All language subtitles for vrs2

Here in this castle
I have invited 18 famous Flemish people

for a blood-curdling game
about good versus evil.

Clean, huh.

A lot has happened here.
And a lot is going to happen here.

When push comes to shove and I have to
lie, I'm just going to lie to Maureen.

The game is on, guys.

Wendy's.

He has a child from the cow...

We were all
in car one this morning.

And now all three of us are traitors.

I would like to be a traitor.

I did not expect that.
- No? That's why.

You played a game on the train

and those who have
done it best are the people from car two.

No fucking way.

Are you an ally or a traitor?
- I have to go there.

Yes, Wendy. You're
a bit suspicious.

Oh, but I'm glad
to be with you again.

I need something to drink now.

I think the bond between the ladies
from wagon three is too strong.

That is the bond between Astrid and Inge.

And if we're even naughtier and we
want to really mess things up,

should we kill someone
from our car.

Oh, how dirty.

Day two, and so
tonight the traitors met for the first time

to decide who to kill.

But did they succeed
or did that person have a shield?

Soon everyone will be having breakfast and
maybe one person won't show up.

There's no one yet.

I arrived first and that was: Oh shit.

I wanted to arrive and say,
Hey, I'm in.

But that was not the case.

At that moment you,
as a traitor, are really busy with:

Being able to maintain your role very well,
playing the allies game 100 percent.

Oh, my God.
- Good morning.

If you don't play that game,
you really just fall through the basket.

You're there.

How exciting is this?
- I think it's really scary.

I'm so happy to see you already.
- I smell like sweat again.

Yes, I arrived here and no one was here.

Oh, I'd find that
a bit awkward too.

And why are you here? Is that tactical?
- No, I don't know where to sit.

I didn't want to sit there
because then it's like...

View this way.

Here on the corner. Although,
here I have a view of everyone.

I'll sit next to you.
- Yesterday I was here too.

Did you get some sleep?
- No, not at all.

To be honest,
I slept pretty well.

I was in car two, of course,
and I had that feeling

that because we had won the shield,
though I myself had not,

I was pretty sure I could make it
through tomorrow.

Oh, my God.

Every time the door opens...

I'm alive and I had a shield.

So I slept very well last night.

Yes, car two.
- Are you both car two?

We were car two.

And?
- Right, you had the shield.

Yes. I'm also curious about that.
Will someone show that shield?

I hope so.

Yes, better off.
- Better?

Then I know who lied. Because
I really have no idea for tonight.

What does it mean
if someone lied?

I do not know. Then
maybe I'll trust them less.

But that also means
that it is certainly not a traitor.

Or just.
- I do not know.

I'm good at lying,
but I really don't like lying.

Suppose I did say so,

and immediately said:
'I have the shield, I am safe',

then people would think
I'm super selfish

and think only of myself,
which is absolutely not the case.

Oh, see.

Exciting.
- I think it's absurd.

Oh hello.
- Oh, my God.

Can I give you a hug?

How is it going?
- Good.

Glad I'm still alive. Real.

I'm really relieved.

But I also thought: I'm not going
to get killed yet tonight,

because I have the impression that I am
a bit suspicious by some

and that I might be
a lightning rod.

Then the attention will be on me
and not on them as a suspect.

So I'm really much more afraid
of the round table tonight,

because maybe there will be more
people who will vote for me.

Who's standing now... Who are you killing now?
- Someone who isn't suspicious at all.

Or just. Walter or something.

No, Walter would be so obvious.
- That would be hard. Really hard.

I hope not. We still need him.

That's really smart.

Hey.
-Walter.

He is still alive.
- He is still alive.

Bye, Jamie. Glad to see you.

For me that is very simple.

I have completely set myself
in my head that I am an ally.

Thinking a bit like a lawyer, like,
I'm defending the allies now.

Exciting.
- Who do you think was murdered?

Gosh. I think personally

that if Wendy hadn't been in the group
of the shield, the coat of arms,

that it had fallen,

because yesterday
he was studying and spying on everyone.

I also found that a bit suspicious,
but hey, are we paranoid?

I don't want to point the finger at anyone.
- I'm betting on Astrid or Inge.

Real?
- Yes.

On who?
- Get out?

Astrid or Inge. Yes. I think.
- Or Inge.

Say, and you? Because your wife is here,
but you don't know if she will come.

And that would be super bad.
- Oh no.

Yes, it's her birthday today. If
she's gone today, she'll be so inconvenient.

Ah, here she is.

I was super scared.

My daughter.

Hip, hip, hip.
- Hurrah.

Hip, hip, hip.
- Hurrah.

That's very funny...
- Congratulations.

Thank you.

...to say on your birthday
that you're still alive.

Yes, it's
a bit lugubrious in here, of course,

because my birthday is
also someone else's farewell at the same time.

Happy birthday, dearest darling.
- Thank you.

Doesn't he have a nice present?
- Yes.

I am still alive. The best gift.
- You're still alive.

Say, happy birthday.
- Thanks.

Hey Ward. Rowing.

Good morning.
- Good morning.

Can I record your smile
and set it as your ringtone?

Yes, you have to make a tune out of that.
- I have to ask money for that.

Wendy.

I slept quite well. I was really
tired from the tension and stress.

But I woke up around 6:30 am.

And yes, then the cog
started turning, like: Oh.

Who is the traitor and why?

mandarin?
- A banana.

A banana?

I'll throw eight at once, because I
think Ward wants some bananas too.

That's not okay.

I woke up with a nerve ball
in my stomach, so that was not fun.

I've
lived halfway between sleeping... and dreaming.

Yeah, a little bit so paranoia, delusions,

where there are people
accusing and plotting on me.

That they already know I'm a traitor.

Refill anyone?

No? Going once going Twice. Sold.

Niels.
- Good morning.

Good morning.
- Good morning.

I live.

But I'm dying of hunger.

I assume you're happy to
see me. Thank you.

Who's not here yet?
- The two women.

Astrid and Inge. And Dominique.
Our Dominique.

Watch out for that.
- Anyway. You know that too.

Say. Oh.

I'm so happy.
I thought I wasn't going to be there anymore.

I was immediately scanning:
Who's all there?

Almost everyone was there.

Then I saw that Dominique and Inge
were not there yet.

So I thought, Oh no.
Who's going to be murdered tonight?

Say, now it's exciting.
Inge or Dominique?

Dominique and Inge.

I mainly thought: Look at the rest first
and not who enters.

You will discover that anyway.
Look at the others' faces first.

Who responds sincerely and who is
like: Ah yes, I already knew that?

I'm just trying to look

to faces
that leave in strange ways.

It's going to happen here.
It's going to explode.

How do they react to that?
Do they react extremely, emotionally?

And can you as a traitor
deal with that a bit sneaky?

I was really crazy under a lot of stress.

Amai, I'm the last one, or what?
- Yes.

Oh, Inge.
- Ing.

Ah yes. Dominique.
- Was Inge murdered?

Oh, my God.
- Well, how come?

Yes, I am really sorry
that Inge is gone.

That was also what my confidant
here, so now I've lost it.

Why did you kill Inge? Why?

All three of us are in wagon one
and we have a pact with wagon one.

So normally they support us.
- Yes.

Wagon two is the shield.

It would be foolish to do that.

If the shield lands in a group,

suddenly the whole group gets
a little immunity.

Who was in car three? That's the only
car we have to make our choice in.

Astrid, Inge, Maureen,
Dominique, Niels or Ward.

I think the bond between the ladies
from wagon three is too strong.

And that is the bond between Astrid and Inge.

I think we have the little bands
that are already there

explode as quickly as possible.

If you kill Inge,
it will have a deep impact.

That gives a deep impact and then you
break the bond with Astrid anyway.

I would go for Inge.

I also want to kill Inge.

And then I choose
the easy, neutral position.

That will change.
- Then it's Inge.

That's going to cause a lot of trouble tomorrow,

but that could be a good thing for us
because no one had eyes on her.

Yes, okay. You can sign her death warrant.

Oh, sorry, sorry, sorry.
- Wow, sincere.

The choice we made
is a good tactical choice, we think,

but emotionally and personality wise...

Thank you.
- Please.

Tactically, that
's the best we can kill.

Angie, exit.

Hi, Inge.
- Oh, no, Staf. It's not true.

I have an envelope for you.

Will I really be the first to leave?
That would be very bad.

You were murdered.
- Zut.

Shame.
- Yes. Anyway.

I think this is
a very clear example

of never having
to feel comfortable. That it really...

that the accident is in a small corner.

Who do you think they were?

I think...
Gee, I'm so bad at that.

Dirk. Wendy.

Maureen.

I really would have loved to go.

Hi, Staff.
- Ciao.

I think
maybe the traitors were afraid of me,

because I did get people along anyway.

I also had the feeling
that I could manipulate a bit on the first day.

Did they feel that? Did you notice that?
I'm not really discreet now either.

I may have to be more discreet
in the future.

One down.

I don't feel good about not being able to
say goodbye to Inge.

I think that's kind of
inhuman and unfair,

because I think she was actually
killed unjustly.

Poor, Inge.

Super cool first.
You just can't do anything about it.

You're just jarred.

Not at all.

Dear people, I have an announcement.
I have the shield.

What the fuck?
- O, acteur.

Issam, you are a good actor.
- What?

Thanks, thanks.
- Next year to Hollywood. An Oscar.

Real. Or not? Thank you.
Say that. Thank you.

Yes, Issam. Now you have
gone a bridge too far with your acting performance.

And why? Why?

Because last night you swore
to everyone...

Issam, Issam, Issam.
As traitors, we understand very well what he has done.

He also did a really good job,
because his…

Yes, we didn't vote for anyone
who went to the armory with us.

So that worked out well. Congratulations.

On the other hand, this naturally causes
some frustration for the rest.

"Has he already lied?"

For us as a traitor team
, that is of course a gift.

We should definitely do something about that.

I think I have a problem now
because I kept it quiet.

Because they thought
I lied very well.

But that was purely
for at least five people

who happened to be in the same
car with me.

Issam, so you
slept like a baby?

Not really,
because I knew someone was going to die.

Yes, hey. Say.
- No really.

Then he draws that card.
- Oh, my God.

I'm glad he kept quiet
and I would have just done the same.

But I might not have mentioned in the morning
that I had the shield.

I had, I think, kept it quiet.

Simply because you
give too much information.

Good morning.
- Good morning.

You already got the bad news.

We had to say goodbye to
Inge Onsea.

I have her funeral card.

At the top it reads:
'Death only destroys the future.

The betrayal also kills the past.'

Anyway, it was clear
that Inge didn't have the shield.

Otherwise she would still be here.

Issam, you can give it back, because
we're going to play for it again today.

Ah, fuck.

Too bad, huh.
- Yes.

You are invited... thank you.
At Inge's funeral.

We will soon play a mission
together for silver,

and for one person
here, of course, the shield. Very important.

Have a nice day and see you later at the service.

What the fuck?
- What the hell?

Yes, we are making the box.
- Inge's coffin.

Ann, it's up to you.
- You know what to expect.

Muscles.
- Think it's a traitor.

Who killed Inge?

That was with force.

I am very happy that I am still alive, because
it is very difficult to estimate

based on what
the traitors make their choice.

And now we don't know at all
why Inge was murdered.

I
don't think she's really dropped any names yet.

Or maybe the traitors were afraid
they knew Inge too well or something.

We can only guess.

Issam is good at lying.
I've already seen that.

Yesterday, young.
- That wasn't normal, was it?

Everyone thought he didn't have it.
- He stood up and everything, the bastard.

Yes, I thought that was very strong
of him. He is also an actor.

I thought:
Issam and Ann certainly don't have it.

I thought Wendy had it.
- Wendy, yes.

He was laughing so...
- "And do you have the shield, Wendy?"

'I do not know.'
- Why, you don't know?

Why, you don't know?
You either have it or you don't.

Why did she come in with such a smile?

As a traitor, the most important thing is
to gain the trust of everyone

and to maneuver
between the accusations.

You already realize that you have to be a little
careful with what you say,

that you don't stand out too much.

And when it does happen,
you have to see that you,

like in poker,
you can put on your poker face

and says yes, okay. That's your thing.
I suspect that and that.

I am surprised that Inge is gone.

I think that's a strong personality.
- I'm sorry.

Yes, which may
also be suspicious.

I was very surprised this morning.
- I am very sorry.

because that's so...
- A very sweet one.

She chatted with me a lot,
because I remember her from way back when.

After breakfast, when we sat in the bar,
I was eavesdropping a bit

and watching: Okay. What do they say?
What can they find suspicious?

I still look super innocent.

I hope I
can keep up the roll.

Currently for day one: Check.

She always suspected a lot of people.
- Yes?

Yes, and maybe
said to the wrong person.

And who did she suspect?

Especially Maureen.
- Real?

That is indeed such an angelic face,
Ketnet, working with children.

But that might make her
a good traitor.

And one of those two of that couple
must be a traitor, right?

So Maureen is on my list now.
It has been added.

But she swore on her baby
that it wasn't her.

She or was that...
- Issam also said: I don't have the shield.

Yes, but he did
n't swear that on his baby.

No, but he swore it
when he stood up.

I can swear on
Billie-Ray's head that I'm an ally.

If you were a traitor, could you?
- No way, because I'm superstitious.

Then I really feel like a Judas,
and that something will happen to me.

Perhaps we should ask
the people: To whom do you swear

that you are not a traitor?
- Yes, I find that hard to ask.

You will be killed. They will say:
That is too close.

We can swear among ourselves here.

I swear on my friend.
- To Luc and to my mom.

I also swear on my mom, my brother
and my love that I am an ally.

You do several people? Okay.
I swear on my mama, my friend...

With two fingers.
- ...and my daddy.

Two fingers.
- My brother, my brother's child.

I swear for sure.
I'm godmother. I love her.

That's really bad.

But yes, they do believe me now.

I'm so safe. Allee...

Yes. I think I'm super safe.

The dark side will follow you.
If you lied now.

That's not me, mind you. Say...

Soon something will happen to Luc.
- You are also a superstitious man.

I really don't think you do.

You are a bad person if you
swear on the people you love

and then lies. Then you
are a bad person. No? Yes.

Today we are going to ban someone.

Oh-oh. This could
be turning around now.

I'm not going to vote for any of you.
I promise.

I think they might
want to take me out.

Yes.
- We're real bastards.

The best driver is here.

I'm going with Jamie-Lee.

I will try to always
sit in the front as a driver.

Because if they are engaged in a conversation,
you can say like this:

huh, what? I wasn't there for a while.
I had to pay attention.

Or from: Gosh, man.
That driver really can't drive.

You can
either advance or interrupt all conversations,

or say: I really wasn't there.

That's a roll. That's
great to play. That's so easy.

I do miss Inge. I thought she was
a flamboyant, lively woman.

I can't think about that right now,
I'm driving.

Are you playing?

Loïc, I'm very curious who you...

Yeah, I'm not going to say it here.
- But is it me?

If I'm the only one who says everything all the time, I
'll shoot myself.

Especially if you say it to the wrong person.
That's the danger.

I thought, OK, do as always.
Try not to be conspicuous.

Keep quiet, don't open your mouth.

Listen, observe. And who is suspected?
And what name is circulating?

What do you think about Maureen?

Yes, for me that is
currently an ally, but yes...

But he can just as easily
lie to my face.

Don't you know
what she looks like when she's lying?

No, because she can lie very well.
He knows that about me too.

Are you good at that too?
- You say that about each other?

Less than them. I think she's better.

Yes, she's better.
She's colder than I am.

I would be angry
if my love said that about me.

Jamie, what are we going to do there?
- Where?

Yes, where we are going now.
- I'm not a presenter, am I?

Yes, you must...
You are the captain of the car.

No no. We're going to do something else:
I'm going on a trip and I'm taking with me.

Okay okay okay. I start. I'm a driver.
- I can't remember that.

Just start.
- I'm going on a trip and I'm taking: my car.

I'm going on a trip and I'm taking my charger with me.
- Shield.

Your shield.
- Charger for what?

My cell phone charger.
- You haven't brought anything yet.

You don't even have a cell phone with you yet.

Let that man take
what he likes. Incredible.

You have to think tactically.
With the car you are immediately away.

Tactical.
You think very tactically, I think.

I'm going on a trip...

Intentional assault and battery.
- I'm going on a trip

and I'm taking with me: my car,
my charger and my grand piano.

Grand piano.
- What kind of backpack do you wear?

Welcome everyone
to Inge Onsea's funeral.

This is Inge's family.
They are all in deep mourning.

There is also a bit of disagreement
about inheritance.

The legacy has gone to one of this audience.

You can imagine that this
can cause some disagreement with Inge Onsea.

I found it very intriguing
to find out

that an inheritance issue
is fought in a church during a funeral.

Which is probably
closer to reality in a number of cases

than we dare to suspect.

The entire inheritance is one block of silver.

That piece of silver
is with one person here in the room.

You will soon split yourself
into two groups.

I'll be in the confessional later
and I'll give you all tips.

You should get started with those tips

and look for who
has Inge's legacy here.

I'm mega competitive,
so I want to win every game.

And that's the nice thing about this:
everyone participates for the same end goal.

The team that guesses correctly first
not only wins the silver for the whole group,

but mostly gains access to
the armory and possibly a shield.

Voilà, split into two groups.

I'm in the confessional.
You know where to find me.

Just like that.

I was an altar boy until
I was twelve.

That has left me with such an aversion
to the Church

that I was happy that we
had to arrange an inheritance there.

Guys, your first tip:

Leviticus 19, verse 28.

Leviticus 19, verse 28.

19, verse 28...

Guys here...

'When you mourn a death, do
n't shave the hair at your temple

and don't cut your beard.'

That beard says it's a man.

"Don't make any marks on your body
or get tattoos."

So no one with tattoos.
- Without tattoos.

So a man with a beard
and no tattoos.

Girls.

Proverbs 6, verse 34. Good luck.

Proverbs 6, verse 34.

But where is...
- At Proverbs.

Where's 34?

Yeah, we had to look things up
in the Bible and stuff...

It wasn't really... it was really
hard. It really wasn't simple.

"For jealousy fills a man with anger."
- It's a man anyway.

A bearded man with no tattoos.

"For jealousy fills a man with anger."

Yes, then it's a man, isn't it?

It's a man.

Genesis 37, verse 3.

Go in peace.

And, Genesis 37.

"And he had a beautiful outer garment made for
him in all kinds of colors."

"In all kinds of colors."

It's about someone
with a colorful robe.

Look at the one
with the colorful cardigan.

That one over there.
- Can I say something?

Now I think there will be
a tip with shoes.

Look. They both have
their shoes on, don't they?

The one in the front has shoes on.

He's wearing shoes.
- Then we have to call immediately,

because then this one has...

Exodus 3, verse 5.

Go in peace.

Exodus 3, verse 5.

"Do not approach, warns the Lord,
and take off your sandals."

Okay, that's...
- "The ground you're standing on is sacred."

Yes, call.
- Call.

Call, call.

And then came the last tip,

that the person in the back of the church
had no shoes on.

That then indicated that
that was the only person, we thought,

that could remain.

That is not possible.

What the fuck? Een knoop.

That was a knot.

Fuck.
- Ja.

I had hoped that again...

to the armory.

But... we blew that chance.

Oh, good thing we didn't do
it so fast either. Nice.

Can I confess something first?
- You can confess something first.

I'm a little embarrassed
that I killed Inge.

Twelve Hail Marys and one Lord's Prayer.
In addition, I also give you a tip.

Samuel 16, verse 12.

"He was a handsome boy
with ginger hair and expressive eyes."

Those two in the front with their reddish hair,
they're suspicious.

Which?

We are waiting for the last tip.

Luke 19, verse 3.

"He was short."

With his blue pull. Or the one over there.
It's one of those two.

Here in the third row on the left
is also a red one.

With a chain. Without spectacles.

And a beard.

There is only one real red.
- With that blue pull.

We can't be 100 percent sure.
- No.

99.9.

Who takes the stick?
- You.

Yes you.
- Sieg, you take the stick.

Shit.

There was disappointment
because the shield was not won.

Of course there are traitors who are glad
that the shield has not been won,

because now they have free choice and
they can kill us as much as they want.

So they secretly would
n't have found it so bad,

but I was sorry.
I would have liked a shield.

Sin, say.
None of you have the inheritance.

Hey boy...

However, it was there.

Unfortunately no silver earned,
but even worse: no shield.

No one is safe
from the traitors tonight.

Yes, I'm a bit disappointed
because I could have used it,

'cause I think it's my night
to be killed.

You can go to the coffee table.

Somehow I was also happy,
because there wasn't going to be a shield.

So we can now...

play tactically.

sucks.

Yeah, big shit.

Toeme.

But yes, good.
Everyone in the same boat tonight.

Damn.

No one goes to sleep safely. We can
play our tactical game really well.

And that will also
cause some friction or something.

But do any of you suspect someone
in this car?

Not me.
- No.

The choice of cars was a bit
silly, if I may say so myself.

Ideally,
as traitors, you should spread like this

that you can collect as much information as possible from everyone .

And we didn't. So it
was not a reasoned move. Not very smart.

But what I think is...

that a traitor will soon
speak at the table.

Because they're going to try
to steer that conversation.

Like now for example.
Our car doesn't really have a name.

We are busy: What do you think, this, that?
- There's no one steering.

It doesn't really send to a name.
- No.

While in certain cars
you have to send to a name,

because they want four, five men behind them.

Yes, but what are you going to do
if a few already say: 'that, that, that'?

Then it's easy
to just put yourself behind it.

Come along, done.
- And you're safe.

When you ride the course,
you want to make it to the finish line.

Because we're in the echelons now.
Now it's just survival.

Enough food and drink,
my team leader would say.

See that you're with us, be attentive,
see that you don't fall

and just ride inconspicuously in the peloton.

That's my strategy.

Do you know what I'm thinking right now? Now what would be
said in those other cars?

I do not know.
- There you should be a fly.

Has anyone
tried to influence you yet?

Yes. Walter dares to do that to me.
- Yes?

Me... only, always
draw attention to me.

Ah, so.
- Who? Walter?

You think he
puts you in the spotlight a bit.

Ah, so.
- Openly. That way, yes.

That's also a form
of influence, isn't it?

Then he tries to influence the rest.
- That's luring you out of your room.

Which name is the first
that comes to mind?

Can I say that? Yes.

That's Wendy Van Wanten. He came
to me and he acted very, very strange.

I say: Allee, Wendy. How are you doing now?

He was just mad at me.
I say: You are acting so strange.

No, but I can follow you.

I think Wendy might
have something to hide.

I think she
's a traitor anyway.

I will already pledge...
- Yes.

...that I don't write down anyone
from this car tonight.

I'm not gonna lie. I promise too.
- I agree with this promise.

I can solemnly promise
not to vote anyone out of this car.

I'm not going to vote for any of you,
I promise.

But oh, woe if anyone does.
- No, sincerely.

I'll make sure
you're dead the next day.

She also caught the eye very hard yesterday

by being so mysterious
with that shield.

I thought that was a very strange moment. But I
think you shouldn't underestimate Wendy.

I think a lot of people do that and
that could be a mistake.

But do you have suspects?
- I don't have any suspects yet.

I only really have mini things.
- Yes, me too mini things,

but if you then say:
We are going to choose the same with four...

Yes Yes. But that's it, huh.
- Huh? What do you think?

Hey, they're fast sjarels.
- Oh, that one ran the red light.

At one point she asked:
Shouldn't we make arrangements?

I just ignored that and conveniently
looked at the road, and: Oops, Dominique.

Because yes. If you suspect her, it's very
difficult to make arrangements with her.

Who are you on?

Wendy.

And you too?
- Then I would dare...

to come along.

It was clear that Wendy
remains somewhat of a prime suspect.

But I already said that yesterday.
- I can live with that.

Wendy is most wanted.

If it were a western, there
would be a poster like this in the saloon

with Wendy on it.

I'm not sure about anyone.
I just have a few suspects.

As?
- Well...

You can tell me too, can't you?
- You're not a suspect to me either.

Do you know who I'm sure of?
Walter and Dominique.

Walter is way too...to me.
- Ah, sure they aren't.

Oh, I thought. Yes.
- I have it completely with me.

A lot of people
have already said that today.

I have a very good feeling
about Dominique and Walter.

Those are two people
I really, really trust.

I could be completely wrong.

They might be
looking at me right now: Lomperik.

But those are the two people
I'm holding on to right now.

And? Do you already know something for tonight?

No.
- Me neither.

Hard is not it. Do you want to go back down?
- I want to lose my banana peel.

That's so uncomfortable.

Would you like to have a coffee?
- No no no. Thank you.

A latte macchiato.

Ann, would you like something to drink?
- Yes.

Do you have a tactic for tonight?
- Nobody.

So I don't know that either.
Then what should we do?

I do not know.

To follow.

To follow?

Hopefully Staf doesn't ask
my opinion first, and then just follow.

Well, that's it. And if one person
starts, it affects the rest.

Yes, if it were me, really,
my world would collapse, because I want to play.

Thank you.
- Please.

Then you really get into the game of chess.

And you immediately feel
that there are a lot of people...

yes, get nervous, huh.

Wendy's extremely suspicious behavior
and Issam's unusual behavior

make it incredibly easy for us, of course

to wait quietly and strike
at the moment you think:

Voilà, now the first one can die,
because it was already suspicious.

And the rest will follow suit.

Welcome everyone,

in the council chamber.

Welcome to the round table.

Where the atmosphere may be
a bit in minor today.

You played a mission,
and you didn't play so well,

for this is the silver
we have collected for now.

And more bad news,
because today we're going to ban someone.

The allies must now try
to expose a traitor.

They must take revenge on
Inge's murder. They now have their chance.

Know that there are fewer traitors
than allies.

That means that if
a traitor is soon banished

the other traitors get a chance
to seduce someone from the group

to become a traitor too.

That person does not have to go into that.

But the traitors do get that power.

The important thing is that the word now…

up to you. Good luck.

Nobody wanted to chat.
I found that so irritating.

I thought:
Are we all going to shut up here now?

Are we all just going to
write down "Wendy" here? That's just ridiculous.

Yes, I do want to say something.

You're the only one in the group who's making me
feel awkward right now.

Allee.
- Come on.

But you are all rascals.

I really live in abnormal paranoia.

The important thing is that the word now…

up to you.

Yes, I do want to say something.

We only have today,
allee, me anyway...

many people, heard the name Wendy.

So until actually half an hour
ago I thought: I'm going to vote for Wendy.

I'm going to join the herd.
Then I'll be safe tonight.

And then it could be...

that I'll be alive tomorrow.

And it's very stupid
that I might say something different now,

but I never
heard any defense in Wendy's name.

I was 100 percent sure
Wendy wasn't a traitor.

Nobody defends Wendy
and in the beginning, traitors...

they come together.

So I find it very strange
that she would be a traitor.

Really.

Oh-oh. Things could turn around here
now.

Everyone returns for the same money.

and no one votes for Wendy.

And it's actually crazy what I'm saying now,
because now I sound very suspicious,

because I can be a traitor

supposedly to help Wendy,
the co-traitor.

I'm just crazy doing this right now.

And I only
decided half an hour ago that I would,

because I was going to vote for you
tonight because everyone is going to.

Oh dear. I have to be careful here,
because Astrid can also influence people.

If you notice something and you throw it into
the group, the group immediately gets rid of it.

And.

What can I say to that?

Are you an ally?
Can you say that word?

Yes, I can say that word.

Yesterday the question was asked,
you didn't answer.

Maybe that confusion
has been there a bit

because we weren't
really good at that game ourselves,

not knowing also where I...
How to behave.

I don't remember, guys.
- Excuse me.

I want to hear it
because I haven't heard you say it yet.

Yes, I can look anyone
in the eye. Everyone.

I am an ally.

Wendy, who do you suspect?

That is, yes, very difficult indeed.

But I have...

a first reaction felt yesterday
when opening the eyes.

Well, seen. And that was...

at Hannelore.

With such a doubtful look of...

And how did I look?
- Yeah, so really thoughtful.

And I used to
see your radiant smile.

I am also a very thoughtful person.
- Yes that's right.

I'm not one
to react right away,

but someone who rather
listens and is reserved

before I really respond I guess.
- Yes.

Wendy just said to me: I suspect you.

I find that difficult.

I... I think: Shit, why...

Am I behaving so differently
that they think I'm lying?

I do not know.

That's what I want to say.

Issam, yesterday you
said straight to my eyes:

"Do I look like I have a shield?"
- That's true.

That hit me hard.
- I get that.

Sincerely, here and now:

I could make a few people
feel safer,

five other people who
were in the car with me, and that's what I did.

That's it.

I'll give you one more minute
and then we'll vote.

Oh, my God.
- So if anyone else wants to say something:

it's the moment.

Yes, and if you need a lawyer,
you don't hear them, do you?

Yes.
- He's quiet tonight.

No, I'll be honest...

I didn't want to say anything at all,
but I thought to myself:

If someone challenges me,

I can't help
but pull out a little bazooka,

aiming at Wendy
and hoping it works.

I'm going to vote for you, Wendy.
And not because I find you unsympathetic.

Not because I don't like you,
but I doubt you.

And at this stage
doubt is more important to me

than to identify someone.

You're the only one in the group who's making me
feel awkward right now.

Not because of your personality.
- Oh, you liar.

You've done nothing but
charm me all along.

Oh, you slob. Ah, you are such a person.

See, and that's why I didn't want to
say anything. But no, I'm just being honest.

Walter was prime suspect from minute one,

and then
make quite a plea there...

yes, that is quite risky, I thought.

I never did it that way anyway.
Never did.

So I have now
told everyone from my heart...

Yes, but still. You make me doubt.
Normally doubt would be in your favor,

but when I look at everyone else,
I have no doubts.

I'm almost certain
I'm mistaken,

but I don't want to have that
miserable feeling tomorrow, possibly,

so I'll write you down.

All I can say to that is
that I just stayed myself.

And that the humor and the rascals
might stick to me

and which can play a role.
I can only say that I...

be honest.

If I feel that maybe
a few still need that last push

to write down Wendy,
I like to give that extra push

with the rest thinking, "that's right,"
and turning back to Wendy.

We're going to vote.

I feel so, so confused.

I really thought I
was going to have a very clear picture

who it would be
or who it is not anyway.

But I doubt everything.
I really doubt everything.

Has everyone written down a name?
- Yes.

We start with Bart. Bart,
let's see. Who do you want to banish?

Well, there was only one person
I felt a little uncomfortable with,

because you showed up yesterday
and looked very angry.

I say: What are you doing now?
I found that very strange.

And I didn't feel anything with anyone else,
so that's why Wendy.

But Bart.
- I added hearts.

Because I love to see you.
You know that. Voila.

And it's a game, isn't it?
- One vote against Wendy. Dominique.

I certainly didn't want
to be influenced by anything,

but when you said "open your eyes" yesterday
, I really...

But there was one person
so nervous and freaking out.

I think she's a powerful lady.
My dearest, great princess.

Hereby.

Maureen.

Sorry. I... this is really not personal.

And sorry if I'm wrong.

Wendy.

Yeah, so what do you do
after a plea from a lawyer?

Sorry, walter.
- No, I can live with it.

OK, yes.
- I understand you.

Loic.

Wendy, when you came back
from the armory...

I just thought you were really nervous
and that was enough doubt for me.

Sorry.
- Ward.

I also voted for Wendy.

Vote number four against Wendy.

They are all sheep.
They follow each other.

I thought you played
a bit part too,

so that's why I thought: No, you can't.

So I chose very random .

And my eye fell on you. Loic.
So really don't look too far into it.

I really didn't want to follow the herd either.

You shouldn't be silly about that.
That rings alarm bells.

But hey, I'll say it:
I'm getting paranoid about this game.

You're going completely crazy.

But how suspicious is my behavior?
It's not easy.

Nora, tell me.

I'm normal...

stuck with my first thought.

And that's you.
- But say.

Gee, but you're
all rascals.

Nora votes against Wendy. Issam.

Of course I followed my gut feeling.

I know I'm
a very big hypocrite now, Wendy,

and I know that I am indeed very hard...

lied to you.

And it's just really not nice.
It breaks my heart.

Yes Yes. It is well.

Voice number six.

Kim. Tell me.

Dear Wendy...

I'm
never going to trust you all again.

I thought maybe
I could have convinced people,

so I am obviously not a leader.

But I'd be embarrassed
to have to vote for Wendy after the fifth man.

Alley, come on.

Niels.

Sorry, Wendy.

I'm going to banish you. Yes sorry.

Jamie Lee.
- I had the feeling from yesterday

and I've never had
a different feeling with anyone,

or that I thought:
That one is acting a bit weird.

I'm really sorry, but yes.
It also goes to you.

wendy Victory.

Sorry, Wendy.
- But say.

My vote also goes to you.
- Okay.

Hannelore.

I think, Wendy,
you also know what time it is with me.

We were only
minutes into the game,

and you said rather quickly: I suspect you.

And I didn't understand why at all.
That gave me a very strange feeling.

I can join Master Damen in this.

Walter. It is up to you.
- Yes.

- I have...
- Big surprise.

No, but I come with an open mind.
And it's pure bird peck today.

And I am someone
who has practiced self-preservation.

Dirk, tell me. Who do you choose?
- I'm going to keep it short.

The term 'herd beast'
is close to my heart.

And I am happy to take advantage
of the situation

to illustrate that I also have
a docile nature in me.

That is it.
- Fantastic.

Okay. Today's.

Wow.

Astrid.
- Now I have to talk.

And I've been
stirring some shit like that.

That didn't help, unfortunately.
But I've always been different.

I'm not a sheep.

I'm not a wolf either.
Don't get me wrong, Maureen.

But I really don't know who to choose.

But I know Wendy is an ally
and is too obvious.

So I just wrote your name down.
- Fine.

So yes. I think
I'm going to sleep scared now,

because I think I
've woken up some people now.

I think there are
a lot of cowards among them.

That sounds very naughty what I say now,
but there are so many cowards among them.

Thirteen votes against Wendy.

I suggest, Wendy,
that you finally tell us...

Okay no problem.
- ...who you really are.

Once and for all.

But I had already seen it when she
had to stand up, and she stood there.

She started shaking
and she was having a hard time,

and I was like, You don't
have to say it anymore. I already know what you are.

Well dear darlings...

Thank you...

that you all
kept my eye on me.

For making me so popular.

But I've been
a very honest girl all my life,

so i'm an ally.

Still, huh. Yes, voila.
- Sure.

However.

They are a herd.
A herd that follows.

One starts saying that
and the other follows and follows and follows.

To save his own ass. Yes.

Kudos to all of them for
conspiring together.

But we all knew that, didn't we?

No, we didn't know that.
- Come on, yes.

Allee.
- Come on. We shouldn't be silly.

I had Wendy in my sights in the beginning.
- The traitors played it smart.

And the allies stupid. Sorry.
And someone has to say it.

Are we all going to be simpletons
and follow everyone?

I'm actually sorry.

I was so disappointed in some people.

Even... Allee, in Walter. The lawyer.

I said to him:
Say, Walter. You're not going on Wendy...

'Ah yes. I'm going to do that,
because then I look less suspicious.'

I thought to myself:
Allee, are you serious now?

She did
n't defend herself very well.

Allee, there comes a question:
Are you an ally or a traitor?

She cycles there again.
- That's just how Wendy is, I guess.

No, I actually think so...
Issam had the shield.

We hadn't noticed that. Come on.

That's true. She also made
a very logical and fair point.

Well, to me, Wendy was
100 percent sure to be the traitor.

I was 100 percent sure.

I have trusted my gut feeling so much.
And I was just wrong.

I think the traitors
are very pleased.

Ja, mission accomplished, hè. Allee.

I mean, that's
a success story for them tonight.

I'm so sorry. Hence...

Why didn't anyone jump on that boat of mine? I am so sorry.

And are you relieved now?
- No.

Oh no?
- I find that very twofold.

I do feel like shit right now.

I thought I would be relieved to be
here, and I am.

I don't even have that feeling.

We've had a bad day, guys.

We have no silver,
no shield, and no traitor. Point.

But tonight... Wow.
I'm a bit nervous.

Because maybe they're going to have that big mouth of
mine, which I don't normally have, I guess...

No.

I think I'm going to fold very quickly myself.
- ... want to close.

I don't know how those traitors
will react to me tonight either,

because I'm such
a whistleblower and...

Yes, I did take the visor on me,
but suddenly I didn't like it anymore.

I thought: I have to take action here.

Deep respect.
- I thought everyone was going to hate me.

No, you said what everyone thought.
- That makes me happy, actually.

That's because...

But I felt for her.
I felt that...

Because I used to
be bullied so much, I felt:

It's on its own
and I have to protect it.

Yeah, maybe that
wasn't very smart of me tactically,

because now I must be really scared tonight , I think.

I think I
woke up sleeping wolves or something.

I think they might
want to take me out now.

And now?
- And now?

I'm just a herd animal then,

but I had a feeling everyone
was going to vote for Wendy. I just did.

She wasn't going to survive anyway.
- She wasn't going to survive anyway.

What I do have now
is 100 percent confidence in Astrid.

Sure.
- Right.

Really. Strong.
- Yes that's true.

Of course,
when you get the rules of the game, you think:

We must find the traitors.

But I really
don't think you should.

In fact, you should look
for allies.

To people you can really trust.
And in that way develop your strategy.

It is natural...
Which I find very strange,

is that somewhere Wendy is pushed
by certain stimuli,

seeds, or what do they call them?
- But that's pure social contamination.

May I interrupt you there?
The gang doesn't push you.

It was just spontaneous.
- Yes, I think so too.

I was not there.
- There was no pushing. It was very bizarre.

It was spontaneous.

Everyone today has
chosen the easy solution of:

we're still going.

Allee, I also...
- But explain that biologically.

Yes, that's... there are great
scientific studies

about how gossip evolves.

So you've given the group as homogeneous
and that name is starting to come up.

Go, everybody's coming along,
everybody's going into defensive mode,

and you've got it.

Especially in such a closed community as
this one, in which a number of interests play a role.

As soon as such a name falls regularly,

and anyone worried about possibly
disappearing from the game...

Magnificent.
If you were to analyze that biologically,

could you
distill a little law from what happened today.

Pure herd behaviour.

Loïc told me something about that
in the church already, inside.

And I thought: Oh, yes.
And directly the same mode.

Loic told you?

Yes, he said: Have you also heard
that name is falling?

Well, but Loïc throws something at the group.

You get in the car with me.
We'll start on that.

I arrive here, I address the rest.
So basically you should go to...

Yes, you know... Of course you do
n't know what came before Loïc.

It's actually Loïc
who started talking about Wendy in church.

Should we then
think back to Loïc?

I do not know.

Sleep, right?
- Okay, voila. We empty our glass.

Say. And hopefully
everyone at breakfast tomorrow morning.

Yesterday, the first, Inge,
a super good move.

Everyone was really upset about that.
But that was great. We needed that.

We actually had to do
that technique again.

My, what a day.
- Good to be back.

How is it going?
- Good, yes. I do not know.

I really live in abnormal paranoia.
- Yes. I understand.

I also actually...
I'll start with that.

I don't have much inspiration.
- Ah yes.

I will...

You?
- Or we have to decide now

that we send someone home who...

...which is dangerous but
can draw attention to itself tomorrow night.

Or we say: No, we
just grab a completely innocent person

which was indicated somewhere, to
create some confusion.

We have to keep herd people in it.

For me, people I
draw directly in my path today were:

Bart, Kim, Nora.

This is
tactical adjustment every day.

This is reviewing every day:
Who, what?

Who is unpopular?
Who suddenly behaves suspiciously?

What would be the right move now?

Sieg, Dominique, I think is very dangerous.
- Those are two very strong profiles.

Niels, actually.
It's still a bit dark.

Niels is...
- Dirk has to stay in it as 'suspect'.

yes, Dirk is pleasant
to use as a lightning rod

in a conversation when you think,
Hm, they might be getting a little too close.

Yes, it's really not easy.

Because everything we do has repercussions

short term, long term
and long term.

Do I really
have to sign the death warrant?

We are real assholes.

I think I
'll lie awake for a while.

Then I sometimes start thinking:
How are we going to do it tomorrow?

Who could we possibly kill tomorrow?