All language subtitles for [English] EXchange 2 ep 7

(EXchange 2)

Is there one more member?

Why do you ask?

Yes, there's one more male member.

- No, we don't... - I meant Min Gi.

- He left. - Right.

- He's not coming back? - Why isn't Min Gi home?

- He left for good. - He left.

- For good? - What?

- He left. - For good?

- Yes. - What?

But he didn't say he would leave.

- No, he really left. - How did you know?

- What? - He just said he was going home.

- Wait. What did you say? - So...

When he said he wanted to have some time to himself...

- He meant he was dropping out? - Yes.

All of a sudden?

- Really? - Yes.

- A lot has happened here. - Right.

- Are you serious? - He must've had a hard time.

- He voluntarily dropped out? - I don't get it. Really?

Really?

He said this was tough on him.

- He left because it was too hard? - Everyone is tearing up.

That's why he didn't want to leave a letter for everyone.

- He told me that he wanted to rest. - He thought that would be better.

- And... - I see.

- So he's really not coming back? - Really?

But wasn't that obvious?

- Think about it. - I agree too.

- But, to be honest... - Are you really crying?

What? He's really crying.

- But earlier, - Don't cry.

when I told you guys about his news,

- I thought everyone knew. - Give me some tissue.

I thought he was stepping out for a moment.

All of a sudden, one of the guys put on his hoodie...

and started to sob.

He wasn't just crying. He was sobbing.

After seeing that,

I thought this was a prank.

- So I was feeling sad earlier. - Here. Wipe your tears.

- Open your eyes. Don't cry. - All right. Here's the tissue.

Do you want to get some fresh air?

But as time went on, I thought this wasn't a prank.

Gosh. I can't get used to this.

I bet they're so confused right now.

Min Gi left not long after Yi Hyun left.

Right. A lot of things happened.

- Storms keep on coming. - Right.

- They didn't get to say goodbye. - Exactly.

If they got to at least say goodbye...

Ji Soo, you must have felt awful too.

I didn't know the guy,

so I didn't even understand what they were talking about.

I was just trying to read the room.

- Oh, no. You just joined us. - This is your first day here.

- Right. - I just don't know...

what this is about.

Why are you all crying?

Don't you think you're responsible for that?

My nose is stuffy.

- I see. Your nose is stuffy. - Didn't someone sob just now?

- Right. Who was that? - Gosh.

- Sorry to cry on your first day. - It's okay.

- This must have been sudden. - Seriously.

I rarely cry in front of other people.

- Seriously. I rarely cry. - I decided not to believe him.

- He said he was a light sleeper. - Same here.

I really rarely cry.

- Gosh. We know that now. - Even my mom hasn't seen me cry.

It doesn't look like you cried.

My nose is so stuffy. Who turned on the air conditioner?

Should I turn it off?

No. I'm kind of hot.

Gosh. I really don't know. I don't know what's going on.

Once he leaves, it's over for him.

But we have to feel his absence in this house.

On top of that,

Min Gi, Gyu Min, and I were the only smokers in the house.

- I miss Min Gi. - Me too.

- How is it for you? - I can't get used to this.

Same here.

I hope Min Gi would be sitting...

right here next to us.

This is so hard.

To be honest, I don't get it.

When I was with him, there was warmth around him.

He rarely talked.

But the room felt warm when we shared it together.

But out of the blue,

I found out that he left.

- I'll put away my things. - Okay.

- He should put away his bags. - I'll go and help him.

Okay.

- I'll help him. - Then the room is empty?

I think so. You can probably use the room on the first floor.

Let's see this from Hee Doo's point of view.

He just got there.

- It hadn't even been an hour. - Right.

But they are already crying.

- Right. - I would've thought it was a prank.

- A guy left, but Tae I was crying. - Exactly.

- He would find that odd. - Right.

- They were supposed to welcome him. - Exactly.

Let's welcome our new guest today.

- J.YOU. - Hello. Nice to meet you.

So for now, you should put your things...

- right here. Yes. - I'll put them right here.

You can leave them here.

And your clothes...

- Give me the clothes too. - Okay.

Anyway, I'll tell you what happened when we have time as we go.

I guess I came here on a bad day.

But still. You'll be living with us now.

Well, you can change your clothes first.

- But his stuff... - His stuff.

His stuff is in the room.

But do you know why they left?

Well, this is...

I'll tell you when I get a chance later.

- Later. - Right. I'll tell you later.

You can go upstairs. I'll gather my thoughts too.

- Let me know if you need anything. - Thank you.

I can help you with everything.

- Please tell us if you need me. - Okay.

I'll help you...

- with everything I can. - Okay.

(Hee Doo is left all alone in the living room.)

- I don't get why this was so hard. - But Min Gi...

But isn't it obvious that this is tough?

- On Min Gi? Give us an example. - Right.

- But they don't know that. - Why?

I don't think other people noticed that.

- Isn't that obvious? - That he was her ex?

I didn't know.

- No. - He was her ex?

I think they were each other's exes.

- They were. - Isn't that obvious?

- I didn't even imagine. - How? Even I didn't see that.

- Min Gi... - If not, why would he leave?

- Right. I knew it then. - Before he left.

I had no idea before he left.

I'm talking about before he left.

Gosh. I can't even sleep.

(Hee Doo is still alone.)

You must be flustered. Hey, you're having a banana.

Yes.

I don't know what to do here.

Aren't you sleepy?

I'm so sleepy. I want to sleep.

I see. That's why you said a lot of things happened.

- A woman had already left. - Did you know?

I knew that one of them had left.

But I didn't know someone else had left today too.

And I wonder if that's why you're here today.

I see. They might see it like that.

That's possible.

You and I are in the same boat.

Last night, they all thought...

that I had come in because she left.

- So I reacted just like you. - I see.

Gosh.

Well, this is...

I came on a bad day.

Right?

But to be honest, I don't think there's a good day now.

(Hee Doo is in confusion. Who is his ex?)

I'm 100 percent sure it's Na Yeon.

- it has to be her. - It must be her.

I'm sure of it.

- If I'm wrong, I'll drop out. - I think...

- What did you say? - If I'm wrong, I'll leave the show.

- You'll drop out of the show? - Yes.

Yong Jin, you don't have a second name.

I'm 100 percent sure. If not, I'll drop out of the show.

- It has to be her. - If it's not her,

I should drop out right away.

When I watched the show, his name became Ki Seok.

- He was blurred. - The caption says I'm Ki Seok.

- Ki Seok. - Ki Seok.

They should change your name on the program website too.

It should be Jeong Ki Seok, not Simon Dominic.

- You changed his name? - Really?

- Right. They changed it. - Really?

On the official page? You really changed it!

Right. You must be responsible...

- for what you said. - That's right.

We should call him Ki Seok now.

- Call me Ki Seok from now on. - Call him Ki Seok.

- I'll do the same later. - Ki Seok.

- Right. Call him by his real name. - Ki Seok.

You have to call him that now.

- That's funny. - Ki Seok.

(Ten days ago)

(Hee Doo is on his way to meet his ex.)

Have you been well?

(Hee Doo's ex is...)

(Na Yeon.)

- I see. You were right. - See? It was Na Yeon.

Luckily, yes.

Why did you lose so much weight?

I lost a lot of weight.

I've been training hard.

- You look so good now. - What?

Why does it feel so awkward? Is it because it's been a while?

Of course, it's awkward.

It's been a while.

You feel like a different person.

- You too. - How do I look different?

- You've gotten prettier. - That's it?

That's it?

Should I say more then?

- I look different now. - Right.

- How? Right. - Your hair too.

I guess that's it.

Do you think you would've reached out...

if it weren't for this show?

I'm not sure.

To be honest, back then, I kind of wanted to see you.

- You wanted to call me? - Yes.

- To see if I was doing okay? - Yes.

If you had a good match.

The first time we met...

I was taking a class.

The door of the lecture room opened. She was the last one to come in.

She was wearing a gray cardigan with a heart shape on it.

She walked in while carrying a tablet PC like this.

I remember that vividly.

That was our first encounter.

(That was our first encounter.)

Hee Doo's first impression was big. He had a strong presence.

So he stood out wherever he went.

Whenever he walked by, I thought,

"Who's that tall and handsome guy?"

We knew of each other out of the other classmates.

She was pretty.

I kept thinking to myself, "I should talk to her."

I told him that I didn't know who he was.

Even before we got to know each other,

he and I took the same subway line.

He and I were only a few stops away.

"He lives around my house." I was observing him the whole ride.

But I bet he didn't know that.

Come to think of it, I wondered if we were meant to be.

It was January 1, 2018.

We were friends on social media.

I thought about texting her.

So I wrote a casual message.

"Happy New Year, Na Yeon."

"You're Na Yeon, right?" That's what I wrote in my message.

"Thanks. You too. Happy New Year, Hee Doo."

That's how we started texting each other.

I was in Jincheon before the Pyeongchang Olympics.

We mostly texted each other then.

We couldn't even meet.

But he kept texting me and calling me.

So it took a long time for us before we officially started dating.

It took over a month.

"I'll see you in Seoul after training."

I asked her out first and met her in Seoul.

He was wearing a gray coat when he walked in from afar.

He was so handsome.

As soon as we met, I knew it.

"He's going to be mine."

"He's cool." That's how we met.

(That's how their relationship began.)

Since I was older, Hee Doo spoke with honorifics.

He spoke with honorifics and then casually when he wanted.

And then he started calling me by my name as he pleased.

But I didn't hate that.

People said dating younger guys had its unique charms.

He showed me those charms.

He always asked, "Did you eat, Na Yeon?"

"What? Why is he calling me like that? He's younger than me."

That made my heart flutter.

The most memorable date is going to Eurwangni.

We were so happy back then.

(February 2018)

I love it.

It was amazing.

My voice was recorded in the video of us playing with fireworks.

And I sounded so happy.

Hee Doo was always cute.

He was cute even when he picked his nose.

He was cute even when something got stuck between his teeth.

"I see. I like him whatever he does."

He made me feel that.

When I was feeling down,

seeing her made me feel good.

She's very cheerful, to begin with.

Even if I was down, being with her made me feel happy.

Like this?

Open your eyes.

Hello.

I can't get a clear shot of you because you're so tall.

(April 2021)

Hee Doo and me.

Hee Doo and me.

Hee Doo and me.

He and I could talk to each other. We had the same sense of humor.

Na Yeon came to watch almost every game I had.

I mostly won when Na Yeon came.

She said she was the victory fairy.

(Chuckling)

Back then, I thought he was everything.

I was happy.

"Gosh. I'm in trouble." I was scared.

"Can I like this guy this much?"

He was so cool.

I was scared of my feelings for him.

(I was scared of my feelings for him.)

And there was a time when I realized that she gave me strength...

and I could rely on her.

I was injured.

So she came to the hospital with me.

I had to play in an international match.

It was a major competition.

But that's when I got injured.

When the doctor said I had to get the surgery,

I felt a huge sense of despair.

So I cried a lot even before I could stop myself.

She just hugged me without saying anything.

I think that was my first time crying in front of her.

It was sad. He cried like a little kid.

And when he was sad, I also cried from my heart too.

I loved him as if he was my family.

I thought she was my family.

We were close like family.

(We were close like family.)

I could trust her like family.

(I could trust her like family.)

She was my first and last girlfriend...

I opened up to.

It's been so long...

- since we ate together. - Seriously.

Sitting across from each other.

This is awkward.

Well,

did you date anyone else after me?

- Me? - Yes.

- I told them... - Did you tell them we broke up?

- Yes. I told them we broke up. - Okay.

Everyone found out.

- People wanted to set me up too. - So did you go on dates?

I thought about it.

- But you didn't? - No.

I was busy.

I didn't have the time...

to meet someone new and date. I was busy.

- You're training. - I've been training...

and going to the hospital.

- Have you been busy? - Yes.

How's work?

You didn't watch my show?

- Your show? My dad watched it. - Yes.

- Really? - He often watches the golf channel.

- He watched the show? - Yes.

My mom asked me about you a lot.

I miss her.

Remember?

When things were good, we were so happy.

You were happy, and so was I.

We liked each other a lot. And we were happy.

But when we fought, it was a different story.

We fought like there was no tomorrow.

I often nagged her.

But I only did that...

so it could help her.

I told her these things because I cared about her.

I kept reacting to Hee Doo when he blurted things out.

So my self-esteem kept going down.

He kept trying to do something I couldn't do.

Keeping things neat.

She and I had differences about that.

At first, I cleaned her car.

"If I clean it for her, she will keep it clean. Right?"

But she didn't.

He's really kind.

His actions are so sweet.

But when we met, he scolded me again.

Then when he came to pick me up, we fought again.

"What took you so long?"

"What is this?"

We were going somewhere for our date.

But we fought in the car.

So we fought the whole day and went home.

We even fought on my birthday.

We went there because we were both hungry.

"It's going to be tasty."

When the food was coming out, we just left.

"How can we eat in this mood?" So we just let.

We went to a cafe in Namyangju. And we fought when we were ordering.

So we sat separately.

We sat separately.

I knew that I really loved him. I liked him.

But at one point,

it made me wonder if he had a good influence on me.

That crossed my mind.

We hurt each other's feelings a lot.

I didn't want to keep trying anymore.

It felt like he saw me in a bad light.

I asked him why he couldn't love me as I was.

I had to give up on that.

But I kept getting bothered by that.

We had a huge fight on a rainy day. We were sharing an umbrella.

He kept holding the umbrella for me.

He held it over me.

He is like that. Isn't it hard to figure him out?

It's hard to figure out if he is mean or nice.

(Endless fights)

It wasn't like one was better than the other.

Both of us were in the wrong.

I wanted you to understand me.

I think fights are natural for couples.

Back then, I thought,

"I really don't want to do this anymore."

That was the biggest reason.

I had that thought too.

What was the emotion you felt when you broke up with me?

- Back then? - Were you angry?

No, I wasn't angry.

- You were very angry. - I was angry.

But had it been the reason, I would have broken up much sooner.

- I felt miserable. - Why?

You seemed to hate me.

I didn't hate you. I hated the situation.

I felt like you wanted to keep creating...

such situations.

When we broke up for the last time...

(The reason why we broke up)

Christmas was coming up.

To celebrate, we decided to go on a trip.

We were picking our destination in the car.

I set the destination and it was three hours away.

Hee Doo said, "Isn't it too far?"

A three-hour drive wasn't short,

but it would have been the same for other destinations.

So I said, "It's not that far."

He went, "This isn't that far?"

I don't know why it bothered me so much that day.

"I am the one who is driving. The distance is long."

"It's far." I said things along those lines.

That led to a fight.

It was nothing.

He was tired.

It was after his practice, but she suggested a destination...

- that was three hours away. - She said, "It's not that far."

Hee Doo could have thought, "Why is she so inconsiderate?"

- That's right. - It's understandable.

- Things were piling up... - That's right.

- and that incident ignited a fire. - Yes.

- It was trivial. - It was very trivial.

But such trivial arguments are...

always the cause of a breakup.

One thing started a fight.

When we came back to our senses,

our feelings were hurt because of something else.

And that situation kept repeating itself.

In the end... I'm sure it was the same for Na Yeon.

The pent-up frustration exploded.

Toward the end of the relationship, I could only feel...

that Hee Doo hated me.

I thought, "Why does he date me when he hates me so much?"

That was the only thought in my head.

He went, "I told you to think before you speak."

"That's just the way you are. We aren't a good fit."

She knew how to be considerate, but she said those words.

She couldn't have meant those words by 100 percent.

I know we will have the same problems,

so I don't want to get back together with him.

Do you hate me now?

No.

Then what? Don't you feel any emotions?

I used to hate you.

I used to hate you.

Even though we broke up...

When couples break up, they become strangers.

Even though we became strangers, I didn't want to hate you.

So I am a stranger you don't hate. Thank you.

You aren't someone I want to hate, to be honest.

It's the same for me.

I am glad you don't hate me anymore.

Once we enter the house, I hope we will have fun...

without getting our feelings hurt.

Without any crying.

To be honest,

I am happy to see you today. I really am.

But I won't let that fool me.

- That was intense. - That was cool.

That was cool. My goodness.

That was...

- a refreshing comment. - I haven't heard that before.

- I know. - I understood his feelings at once.

- I know. - What an expression.

"But I won't let that fool me."

(But I won't let that fool me.)

Both of us should do...

what we want to do.

I respect that.

There are people who find me cute, okay?

I did find you cute.

- Really? - Yes.

Did you? I don't remember.

Did I need to explain that with words?

I always found you cute.

- Really? - Yes.

I didn't know that.

(It has been...)

(around 5 months since they broke up.)

(The day the participants moved in)

My name is Lee Na Yeon.

- Lee Na Yeon. - Yeon.

I could see people's faces when they came up the stairs.

I was so nervous.

(What? Hello.)

"When will my ex come?"

(People filled the place,)

(but Hee Doo didn't come.)

"Is it really over?" I was taken aback.

"Did I get fooled?"

"Is an ex I don't know about come here instead?"

I felt I was at the wrong place.

(The first night)

(Hee Doo's letter of introduction about his ex)

(Na Yeon has all the great qualities...)

(of a nice person.)

(Although Na Yeon and I made good memories,)

(we had many fights over trivial matters.)

(I regret that I couldn't be more understanding.)

We said hurtful things to each other.

We were busy blaming and hating each other.

But he still remembered me as a good person. It hit me hard.

(After the introduction)

(When she was alone)

(The day after)

(She couldn't put down the letter of introduction.)

I read it about six times.

I cry every time I read it.

(She chatted with Hee Doo while he was outside.)

(I was surprised that you weren't here.)

(I hope you come soon.)

(Don't worry. With your personality, anyone would like you.)

(When will you go on a date? Is there someone you want to date?)

(Maybe you will want to date me when I arrive.)

(Wait. I will be there soon.)

I don't know what's up with my ex.

He was very friendly toward me.

Perhaps he is excited about this.

He asked me what kind of a date I want to have with him.

I never agreed to a date with him.

I was like, "What's up with him?"

- Cheers. - Cheers.

(I have feelings...)

(for someone new.)

Happy birthday, dear Gyu Min

I felt comfortable.

I could meet new people without worrying about my ex.

I wanted to meet someone kinder this time.

He has gentle charms.

He finds me cute and looks after me.

So I felt loved.

Had my ex been in the house, it wouldn't have been easy.

I thought, "It would be okay if he comes a bit later."

(Hee Doo made a sudden appearance.)

(A man came?)

I was on the second floor.

I went to say hello to the new participant.

"At this hour?"

- Hello. - He was my date.

I went downstairs to welcome him.

"Why are they entering together? What's going on?"

(What's your name?)

(It's Nam Hee Doo.)

- Hee Doo? - Hee Doo.

He didn't even look at me.

I thought, "So this is how it feels."

"Everyone was feeling this way. I was the only one who had fun."

As soon as he arrived, I didn't feel so great.

Other people might not have noticed,

but I know her.

She was startled when I entered the house.

She didn't look so happy...

in my eyes.

(Sighing)

(Ji Soo and Ji Yeon's room)

It's too much for you to handle.

Don't worry.

There is nothing to be sorry about.

If you keep doing that...

If you are in tears...

(Sighing)

(Sighing)

I heard about what happened.

I was like,

"Why did this happen to me?"

I couldn't even say hi properly.

What is it?

- I just felt like coming here. - What?

I just felt like coming here.

Are you okay?

Who will you go on a date with? Pick me.

- What? - Who will you go on a date with?

Did you send a message?

- What? - Who will you go on a date with?

Who will I go on a date with?

It's a secret.

You didn't pick me once. Why do you want me to pick you?

Would you please pick me?

Why are you speaking politely?

I can't believe you.

He was sullen.

"You never sent me a message. A date, my foot."

I was like, "He has a point." I didn't have anything to say.

He had already sent a message.

I knew he hadn't sent it to me. However,

I thought, "I want to talk to him in private."

That desire was so great...

that I asked him to go on a date with me.

I knew he didn't want to do that.

They keep saying it's obvious who my ex is.

- Really? It's obvious. - Seriously.

I tried my best to hide it.

- Stop making it obvious. - I made an effort.

Stop making it obvious.

Stop going, "Exactly."

Don't imitate me.

- Stop going, "Exactly." - I didn't think I made it obvious.

I made an effort.

- Do you have any drunken habits? - No, I don't.

When I am drunk, I just look like a drunk person.

- Exactly. You just... - I don't have any drunken habits.

- You know what I mean, right? - "I am drunk."

"I am drunk."

Is it hard to write your name with your bottom?

I can do it.

- I can do it right now. - Exactly.

Let's see it.

Whatever. I am going to go to bed.

I am annoyed.

Don't be annoyed. Where is my phone?

My phone disappeared too.

I am going to go to bed.

- Are you going to go to bed? - Yes.

How about you, big sister?

Don't call me "big sister."

- How should I call you then? - Ms. Na Yeon.

- Ms. Na Yeon? - Na Yeon.

Na Yeon? That's too much.

- Is that too much? - Yes.

- Call me "Ms. Na Yeon" then. - Is "big sister" too much?

You must have known that I am young.

I knew that.

- Call me "big sister" then. - Okay.

Talk to me casually then.

I feel bad for the new male participant.

The atmosphere went bad as soon as he entered.

You're right. Seriously.

I miss Min Gi.

I feel bad.

Bless you.

(Around 1 hour ago)

- Hello. - What? Why did you come so late?

I just got back from a date.

- Hello. - Hello.

- Let's go. - Hello.

He was my date.

- Is he a new participant? - Yes.

Yes.

- Hello. - What? Is he a new participant?

- Yes. - Hello.

To be honest,

I have been struggling even before he came.

Things change every day.

This time, there wasn't even the sound of a doorbell.

I thought, "So there is a new participant."

I was flustered.

I thought, "That means Min Gi won't come back."

Since I am shy, I worried about getting used to the changes.

I didn't know that I stood there for so long.

I was just like, "What?"

- Good night. - Are you going to bed?

You should introduce yourself to the new participant.

- Aren't you tired? - Hold on.

You can go to bed.

- Are you going to bed? - Are you going to bed?

- We should meet upstairs, right? - Hold on.

He seemed to be free-spirited.

Since it was our first time meeting,

he could have been more careful.

Our personalities clash.

I was worried the most about Hee Doo.

In any case, he is someone I cherish.

But the timing of his entrance wasn't ideal.

It would be difficult for him to befriend other people.

He seemed to be flustered...

and uncomfortable, so I was very worried about him.

(Knocking)

What?

He took off his top.

I am changing. What are you doing?

I am changing. What are you doing?

He treated me poorly.

He was mean. How could he do that?

I visited him because I was worried.

Since no one was around,

she entered the room with ease.

I reacted that way...

because I was worried that someone would see us.

(She failed to talk to Hee Doo.)

(Exploring the kitchen alone)

(He found cup noodles.)

Gosh, this is really...

(He suddenly begins to clean up the kitchen.)

- What are you doing? - The kitchen is too messy.

- Are you going to eat ramyeon? - Yes.

- I am so sorry. - It's okay.

We need to be closer.

- I don't know the situation well. - Right.

- It can't be helped. - I feel bad.

There is no need to feel bad.

You are right, but...

When did you get changed?

It was too uncomfortable.

Are you going to eat ramyeon?

I am going to eat ramyeon.

Talk to me casually.

Okay, Tae I.

What are you eating? Let me try it.

- Salmon and greek yogurt? - Soft tofu.

It's tasty.

- Do you want more? - No.

Did Gyu Min eat?

I don't know where he went.

Did you eat?

I had dinner.

You should eat here.

- Are you having a meal? - Yes. We are going to eat ramyeon.

Let's eat together.

Shall we do that?

What are you doing tomorrow?

I have to go to the hospital.

Things seemed stiff earlier, didn't it?

- I apologize for that. - It's fine.

Being on the national team must mean you have training to do.

That's actually what I've been doing.

I'm now on a short break.

Ramyeon isn't for me.

- Do you like fruit? - Sorry?

- Do you like fruit? - Of course.

Go ahead if you like Korean melon.

Actually, I'm allergic to it.

Then, please stay away.

A single bite of that and my lips will swell like crazy.

I haven't come across anyone allergic to Korean melon before.

That was a good meal.

What did you have?

- Ramyeon. - What about me?

- Let's have some too. - Yes, let's.

Right now? Sure, go ahead.

- Were you about to say something? - Of course not.

I thought you weren't going to have any.

We have Y and J.

I'll have Y.

- Says who? - You guys are mean.

- Does this have hot water? - This?

Of course not. How stupid are you?

I really shouldn't eat this though.

I wanted to talk to Hee Doo.

I mean, I wanted to show him...

a lot of attention in a public space...

so that it could help him get settled in.

He left as soon as I entered the kitchen though.

So all I could do was just eat the ramyeon...

when I didn't really want to.

When Tae I cried, Na Yeon...

- She comforted him. - Yes, exactly.

- I see. - That must be why...

He wasn't like that on his date with Hae Eun.

I get it now.

Hee Doo doesn't know...

- who Na Yeon is... - Who she has feelings for.

- He's clueless right now. - Exactly.

During his interview though,

- he said they had gotten close. - Right.

He thought she had gotten close...

- to Tae I though. - That must be it.

When he was with Hae Eun, he was the sweetest.

Hee Doo must be aware of how Na Yeon acts...

- when she has a crush on somebody. - That's right.

He must've seen that.

He saw something familiar,

but her actions were toward another guy.

That could've upset him, and Tae I...

Yes, I think you're right.

Before getting to know each other, he can't help but be wary of Tae I.

(Glancing)

Why is he going upstairs?

- I feel bad for him, you know. - Why?

It's like he's on the outside, and he's having trouble fitting in.

- Midway... - Of course, it isn't easy.

We should've welcomed him more properly.

I've been nice to him.

How so?

I invited him over to eat with me earlier.

Right, you have been nice to him.

- Right. - He wouldn't be here...

unless he was a decent guy.

I was the only one who wasn't a part of this group.

I was curious as to what they were talking about,

but I couldn't bring myself to ask any of them.

Staying here didn't seem easy.

(The 2nd floor, Hae Eun and Na Yeon's room)

- Na Yeon. - Yes?

- Can I speak casually to you? - Sure. I will too.

I went skating today, and my feet are paying the price.

- How was it at the rink? - He was great.

- What about you? - I'm great on skates as well.

- So the both of you? - Yes.

- Could you have held hands? - We did.

You held hands on the first date?

- He pulled me on the rink. - I see.

Gosh, it hurts.

They went on dates with each other's ex-boyfriends.

- You're right. - Gosh.

You're absolutely right.

Why did those two have to share a room?

He bought this ethanol for me to apply.

- Who did? - Hee Doo.

It really hurts.

It turns out that they had a magical date.

Lotte World was reserved just for those two.

I wanted to go there as well, you know.

During the four years while we were together,

we only went skating once.

Since skating is a part of his job,

his idea of having fun didn't involve skating.

That actually led to arguments.

After hearing about their date,

I cried. Look, I'm crying again.

I was so jealous.

(I was so jealous.)

He never went skating with me.

(He never went skating with me.)

I was so jealous and upset.

As you know, I had a great time on my date,

so I don't know whether I should be feeling this way.

You must have had a great time today.

Yes, but...

- Wasn't it fun? - It was.

- Did you have a good time too? - Totally.

Did you go to Ikseon-dong?

When did you get back?

About 9pm, but I was wasted.

- Did you drink? - We did.

- How's your alcohol tolerance? - Superb.

- Really? - We had two,

no four bottles of soju.

You guys must've been in the mood.

Yes, we had a lot of fun today.

How do you feel about him?

- Do you like him? - About him?

- Did you text him? - I did.

Did he text you back?

Weren't you told to text each other when you were together?

- That was the case. - Yes, for me as well.

I received a text while I was with him.

It must've been nice.

Hae Eun bragged about her date today.

She then told me how they confirmed their feelings for one another.

It's exciting to meet someone new,

and I'm sure they were interested in one another.

While facing each other,

they confirmed their feelings via text.

It's the perfect setting to grow close as a couple,

and that seemed to be the case.

We were talking in our beds about the texts,

but Gyu Min...

never texted me.

So the one he texted...

had to be Na Yeon, right?

It hurts so much.

To think that they've been texting one another.

While on my date with Hee Doo, I texted Gyu Min.

So when she asked if we texted one another,

I just said that we did.

Telling her that I texted someone else...

would only raise suspicion.

You know...

I could picture that scene in my head.

I told you I went skating with Hee Doo once,

and it's still a fond memory for me.

He glided me around, you see.

He pushed me from behind and pulled me while facing me.

By the looks of it, he did that with Hae Eun too.

They were the only ones there.

It's fun to skate,

and it's romantic with everything being white.

Since she's my roommate,

I couldn't help but feel jealous.

It was too much for me to handle at that moment...

because I had to share a room with her.

The date must've been romantic.

I wouldn't get to go on another date like this.

Was it dim at Lotte World?

Yes, the lights were off.

- Did you go on the rides? - We did.

But the lights were off.

A nighttime date at Lotte World is a dream of mine.

Right.

Was it dark at first at the rink?

No one was there. It was just us.

And the lights were off.

I bet that was nice.

(How was your date at Lotte World?)

I didn't think about it too much and let myself have fun.

But it's something I had done with Na Yeon,

so...

I couldn't help but think about her.

I nearly carried her back then.

I lifted her off the ice.

As if we were on a ride.

She loved it.

To be honest, I couldn't stop thinking about her.

Skating with Na Yeon.

It couldn't have been helped.

Going skating on a date?

Na Yeon was my first.

(December 2020, Lotte World)

(December 2020, Lotte World)

(Na Yeon still holds a place in Hee Doo's memories.)

(December 2020, Lotte World)

(Na Yeon cried alone without Hae Eun knowing.)

I didn't think Hee Doo...

had Na Yeon in his mind.

- I didn't know. - I had no idea.

He said he wouldn't be mistaken...

just because he was glad to see her.

Since it hasn't been that long since they broke up,

they must have more bad feelings.

I'm sure they have good memories of each other, but...

But I think they have more bad feelings than good ones...

since it hasn't been long.

They must've broken up for a bad reason.

Right. And they're seeing each other again only after 4 to 5 months.

I thought it'd be only hatred,

- Right. - but it looks like love and hatred.

Na Yeon said it was heart-fluttering when she had a date with Gyu Min.

Hae Eun and Gyu Min dated for a long time,

- and so did Na Yeon and Hee Doo. - Na Yeon and Hee Doo.

They've been together for quite some time.

It feels like...

their relationships will be awfully entangled.

- There will be some drama. - Right.

(Another day breaks.)

- Na Yeon. - Yes?

- Are you up? - Yes, I am.

- I just need to get dressed. - Oh, okay.

Won Bin.

Do you want to go now?

Shall we?

(Na Yeon and Won Bin decided to carpool.)

Oh, it's a package.

I need to use my phone for the GPS.

So I can't let you use the charger.

- It's fine. - All right, then.

The view is amazing.

Did you enjoy your date yesterday?

- Was it nice? - I loved it. I really loved it.

- You said it was nice too, right? - It was really nice.

It was so nice that the gap felt really big.

The gap? From how he usually is?

No. Yesterday...

I felt a lot of emotions.

- I was really happy. - Me too.

My heart actually fluttered for Gyu Min.

But... What's really bad about me...

is that I was jealous of my ex.

- Oh, really? - Yes.

They did something that made me jealous yesterday.

So I wondered why I was feeling that way...

when I was happy too.

So I thought I was such a horrible person.

That made me feel terrible.

I really wish my ex could be happy.

- Really? - Yes.

I feel the same way. I wish everyone could be happy.

And you said this yesterday.

That some of us could still have feelings for their ex.

Those who still have feelings...

could get hurt...

- in any given situation. - Exactly.

Anything I say could hurt him.

Right. Even when I just smile at someone.

- I know. - She could be smiling,

- but she could be hurt. - Exactly.

And it was kind of rude to be so hostile to the newcomers.

I empathized with the newcomers.

- I'm good at empathizing. - Right. You are.

I mean, think about it.

He couldn't even get any attention.

He couldn't even tell his name properly.

He must've been really tired...

- and dispirited. - Exactly.

- He's not replacing Min Gi. - Right.

I think he'd have been offended to be treated like that.

So I wanted to be nicer to him today.

Our goal for today is to make him feel better.

Did he say he's a professional skater?

- No, an ice hockey player. - Oh, right.

Is his name Hee Do? We should be nice to him since he's all alone.

I'm the one who talked the most with him yesterday.

Oh, really? Does he talk a lot?

Yes. I think he'll get along fine.

I think we can find common grounds too.

Since you're the same age as him.

Also, I found a way...

I could talk with him well.

Right.

(Na Yeon won over Won Bin.)

(The house in Pyeongchang-dong)

Hi.

- Did you rest well? - You didn't go to work?

I'm leaving after having breakfast.

- Would you like an apple? - Sorry?

- An apple. - Sure, I want some too.

It doesn't happen every morning,

but because we leave for work around the same time,

Gyu Min and I became the only ones...

who have breakfast.

Since we all work,

we don't have much time to talk to each other.

Although it's tiring to get ready a little earlier,

I thought I could catch him if I went out early.

That's why I get ready quicker to leave.

How come my eyes are so swollen?

They're really swollen, aren't they?

It wasn't even a long time.

But we got so close that we cried so much last night.

I kept borrowing his cleansing oil...

and other stuff too.

Not many men use cleansing oil to wash.

But he used it, so I borrowed it every day.

- Good morning. - Good morning.

Good morning.

(Hee Doo is still not used to this place.)

- Did you have a good night's sleep? - Yes.

What time did you sleep last night?

I slept quite late. We talked together.

We talked until 7am, right?

(Taking a glance)

It feels empty.

(Taking a glance again)

- Did you sleep well? - Not really.

- I kept tossing and turning. - You must be tired.

Yes. I need to get used to the bed.

Oh, you need to get used to it.

When are you leaving?

- Soon. - Right after eating.

- Are you going to work? - Yes.

I don't know the relationships they have.

I was thinking of joining them for breakfast,

but they seemed to be in the middle of a conversation,

so I just went back to my room.

They must be exes. Or not?

I wasn't sure if I could join them.

I thought it'd be tactless of me to join.

(He failed at reading the room.)

- Since he has no info whatsoever. - Because he has no idea.

So he was trying to read the room.

- To the latecomers, - Seriously...

let a cat or a dog accompany them.

- Seriously. - So they won't be lonely.

They must be lonely, so let them take a parrot, at least.

- A parrot? - A parrot?

They need one. Aren't I right?

He did have a date at Lotte World, which was a special occasion,

but once he's in the house,

he can't help but suffer.

- Right. - Although he had a date.

They texted each other about how they felt...

while facing each other.

But Hae Eun sent the text to Gyu Min.

So it must've been awkward for him.

- Hee Doo sent a text to her, - Right.

but she didn't.

She didn't. They had a blast during their date,

but he couldn't get her text.

And he came to the house after that.

- But they were all crying. - That's right.

I'd have been in a really bad mood.

Also, he was mistaken that Na Yeon had feelings for Tae I.

- So such feelings... - Everything must be uncomfortable.

Everything must be uncomfortable for Hee Doo.

I'm off to work.

- See you. - See you later.

Bye.

- Have a nice day. - You too.

(Ji Soo is off to work.)

Let me try memorizing their names again.

- Ji Soo is the one who just left. - That's right.

Yes.

Ji Yeon was the one with transparent glasses.

That's right.

Na Yeon was the one with tied-up hair?

I think she did tie her hair up.

(He has an excellent sense of memory.)

(Gyu Min and Hee Doo are off to work.)

(Na Yeon and Hee Doo dated for 2 years and 7 months.)

(It's been 5 months since they broke up.)

(Hae Eun and Gyu Min dated for 6 years and 4 months.)

(It's been 1 year and 3 months since they broke up.)

(Ji Yeon and Tae I dated for 6 months and 18 days.)

(It's been 1 year and 6 months since they broke up.)

(Ji Soo and Won Bin dated for 1 year and 4 months.)

(It's been 3 years and 4 months since they broke up.)

(EXchange 2)

(Episode 7: The Story Only I Didn't Know)

(Around 6:30pm, the house in Pyeongchang-dong)

(Hee Doo comes back home.)

(Won Bin comes back right after.)

Goodness. Hello.

- Did you just get home? - Yes, I just got home.

I came right on time. What a relief.

I tried to come home fast because I didn't want to be late.

- You haven't had dinner, right? - No. Did you?

No, I haven't eaten.

Is no one home?

What is this?

It's... Let me tell you.

Is it for dates?

Yes, it's something like that.

- A chatroom? Where is it? - Yes, something like that.

I don't know the exact location either...

because we go there late in the evening.

Do we go there every day?

Not every day. I'm not sure about the exact rule.

We just follow the instruction they give us every time.

Do you want to look around the house with me?

Shall we?

What time is dinner?

(Hee Doo looks around the house with Won Bin.)

Is anyone home?

I guess no one is here.

(The 2nd floor, Tae I and Won Bin's room)

Do you want to check it out?

If it's okay with you...

Yes, check out the bathroom too.

It's pretty big.

(Won Bin, the realtor)

There's not much of a difference,

but I think the room on the first floor is a bit bigger.

Since you don't smoke...

(Won Bin skips the terrace as Hee Doo is a non-smoker.)

- What's that? - A watering can.

We need to water the plants.

This is how we water the plants.

I think I like watering plants.

- Upstairs. - Upstairs?

So we need to water the plants upstairs too.

Yes, there's a lot.

But people here are not much interested, actually.

I like spots like this. One surrounded by trees.

It's in bad condition because no one comes here.

But I did.

Anyway, this is my favorite spot.

- It looks like you do. - Right.

- Hee Doo, go ahead and take a nap. - Okay.

I'll be on the second floor. Did you see the desk there?

- Yes. - I'll be sitting there.

- Okay. - So you can join me...

after taking a nap.

- All right. - If no one is home by then,

let's have something light.

Please wake me up if something happens.

Okay.

- You should rest up first. - Don't do everything alone.

All right.

(They made a promise among themselves.)

(The night before was hectic for Hee Doo.)

(So he takes a short nap.)

(Which participant was the most memorable?)

Won Bin is the only one.

He told me everything, like the location of the rooms.

He took care of me.

So I thought he was heart-warming.

Hee Doo will fall for Won Bin too.

He could. That's understandable.

Hee Doo must be feeling better.

So sweet.

(While Hee Doo is napping, Won Bin...)

(He wrote down Hae Eun and Hee Doo's names.)

(Ji Yeon, Tae I, Gyu Min, Hae Eun, Ji Soo, Hee Doo, Won Bin, Na Yeon)

(Around 8pm, Gyu Min and Hee Doo's room)

(Grunting)

(Hee Doo woke up from his nap while tossing and turning.)

(He looks for Won Bin.)

Won Bin.

Won Bin.

Wake up.

When did you sleep?

Not so long ago.

Aren't you hungry?

- I am. Where's the rest? - Right?

They all have something.

- I had sleep paralysis. - Really?

You must've been really tired.

You must've had a blast with the birthday party.

Oh, right we did. A few days ago.

(Around 8:30pm, Hae Eun comes back home.)

You must've worked really hard as usual.

Are you two the same age?

- Yes. - Yes, we're the same age.

We all revealed our age last night,

but it was awkward for me to talk casually.

So I'm taking my time.

I can speak casually to Hee Doo.

- So suddenly? - You should too.

We had a date yesterday,

- but Won Bin and I haven't... - I find it hard...

- to drop the honorifics. - Me too.

- Then... - But you dropped the honorifics...

with me pretty easily.

- At least we had a date yesterday. - You must know each other's age.

Then I'll call you by your name.

Hae Eun.

Stir-fried spicy pork?

(They decide on the dinner menu.)

But it's hard to make.

How about sashimi? Sashimi sounds good.

- Then should we get sushi too? - I'd love that.

- At the supermarket? - I'd love it.

I think they sell sushi at the supermarket.

(Around 11pm, they returned from the supermarket.)

Where did you get that?

- Which one? - Those.

- Those. - Oh, there was a sashimi place.

That's a relief.

(They're all preparing late dinner.)

I'm home.

Hey, you're back early.

What? What's with the sushi?

- Na Yeon, did you eat? - No.

- You haven't eaten? - You haven't?

We're having it now.

You didn't have to get me this.

I brought my clothes.

What are you doing?

- I'm just... - What are you doing?

So this is where hot water comes out.

And this is for cold water.

Is that so?

I think I need to get adjusted more. People were gathered there,

but if I welcomed her home,

they'll find out right away.

Let's enjoy it.

- Can I eat it? - Yes, you can.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

- Aren't we missing one? - Did Na Yeon have dinner?

- I don't know. - She hasn't.

She hasn't. Should we wait for her?

You should have it first if you're hungry.

You should eat it first since you're hungry.

You should go ahead.

Tae I seems to take good care of Na Yeon.

He waited for her.

(Does it look like Tae I is interested in Na Yeon?)

I think he is to a certain degree.

I think they're showing signs that Hee Doo...

- could be mistaken with. - Right.

But haven't you had that thought? I suddenly had it.

It seems like Tae I likes Na Yeon.

- That's possible. - Right.

- I think he does. - That's possible.

- Na Yeon comforted Tae I. - I strongly feel that vibe.

She patted him too.

So I think Tae I...

opened up to Na Yeon a bit.

Come and join us.

Why are we having sushi all of a sudden?

- They bought it. - We were craving it.

Shall we drink?

- It slipped. - I don't have a glass. Hold on.

I'll bring it.

Let's drink.

- Is your glass filled? - Yes.

You should fill your glass before you go. It's far.

- Sure. - Not yet.

- Can you bring one more bottle? - Why?

Because it's far.

- Oh, you want one more bottle? - Yes.

Look at his expression!

- He was like, "Look at these two." - That was...

- That was so real. - That expression means...

- "Look at these punks." - It wasn't "Look at this guy."

It was like, "Look at this guy with bleached hair."

"Bleached hair"?

He was caught big time.

- He was. - All right.

He's honest.

- He's honest with his feelings. - He can't hide his feelings.

He can't. He can't maintain a poker face.

As soon as Tae I joined,

Tae I's feelings toward Na Yeon became more obvious.

- Right. - I keep seeing it.

Hee Doo keeps seeing them together.

- This will be fun. - It'll get more interesting.

- Oh, you want one more bottle? - Yes.

I think...

- This place is really good. - It's really good.

You chose a good one.

It's good.

- Did you eat anything? - I am eating.

- You should eat a lot. - You don't have a big appetite, no?

I do. I do have an appetite.

- How many meals did you have? - One? Two?

Me?

- This is your first meal, right? - Well, it is, but...

- You don't look like a big eater. - You should eat more.

- You might lose more weight. - How...

How...

How can you have just one meal a day?

I know. How can you not eat?

- I'm really envious of that though. - I'm really... I know.

So I lost more weight.

Shall we drink?

Shall we?

- Is this your first glass? - Yes.

You have two more left.

- By the fourth glass... - Since it's not wine...

You have two more left.

Weren't you two talking?

She can't drink?

What's funny is that she asks to drink,

but she eventually stops saying it.

And she'd be in her room?

You promised to save on it.

You can ask to drink at least three times per day.

No.

No, you should go ahead and say it as many times you want.

Let's see how many times she says it.

What's so tasty about soju?

- Why? - We have this.

The hangover drink.

- We do? - I don't know.

You changed the name of the product.

- The hangover drink. - The one that wakes you up.

Yes, that one.

- Oh, it's the other way around. - It's the other way around.

- He said it wrong. - It's the other way around.

- Come and join us. - Come and have this.

- You should eat up. - Why?

- That's all the soup we had. - Oh, we're out of it?

You said you wouldn't make it.

- Soup? - I was contemplating.

- I finished work fast. - Well done.

- Soup. - Here. Have it.

Weren't you in the car?

- Sorry? - Weren't you in the car?

- How did you know? - I saw you.

- I just got home too. - Oh, really?

That was so funny.

I remember license plate numbers well.

What were you doing in the car?

- I was on the phone. - I see.

Shall we drink?

Do you have a glass?

- So you must be good with wine. - Want me to bring it for you?

- I'll bring it. - That was cute.

She was like, "Shall we drink?"

I got wine too.

I'd love it.

- Cheers. - Cheers.

I could've gotten it.

- Thank you. - Right.

You should've gotten it yourself.

You must be all good at it.

You were pretty drunk yesterday.

I think I was.

You spilled the jelly candy, and they were all over my car.

It was like "Hansel and Gretel."

The look in his eyes is driving me crazy. It's so scary.

Hee Doo...

must've thought she was interested in Tae I.

But she had a date with Gyu Min the day before.

They drank a lot, and she got drunk.

- She even spilled the jelly candy. - Right.

Now, those two guys must be getting on his nerves.

His eyes just went wide.

Won Bin is the only one...

- who is one Hee Doo's side. - Won Bin is the only one.

For now. Hee Doo is keeping all the other guys in check...

- except for Won Bin. - They're all his enemies.

Hee Doo must be wondering,

"What happened while I was missing?"

- Right. Because the thing is, - "Why"?

even if Hee Doo came late,

they became so close that he couldn't catch up.

Exactly.

- That's why he had that expression. - Right.

- You were pretty drunk yesterday. - I think I was.

You spilled the jelly candy, and they were all over my car.

It was like "Hansel and Gretel."

Why did you have jelly candy in your car?

Because you kept eating the jelly candy...

- I must've dropped them. - after you got drunk.

She was like this.

You promised to keep it a secret.

- You promised to keep it a secret. - It took me 5 minutes to clean up.

- Really? - They were everywhere.

I'm serious.

We were having dinner,

and Gyu Min and Na Yeon were sitting across each other...

when I was sitting far away.

And they kept talking by themselves.

I couldn't help but tear up.

But I couldn't be crying...

when everyone was having fun.

So I held it back the best I could.

Then did you...

- What? - What is it?

Already?

- No way. - We got another one?

(Who has made your heart flutter? Send us the name and a message.)

But there's an option missing.

- What do you mean? - "None."

Right. We don't have that today.

("None" isn't in the option today.)

(There are those who are sending the text for the first time...)

(with their exes in front of them.)

(Their exes)

(They each sent a signal to those who made their hearts flutter.)

I didn't know that was the reason.

Right. Thank you.

(Won Bin, 0 messages)

(You were not selected by your ex.)

- I love it too. - Me too!

(Tae I, 1 message)

(Don't skip your meal! You should eat more!)

(You were selected by your ex.)

It was the first time I texted Tae I.

I hadn't sent him one until then.

Tae I lost 14kg...

since the time we dated.

And he wasn't eating again.

Me worrying about him...

made me...

sure that I still had feelings.

There are some people who go, "Where are you going?"

(Ji Yeon, 0 messages)

(You were not selected by your ex.)

I didn't get a text from him.

Tae I didn't send me one.

It doesn't matter.

I don't put much meaning to it.

I don't feel anxious just because he didn't text me.

(Gyu Min, 1 message)

(Thank you for comforting me yesterday.)

(I won't be a crybaby anymore.)

Ji Soo texted me, thanking me for comforting her.

Gyu Min was the one who comforted me when I was sad yesterday and today.

I was grateful, and I became more fond of him.

I was also hoping he'd notice my feelings.

(Gyu Min, 3 messages)

(Gyu Min got two more texts.)

(I'm glad you're home today. Stick the phone grip on your phone.)

I sent it to Gyu Min.

I had good feelings toward him from the date we had the day before.

(Na Yeon texted Gyu Min two days in a row.)

(And the third text)

(You look happy.)

(You were selected by your ex.)

There are people who didn't get such texts.

- I think it's really cruel. - I know.

"You're doing well here."

"But it's not easy for me to get adjusted."

I think that's what her text meant.

I didn't feel anything. I didn't think much about it.

I'm not glad to see Gyu Min doing well.

I'm not happy that he's doing well.

I wondered if he knew that I was extra sad...

when everyone is gathered.

I wished he'd notice it.

(Hae Eun, 1 message)

(I hope we get along!)

(Who sent a text to Hae Eun?)

(You were not selected by your ex.)

Are you okay?

(She didn't get a text from Gyu Min again.)

Let's have the hangover drink!

We were all gathered and drinking,

and I kept tearing up.

(Who do you think sent you a text?)

I think it was Won Bin.

I didn't talk with him at all,

but we went grocery shopping together earlier.

It was like a first greeting, so I think it was Won Bin.

(Who do you think Gyu Min sent a text to?)

I think he sent it to Na Yeon.

It breaks my heart so much that I can't control it.

Seeing them together.

(Gyu Min got three texts. Who did he send his text to?)

I also worked while studying.

That's pretty intense.

(Ji Soo, 0 messages)

(You were not selected by your ex.)

That's intense.

I'm used to it.

I chose "none" the day before.

But I regretted it.

I could've expressed my feelings with it.

So now it's more difficult for me not to express my feelings...

whether I get a text from him or not.

I felt great after sending a text...

whether I get a text from him or not.

That wasn't it.

There were four women...

(Na Yeon, 1 message)

(You drank a lot yesterday, so don't drink so much today.)

(I had a hard time picking up all the jelly candy.)

I remember Na Yeon having jelly candy...

after we got home from our date.

There was some jelly candy around the backseat of my car.

There were some under the seat.

They had fallen into the hole where the seatbelt goes too.

I thought it was cute.

(Na Yeon and Gyu Min chose each other two days in a row.)

(Na Yeon, 2 messages)

("I didn't know this at first,")

("but the more I get to know you, the more charismatic you seem.")

("I think it would be nice...")

("if we could see each other privately, without everyone else.")

("I hope we get along from now on.")

I wondered who it was. Won Bin?

Na Yeon.

I want to go on a date with Na Yeon.

I'm not good at just saying, "Hey, let's hang out."

That's why I tried to reveal my feelings through the text.

I know I have to show them first.

I'm a bit clumsy at finding the right method to do that,

so I wasn't sure what to say.

I knew it. Of course.

I thought that would be the case, judging from his expressions.

Yong Jin, good job.

That was really on point.

(Na Yeon, 3 messages)

("You worked hard until very late. Keep your strength up.")

(You were selected by your ex.)

Come here.

I didn't expect that at all.

He seemed really close with Hae Eun.

But I got a text from him,

and as soon as I saw it, my emotions went topsy-turvy.

Why is he suddenly picking me?

I hope someone sends a sweet message like, "You worked hard today."

- You're right. - Right.

(You were not selected by your ex.)

(Hee Doo did not receive a message.)

I didn't feel good about it.

I don't know the others well,

and I don't really care...

that I didn't get a message.

But when I saw that my ex didn't select me,

I felt strange about it.

In any case,

that means she sent a message to someone else.

I felt disappointed.

(The selection time is now over.)

What are you up to?

Why did you send a message, out of the blue?

Why?

I didn't know I'd cry yesterday.

I hate crying in front of other people,

but I broke down and cried.

In one of my interviews,

this is what I said.

"Will anyone else see as much as I see..."

"in Tae I?"

"Or do I have a strange taste?" That's what I said.

- In your interview? - Yes.

Didn't I say something impressive? You know what I mean, right?

Yes, I don't think they'll see much.

I don't expect anyone to see it.

I can just act in a way that reflects who I am.

I don't think they'll be able to see it.

That's because you don't show it.

I don't talk much, that's true.

I didn't know I'd cry being on this show.

Were you always the kind of person to cry at being called cute?

It was complicated.

I didn't just cry because of Min Gi.

How should I put this? All these complicated feelings...

were all mixed up, and everything just burst out.

Our environment keeps changing too.

- I want to be in control of my day. - Yes.

I thought you weren't okay though.

I thought you wouldn't be fine with this.

I thought I'd be fine with it.

But you're not, are you?

- A bit. - I got it right. A point for me!

Since we're all together, It's kind of hard.

(The 1st floor, Ji Soo and Ji Yeon's room)

(Ji Soo writes a note.)

Darn it.

(Rummaging around)

(She picks something up with the note and leaves the room.)

(She also takes the laundry basket.)

- Can I do laundry? - No.

- Why not? - You can, just kidding.

Here it is. You go out here.

- You know how to use it, right? - This one's the dryer, right?

Yes, the one on top is the dryer. You know how to use it, right?

What is this?

Guess.

- Really? - Yes.

- I'll open it later. - Okay.

I'm a little embarrassed to open it right now.

(Gyu Min leaves the room.)

(He checks that Hae Eun is on the 1st floor.)

(He then ascends to the 2nd floor.)

Yes? Who is it?

- Can I come in? - Yes.

Did you attach the phone grip?

Do it for me.

I can't do it myself because I get too shaky.

- Really? - Yes. Put it on the lower half.

- I'll put it here. - Okay. I trust you.

I don't know.

You have to take responsibility.

I'll buy another one.

You'll go all the way there? Really?

- Really? - Yes.

- You'll buy me one if I ask? - Yes.

- Then buy me one. - Only if I mess this one up.

- Doesn't it look good? - It does!

- It's cute. Isn't it? - It's really cute.

It suits me, right?

- Yes, it matches your case well. - Right.

I love it. I'll use it well.

- Should we go downstairs? - I'm going to wash up.

You're going to wash up?

When are you coming upstairs?

I'll come up as soon as I've washed up.

See you later.

(Gyu Min leaves Na Yeon's room.)

- Let's go in. - I don't know.

(Tae I heads to Na Yeon's room.)

- Yes? - What are you doing?

Me? I'm just sitting around.

- What are you doing? - What?

- Can I come in? - Yes.

- What are you doing tomorrow? - Nothing.

Come to a cafe with me tomorrow.

- Where? - That's a secret.

- Sure. What time? - Tomorrow...

I have no plans for tomorrow.

How did you know I had no plans?

You said so earlier.

- Let's leave at 2pm tomorrow. - Leave at 2pm?

You're not working tomorrow?

I took the day off to go to the cafe with you.

What?

That was a joke. I'm not working.

Why, are you unemployed now?

No, I don't have any work tomorrow.

That must be nice. Then I'll see you tomorrow.

(Na Yeon has a headache.)

It was really unexpected.

What's going on with Tae I?

Even up till yesterday or the day before,

he was so playful towards me...

that I thought he didn't have any romantic feelings towards me.

That's what I was thinking,

so this really surprised me.

Two men asked her at the same time...

- if they could come in. - If they could come in.

Tae I's way of showing affection...

seems to be acting playful or teasing.

(Yesterday night)

I'll read it aloud.

"Those who had their dates canceled today,"

"Kim Ji Soo and Keem Tae I,"

"can ask the person they wish to ask out on a date."

We can send the request now, right?

(Ji Soo and Tae I received a benefit date.)

Na Yeon showed she was concerned about me,

since I'm alone on the second floor.

She'd ask why I wasn't sleeping, if I was having trouble sleeping.

I was grateful. It makes me think of her more.

I wanted to go on a fun date too.

That's what I was thinking.

As soon as I saw that, I decided to send my request...

to Gyu Min.

I find it more comfortable...

to be 1-on-1 with someone, rather than in a group,

when I'm interacting with someone.

I think that helps me show off my charm more.

(Gyu Min opens Ji Soo's gift.)

(I hope you get dewy skin.)

It's cleansing oil.

I actually went to Olive Young that day,

and bought cleansing oil.

But Ji Soo gave me one as a gift,

so I just packed up the one I bought and put it in my drawer.

- What are you doing tomorrow? - So...

- Tomorrow? - Yes.

- Are you working? - Yes.

I'm going to work...

and meeting friends at 3pm.

- You're meeting friends? - Yes.

I wanted to ask you...

on a date with me tomorrow.

Really?

- But the place is... - You have time?

You just have to get to Yongsan by 6:30pm.

Yongsan? Really?

- Are you unhappy about this? - No, not at all.

Your reaction...

- What? - Your reaction isn't good.

I was just embarrassed.

- That was why. - Did you try using the oil?

Yes, I just used it.

- How is it? - It's really nice.

- I was going to buy one today. - Really?

I heard you this morning.

So you remembered that and gave me this gift?

- Yes. - I knew it. Thank you so much.

- I feel so proud. - I was really moved.

I'll leave you to finish your cigarette.

Okay. Thank you.

You have to pull, dummy.

(Have you ever asked anyone out on a date?)

Never.

I've asked people to hang out,

but I've never asked anyone on a date.

I was really nervous.

I'm sure I acted very stiffly.

I was surprised. I wasn't expecting that at all.

I was happy to go on a date with her.

(The night deepens as hearts flutter.)

The closest friend I have is 30 years old.

- Really? - Let's talk about this.

What was the biggest age gap you had of the people you dated?

- I'm curious about this. - So am I.

- I'm curious. - Me too.

Ji Soo, you go first.

Four years.

- Gyu Min. - What was your biggest age gap?

- I don't care about age. - So what was it? Ten years?

- I'm curious. Is it 20 years? - Maybe it's around 8 years.

Eight years...

I won't say the actual number.

- Just the difference... - More than five years?

- Yes. - More than ten years?

It doesn't matter to me.

- I just consider the person. - I don't care about age either.

I just consider the person.

You don't meet someone and immediately ask their age,

say, "Five years? Thank you for your time," and move on.

- That's true. - True.

If the person is a good person...

- Yes, I'm like that too. - As long as they're a good person.

- What about you, Hae Eun? - What about you?

For me, three years.

- The biggest age gap? - Yes.

Because I haven't dated many people.

What about Tae I?

Eight years.

There's a big gap for most people.

I thought there would be at least one person from Busan here.

Didn't they say there was one?

It's just me.

In Busan? Do you live there?

No, I moved north as soon as I became an adult.

- Oh, really? - Where?

- To Seoul. - Then why do you use dialect?

My hometown is Busan too.

- Really? So there is someone. - He said he's from Busan.

- What? - What?

- You're from Busan? - Busan is your hometown?

- No. - No, it's not.

- What's no? - So it was a lie?

"No, it's not."

Hear that? He's never even heard the Busan dialect before.

"No, it's not."

Are you for real?

I think he just dipped into the Busan pot.

- That's what I'm saying. - He dipped?

I think he just dipped in.

- So your real identity... - I was just playing around.

Oh, so he's not.

But I do like the Busan dialect.

It sounds impressive.

- It sounds impressive? - Because it sounds strong.

- It's used often. - Don't you think it has a charm?

I use the dialect often.

Hee Doo suddenly said...

that he finds the dialect very charming.

Saying that means he's interested in me.

Until then, I thought he was just making conversation,

since I'm the only one who uses dialect.

But then he said his hometown was the same as mine,

saying we had something in common.

That turned out to be a lie,

or in other words, a joke.

That seemed a little like flirting.

That's what I felt.

I tried to be tactful of Tae I,

so I peeked over at him.

I think Hee Doo's ex is Hae Eun.

So I also peeked over at Hae Eun.

- I'm curious about another thing. - What?

What's your ideal type?

- I'm curious too. - Yes, you two's ideal types.

What's your ideal type?

- We didn't all say? - We didn't tell each other.

I think she's suddenly asking in a more feminine way.

"What's your ideal type?"

Ji Yeon is very attractive.

- Right. - And the way she talks is cute.

Right. The two of them look good together, physically.

- What's your ideal type? - None of us shared that.

- We never did talk about that. - Didn't we talk about it?

- We didn't. - Only a few people.

- We didn't. - Then let's start with Hae Eun.

Let's start with you.

- I'm so curious about your type. - I am too.

I like very slanted eyes.

- No double eyelid? - Yes, no double eyelid.

I like people who like sports,

and who are smart.

There's another factor too.

I want someone with warm hands, because I'm always so cold.

So someone with warm hands.

Let us touch your hands so we can figure out who the ex is.

- In my opinion... - If they're cold, you're out.

- Give me your hands. - You should touch them suddenly,

like they do after putting gloves on in "Authentic Masterpieces".

Your hands are cold. Out.

- What about you? - For me...

I don't care that much about physical appearance,

but I like when they've done sports.

In terms of personality, I'd like a rational person,

and someone who showers me with affection.

I tend to be interested in people...

who say they're interested in me first.

Have you ever had a one-sided love?

Not very often.

But if I'm single and someone says they like me, I end up liking them.

- I've seen this type a lot. - Me too.

Even if you had no feelings for them?

It's more like I never had feelings for them, but if they say...

- they like me, then I find pros. - You keep thinking of them.

Then my feelings for them start to grow.

Does that really work? I'm the complete opposite.

I've seen a lot of people like this though.

For me, if the person I like doesn't like me back,

- I just let go of my feelings. - Really?

It's a bit drastic.

Really? Can you force yourself to not feel anything anymore?

That's kind of unexpected.

If that person shows no interest in me.

What if you really like them?

Even if I really like them, my feelings gradually fade.

I don't want to make an effort to pursue a dead end,

because doing that is so hard.

- He must be seeking stability. - Yes, I don't want to feel anxious.

That's so strong. I think that's really strong.

(Do you have someone you like right now?)

Na Yeon.

We have good conversations, and I like her.

In my opinion,

I do think Na Yeon is more interested in Gyu Min.

I also hope the two of them make it as a couple.

If I have feelings for her but Gyu Min makes a move,

I don't think I'd be able to look Gyu Min in the eye.

That's why I always step away...

if two people like each other.

I also really like Gyu Min.

Na Yeon's popularity is exploding.

Among all the male participants.

That's so true. It's all of them.

The people who started out without exes are the most popular.

- Gyu Min and Na Yeon. - That's so true.

You're right.

That's so interesting.

- I think it's because of this. - What is it?

Because the two of them entered without any exes,

they didn't have to walk on eggshells around anyone.

- Right. They were comfortable. - So their relaxed attitudes...

- made them more attractive... - It made them attractive.

in a totally natural way.

- If they had exes, they couldn't. - Right, if they had,

- they wouldn't act that way. - That's right.

Since they have to be careful around their exes,

they wouldn't be able to say everything they wanted to say.

- So that's why. - That's why they're so attractive.

They must've felt so comfortable being there without their exes.

- That's true. - So true.

They could act in any way they chose.

- Right. - Great.

What about you, Hee Doo?

I don't have much.

I just like whomever I feel the spark for.

There's no such thing...

as loving someone tremendously as soon as you see them.

I can fall for someone at first sight.

- But it's not love. - Me too.

- I've done that before too. - At first sight.

- I've done that too. - But,

there is a difference between feeling interested,

and being in love with them.

If I meet someone for the first time and I'm drawn to them,

- then I like them from then on. - Is it love?

I can't get out of it easily.

I fall for people at random.

That's why it can be hard or easy.

But if it's our 1st or 2nd meeting and I fall for them,

then I can't let go of it. I can't see anyone but her.

That's why I've even been in a one-sided love for over a year.

- Really? - That's unexpected.

Over a year?

- That's really unexpected. - Totally unexpected.

Then is there a common thread,

or something that everyone you dated...

has in common?

There's nothing in terms of physical appearance.

So I guess you don't have a type per se physically.

But they're all very well-rounded.

Well-rounded.

In my student record, my teacher wrote that I'm well-rounded.

I'm sorry.

I love how she just rushes in...

- so recklessly. - It's impressive.

I just remembered...

- that recently, at home, - What is it?

I was looking over my student record.

- Student record. - Oh, your student record?

Yes, I was reading it,

and my junior year homeroom teacher wrote that in my record.

That actually stuck with me.

What's your MBTI type?

IMT... what is yours?

- Let's guess it. - Let's guess!

- I know it. - You know it?

- I'm pretending to know. - I think I know.

- I think you're an INTP. - INTP?

What are you?

I'm an INTP.

You're an INTP?

You're an INTP?

- How did I guess that? - We're still all different types.

- We're all different. - That gives me goosebumps.

- Are you all different types? - We're all different.

- We're all different. - Try to guess all our types.

- So you're an INTP? - There are too many to guess.

And his MBTI type was INTP.

I like INTPs.

I've never dated one before,

so I was thinking I'd like to try dating an INTP.

- You two are alike. - We're alike?

But I didn't get a chance to talk to you a lot.

No? Are you talking about me?

No, her.

- I thought we talked a lot. - Me?

Right. We haven't had a chance to talk that much.

- We haven't talked that much. - Really?

This is pretty much our first time talking.

It's pretty much the first time.

- I... - I arrived here yesterday.

What about me?

- We can talk a lot from now on. - We barely talked.

(Well...)

I barely talked to these two.

She's an ESFP.

I'm an ESTP.

ESTP?

At the time,

Hee Doo avoided talking to me.

I tried to talk to him,

but he ignored me.

He ignored me like that.

Do you want to get married?

- Is there anyone who doesn't? - Who wants to remain single?

I want to get married.

I...

wanted to get married when I turn 37.

But lately, I've changed my mind.

If there's someone I like, I want to get married soon.

My ideal type is...

someone I can trust.

You need trust to get married.

His ideal type is someone he can trust.

Gyu Min talked about his ideal type,

and he said he only cares about one thing.

He said he wants a woman he can trust.

It felt like he was letting me hear that.

That brought me down again.

(That brought me down again.)

I gave him a hard time for six years.

I think...

he said he likes a woman he can trust because of me.

It's 2:55am.

- Shall we clean up and go to bed? - Shall we?

- Let's have a toast before we go. - Cheers.

- Cheers. - What if you cry again?

We've evolved.

(Na Yeon is exercising.)

(Behind Na Yeon who is exercising,)

(Hae Eun enters the walk-in closet.)

(She grabs something.)

I should get my dirty clothes.

Are you doing the laundry now?

Oh, no.

- Let's do that tomorrow. - Yes.

Why are you still up?

I'm going to,

do you know where you do the laundry?

(Looking around)

No.

Someone's already using it.

Never mind.

(Rummaging)

(She enjoys the rice puff as if nothing happened.)

Hee Doo. Do you have a C-type charger?

- C-type? - I do.

Can I borrow it?

I have a super long one.

- A long one? - Yes.

Can I borrow it?

(Knocking)

Who's in here?

Ji Soo and Ji Yeon.

The tall one and the shortest one.

Can you lend it to me later?

(Hae Eun beckons Gyu Min.)

(They wait until Hee Doo goes up.)

(Slide)

The bag.

Take this to your room now.

Make sure he doesn't see it.

Don't let him find it.

(Gyu Min got a bag instead of a charger.)

We couldn't spend his last birthday together,

but we get to spend this year together.

How can I ignore it?

I couldn't ignore it, so I got him a gift.

(Hae Eun and Gyu Min's preliminary meeting)

After we move in, it's your birthday.

Yes, I noticed.

So I celebrated my birthday...

with my family in advance.

- Really? - Yes.

It was very simple.

We dined out.

I think I was 24.

I went to the same restaurant with my family.

At the time, I was thinking,

"I should come back with Hae Eun later."

Really?

It reminded me of that time.

Really?

You should've called me.

Gyu Min's birthday's on May 14.

That was the day I was supposed to move in.

So I thought I'd show up in front of him like a gift.

So...

it's sad that it didn't go as I planned.

I wanted myself...

to be the gift.

It was a shame.

There was a gift I always wanted to give him,

but I never had a chance to.

(Hae Eun waits for a chance to give him the gift.)

I went to his room...

and tried to look for his bag.

But I haven't had a chance to in case his roommate finds out.

(After a few attempts, Hae Eun was able to give him the gift.)

(Gyu Min enters the room with the gift.)

(He puts the gift in the drawer.)

(No one knows where his heart is going.)

(After everyone goes to bed, Na Yeon visits her ex.)

Gosh, you scared me.

Were you disappointed because I didn't text you?

What?

Were you disappointed because I didn't text you?

No.

Why did you text me?

Don't get it wrong.

If there was none in the option,

I would've sent none.

Really?

Are you feeling sullen?

I thought about you a lot.

I even thought about texting you.

You don't exactly bug me.

I just didn't expect you to text me.

I didn't.

It's sent to me.

It's sent automatically.

(Hee Doo never received, "You were not selected by your ex.")

I told you.

I wanted to say no.

I had no choice.

He's so honest.

I get why they had a fight.

I wanted to say no.

I had no choice.

It's not that I don't care about you.

I think about you a lot.

(She hides in the kitchen after hearing some noise.)

(The night draws with a secret in everyone's heart.)

My emotions are interesting.

I keep switching between hatred and love.

I borrowed it to have coffee with you.

He must've been very sweet to his girlfriend.

Were you excited yesterday?

It pounded hard enough to hear it.

- Your heart? - Yes.

Na Yeon was happy,

so I was happy.

I like it.

(I like it.)

I'm not exactly happy about it.

They might be into each other.

I was conscious of Hee Doo.

(Emotions get tangled.)

(A letter arrives.)

It's here.

What?

- No. - Why?

I was watching...

if Na Yeon and Gyu Min send a look.

Who would Na Yeon choose?

She would...

I don't know.