All language subtitles for ひまわり 第10章 罪を憎んで人を憎まず？第115話

♬～

（のぞみ）痛っ！

♬～

♬「君が跳んだ
水たまりへと」

♬「街の翳が」

♬「雪崩れてゆくよ」

♬「不意に
微笑う」

♬「ただそれだけで」

♬「胸の棘が抜ける気がする」

♬「手のひらの上に太陽を乗せて」

♬「心の暗がり照らし出しておくれ」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ　Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ」

♬「雨上がりの少女」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ　君と」

♬「めぐり逢えた」

♬「素敵な
奇跡」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ」

（リキ）＜新平じいさん　告訴さる！➡

しかも　容疑は　結婚詐欺。➡

大ショックの
のぞみ嬢ちゃんではありましたが➡

落ち込んでいる暇はありません。
「何で？」って…＞

（油座・小声で）今　奥の部屋で…。
すいません。

（新平）「うたかたの　夢を見てゐる　都鳥」。

（薫乃）ああ　いいわあ。
（うらら）最高！

⚟失礼します。

あら　のぞみ。
ああ…　遊びさ　来たのかい？

どうしたんです？　検事さん。
どうぞ　お入りください。

寺崎さん　薫乃ちゃん　うららちゃん。

帰ろう！　私　迎えに来たの。

帰る？　どうして？
んだよ。　今日　もう一泊しで…。

だから　その予定を変更して
今すぐ　帰ってほしいの。

（弥市）何か　あったの？
誰か　どうかした？

（星野）こちらの旅館が　急に
休まなくてはならなくなったんです。

あっ！　そ…　そうなんです。
あの　風呂がだない…➡

湯！　湯が出ねぐなっぢまってない。
ハハハ…。

えっ？　さっきな　入ったぞい。

（油座）あ…。

お楽しみ中　すまねえない。

増井新平さんが　こちらさ
いらっしゃると聞いたげんど…。

わしですが…。
あなたかい。

すまねえ。　ちょごっと
お話を伺いてえ件がありますので➡

署まで　ご同行　願えねえべか？

断るわけには　いかねえんですか？

はい。

そうですか…。

♬～

（薫乃）うららさん　元気を出して。

（弥市）いいじゃないですか。➡

なにも　お金を貢いだってわけじゃ
ないんですから…。

どういう意味だべ？
（みどり）んだがら➡

「まだ　だまさっちゃあとでねぐって
いがった」って言ってくれてんでねえの！

私は　だまさっちゃりなんかしねえ。
新平さんは　そだ人ではねえ。

（みどり）何　言ってんだべした！
婚約詐欺で捕まったんだよ？

何がの　間違えだ！

（みどり）母ちゃん！うららちゃん…。
（薫乃）うららさん…　うらら…。

（ため息）
のぞみ。

私ね　２～３日　ここに残ることにするわ。

そう…。
うん。　話し相手が　ほら　いた方が➡

うららさんも
気が紛れるかもしれないから。　ねっ？

それがいい。
そうして　おやんなさいよ。

私は　一足先に　失礼します。

あら　今からですか？

新幹線の最終に間に合いますから…。
あら…　まあ…。

それに…　こういう時は
他人がいない方がいいと思いましてね。

あら…　すみませんねえ　弥市さん。
とんだ旅行になってしまって。

いや　気を遣わないでください。

（松男）そしたら　私　あの
車で　駅まで送ります。

そう？　じゃ　お願いします。はい。
すみません。

（優）ああ…　いいよ。
３日でも　１週間でも。➡

いや　こっちは　別に　ほら…
母さん　いなくても困らないんだし。➡

いや　だから　そういう意味じゃなくて➡

そっちには　ほら
達也も行ってることだし…。

えっ？　達也　帰った？

ええ…　帰ったわよ。
あっ　ちょっと待って。

ねえ　のぞみ
達也　東京へ帰ったわよね？

うん。　あっ　ちょっと貸して…。

もしもし？　うん　今朝　帰ったけど？

いないの？

あっ…　どっか　寄ってんのかしら？
お母さんは？

えっ？　お母さんも　いないの？

あっ　じゃあ　どっか　御飯でも
食べに行ってるんじゃない？

そうかもしれないな。
とにかく　ばあちゃんには➡

「ゆっくりしてきていいから」って
伝えといてくれ。

ああ…　じゃあな。

（桃子）ねえ　まあちゃん…
結婚詐欺って　本当なの？

あ～　大丈夫だよ。　温泉に
一緒に行っただけでさ…➡

別に　だまされたわけじゃないんだから。

でも　うららちゃん
ショックだろうねえ。

ああ　まあな…。

おい。
うん？

義姉さん　ちょっと遅くないか？

何？　まだ　９時前じゃないの。
あっ…　そうだな　ハハハ…。

あっ　そうだ。うん？
達也　帰ってきたの　知ってた？

ううん…
あっ　ちょっと待って。

あっ！　本当だ　減ってるわ。

一回　戻ってきてから
出かけたんじゃないの？

そうか…。
どこ　行っちゃったんだろうな？

さあ？　お義姉さんも　いないことだし➡

御飯でも
食べに行ったんじゃないの？

あ～あ…　たまに　早く　店閉めて
帰ってくると　これだもんな　全く…。

まあちゃん！
ふう～。ねえ。

ビールにする？　それとも　お風呂？
う～ん…。

（真紀）どんな人だった？
（達也）うん？

（真紀）会ったんでしょう？
実のお母さんに。

（達也）会ったっつっても
顔　見に行っただけだけどな。

じゃあ　「息子です」って言わなかったの？
言わねえよ。

どうして？
別に　言いたくねえもん。

そうなの？
涙のご対面なんか　したくもねえしさ。

でも…　会いたかったわけでしょう？

会いたいっていうんじゃねえんだ。

どんなやつなのかさ
顔　見てみたかっただけ…。

前からさ　どんなやつから
生まれてきたのか　知りたかったんだ。

そう…。
まあ　あるじゃん　あの…➡

人の名前とか思い出せなくてさ
イライラするやつ。

あんな感じだよな…。

すっきりした？
うん？

会って　顔　見て…。

そう単純でもねえな…。　顔　見ただけじゃ
どんなやつかなんて　分かんねえしさ。

じゃあ　やっぱり　「息子です」って言って
話してみればいいのに…。

やめとく。　もう　会わない。
えっ？

どんな態度していいのか
分かんないし。

いっそ　すげえ恨んでるとかだったらさ➡

文句　言いに行ってやるとかって
なるんだろうけど➡

俺　恨んでないもん。　別に
俺　今　不幸ってわけでもないしさ。

そう…。

（あづさ）私…　話すわ。

（赤松）うん？

達也や義母が　福島から帰ってきたら。

こうやって黙って会うの
何か　嫌だから。

本当に…　いいの？

この間も言ったろう。
覚悟はしてる。　全部　引き受けるよ。

「全部」ね…。
（赤松）えっ？

「全部」って結構　たくさんあるわよ～。

ああ　分かってますよ～。
本当かな？

ほら　子供２人に　ばあさん２人
別れたご亭主。

交際のご了解　頂くだけでも
５人もいるんだよ。

その辺の　お嬢さんより
よっぽど大変だよ。

しょうがないじゃない。
それだけ　長いこと生きてんだから。

そうだな。

あ～　根性いるわねえ！
うん？

誰に　何から話していいか
分かんない。

俺が言ってやろうか？

ううん。　自分で話す。

そう言うと思ってた。

今日の明日ってわけにはいかないけど。

いや～　ゆっくりやるさ。

ここまで　相当　ゆっくり
やってきたんだからさ。

そうね…。

あっ！　そろそろ　帰るわ。

みんなが留守の間に遅くなるの
何となく嫌だから。

あっ　さすが　お嬢様。　門限　早いねえ。
そうよ～！

うららちゃん　元気出して！

私は　元気だぞい。
強がり言っで。

でもねえ…　あの方が結婚詐欺だなんて
とても　信じられませんわね。

まして　母ちゃんのこと
引っ掛けっぺなんてない…。

（うらら）やめどぐれ！
新平さんは　そだ人ではねえぞい！

ま～だ言ってる！　目の前で　警察さ
連れでいがっちゃんでしょう？

やめよう　もう。　ねっ？
やめましょう　その話は…。

私は　だまされでねえ！

「だまされでねえ」って思うごと自体
引っ掛がってんでしょう！

んだら　おめえは
親切にしてくれた人が➡

「悪人だ」って言われただけで
「悪人だ」って思うのがい？

それは…！
（うらら）人は　知んねげんちょも➡

私にとって　新平さんはない…
結婚詐欺師なんがではねえ！

＜うららばあさんは　どうあっても➡

新平じいさんを
信じていたいようであります＞

（真理子）おはよう！
（一同）おはようございます。

はい　おはようございます。

あっ　どうぞ　掛けてください。
はい。

え～　本日　警察より送致された➡

増井新平の取り調べを
行いたいと思います。

え～　被害額は１００万円。　容疑は　詐欺。

マッサージ機の顧客だった被害者と
深い仲になり➡

結婚する気がないのに　婚約をして➡

市内の結婚式場に支払う前金を
立て替えてくれと　ウソを言い➡

被害者から　１００万円をだまし取り
一旦は　結婚式場に予約を入れたが➡

２週間後　被害者に無断で　これを解約。➡

払い戻しを受けた１００万円を
持ち逃げした疑いです。

南田さん。
はい。

引き続き　この件を担当しなさい。

どうしたの？　返事は？
はい…。

（真理子）一旦は起訴猶予にした被疑者が
６日後に　別の件で送られてくる。➡

検察官としては　最も　つらいことよねえ。

でもねえ…　誤解を恐れずに
言わしてもらえれば➡

検事は　被疑者に　だまされながら
成長していくもんなのよ。➡

担当できますね？
はい！

♬～

（ノック）

どうぞ！

♬～

＜のぞみ嬢ちゃんに
またまた　大きな試練。➡

この事件を
どう　裁くのでしょうか？＞