can hold your hand until we're old ♫
674
00:42:10,450 --> 00:42:13,230
♫ I hope it lasts forever ♫
675
00:42:13,230 --> 00:42:18,340
♫ I hope the ending of this story is to have white hairs with you ♫
676
00:42:18,340 --> 00:42:24,520
♫ Watching the moon rise above the west tower
with you by my side ♫
677
00:42:24,520 --> 00:42:30,110
♫ Waiting for a lifetime of promises to be with you ♫
678
00:42:30,110 --> 00:42:32,910
♫ If I can hold your hand until we're old ♫
679
00:42:32,910 --> 00:42:35,750
♫ I hope it lasts forever ♫
680
00:42:35,750 --> 00:42:44,230
♫ I hope the ending of this story is to have white hairs with you ♫
47903
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
