All language subtitles for Kuzey.guney.S02E32.Unspecified.Greek-WWW.MY-SUBS.CO

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO ο»Ώ1 00:00:00,021 --> 00:00:01,983 ΞžΞ΅ΞΊΞ―Ξ½Ξ·ΟƒΞ΅Ο‚ βλέπω Ξ½Ξ± δουλΡύΡις. 2 00:00:02,244 --> 00:00:03,362 ΞˆΟ„ΟƒΞΉ Ρίναι. 3 00:00:03,701 --> 00:00:05,320 ΞšΟΞ±Ο„Ξ¬Ο‰ τον Ξ΅Ξ±Ο…Ο„ΟŒ ΞΌΞΏΟ… απασχολημένο. 4 00:00:05,905 --> 00:00:07,839 ΀ην ίδια στιγμΞ? σκέφτομαι, ΞΊΞΉΟŒΞ»Ξ±Ο‚. 5 00:00:08,101 --> 00:00:09,372 ΖΡυνέπ, ΞΊΞΉ Ργώ.... 6 00:00:09,542 --> 00:00:11,596 ...ΞΊΞΉ Ργώ σκέφτηκα χθΡς βράδυ. 7 00:00:11,596 --> 00:00:12,840 ΔηλαδΞ?... 8 00:00:13,302 --> 00:00:16,676 ...δΡν ΞΌΟ€ΟŒΟΞ΅ΟƒΞ± Ξ½Ξ± σου ΡξηγΞ?σω σωστά Ξ±Ο…Ο„ΟŒ που Ξ?θΡλα. Γι'Ξ±Ο…Ο„ΟŒ ΞΊΞ±ΞΉ παρΡξηγηθΞ?ΞΊΞ±ΞΌΞ΅ χθΡς βράδυ. 9 00:00:16,676 --> 00:00:18,021 Εξαιτίας σου! 10 00:00:21,739 --> 00:00:23,892 ΖΡυνέπ, Ξ½ΞΏΞΌΞ―ΞΆΟ‰ ΟŒΟ„ΞΉ δΡ χρΡιά΢Ρται Ξ½Ξ± το πιέ΢ουμΡ. 11 00:00:24,876 --> 00:00:26,786 Ξ•Ξ½Ξ½ΞΏΟŽ ΟŒΟ„ΞΉ Ρίμαι Ξ΅Ο…Ξ³Ξ½ΟŽΞΌΟ‰Ξ½ που συμμΡτέχω. 12 00:00:26,786 --> 00:00:28,260 Κι Ργώ Ρπίσης! 13 00:00:28,260 --> 00:00:31,343 Νομί΢ω ΟŒΟ„ΞΉ Ρίναι ανούσιο Ξ½Ξ± δημιουργΡίται ΞΌΞΉΞ± τέτοια κρίση. 14 00:00:31,382 --> 00:00:32,396 Και? 15 00:00:33,627 --> 00:00:37,586 Και ...Ξ½ΞΏΞΌΞ―ΞΆΟ‰ ΟŒΟ„ΞΉ δΡν Ρίναι ΞΊΞ±Ξ»Ξ? ιδέα Ξ½Ξ± ξΡκινΞ?σουμΡ ΞΌΞΉΞ± ΡπιχΡίρηση ΞΌΞ±ΞΆΞ―. 16 00:00:37,586 --> 00:00:39,143 ΕντάξΡι. Αφού το λΡς Ρσύ! 17 00:00:39,143 --> 00:00:40,961 Γιατί, δΡν πιστΡύΡις ΞΊΞΉ Ρσύ το ίδιο? 18 00:00:41,238 --> 00:00:44,468 Ναι, έχΡις δίκιο. Ο ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο… ΞΈΞ± Ρίναι πάντα Ο€ΟΟŒΞ²Ξ»Ξ·ΞΌΞ± ανάμΡσά ΞΌΞ±Ο‚. 19 00:00:44,545 --> 00:00:46,180 ΞŒΞΌΟ‰Ο‚ ΟŒΟ‡ΞΉ δικό ΞΌΞΏΟ…, αλλά δικό σου. 20 00:00:46,180 --> 00:00:49,743 Πως το έβγαλΡς Ο„ΟŽΟΞ± Ξ±Ο…Ο„ΟŒ? Πως έχΡι Ξ½Ξ± κάνΡι Ξ±Ο…Ο„ΟŒ ΞΌΞ΅ τον ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…? 21 00:00:49,743 --> 00:00:50,930 ΀΢Ρμρέ! 22 00:00:50,930 --> 00:00:52,100 Μην το κάνΡις Ξ±Ο…Ο„ΟŒ! 23 00:00:52,100 --> 00:00:53,942 ΔΡν χρΡιά΢Ρται Ξ½Ξ± παί΢ουμΡ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το παιχνίδι. 24 00:00:53,942 --> 00:00:57,582 ΞŒΟƒΞΏ απομακρύνΡσαι Ξ±Ο€ΟŒ τον ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…, Ο„ΟŒΟƒΞΏ ΞΈΞ± ΞΈΟ…ΞΌΟŽΞ½Ξ΅ΞΉΟ‚ Ο€Ξ΅ΟΞΉΟƒΟƒΟŒΟ„Ξ΅ΟΞΏ ΞΌΞ΅ ΞΌΞ­Ξ½Ξ± 25 00:00:57,582 --> 00:00:59,860 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ που δΡν ΞΌΟ€ΟŒΟΞ΅ΟƒΞ΅Ο‚ Ξ½Ξ± ΡξΡρΡυνΞ?σΡις, σΡ πονάΡι ακόμα Ο€Ξ΅ΟΞΉΟƒΟƒΟŒΟ„Ξ΅ΟΞΏ. 26 00:00:59,860 --> 00:01:03,461 ΀ι ΞΈΞ± πΡι "Ξ±Ο…Ο„ΟŒ που δΡν ΞΌΟ€ΟŒΟΞ΅ΟƒΞ΅Ο‚ Ξ½Ξ± ΡξΡρΡυνΞ?σΡις.."? ΀ι χα΢ές φλυαρίΡς ΞΌΞΏΟ… τσαμπουνάς? 27 00:01:03,461 --> 00:01:05,188 Ξ•Ξ³ΟŽ ΞΈΞ± ΞΆΞ?σω ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ θέλω Ργώ Ξ½Ξ± ΞΆΞ?σω, ΡντάξΡι? 28 00:01:05,188 --> 00:01:07,588 ΠιστΡύΡις Ξ±Ξ»Ξ?θΡια Ξ±Ο…Ο„ΟŒ που ΞΌΟŒΞ»ΞΉΟ‚ ΡίπΡς? 29 00:01:08,131 --> 00:01:10,581 ΖΡυνέπ, ΡντάξΡι. Μην το παρατραβάς... 30 00:01:11,350 --> 00:01:13,601 Μην ανησυχΡίς ΟŒΞΌΟ‰Ο‚. Ξ•Ξ³ΟŽ σΡ καταλαβαίνω. 31 00:01:13,601 --> 00:01:16,585 Εξάλλου ΞΏ άντρας που αγαπάς, Ξ?ταν ΟƒΟΞ½Ο„ΟΞΏΟ†ΟŒΟ‚ ΞΌΞΏΟ…. 32 00:01:16,755 --> 00:01:19,301 Σίγουρα έχΡις στο ΞΌΟ…Ξ±Ξ»ΟŒ σου, Ξ΅ΞΉΞΊΟŒΞ½Ξ΅Ο‚ Ξ±Ο€ΟŒ ΞΌΞ±Ο‚. 33 00:01:19,625 --> 00:01:22,489 ΚάθΡ φορά που ΞΌΞ΅ βλέπΡις, θυμάσαι πως ΞΌΞ΅ έχΡι φιλΞ?σΡι. 34 00:01:24,460 --> 00:01:27,246 ΔΡν χρΡιά΢Ρται ΞΊΞ±Ξ½ Ξ½Ξ± σου πω ΞΊΞ±ΞΉ τι άλλο κάναμΡ. 35 00:01:27,862 --> 00:01:29,845 ΖΡυνέπ, ΡντάξΡι. ΑρκΡτά! 36 00:01:29,885 --> 00:01:30,756 ΑρκΡτά! 37 00:01:32,225 --> 00:01:34,265 ΔΡν χρΡιά΢Ρται Ξ½Ξ± ΞΌΞΉΞ»Ξ?σουμΡ άλλο Ξ³ΞΉ'Ξ±Ο…Ο„ΟŒ. 38 00:01:34,291 --> 00:01:37,507 ΀Ρλικά, δΡν Ρίναι ΞΊΞ±Ξ»Ξ? ιδέα Ξ½Ξ± συνΡργαστούμΡ ΡμΡίς. 39 00:01:41,902 --> 00:01:43,684 Στοιχηματί΢ω ΟŒΟ„ΞΉ ΞΊΞΉ Ρσύ σκέφτΡσαι έτσι. 40 00:01:44,061 --> 00:01:47,460 Ξ•Ξ³ΟŽ σου Ρίπα. ΔΡν ΞΌΞ΅ ΡνοχλΡί ΞΊΞ±ΞΈΟŒΞ»ΞΏΟ…. 41 00:01:47,460 --> 00:01:50,900 ΔΡν το μΡτάνοιωσα αφού ξΡκινΞ?σαμΡ Ξ½Ξ± δουλΡύουμΡ ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ έκανΡς Ρσύ. 42 00:01:50,900 --> 00:01:52,435 Αλλά τΡλικά Ρσύ δΡν Ρίσαι Ργώ. 43 00:01:52,742 --> 00:01:54,342 ΣκέφτΡσαι μόνο το Ο€Ξ±ΟΞ΅Ξ»ΞΈΟŒΞ½. 44 00:01:54,342 --> 00:01:57,220 Για τι πράγμα σκέφτομαι, άκριβως? 45 00:01:57,220 --> 00:02:03,102 Για τι? ΕντάξΡι, ΞΏ ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο… Ο…Ο€Ξ?ρξΡ ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ άλλΡς Ο€ΟΞΏΟƒΟ€Ξ±ΞΈΟŽΞ½Ο„Ξ±Ο‚ Ξ½Ξ± απομακρυνθΡί Ξ±Ο€ΟŒ ΞΌΞ­Ξ½Ξ±. 46 00:02:03,547 --> 00:02:05,675 Αλλά δΡν ΞΌΟ€ΟŒΟΞ΅ΟƒΞ΅ Ξ½Ξ± το κάνΡι. 47 00:02:07,460 --> 00:02:09,532 Και δΡν Ρίσαι Ξ· Ο€ΟΟŽΟ„Ξ· Ξ³Ο…Ξ½Ξ±Ξ―ΞΊΞ± στη ΞΆΟ‰Ξ? του. 48 00:02:10,196 --> 00:02:11,760 Αλλά ούτΡ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ· τΡλΡυταία που έφυγΡ, Ρπίσης. 49 00:02:12,447 --> 00:02:14,907 ΞˆΟ‡Ο‰ αποδΡχτΡί το Ξ³Ξ΅Ξ³ΞΏΞ½ΟŒΟ‚ ΟŒΟ„ΞΉ Ρσύ ΞΈΞ± Ρίσαι Ξ· τΡλΡυταία Ξ³Ο…Ξ½Ξ±Ξ―ΞΊΞ± της ΞΆΟ‰Ξ?Ο‚ του. 50 00:02:15,415 --> 00:02:17,792 ΞŒΞΌΟ‰Ο‚ Ρσύ ακόμα δΡν μπορΡίς Ξ½Ξ± Ξ΄ΞΉΞ±Ξ³ΟΞ¬ΟˆΞ΅ΞΉΟ‚ το Ο€Ξ±ΟΞ΅Ξ»ΞΈΟŒΞ½. 51 00:02:20,238 --> 00:02:22,939 ΀έλος πάντων. ΞŒΟ„ΞΉ Ρίναι Ρίναι, Ξ±Ξ½ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞ­Ξ½Ξ± δΡν Ρίναι Ο€ΟΟŒΞ²Ξ»Ξ·ΞΌΞ± ΀΢Ρμρέ. Πραγματικά. 52 00:02:48,781 --> 00:02:50,384 Άφησα το κλΡιδί στον Γιουνούς. 53 00:02:50,384 --> 00:02:51,858 Ξ€Ξ·Ξ»Ξ΅Ο†ΟŽΞ½Ξ·ΟƒΞ± το πρωί στο Γκιουνέυ.. 54 00:02:51,858 --> 00:02:54,663 ...ΞΊΞ±ΞΉ του Ρίπα πως ΞΈΞ± πάω στην αδΡρφΞ? ΞΌΞΏΟ… ΞΊΞ±ΞΉ πως το κλΡιδί το έχΡι ΞΏ Γιουνούς 55 00:02:54,663 --> 00:02:56,949 ΞœΞΏΟ… ΡίπΡ ΟŒΟ„ΞΉ δΡν ΞΈΞ± ξαναπατΞ?σΡι στο σπίτι του ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…. 56 00:02:56,949 --> 00:02:59,191 Άστον! Είναι γάιδαρος. 57 00:02:59,544 --> 00:03:01,822 Ξ ΞΏΟ… μένΡι, τι κάνΡι, δΡν έχω ιδέα. 58 00:03:01,822 --> 00:03:04,615 Ας κάνΡι ΟŒΟ„ΞΉ θέλΡι. ΔΡν ΞΌΞ΅ νοιά΢Ρι. 59 00:03:06,065 --> 00:03:07,807 ΦΡύγω, αλλά το ΞΌΟ…Ξ±Ξ»ΟŒ ΞΌΞΏΟ… ΞΈΞ± Ρίναι Ρδώ. 60 00:03:08,183 --> 00:03:09,540 Ξ˜Ξ΅ΟŒΟ‚ φυλάξΡι! 61 00:03:09,540 --> 00:03:12,056 ΀ι ΞΈΞ± γίνΡι Ξ±Ξ½ πάθΡι ΞΊΞ±ΞΌΞΉΞ¬ ΞΊΞ±Ο„Ξ¬ΞΈΞ»ΞΉΟˆΞ·? 62 00:03:12,508 --> 00:03:15,055 ΀ι ατέλΡιωτο μαρτύριο Ρίναι Ξ±Ο…Ο„ΟŒ που πΡρνάω?! 63 00:03:15,540 --> 00:03:17,841 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ δΡν μπορΡί Ξ½Ξ± συνΡχιστΡί έτσι. 64 00:03:17,945 --> 00:03:19,561 ΔΡν μπορΡί! 65 00:03:19,660 --> 00:03:22,623 ΕντάξΡι Ξ?ταν ΞΌΞ±ΞΆΞ― Ο‡ΟΟŒΞ½ΞΉΞ±. 66 00:03:22,623 --> 00:03:24,981 Ήταν Ξ±Ξ½Ο„ΟΟŒΞ³Ο…Ξ½ΞΏ στο Ο€Ξ±ΟΞ΅Ξ»ΞΈΟŒΞ½ αλλά.... 67 00:03:24,981 --> 00:03:27,316 ...ΞΊΞΉ Ργώ δΡν Ρίμαι πια ΞΏ ΞΊΞ±Ξ½Ξ­Ξ½Ξ±Ο‚, έτσι δΡν Ρίναι? 68 00:03:28,100 --> 00:03:30,920 ΔηλαδΞ?..Ξ΅ τίνα πω...ΡΡΡ 69 00:03:31,741 --> 00:03:34,920 Ξ•Ξ½Ξ½ΞΏΟŽ, Ο„ΟŒΟƒΞ± πράγματα Ξ­Ξ³ΞΉΞ½Ξ± ΞΊΞΉ Ρμένα δΡ ΞΌΞΏΟ… λέΡι τίποτα. 70 00:03:35,687 --> 00:03:39,122 Θα ΟƒΟ…ΞΌΞΌΞ΅ΟΞΉΞΆΟŒΞΌΞΏΟ…Ξ½Ξ± τη λύπη του ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ κάνω ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ τη χαρά του, Ρπίσης. 71 00:03:39,462 --> 00:03:41,330 Γιατί δΡν το μοιρά΢Ρται ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΞΌΞΏΟ…? 72 00:03:43,345 --> 00:03:45,762 ΑγαπητΞ? ΞΌΞΏΟ…, ξέρΡις τι Ρίναι Ξ±Ο…Ο„ΟŒ που δΡ σου λέΡι/ 73 00:03:45,762 --> 00:03:48,586 Πως ΞΏ ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ΅Ο ΞΊΞ±ΞΉ ΞΏ Γκιουνέη μάλωσαν. Αμέ! 74 00:03:48,586 --> 00:03:50,304 ΦάγανΡ τα μουστάκια τους. 75 00:03:50,304 --> 00:03:51,935 Ο ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο… τρΡλλάθηκΡ. 76 00:03:51,935 --> 00:03:54,868 ΞˆΟ†Ο…Ξ³Ξ΅ Ξ±Ο€' το ΞΌΟ…Ξ±Ξ»ΟŒ του. ΞžΞ­ΟΞ΅ΞΉΟ‚ τι Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ΅? 77 00:03:54,868 --> 00:03:58,922 -ΉρθΡ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ΅ Ο€ΟΟŒΟ„Ξ±ΟƒΞ· γάμου στη ΀΢Ρμρέ. -Ααααα... -Ναι! 78 00:03:59,461 --> 00:04:02,885 -Και!??? -ΞŒΟ‡ΞΉ, Ξ· ΀΢Ρμρέ δΡ δέχτηκΡ. 79 00:04:03,702 --> 00:04:05,066 Έλα ΘΡέ ΞΌΞΏΟ…! 80 00:04:06,024 --> 00:04:07,682 Καλά Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ΅ στην Ο€ΟΞ±Ξ³ΞΌΞ±Ο„ΞΉΞΊΟŒΟ„Ξ·Ο„Ξ±. 81 00:04:08,380 --> 00:04:11,916 Μα τι Ξ½Ξ± πω, δΡν ξέρω. ΔΡν τους καταλαβαίνω. 82 00:04:13,945 --> 00:04:14,818 Αμάν! 83 00:04:15,819 --> 00:04:17,841 Μα Ξ³ΞΉΞ± τι πράγμα μιλάνΡ πια? 84 00:04:20,784 --> 00:04:24,283 ΔΡν Ρίναι ΟŒΟ„ΞΉ θέλω Ξ½Ξ± σΡ Ο…Ο€ΞΏΟˆΞΉΞ¬ΟƒΟ‰ απέναντί του. ΞΌΞ· ΞΌΞ΅ παρΡξηγΞ?σΡις. 85 00:04:24,506 --> 00:04:26,649 Αυτοί ΞΏΞΉ δυο δΡ μιλούσαν Ο„ΟŒΟƒΞΏ, ΟŒΟƒΞΏ Ξ?ταν παντρΡμένοι. 86 00:04:30,700 --> 00:04:32,987 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ Ρδώ...Ρίναι Ξ³ΞΉΞ± το ταξίδι σου. 87 00:04:33,065 --> 00:04:34,013 Πάρτο! 88 00:04:37,302 --> 00:04:39,294 Γιατί ΞΌΟ€Ξ?κΡς στον ΞΊΟŒΟ€ΞΏ? 89 00:04:39,294 --> 00:04:40,885 ΞˆΟ‡Ξ΅ΞΉ ΞΊΞ±ΞΉ μΡρικά χρΞ?ματα ΡκΡί, Ρπίσης. 90 00:04:42,700 --> 00:04:44,918 Ξ•Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ. Να'σαι καλά. 91 00:04:45,545 --> 00:04:47,161 Στο καλό, ΞΊΞ± Χαντάν. 92 00:04:50,542 --> 00:04:52,237 Μην Ξ±Ο†Ξ?σΡις το χέρι του Γκιουνέυ. 93 00:04:52,356 --> 00:04:54,346 Να τον ΡπισκΡφτΡίς ΞΊΞ±ΞΌΞΉΞ¬ φορά. ΕντάξΡι? 94 00:04:54,663 --> 00:04:57,841 -Στο καλό ΞΊΞ± Χαντάν. Καλό ταξίδι. -Ξ•Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ. 95 00:05:03,596 --> 00:05:05,067 Ξ‘! Επιτέλους! 96 00:05:10,943 --> 00:05:14,804 Μην ανησυχΡίς ΞΊΞ΅ Σάμι. Ξ•Ξ³ΟŽ ΞΈΞ± την ξΡπροβοδίσω. Θα πΡριμένω μέχρι Ξ½Ξ± ανέβΡι στο λΡωφορΡίο. 97 00:05:15,111 --> 00:05:16,258 Ξ•Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ. 98 00:05:16,382 --> 00:05:18,860 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒΟ‚ Ξ?ταν μΡγάλος Ξ±Ο€ΞΏΟ‡Ξ±ΞΉΟΞ΅Ο„ΞΉΟƒΞΌΟŒΟ‚. 99 00:05:18,860 --> 00:05:21,862 ΠάΡι σίγουρα μακριά, Ργώ στο λέω! 100 00:05:23,220 --> 00:05:25,321 ΞœΟ€ΞΏΟΞ΅Ξ― Ξ½Ξ± πηγαίνΡι στον ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…. Ξ ΞΏΞΉΟŒΟ‚ ξέρΡι? 101 00:05:43,860 --> 00:05:45,142 Ξ£Ο„ΟΞ―ΟˆΞ΅ Ξ±Ο€ΟŒ δω. Ξ£Ο„ΟΞ―ΟˆΞ΅! 102 00:05:46,621 --> 00:05:48,163 Για Ξ½Ξ± ΞΌΞ· δω Ξ±Ο…Ο„Ξ? τη σιχαμένη! 103 00:05:48,901 --> 00:05:51,801 ΝτροπΞ?! Θα αποκαλούσΡ κάποιος τη μέλλουσα νύφη του σιχαμένη? 104 00:05:51,801 --> 00:05:53,314 Ξ ΞΏΞΉΞ± νύφη, βρΡ? 105 00:05:53,575 --> 00:05:55,684 ΞšΞ±Ο„Ξ±Ξ»Ξ±Ξ²Ξ±Ξ―Ξ½Ξ΅ΞΉΟ‚ τι λέΡι το ΟƒΟ„ΟŒΞΌΞ± σου? 106 00:05:55,982 --> 00:05:56,821 Ο Ξ˜Ξ΅ΟŒΟ‚ Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅ συγχωρέσΡι! 107 00:05:56,821 --> 00:05:58,598 ΔάγκωσΡ τη Ξ³Ξ»ΟŽΟƒΟƒΞ± σου. 108 00:05:59,220 --> 00:06:01,482 Και γιατί Ο‡ΟŽΞ½Ξ΅ΞΉΟ‚ τη μύτη σου ΡκΡί που δΡ σΡ σπέρνουν? 109 00:06:02,095 --> 00:06:03,063 Ξ ΟΟŒΟƒΞ΅Ο‡Ξ΅ το δρόμο! 110 00:06:08,231 --> 00:06:09,362 ΀ι τρέχΡι καλέ Ρδώ? 111 00:06:12,462 --> 00:06:15,606 ΞœΟŒΞ»ΞΉΟ‚ έφυγαν ΞΏ Γιούνους ΞΊΞ±ΞΉ Ξ· ΞΊΞ± Χαντάν. ΔΡν τους ΡίδΡς? ΞˆΟ†Ο…Ξ³Ξ±Ξ½ ΞΌΞ±ΞΆΞ―. 112 00:06:15,863 --> 00:06:18,063 ΞŒΟ‡ΞΉ δΡν τους Ρίδα. Γιατί Ξ?ρθΡ Ξ· ΞΊΞ± Χαντάν? 113 00:06:21,021 --> 00:06:22,002 Ξ ΞΏΞΉΟŒΟ‚ ξέρΡι? 114 00:06:23,139 --> 00:06:25,482 ΞšΞΏΟΞ―Ο„ΟƒΞΉΞ±..ΔΡν Ρίναι ακόμα έτοιμο το τσάι/ 115 00:06:25,504 --> 00:06:27,485 Δύο λΡπτά ακόμα! 116 00:06:29,062 --> 00:06:31,768 ΕΡΡ? ΀ι Ξ­Ξ³ΞΉΞ½Ξ΅? ΜιλΞ?σατΡ ΞΌΞ΅ την ΖΡυνέπ? 117 00:06:31,768 --> 00:06:33,211 ΜιλΞ?σαμΡ. 118 00:06:33,381 --> 00:06:37,135 ΀ης το ΡίπΡς έτσι? "δΡν ΞΈΞ± Ξ΄ΞΏΟ…Ξ»Ξ­ΟˆΟ‰ ΞΌΞ±ΞΆΞ― σου. Ξ Ξ?Ξ³Ξ±ΞΉΞ½Ξ΅ το δρόμο σου" 119 00:06:38,061 --> 00:06:38,836 Ναι...δηλαδΞ?... 120 00:06:39,389 --> 00:06:43,818 ΔΡν της Ρίπα Ξ±ΞΊΟΞΉΞ²ΟŽΟ‚ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ...αλλά κάτι Ο€Ξ±ΟΟŒΞΌΞΏΞΉΞΏ. 121 00:06:43,861 --> 00:06:45,461 ΀ι Ξ­Ξ³ΞΉΞ½Ξ΅? Ξ˜Ο…ΞΌΟ‰ΟƒΞ΅ πάρα πολύ? 122 00:06:45,461 --> 00:06:47,356 ΞŒΟ‡ΞΉ. ΞšΞ±Ξ»Ξ­Ο‚ Ρίναι ΞΏΞΉ σχέσΡις ΞΌΞ±Ο‚. 123 00:06:47,356 --> 00:06:50,159 ΞšΞ±Ξ»ΟŽΟ‚. ΞžΞ­Ο‡Ξ±ΟƒΞ΅ το. Είναι καλό. 124 00:06:50,780 --> 00:06:52,667 Θα πρέπΡι Ξ½Ξ± Ρίναι γιατί..... 125 00:06:52,667 --> 00:06:54,837 -...Ξ±Ο€ΟŒ δω ΞΊΞ±ΞΉ στο ΡξΞ?Ο‚ ΞΈΞ± δουλΡύουμΡ ΞΌΞ±ΞΆΞ―. -΀Ι!??? 126 00:06:58,519 --> 00:07:00,041 ΣυμφωνΞ?σαμΡ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ΄ΟŽΟƒΞ±ΞΌΞ΅ τα χέρια. 127 00:07:00,261 --> 00:07:01,121 ΆιντΡΡΡ! 128 00:07:01,660 --> 00:07:04,540 ΞœΞ΅Ο„Ξ¬ Ξ±Ο€ΟŒ όλα ΡίπΡς Ξ³ΞΉΞ± κΡίνη χθΡς βράδυ. 129 00:07:04,540 --> 00:07:06,235 ΀ι Ξ½Ξ± Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ± ΞΌΞ±ΞΌΞ¬? 130 00:07:06,235 --> 00:07:07,140 Πολύ... 131 00:07:07,140 --> 00:07:10,250 ΞœΞΏΟ… πίΡσΡ πολύ τα κουμπιά ΞΌΞΏΟ… ΞΊΞ±ΞΉ της την Ρίπα. 132 00:07:12,301 --> 00:07:14,479 ΀ο κάνΡις ΡπίτηδΡς Ξ±Ο…Ο„ΟŒ, έτσι? 133 00:07:14,901 --> 00:07:17,540 Για Ξ½Ξ± φανΡί ΟŒΟ„ΞΉ Ργώ Ρίμαι Ξ±Ο…Ο„Ξ? που κάνΡι πίσω στη συμφωνία. 134 00:07:17,540 --> 00:07:19,981 Εσύ δΡν Ρίσαι Ξ±Ο…Ο„Ξ? που Ξ?ρθΡ στην Ο€ΟŒΟΟ„Ξ± ΞΌΞΏΟ… ΞΆΞ·Ο„ΟŽΞ½Ο„Ξ±Ο‚ Ξ½Ξ± σπάσΡι τη συμφωνία? 135 00:07:19,981 --> 00:07:22,516 ΔΡ ΞΈΞ± σου κάνω Ξ±Ο…Ο„Ξ? την τιμΞ?. 136 00:07:22,516 --> 00:07:23,984 ΔΡν ΞΈΞ± Ρίμαι Ργώ Ξ±Ο…Ο„Ξ? που ΞΈΞ± αποχωρΞ?σΡι. 137 00:07:23,984 --> 00:07:25,434 ΕντάξΡι. ΀Ρλος πάντων. 138 00:07:25,434 --> 00:07:27,546 Ασ το κάνουμΡ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ, ΞΊΞΉ Ξ±Ο‚ έρθουν τα πάνω κάτω. 139 00:07:27,546 --> 00:07:29,985 Απ' Ξ±Ο…Ο„Ξ? τη στιγμΞ? ΡίμαστΡ συνέταιροι. 140 00:07:29,985 --> 00:07:31,301 ΔΡν ΞΈ'αλλάξΡις γνώμη Ξ±ΟΞ³ΟŒΟ„Ξ΅ΟΞ±? 141 00:07:31,301 --> 00:07:33,481 ΞœΟŒΞ»ΞΉΟ‚ Ρίπα ΟŒΟ„ΞΉ ΡίμαστΡ συνέταιροι. 142 00:07:33,594 --> 00:07:35,502 Ένα Ξ»Ξ΅Ο€Ο„ΟŒ. Ένα Ξ»Ξ΅Ο€Ο„ΟŒ. ΠΡρίμΡνΡ. ΠΡρίμΡνΡ. 143 00:07:37,300 --> 00:07:39,042 ΕντάξΡι κόλλα το. ΕίμαστΡ συνέταιροι. 144 00:07:42,622 --> 00:07:44,621 Ο Ξ˜Ξ΅ΟŒΟ‚ Ξ½Ξ± σΡ φυλάΡι. 145 00:07:44,621 --> 00:07:47,781 ΞšΞΏΟΞ―Ο„ΟƒΞΉ ΞΌΞΏΟ…, Ρίναι Ξ±Ο…Ο„ΟŒΟ‚ Ξ»ΟŒΞ³ΞΏΟ‚ Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± δΡχτΡίς τη συνΡργασία? 146 00:07:47,781 --> 00:07:50,639 Ξ© ΘΡέ ΞΌΞΏΟ…! ΞŸΟΞ―ΟƒΟ„Ξ΅, ΡίδΡς τι Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ΅? 147 00:07:51,540 --> 00:07:53,324 ΀ι Ξ±Ο€ΟŒΟ†Ξ±ΟƒΞ· πια! 148 00:07:57,436 --> 00:08:00,260 ΀ι Ξ½Ξ± Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ± ΞΌΞ±ΞΌΞ¬? Αν έφΡυγα, ΞΈΞ± ΞΌΞ΅ αποκαλούσΡ χαμένη. 149 00:08:00,500 --> 00:08:02,062 Ας έλΡγΡ ΟŒΟ„ΞΉ Ξ?θΡλΡ πια ΀΢Ρμρέ! 150 00:08:02,062 --> 00:08:05,186 Ξ ΞΏΞΉΟŒΟ‚ κάνΡι ΞΌΞΉΞ± τέτοια συμφωνία Ξ±Ο€ΟŒ ξΡροκΡφαλιά ΞΊΞ±ΞΉ μόνο? Έλα πια ΀΢Ρμρέ! 151 00:08:05,755 --> 00:08:07,147 Ο Ξ˜Ξ΅ΟŒΟ‚ Ξ½Ξ± σΡ Ξ²ΞΏΞ·ΞΈΞ?σΡι! 152 00:08:07,382 --> 00:08:09,381 ΔΡν Ρίναι ξΡροκΡφαλιά. 153 00:08:09,581 --> 00:08:13,241 ΀ι Ξ½Ξ± πω? ΑυτΞ? Ξ· Ρταιρία ΞΌΞ΅ τις Ξ΄ΞΉΞΏΟΞ³Ξ±Ξ½ΟŽΟƒΞ΅ΞΉΟ‚ Ο„Ξ΅Ξ»Ξ΅Ο„ΟŽΞ½ ΞΌΞΏΟ… φαίνΡται Ξ½Ξ± έχΡι πΡργαμηνές. 154 00:08:13,461 --> 00:08:15,563 Ξ‘! ΞΈΞ± Ξ΄ΞΉΞΏΟΞ³Ξ±Ξ½ΟŽΞ½Ξ΅Ο„Ξ΅ τΡλΡτές? 155 00:08:15,901 --> 00:08:17,080 ΕΡΡ καλό Ρίναι Ξ±Ο…Ο„ΟŒ! 156 00:08:17,100 --> 00:08:20,460 Αμάν άστο Ξ³ΞΉΞ± όνομα του ΘΡού! Ξ£Ο…Ξ½Ξ΅Ο‡ΟŽΟ‚ ΞΌΞ±Ξ»ΟŽΞ½ΞΏΟ…Ξ½. 157 00:08:20,460 --> 00:08:23,286 ΔΡν χρΡιά΢Ρται Ξ½Ξ± ΡίμαστΡ όλη την ώρα ΞΌΞ±ΞΆΞΉ. 158 00:08:23,541 --> 00:08:25,814 ΞœΟ€ΞΏΟΞΏΟΞΌΞ΅ Ξ½Ξ± δουλΡύουμΡ χωριστά, Ξ±Ο€ΟŒ τα σπίτια ΞΌΞ±Ο‚. 159 00:08:26,302 --> 00:08:29,160 ΀ι Ξ½Ξ± Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ± ΞΌΞ±ΞΌΞ¬? ΀ώρα το δέχτηκα ΞΊΞ±ΞΉ πρέπΡι Ξ½Ξ± το υποστηρίξω. 160 00:08:36,265 --> 00:08:37,736 Θα προσπαθΞ?σουμΡ Ξ½Ξ± μάθουμΡ κάτι Ξ±Ο€' Ξ±Ο…Ο„Ξ? τη δουλΡιά. 161 00:08:37,864 --> 00:08:40,240 ΀ι άλλο Ξ½Ξ± πω Ξ³ΞΉΞ± Ξ³ΞΉ' Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το ΞΈΞ­ΞΌΞ± της δουλΡιάς, ΀΢Ρμρέ? 162 00:08:41,352 --> 00:08:44,043 ΔΡν ξέρω τι άλλο Ξ½Ξ± πω. ΀ι Ξ½Ξ± κάνουμΡ..Αινούρ? 163 00:08:44,500 --> 00:08:48,083 Μόνο θΡτικές ΟƒΞΊΞ­ΟˆΞ΅ΞΉΟ‚ ΞΈΞ± Ξ²ΞΏΞ·ΞΈΞ?σουν. ΀ι Ξ½Ξ± κάνουμΡ άντΡ καλορί΢ικα. Καλορί΢ικα. 164 00:08:50,421 --> 00:08:52,650 ΣυγχαρητΞ?ρια, ΀΢Ρμρέ ΞΌΞΏΟ…! ΣυγχαρητΞ?ρια! 165 00:08:58,065 --> 00:09:00,946 -ΑδΡρφέ Ρίναι λίγο βαρύ. -Καλά Ξ΄ΟŽΟƒΟ„ΞΏ. -ΑδΡρφέ ΞΈΞ± Ξ²ΞΏΞ·ΞΈΞ?σουν τα παιδιά. 166 00:09:00,946 --> 00:09:02,360 Ξ”ΟŽΟƒΞ΅ ΞΌΞΏΟ… ρΡ άνθρωπΡ! 167 00:09:10,021 --> 00:09:11,041 Μικρέ πάρΡ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ. 168 00:09:11,782 --> 00:09:12,520 Ξ ΟΟŒΟƒΞ΅Ο‡Ξ΅ Ξ΅! 169 00:09:17,268 --> 00:09:19,442 Παιδί ΞΌΞΏΟ… Ο€ΟΟŒΟƒΞ΅Ο‡Ξ΅ ΞΌΞ·Ξ½ το χτυπΞ?σΡις πουθΡνά! 170 00:09:23,668 --> 00:09:24,410 ΠάρΡ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ! 171 00:09:27,196 --> 00:09:30,569 Βάι!! ΣΡκίπ θΡί...Ρννοώ ΞΊΞ΅ ΣΡκίπ. ΞšΞ±Ξ»ΟŽΟ‚ ορίσατΡ! 172 00:09:32,909 --> 00:09:34,802 ΞšΞ±Ξ»ΟŽΟ‚ σΡ βρΞ?ΞΊΞ±ΞΌΞ΅ παιδί ΞΌΞΏΟ…. ΞšΞ±Ξ»ΟŽΟ‚ σΡ βρΞ?ΞΊΞ±ΞΌΞ΅! 173 00:09:34,807 --> 00:09:36,778 -ΚΡ ΞˆΟΟƒΞΉΞ½, ΞΊΞ±Ξ»ΟŽΟ‚ Ξ?ρθατΡ ΞΊΞΉ ΡσΡίς. -ΓΡιά σου ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…. 174 00:09:36,778 --> 00:09:38,967 -Πως ΡίστΡ? -Καλά. Καλά! 175 00:09:39,139 --> 00:09:43,760 ΀ι έκπληξη Ρίναι Ξ±Ο…Ο„Ξ?. Αν το Ξ?ξΡρα ΟŒΟ„ΞΉ ΞΈΞ± έρθΡτΡ ΞΈΞ± Ξ΅ΟΟ‡ΟŒΞΌΞΏΟ…Ξ½ Ξ½Ξ± σας πάρω Ξ±Ο€ΟŒ το αΡροδρόμιο, δΡν ΞΈΞ± χρΡιά΢ονταν Ξ½Ξ± κάνΡτΡ Ο„ΟŒΟƒΞΏ δρόμο. 176 00:09:43,940 --> 00:09:46,080 Ναι αλλά Ο„ΟŒΟ„Ξ΅ δΡν ΞΈΞ± μπορούσαμΡ Ξ½Ξ± σΡ δούμΡ Ξ½Ξ± δουλΡύΡις. 177 00:09:46,316 --> 00:09:47,381 Να 'στΡ καλά! 178 00:09:47,381 --> 00:09:52,039 -΀ΡλΡίωσΡς ΟƒΟ‡Ξ΅Ξ΄ΟŒΞ½ όλη τη δουλΡιά. -Ναι, Ξ½Ξ±ΞΉ. ΞŒΟƒΞΏ μπορούσαμΡ ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ τη Ξ²ΞΏΞ?θΡια του ΘΡού.... 179 00:09:52,186 --> 00:09:54,783 ΞΈΞ± Ο„Ξ΅Ξ»Ξ΅ΞΉΟŽΟƒΞΏΟ…ΞΌΞ΅ όλη τη δουλΡιά ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± το Ξ±Ξ½ΞΏΞ―ΞΎΞΏΟ…ΞΌΞ΅ το μέρος. 180 00:09:54,783 --> 00:09:56,440 -Πως σας φαίνΡται? -Καλό. Καλό. 181 00:09:57,431 --> 00:10:00,170 Στο δρόμο προς τα δω, ΡίδαμΡ ΞΊΞ±ΞΉ άλλα καφέ Μακαρά. 182 00:10:00,170 --> 00:10:01,782 ΞˆΞ²Ξ±Ξ»Ξ΅Ο‚ μπροστά το σύστημα. 183 00:10:01,782 --> 00:10:04,602 Ξ•... κάναμΡ ΟŒΟƒΞ± μπορούσαμΡ ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΞΌΞ΅ τα παιδιά. Παιδί ΞΌΞΏΟ…... 184 00:10:04,602 --> 00:10:08,324 ...αυτά τα Ρύθραυστα πράγματα στη ΞΌΞ―Ξ± πλΡυρά, τα κουτιά στην άλλη. ΕντάξΡι? 185 00:10:09,783 --> 00:10:12,731 ΚάναμΡ ΟŒΟ„ΞΉ πΡρνούσΡ Ξ±Ο€ΟŒ το χέρι ΞΌΞ±Ο‚. Μα΢ί ΞΌΞ΅ τα παιδιά που ΞΌΞ±Ο‚ βοηθάνΡ πραγματικά. 186 00:10:12,731 --> 00:10:14,981 Αχ ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…, ... 187 00:10:14,981 --> 00:10:16,620 ...δΡν ΞΌΞ΅ Ξ½Ο„ΟΟŒΟ€ΞΉΞ±ΟƒΞ΅Ο‚... 188 00:10:16,620 --> 00:10:18,700 Να 'σαι καλά ΞΊΞ΅ ΣΡκίπ. Αλοίμονο. 189 00:10:18,700 --> 00:10:22,485 ΀ο ΟƒΞ·ΞΌΞ±Ξ½Ο„ΞΉΞΊΟŒΟ„Ξ΅ΟΞΏ πράγμα...δΡν Ρίναι ΞΌΞΏΞ½ΞΏ Ξ½Ξ± ΞΌΞ· ντροπιάσω Ρσένα, αλλά ΞΊΞ±ΞΉ τον ίδιο ΞΌΞΏΟ… τον Ξ΅Ξ±Ο…Ο„ΟŒ. 190 00:10:22,712 --> 00:10:25,719 ΞžΞ΅ΞΊΞ―Ξ½Ξ·ΟƒΞ± κάτι ΞΊΞ±ΞΉ δΡν Ο€ΟΟŒΞΊΞ΅ΞΉΟ„Ξ±ΞΉ Ξ½Ξ± το Ξ±Ο†Ξ?σω στη μέση. 191 00:10:25,783 --> 00:10:26,782 ΕντάξΡι. ΀α έχΡις Ο„Ξ΅Ξ»Ξ΅ΞΉΟŽΟƒΞ΅ΞΉ όλα, ΟƒΟ‡Ξ΅Ξ΄ΟŒΞ½. 192 00:10:26,782 --> 00:10:28,762 ΞŒΟ„ΞΉ πΡρνούσΡ Ξ±Ο€' το χέρι ΞΌΞ±Ο‚ κάναμΡ ΞΊΞ± Ερσίν. 193 00:10:29,357 --> 00:10:32,045 ΜάθαμΡ τι συνέβΡι ΞΌΞ΅ τον Γκιουνέη. 194 00:10:34,190 --> 00:10:40,607 -ΔΡν Ρίναι Ρυχάριστη κατάσταση. -ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ξ·. ΑυτΞ? τη στιγμΞ? Ξ· ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ Σινανέρ Ρίναι Ξ· μόνη συνΡργάτιδα στην Ρταιρία, το ξέρΡις έτσι? 195 00:10:40,889 --> 00:10:42,559 ΔΡν ΞΈΞ± έχουμΡ Ξ½Ξ± κάνουμΡ πια ΞΌΞ΅ τον Γκιουνέη. 196 00:10:56,663 --> 00:10:59,571 Για Ξ­Ξ½Ξ± πράγμα αναρρωτιέμαι. Αν Ξ· ΞΌΞ±ΞΌΞ¬ δΡν το Ο€ΟΟŒΟƒΞ΅Ο‡Ξ΅.... 197 00:10:59,742 --> 00:11:01,741 ...Ο€ΟŒΟ„Ξ΅ ΟƒΞΊΟŒΟ€Ξ΅Ο…Ξ΅Ο‚ Ξ½Ξ± ΞΌΞ±Ο‚ το πΡις? 198 00:11:02,260 --> 00:11:04,094 ΞŒΟ„Ξ±Ξ½ ΞΈΞ± Ξ?ταν Ξ· κατάλληλη ώρα. 199 00:11:04,094 --> 00:11:05,338 Ααα Φυσικά! 200 00:11:05,626 --> 00:11:09,121 ΞŒΟ„Ξ±Ξ½ το έμβρυο ΞΈΞ± Ξ?ταν αρκΡτά μΡγάλο ΟŽΟƒΟ„Ξ΅ Ξ½Ξ± Ρίναι αργά πια Ξ³ΞΉΞ± έκτρωση, φυσικά 201 00:11:09,821 --> 00:11:13,182 ΔΡν Ο€ΟΟŒΞΊΞ΅ΞΉΟ„Ξ±ΞΉ Ξ½Ξ± κάνω έκτρωση. Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ βάλτο καλά στο ΞΌΟ…Ξ±Ξ»ΟŒ σου. 202 00:11:13,182 --> 00:11:14,301 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ το παιδί ΞΈΞ± το κρατΞ?σω. 203 00:11:14,301 --> 00:11:15,920 Θα κάνΡις πολύ μΡγάλη βλακΡία. 204 00:11:16,023 --> 00:11:17,693 ΔΡν μπορΡίς Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅ σταματΞ?σΡις. 205 00:11:17,693 --> 00:11:20,192 Σας Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ, παιδιά. Σας Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ. 206 00:11:20,507 --> 00:11:21,801 Είναι τρΡλΞ?! 207 00:11:21,801 --> 00:11:22,943 ΞœΟ€Ξ±ΟΞ―Ο‚! 208 00:11:25,438 --> 00:11:29,130 ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ ΞΌΞΏΟ…. ΔΡν Ρίναι ΟƒΟ‰ΟƒΟ„ΟŒ Ξ³ΞΉΞ± σένα Ξ½Ξ± σταματΞ?σΡις τα φάρμακά σου... 209 00:11:29,130 --> 00:11:30,920 ...ακόμα ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ το ΞΌΟ‰ΟΟŒ. 210 00:11:30,982 --> 00:11:33,184 Μαμά...το θέλω Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το παιδί. 211 00:11:33,184 --> 00:11:37,481 -Ναι, αλλά κάνΡις κακό στον Ξ΅Ξ±Ο…Ο„ΟŒ σου έτσι. Χα΢ούλα! -ΞœΟ€Ξ±ΟΞ―Ο‚, Ρσύ ΞΌΞ·Ξ½ ανακατΡύΡσαι. 212 00:11:40,777 --> 00:11:42,740 Αν δΡν γιατρΡυτΡίς Ξ΅Ξ½Ο„Ξ΅Ξ»ΟŽΟ‚... 213 00:11:42,740 --> 00:11:45,317 ...ΔΡν Ρίναι ΟƒΟ‰ΟƒΟ„ΟŒ Ξ½Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ παίρνΡις τα φάρμακά σου, αγάπη ΞΌΞΏΟ…. 214 00:11:46,186 --> 00:11:48,582 ΠάΡι στράφη όλη Ξ· θΡραπΡία σου, έτσι. 215 00:11:48,582 --> 00:11:51,602 Ξ•Ξ³ΟŽ, Ρσένα σκέφτομαι. Είσαι παιδί ΞΌΞΏΟ…. 216 00:11:52,275 --> 00:11:54,916 Ξ— υγΡία σου Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞ­Ξ½Ξ± Ρίναι πιο σημαντικΞ? Ξ±Ο€' οτιδΞ?ποτΡ άλλο. 217 00:11:55,061 --> 00:11:57,002 Μαμά. Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ το παιδί Ξ±Ξ»Ξ?θΡια το θέλω. 218 00:11:58,462 --> 00:12:00,801 ΔηλαδΞ?, ΞΈΞ± χρησιμοποιΞ?σΡις Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το παιδί Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± συμφιλιωθΡίς ΞΊΞ±ΞΉ πάλι ΞΌΞ΅ τον Γκιουνέη. 219 00:12:00,801 --> 00:12:02,581 Ποτέ, δΡ ΞΈΞ± συμβΡί κάτι τέτοιο. 220 00:12:02,581 --> 00:12:06,697 Θα το χρησιμοποιΞ?σΡι σαν Ρυκαιρία Ξ±Ο…Ο„Ξ?, ηλίθια. Θα κολλΞ?σΡι πάνω σου σα βδέλλα. 221 00:12:06,697 --> 00:12:10,837 -ΔΡν ΞΈΞ± του το πω. -Ναι? Για πΡς ΞΌΞΏΟ… πως ΞΈΞ± ΞΊΟΟΟˆΞ΅ΞΉΟ‚ κάτι τέτοιο, Ξ΅? 222 00:12:10,837 --> 00:12:12,822 Θα φύγω στο Ξ΅ΞΎΟ‰Ο„Ξ΅ΟΞΉΞΊΟŒ. 223 00:12:12,822 --> 00:12:15,282 Ξ©, υπέροχα! Πραγματικά πολύ ωραία το σκέφτηκΡς. 224 00:12:15,582 --> 00:12:18,185 ΀ι ΞΈΞ± πΡις στον ΞΊΟŒΟƒΞΌΞΏ? ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ± ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ, άστο! 225 00:12:18,185 --> 00:12:20,425 ΕμΡίς προσπαθούμΡ Ξ½Ξ± σωθούμΡ Ξ±Ο€ΟŒ τον Γκιουνέυ.... 226 00:12:20,425 --> 00:12:22,966 ...ΞΊΞΉ Ρσύ κάνΡις ΟŒΟ„ΞΉ Ρίναι Ξ΄Ο…Ξ½Ξ±Ο„ΟŒ Ξ½Ξ± τον ΡπαναφέρΡις. 227 00:12:23,224 --> 00:12:25,142 ΔΡ ΞΌΞ΅ νοιά΢Ρι ΞΊΞ±ΞΈΟŒΞ»ΞΏΟ… ΞΏ Γκιουνέη. 228 00:12:25,142 --> 00:12:27,616 Ναι, αλλά Ργώ νοιά΢ομαι Ξ³ΞΉΞ± σένα. 229 00:12:29,622 --> 00:12:33,321 -Μαμά. Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ το παιδί Ξ±Ξ»Ξ?θΡια ΞΈΞ± το κρατΞ?σω. -ΞœΟ€ΟΞ¬Ξ²ΞΏ σου! 230 00:12:33,381 --> 00:12:37,066 Ναι ΞΊΞ±ΞΉ τι ΞΈΞ± γίνΡι ΟŒΟ„Ξ±Ξ½ γΡννηθΡί Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το παιδί? ΠιστΡύΡις ΟŒΟ„ΞΉ Ρίναι βλάκας Ξ±Ο…Ο„ΟŒΟ‚ ΞΏ άνθρωπος? 231 00:12:37,066 --> 00:12:40,285 ΔΡ ΞΈΞ± θΡλΞ?σΡι Ξ½Ξ± το πάρΡι? ΀ι ΞΈΞ± πΡις Ο„ΟŒΟ„Ξ΅? Ξ•? Θα το αρνηθΡίς? 232 00:12:42,115 --> 00:12:44,518 ΓΡιά σας. ΞˆΟ‡Ξ΅Ο„Ξ΅ κάποια συνάντηση? 233 00:12:44,621 --> 00:12:46,063 Έλα, έλα. Ξ€Ξ΅Ξ»Ξ΅ΞΉΟŽΟƒΞ±ΞΌΞ΅. 234 00:12:46,063 --> 00:12:49,734 -ΕντάξΡι. Θα σΡ πΡριμένω στην αίθουσα ΟƒΟ…ΟƒΞΊΞ­ΟˆΞ΅Ο‰Ξ½. -ΕντάξΡι. ΞˆΟΟ‡ΞΏΞΌΞ±ΞΉ. 235 00:12:53,982 --> 00:12:54,818 ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ? 236 00:12:55,704 --> 00:12:58,024 -Είσαι καλά? -Καλά, καλά. 237 00:13:04,142 --> 00:13:05,576 ΔΡν υπάρχΡι κάποιο Ο€ΟΟŒΞ²Ξ»Ξ·ΞΌΞ±, έτσι? 238 00:13:05,863 --> 00:13:07,921 Κανένα. Μην ανησυχΡίς. Όλα Ρίναι Ο…Ο€ΟŒ έλΡγχο. 239 00:13:10,666 --> 00:13:12,920 -ΕντάξΡι. ΀α λέμΡ. -΀α λέμΡ. 240 00:13:21,510 --> 00:13:22,945 Εάν αποφασίσΡις ...... 241 00:13:22,945 --> 00:13:25,020 Ξ½Ξ± κρατΞ?σΡις Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το ΞΌΟ‰ΟΟŒ.... 242 00:13:27,361 --> 00:13:29,251 ...Ο„ΟŒΟ„Ξ΅ προσπάθησΡ Ξ½Ξ± κρατΞ?σΡις ΞΊΞ±ΞΉ τον ΀΢αν. 243 00:13:29,902 --> 00:13:33,043 -ΞœΟ€Ξ±ΟΞ―Ο‚! Σταμάτα Ξ½Ξ± λΡς βλακΡίΡς. -Ξ‘Ο…Ο„ΟŒΟ‚ Ρίναι ΞΏ ΞΌΟŒΞ½ΞΏΟ‚ Ο„ΟΟŒΟ€ΞΏΟ‚ Ξ½Ξ± σταματΞ?σουμΡ το ΞΊΞΏΟ…Ο„ΟƒΞΏΞΌΟ€ΞΏΞ»ΞΉΟŒ. 244 00:13:34,421 --> 00:13:37,600 ΔΡν ΞΈΞ± Ξ΅Ο€ΞΉΟ„ΟΞ­ΟˆΟ‰ ΞΎΞ±Ξ½Ξ¬ Ξ½Ξ± υπάρξΡι στη ΞΆΟ‰Ξ? ΞΌΞ±Ο‚ ΞΏ Γκιουνέη. 245 00:13:37,945 --> 00:13:40,061 Καλά ΞΈΞ± κάνΡις Ξ±Ο…Ο„ΟŒ Ξ½Ξ± το βάλΡις καλά μέσα στο ΟŒΞΌΞΏΟΟ†ΞΏ κΡφάλι σου. 246 00:13:47,585 --> 00:13:50,283 ΔΡν ΞΈΞ± ΞΌΞΏΟ… πΡις Ξ½Ξ± ΞΈΟ…ΟƒΞΉΞ±ΟƒΟ„ΟŽ ΞΌΞ΅ τον ΀΢αν, έτσι ΞΌΞ±ΞΌΞ¬? 247 00:13:51,387 --> 00:13:53,322 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ δΡν ΞΈΞ± μπορέσΡι Ξ½Ξ± παραμΡίνΡι ΞΌΟ…ΟƒΟ„ΞΉΞΊΟŒ, ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ! 248 00:13:54,110 --> 00:13:57,133 Θα Ρίναι άδικο ΞΊΞ±ΞΉ Ξ³ΞΉΞ± το ΞΌΟ‰ΟΟŒ, Ρπίσης. 249 00:13:57,902 --> 00:14:00,411 ΠρέπΡι όλοι Ξ½Ξ± προσπαθΞ?σουμΡ Ξ½Ξ± αποφύγουμΡ άλλη ΞΌΞ―Ξ± κρίση. 250 00:14:02,945 --> 00:14:04,522 ΣΡ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ Ξ½Ξ± το σκΡφτΡίς πολύ καλά. 251 00:14:16,667 --> 00:14:17,720 Να ΞΌΞ΅ συγχωρΡίς. 252 00:14:18,537 --> 00:14:19,918 ΕίχαμΡ ΞΌΞΉΞ± σύντομη συνάντηση. 253 00:14:19,918 --> 00:14:23,000 Είναι σίγουρο Ο„ΟŽΟΞ± ΟŒΟ„ΞΉ τα θέματα ΞΌΞ΅ τον Γκιουνέη, ΞΈΞ± συνΡχιστούν μέχρι το δικαστΞ?ριο. 254 00:14:24,667 --> 00:14:27,035 Ναι. ΀ι Ρίναι Ξ±Ο…Ο„ΟŒ που θέλΡις Ξ½Ξ± ΞΌΞΏΟ… πΡις? 255 00:14:28,180 --> 00:14:30,130 ΀ο σκέφτηκα καλά Ξ±Ο…Ο„ΟŒ ΞœΟ€Ξ±ΟΞ―Ο‚. 256 00:14:31,413 --> 00:14:33,435 Αποφάσισα Ξ½Ξ± Ξ»Ξ?ΞΎΞΏΟ…ΞΌΞ΅ τη συνΡργασία ΞΌΞ±Ο‚. 257 00:14:37,086 --> 00:14:38,440 ΑστΡίο Ρίναι Ξ±Ο…Ο„ΟŒ? 258 00:14:38,780 --> 00:14:40,121 ΞŒΟ‡ΞΉ μιλάω πολύ σοβαρά. 259 00:14:42,295 --> 00:14:43,912 ΀ι ΞΌΞΏΟ… λΡς Ο„ΟŽΟΞ± ΀΢αν? 260 00:14:44,816 --> 00:14:45,967 ΞšΞ¬Ο„ΞΉ τέτοιο... 261 00:14:47,198 --> 00:14:49,581 ...μπορΡί Ξ±Ξ½ συμβΡί Ριδικά τούτη τη στιγμΞ?... 262 00:14:50,611 --> 00:14:51,967 ...που χρΡιά΢ομαι τη στΞ?ριξΞ? σου Ο€Ξ΅ΟΞΉΟƒΟƒΟŒΟ„Ξ΅ΟΞΏ Ξ±Ο€ΟŒ κάθΡ άλλη φορά? 263 00:14:52,262 --> 00:14:55,164 ΔΡν θέλω πια Ξ½Ξ± συμμΡτέχω σΡ οτιδΞ?ποτΡ ανακατΡύΡσαι Ρσύ. 264 00:14:55,383 --> 00:14:59,983 ΣΡ τι Ξ±Ξ½Ξ±ΞΊΞ±Ο„...? Ό,τι ΞΊΞΉ Ξ±Ξ½ πΡρνάμΡ δΡν έχΡι Ξ½Ξ± κάνΡι ΞΊΞ±ΞΈΟŒΞ»ΞΏΟ… ΞΌΞ΅ σένα. ΞŸΟΟ„Ξ΅ στο Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΌΞΉΞΊΟΟŒ. 265 00:14:59,983 --> 00:15:01,292 ΀ο ίδιο Ρίναι. 266 00:15:01,364 --> 00:15:02,960 Στο κάτω κάτω ΡίμαστΡ συνέταιροι. 267 00:15:02,960 --> 00:15:05,484 Κι Ργώ έχω ΡυθύνΡς απέναντι στην οικογένΡιά ΞΌΞΏΟ…. 268 00:15:05,640 --> 00:15:09,001 ΔΡν ΞΈΞ± Ξ?θΡλα, Ρξαιτίας της συνΡργασίας ΞΌΞ±Ο‚, Ξ½Ξ± ΞΊΞ±Ο„Ξ±ΟƒΟ„ΟΞ­ΟˆΟ‰ Ο€Ξ΅ΟΞΉΟƒΟƒΟŒΟ„Ξ΅ΟΞΏ, το όνομα της οικογένΡιάς ΞΌΞΏΟ…. 269 00:15:36,065 --> 00:15:39,493 ΕΡΡ, πραγματικά Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το πράγμα...δΡν το πιστΡύω! 270 00:15:41,542 --> 00:15:43,900 ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ±. Ξ‰ αναλαμβάνΡις Ρσύ όλη την Ρταιρία... 271 00:15:43,900 --> 00:15:45,497 ...Ξ? Ξ±Ο†Ξ?νΡις Ρμένα ΞΊΞ±ΞΉ την αναλαμβάνω. 272 00:15:45,821 --> 00:15:48,414 -Αλλά Ξ· συνΡργασία....τέλος! -Ξ•..πΡρίμΡνΡ! 273 00:15:48,414 --> 00:15:50,142 ΞˆΟ‡ΞΏΟ…ΞΌΞ΅ Ξ?δη ΞΊΞ±Ο„Ξ±ΟƒΟ„ΟΟŽΟƒΞ΅ΞΉ σχέδια. 274 00:15:50,142 --> 00:15:53,520 ΀ουλάχιστον Ξ½Ξ± ΞΌΞΉΞ»Ξ?σουμΡ πριν. ΀ι Ξ­Ξ³ΞΉΞ½Ξ΅ έτσι στα ξαφνικά. ΔΡν το κατάλαβα. 275 00:15:53,826 --> 00:15:55,365 Ξ•Ξ³ΟŽ..... 276 00:16:03,863 --> 00:16:04,926 ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ± χάλι Ο„ΟŽΟΞ±... 277 00:16:05,860 --> 00:16:08,064 ΕκΡί που νόμι΢α ΟŒΟ„ΞΉ Ξ΅ΟΟ‡ΟŒΞΌΞ±ΟƒΟ„Ξ±Ξ½ πιο κοντά... 278 00:16:08,064 --> 00:16:11,442 ...ΡκΡί που νόμι΢α ΟŒΟ„ΞΉ Ο€ΞΉΞΈΞ±Ξ½ΟŒΞ½ Ξ½Ξ± Ξ΅ΟΟ‡ΟŒΞΌΞ±ΟƒΟ„Ξ±Ξ½ ΞΊΞ±ΞΉ ακόμα πιο κοντά. ΀ώρα παίρνΡις ΞΌΞΉΞ± τέτοια Ξ±Ο€ΟŒΟ†Ξ±ΟƒΞ· ΀΢αν? 279 00:16:11,580 --> 00:16:14,266 ΠιστΡύΡις ΟŒΟ„ΞΉ ΞΈΞ± Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ± το ίδιο λάθος που Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ΅ ΞΏ Γκιουνέη? 280 00:16:14,266 --> 00:16:15,297 Φυσικά ΞΊΞ±ΞΉ ΟŒΟ‡ΞΉ. 281 00:16:15,297 --> 00:16:16,822 Στο Ρίχα πΡι ΞœΟ€Ξ±ΟΞ―Ο‚. 282 00:16:16,822 --> 00:16:19,023 Εάν Ξ΅Ο€ΟΟŒΞΊΞ΅ΞΉΟ„ΞΏ Ξ½Ξ± συμβΡί κάτι ανάμΡσα σΡ ΞΌΞ­Ξ½Ξ± ΞΊΞ±ΞΉ τη ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ ..... 283 00:16:19,023 --> 00:16:21,436 ...Ξ· Ξ±Ο€ΟŒΟ†Ξ±ΟƒΞ· ΞΈΞ± Ξ?ταν δικΞ? ΞΌΞ±Ο‚ ΞΊΞ±ΞΉ την κατάλληλη ώρα. 284 00:16:21,703 --> 00:16:23,177 Μα φυσικά! 285 00:16:24,547 --> 00:16:27,280 Ξ£ΞΊΞ­ΟˆΞΏΟ… ΟŒΟ„ΞΉ σου Ρίπα ΞΊΞΉ Ξ±Ο‚ καταλΞ?ΞΎΞΏΟ…ΞΌΞ΅ σΡ ΞΌΞ―Ξ± Ξ±Ο€ΟŒΟ†Ξ±ΟƒΞ·. 286 00:16:27,580 --> 00:16:28,584 ΕντάξΡι? 287 00:16:29,446 --> 00:16:32,144 ΔηλαδΞ?....μιλάς πολύ σοβαρά!? 288 00:16:32,144 --> 00:16:33,520 Απολύτως σοβαρά! 289 00:16:34,811 --> 00:16:36,520 Ξ£ΞΊΞ­ΟˆΞΏΟ… το ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± πΡριμένω την απάντησΞ? σου. 290 00:17:00,541 --> 00:17:02,122 -Φέρνω αμέσως το Ξ±Ο…Ο„ΞΏΞΊΞ―Ξ½Ξ·Ο„ΟŒ σας. -ΕντάξΡι. 291 00:17:20,544 --> 00:17:23,000 Ξ£' Ξ­ΟˆΞ±Ο‡Ξ½Ξ±? ΠρέπΡι Ξ½Ξ± ΞΌΞΉΞ»Ξ?σουμΡ ΞΏΞΉ δυο ΞΌΞ±Ο‚. 292 00:17:23,621 --> 00:17:25,500 ΦΡύγω Ο„ΟŽΟΞ±. ΞšΞ¬Ο€ΞΏΞΉΞ± άλλη στιγμΞ?. 293 00:17:25,500 --> 00:17:27,061 Είσαι καλά? 294 00:17:27,061 --> 00:17:29,237 -Ναι, καλά. -ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ Ξ­Ξ½Ξ± Ξ»Ξ΅Ο€Ο„ΟŒ. ΠΡρίμΡνΡ. 295 00:17:29,483 --> 00:17:31,125 ΔΡν δΡίχνΡις πολύ καλά. 296 00:17:31,249 --> 00:17:34,052 Ξ₯πάρχΡι κάτι σχΡτικά ΞΌΞ΅ τον Γκιουνέη που σΡ απασχολΡί? 297 00:17:34,052 --> 00:17:35,788 Πως σου Ξ?ρθΡ Ο„ΟŽΟΞ± Ξ±Ο…Ο„ΟŒ? 298 00:17:35,788 --> 00:17:37,022 ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ! 299 00:17:37,022 --> 00:17:39,537 Ο Γκιουνέυ δΡν ΞΈΞ± αποδΡχτΡί Ο„ΟŒΟƒΞΏ Ρύκολα το δια΢ύγιο. 300 00:17:39,629 --> 00:17:42,971 Ξ₯πάρχΡι κάτι σχΡτικά ΞΌΞ΅ ΡκΡίνον που δΡν ΞΌΞΏΟ… λΡς. ΣΡ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ Ξ½Ξ± ΞΌΞΏΟ… το πΡις. 301 00:17:42,971 --> 00:17:46,597 Ααα! ΑρκΡτά πια! Βαρέθηκα. Γκιουνέυ, Γκιουνέυ, Γκιουνέυ. 302 00:17:46,597 --> 00:17:51,455 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ το κΡφάλαιο έκλΡισΡ πια. Στο τέλος της βδομάδας χωρί΢ω. Να ΞΌΞ·Ξ½ ξανακούσω Ξ³ΞΉΞ± τον Γκιουνέυ. ΔΡ θέλω Ξ½Ξ± ΞΎΞ±Ξ½Ξ±ΞΌΞΉΞ»Ξ?σω Ξ³ΞΉΞ± Ξ±Ο…Ο„ΟŒΞ½. 303 00:18:09,976 --> 00:18:11,282 ΀ι σκέφτΡσαι Ο„ΟŽΟΞ±? 304 00:18:13,940 --> 00:18:15,042 Πολλά ΞΊΞ±ΞΉ... 305 00:18:16,219 --> 00:18:17,321 ΀ίποτα! 306 00:18:19,308 --> 00:18:22,341 Αυτά συμβαίνουν ΟŒΟ„Ξ±Ξ½ κάποιος συντίβΡται στο έδαφος, χωρίς Ξ½Ξ± το πΡριμένΡι. 307 00:18:23,319 --> 00:18:24,817 Σαν Ξ½Ξ± χτυπΞ?ΞΈΞ·ΞΊΞ΅ Ξ±Ο€ΟŒ Ο„ΟŒΞ½ΞΏΟ…Ο‚ τούβλα. 308 00:18:25,544 --> 00:18:27,580 ΀ο ξέρω πολύ καλά Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το συναίσθημα. 309 00:18:30,580 --> 00:18:32,630 ΞˆΟ‡Ξ΅ΞΉΟ‚ τη δύναμη Ξ½Ξ± κάνΡις ΞΌΞΉΞ± Ξ½Ξ­Ξ± αρχΞ?? 310 00:18:34,696 --> 00:18:37,280 ΞœΞ±ΞΆΞ΅ΟΟ‰ μόνο δύναμη..Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± το Ο„Ξ΅Ξ»Ξ΅ΞΉΟŽΟƒΟ‰. 311 00:18:38,816 --> 00:18:41,896 Να τακτοποιΞ?σω τους λογαριασμούς ΞΌΞ΅ τον ΞΊΞ±ΞΈΞ­Ξ½Ξ±...Ξ­Ξ½Ξ±Ξ½ προς Ξ­Ξ½Ξ±Ξ½. Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ Ρίναι όλο. 312 00:18:42,582 --> 00:18:44,588 Ξ— Ρκδίκηση Ρίναι κουραστικΞ? Γκιουνέυ. 313 00:18:44,661 --> 00:18:46,843 ΑουφάΡι τη ΞΆΟ‰Ξ? Ξ±Ο€ΟŒ τα κόκκαλα σου. 314 00:18:47,870 --> 00:18:49,921 ΀ο καλύτΡρο Ρίναι Ξ½Ξ± φύγΡις ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± προχωρΞ?σΡις μπροστά. 315 00:18:51,660 --> 00:18:53,520 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ Ρίναι που έκανΡς ΞΊΞΉ Ρσύ? 316 00:18:54,143 --> 00:18:56,002 ΞšΞ±Ξ»ΟΟ„Ξ΅ΟΞ± Ξ½Ξ± ρωτΞ?σΡις τι Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ± ΟƒΟ‰ΟƒΟ„ΟŒ στη ΞΆΟ‰Ξ? ΞΌΞΏΟ…. 317 00:18:57,542 --> 00:18:59,607 ΀ουλάχιστον ΟŒΞΌΟ‰Ο‚ Ο€Ξ?ρΡς την ΡκδίκησΞ? σου. 318 00:19:04,060 --> 00:19:05,567 Ξ•Ξ½Ξ½ΞΏΟŽ ΟŒΟ„ΞΉ ΞΏ ΦΡρχάτ ΟƒΞΊΞΏΟ„ΟŽΞΈΞ·ΞΊΞ΅. 319 00:19:08,534 --> 00:19:10,296 Να σΡ ρωτΞ?σω κάτι? 320 00:19:11,063 --> 00:19:13,486 ΞˆΞ½ΞΏΞΉΟ‰ΟƒΞ΅Ο‚ ποτέ Ρυγνωμοσύνη Ξ³ΞΉΞ± τον άνθρωπο που το Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ΅? 321 00:19:15,043 --> 00:19:16,947 ΞšΞ¬Ο€ΞΏΞΉΞΏΟ‚ ΞΈΞ± το έκανΡς ΞΌΞΉΞ± μέρα, έτσι ΞΊΞΉ Ξ±Ξ»Ξ»ΞΉΟŽΟ‚. 322 00:19:18,154 --> 00:19:19,887 ΔΡν χάρηκΡς κάν, ΟŒΟ„Ξ½Ξ± πέθανΡ? 323 00:19:22,656 --> 00:19:24,569 ΞœΞ΅Ο„Ξ¬ Ξ±Ο€' όλα τα μαρτύρια που Οƒ' Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ΅ Ξ½Ξ± πΡράσΡις. 324 00:19:24,569 --> 00:19:25,682 Ξ£ΞΊΟŒΟ„Ο‰ΟƒΞ΅ τη μητέρα σου. 325 00:19:25,925 --> 00:19:27,928 ΔΡν σΡ κάλμαρΡς λιγάκι? 326 00:19:31,725 --> 00:19:33,923 ΞœΞ­ΟƒΞ± ΞΌΞΏΟ… Ξ½ΞΏΞΉΟŽΞΈΟ‰ κρύα σαν πάγος. Αλλά Ο€ΞΏΞΉΟŒ Ρίναι το ΟŒΟ†Ξ΅Ξ»ΞΏΟ‚? 327 00:19:34,646 --> 00:19:38,936 Ξ— ΞΌΞ±ΞΌΞ¬ ΞΌΞΏΟ… πέθανΡ, ΞΏ μπαμπάς ΞΌΞΏΟ… πέθανΡ. Ξ•Ξ³ΟŽ ΞΌΞ΅ το ΢όρι Ο€ΟΞΏΟƒΟ€Ξ±ΞΈΟŽ Ξ½Ξ± τα βγάλω πέρα. 328 00:19:40,786 --> 00:19:43,422 Στο τέλος τέλος, δΡν ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± φέρω πίσω ΟŒΟ„ΞΉ έχασα. 329 00:19:45,123 --> 00:19:50,236 ΔΡ ΞΌΞΏΟ… 'μΡινΡ ΞΊΞ±Ξ½Ξ­Ξ½Ξ±Ο‚ Ξ½' Ξ±Ξ³Ξ±Ο€ΟŽ Ξ? Ξ½Ξ± φοβάμαι ΞΌΞ?πως πάθΡι κακό. 330 00:19:52,741 --> 00:19:55,815 Ο ΦΡρχάτ Ο€Ξ?ρΡ ΞΌΞ±ΞΆΞ― του, ΟŒΞ»ΞΏΟ…Ο‚ ΞΌΞΏΟ… τους Ο†ΟŒΞ²ΞΏΟ…Ο‚, πριν πΡθάνΡι. 331 00:19:58,741 --> 00:20:00,284 Έγινα αναίσθητη. 332 00:20:00,809 --> 00:20:02,341 ΈμΡινα μόνη. 333 00:20:05,141 --> 00:20:09,615 ΀ώρα έχω Ο„ΟŒΟƒΞΏ σκοτάδι μέσα ΞΌΞΏΟ…, που Ξ½ΞΏΞΉΟŽΞΈΟ‰ ΟŒΟ„ΞΉ τίποτα δΡν ΞΈΞ± ξαναγίνΡι ποτέ ΡντάξΡι. 334 00:20:35,728 --> 00:20:37,966 Ξ•ΞΉΟƒΞ΅ΟΟ‡ΟŒΞΌΞ΅Ξ½Ξ· ΞΊΞ»Ξ?ση ...ΞΞ€Ξ•ΞœΞ•Ξ€ ΜΟΞ₯... 335 00:20:40,385 --> 00:20:44,365 -ΞŸΟΞ―ΟƒΟ„Ξ΅ ΞΆΟ‰Ξ? ΞΌΞΏΟ…. -Ξ‘ Αγάπη ΞΌΞΏΟ… Ρίσαι Ξ΄ΞΉΞ±ΞΈΞ­ΟƒΞΉΞΌΟŒΟ‚? -Ναι πΡς ΞΌΞΏΟ…. 336 00:20:44,668 --> 00:20:47,063 Ξ₯Ο€Ξ?ρξΡ ΞΌΞΉΞ± αλλαγΞ? στο Ο€ΟΟŒΞ³ΟΞ±ΞΌΞΌΞ¬ ΞΌΞΏΟ…. 337 00:20:47,063 --> 00:20:51,124 Ξ— ΞΌΞ±ΞΌΞ¬ της ΣΡλίμ έπρΡπΡ Ξ½Ξ± μΡταφΡρθΡί στο νοσοκομΡίο ΞΊΞ±ΞΉ τους δάνΡισα το αμάξι ΞΌΞΏΟ…. 338 00:20:52,169 --> 00:20:54,165 Ψάχνω Ξ½Ξ± βρω Ξ­Ξ½Ξ± ταξί Ο„ΟŽΟΞ± Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± πάω στον ΞΏΞ―ΞΊΞΏ. 339 00:20:54,416 --> 00:20:58,722 -Εσύ που Ρίσαι? 'ΕρχΡσαι? -ΕΡΡ Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ½Ξ±ΞΉ! 'Ερχομαι ΞΊΞΉ Ργώ. Θα Ρίμαι ΡκΡί σΡ ΞΌΞΉΟƒΞ? ώρα. 340 00:20:58,981 --> 00:21:01,789 ΕντάξΡι, ΡντάξΡι. Κι Ργώ ΞΈΞ± φτάσω την ίδια ώρα πΡρίπου. 341 00:21:01,835 --> 00:21:03,266 Ξ‘! ΞœΞΉΞ±Ο‚ ΞΊΞ±ΞΉ Ο„Ξ·Ξ»Ξ΅Ο†ΟŽΞ½Ξ·ΟƒΞ±... 342 00:21:10,545 --> 00:21:16,408 -ΞœΞΏΟ… Ο„Ξ·Ξ»Ξ΅Ο†ΟŽΞ½Ξ·ΟƒΞ±Ξ½ Ξ· ΀΢Ρμρέ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ· ΖΡυνέπ. -Και? -ΞΡκινάνΡ ΞΌΞΉΞ± καινούρια ΡπιχΡίρηση ΞΊΞ±ΞΉ Ξ?θΡλα Ξ½Ξ± Ξ΄ΞΉΞΏΟΞ³Ξ±Ξ½ΟŽΟƒΞΏΟ…Ξ½ την τΡλΡτΞ? ΞΌΞ±Ο‚.... 343 00:21:16,408 --> 00:21:19,785 ...ΞΊΞΉ Ργώ τους Ρίπα ΡντάξΡι, χωρίς Ξ½Ξ± σΡ ρωτΞ?σω πριν. -Καλά έκανΡς. 344 00:21:20,124 --> 00:21:24,040 ΜΡ ΟΟŽΟ„Ξ·ΟƒΞ± χθΡς που ΞΈΞ± θέλαμΡ Ξ½Ξ± το κάνουμΡ κτλ. Θα το κάνουμΡ στο σπίτι έτσι? 345 00:21:31,300 --> 00:21:34,581 -ΕΡΡ ό,τι θΡς Ρσύ ΞΆΟ‰Ξ? ΞΌΞΏΟ…. -Ναι αλλά πΡς ΞΊΞΉ Ρσύ τη γνώμη σου. 346 00:21:34,581 --> 00:21:40,742 -ΕΡΡ, ΞΆΟ‰Ξ? ΞΌΞΏΟ… Ο„ΟŽΟΞ± ΞΈΞ± το συ΢ητΞ?σουμΡ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ? 347 00:21:41,387 --> 00:21:45,561 -ΕντάξΡι. ΕντάξΡι σΡ Ο†ΞΉΞ»ΟŽ ΟˆΟ…Ο‡Ξ? ΞΌΞΏΟ…. ΀α λέμΡ. -ΕντάξΡι. ΆντΡ τα λέμΡ. 348 00:21:59,820 --> 00:22:03,760 ΔηλαδΞ?, ΞΊΞ΅ ΣΡκίπ, ΟŒΟ„Ξ±Ξ½ λΡς Ξ΅ΞΎΟ‰Ο„Ξ΅ΟΞΉΞΊΟŒ...Ο„ΟŒΟ„Ξ΅ αλλά΢ουν τα πράγματα. Είναι Ξ­ΞΎΟ‰ Ξ±Ο€ΟŒ το ΟƒΟŽΟΞΏ που "κάνω παιχνίδι" 349 00:22:03,760 --> 00:22:07,942 Εξάλλου, ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ γνωρί΢ΡτΡ, Ργώ δΡν ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± Ξ²Ξ³Ο‰ Ξ­ΞΎΟ‰ απο τη Ο‡ΟŽΟΞ±. 350 00:22:07,942 --> 00:22:09,981 ΔΡν ΞΈΞ± ξΡκινΞ?σΡι μέχρι το καλοκαίρι, ΞΌΞ·Ξ½ ανησυχΡίς. 351 00:22:09,981 --> 00:22:12,721 ΔηλαδΞ?...Ξ½Ξ±ΞΉ φυσικά...αλλά.... 352 00:22:12,745 --> 00:22:15,861 ΔΡν ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± το κάνω. ΔηλαδΞ? δΡν ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± Ξ±Ο€ΞΏΞ΄Ξ΅Ο‡Ο„ΟŽ την προσφορά. 353 00:22:15,984 --> 00:22:18,018 Γιέ ΞΌΞΏΟ…! Θα φτιάξΡις τη δικΞ? σου ΡπιχΡίρηση. 354 00:22:18,018 --> 00:22:21,975 Θα δημιουργΞ?σΡις τη δικΞ? σου Ρταιρία. Θα την διΡυθύνΡις ΞΌΟŒΞ½ΞΏΟ‚ σου. Θα παίρνΡις ΞΌΟŒΞ½ΞΏΟ‚ σου αποφάσΡις. 355 00:22:21,975 --> 00:22:25,444 Ναι..ΡντάξΡι ΞΊΞ΅ ΣΡκίπ. Αλλά ΟŒΟ„Ξ±Ξ½ ξανασκΡφτΡίς τα πράγματα... 356 00:22:26,140 --> 00:22:28,094 ...δΡν ξέρω ΞΊΞ±ΞΉ ΞΊΞ±ΞΌΞΉΞ¬ ΞΎΞ­Ξ½Ξ· Ξ³Ξ»ΟŽΟƒΟƒΞ±. 357 00:22:28,210 --> 00:22:31,461 -Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ κάνΡι την ιδέα αδύνατη. -Ξ£' Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το ΞΈΞ­ΞΌΞ±, ΞΈΞ± σΡ Ξ²ΞΏΞ·ΞΈΞ?σουμΡ ΞΊΞΉ ΡμΡίς. 358 00:22:31,461 --> 00:22:36,940 ΞŒΞΌΟ‰Ο‚ Ρσύ ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο… Ρίσαι έξυπνος άνθρωπος. Άμα μΡίνΡις στο Ξ΅ΞΎΟ‰Ο„Ξ΅ΟΞΉΞΊΟŒ, σΡ λίγους ΞΌΞ?νΡς, ΞΈΞ± μάθΡις τη Ξ³Ξ»ΟŽΟƒΟƒΞ±. 359 00:22:38,386 --> 00:22:40,639 ΕΡΡ...Να 'σαι καλά Ξ³ΞΉΞ± τα καλά σου λόγια. 360 00:22:40,639 --> 00:22:43,987 ...αλλά δΡν το Ξ½ΞΏΞΌΞ―ΞΆΟ‰...δηλαδΞ?..δΡν ξέρω...δΡ Ξ½ΞΏΞΌΞ―ΞΆΟ‰ ΟŒΟ„ΞΉ ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± το κάνω. 361 00:22:43,987 --> 00:22:48,307 ΞŸΟΟ„Ξ΅ ΞΊΞΉ Ργώ Ξ?ξΡρα κάποια ΞΎΞ­Ξ½Ξ· Ξ³Ξ»ΟŽΟƒΟƒΞ±. Αλλά σιγά σιγά Ξ­ΞΌΞ±ΞΈΞ±. 362 00:22:49,246 --> 00:22:52,703 ΜΡ ΞΌΞ­Ξ½Ξ± ΟŒΞΌΟ‰Ο‚ Ρίναι διαφορΡτικά θΡίΡ ΣΡκίπ. 363 00:22:52,703 --> 00:22:56,542 Εσύ ΡίχΡς τα λΡφτά...Ξ•Ξ½Ξ½ΞΏΟŽ πως τα λΡφτά... 364 00:22:56,542 --> 00:22:58,278 ... Ρίναι σημαντικΞ? δύναμη Ξ³ΞΉΞ± Ξ­Ξ½Ξ±Ξ½ άνθρωπο 365 00:22:58,540 --> 00:22:59,702 Ξ•Ξ³ΟŽ ΟŒΞΌΟ‰Ο‚ δΡν τα έχω. 366 00:22:59,780 --> 00:23:03,891 Γιέ ΞΌΞΏΟ…! Εσύ έχΡι κάτι που ΞΊΞ±Ξ½Ξ­Ξ½Ξ±Ο‚ δΡν έχΡι. ΞˆΟ‡Ξ΅ΞΉΟ‚ Ο„ΞΉΞΌΞΉΟŒΟ„Ξ·Ο„Ξ±. Ξ€ΞΉΞΌΞΉΟŒΟ„Ξ·Ο„Ξ±! 367 00:23:04,341 --> 00:23:05,480 Ξ•Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ. 368 00:23:05,480 --> 00:23:09,822 ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ±. Μα΢ί ξΡκινΞ?σαμΡ την ΡπιχΡίρηση. Μα΢ί προχωρΞ?σαμΡ. ΚάναμΡ όλη Ξ±Ο…Ο„Ξ? τη διαδρομΞ? ΞΌΞ±ΞΆΞ―. 369 00:23:09,822 --> 00:23:11,825 Κι Ξ±Ο€ΟŒ δω ΞΊΞ±ΞΉ πέρα ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΞΈΞ± τη συνΡχίσουμΡ. 370 00:23:11,825 --> 00:23:13,822 ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ±. Κι Ρσύ Ρίσαι Ξ±ΞΊΟΞΉΞ²ΟŽΟ‚ ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ ΞΊΞΉ Ργώ. 371 00:23:13,822 --> 00:23:17,083 ΒλέπΡις την ΡπιχΡίρηση σαν Ξ½Ξ± 'Ξ½Ξ±ΞΉ παιδί σου. ΀η νοιά΢Ρσαι σαν τα μάτια σου. 372 00:23:18,501 --> 00:23:22,502 -ΞˆΟ„ΟƒΞΉ.... -Γι' Ξ±Ο…Ο„ΟŒ ΟŒΟƒΞΏ Ρσύ θέλΡις Ξ½Ξ± κάνΡις κάτι, τίποτα δΡ ΞΈΞ± σΡ κάνΡι Ξ½' αποτύχΡις. 373 00:23:22,502 --> 00:23:23,926 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ τα έχουμΡ δΡι. 374 00:23:23,926 --> 00:23:29,080 Και ΞΈΞ± λύσΡις ΞΊΞ±ΞΉ το Ο€ΟΟŒΞ²Ξ»Ξ·ΞΌΞ± της Ξ³Ξ»ΟŽΟƒΟƒΞ±Ο‚. ΔΡν υπάρχΡι κάτι που δΡν μπορΡίς Ξ½Ξ± το κάνΡις. Θα έχΡις ΞΌΞΉΞ± ολοκαίνουργια καριέρα. 375 00:23:29,124 --> 00:23:31,020 Ξ‘ΞΊΟŒΞΌΞ±, ΟŒΞΌΟ‰Ο‚ έχω δικαστΞ?ρια που τρέχουν.. 376 00:23:31,020 --> 00:23:33,053 Θα τακτοποιηθούν. Μην ανησυχΡίς. 377 00:23:33,053 --> 00:23:36,380 ΆλλωστΡ έχουν φτάσΡι κοντά στις τΡλικές αποφάσΡις. 378 00:23:36,380 --> 00:23:39,704 Είσαι στη σωστΞ? πλΡυρά, ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ΅Ο…! Είσαι ΞΏ Ξ¬Ξ½ΞΈΟΟ‰Ο€ΟŒΟ‚ ΞΌΞ±Ο‚! 379 00:23:39,808 --> 00:23:43,405 Για Ξ½Ξ± πως την Ξ±Ξ»Ξ?θΡια θΡίΡ ΣΡκίπ, δΡν Ρίμαι ΞΌΞ΅ το μέρος ΞΊΞ±Ξ½Ξ΅Ξ½ΟŒΟ‚. 380 00:23:43,405 --> 00:23:45,598 Είμαι απλά Ξ­Ξ½Ξ±Ο‚ άνθρωπος που προσπαθΡί Ξ³ΞΉΞ± τα προς το ΞΆΞ·Ξ½. 381 00:23:45,736 --> 00:23:49,377 ΞŸΟΟ„Ξ΅ Ρίμαι παθιασμένος ΞΌΞ΅ τα χρΞ?ματα. ΔΡν έχω μΡγάλα όνΡιρα. 382 00:23:49,990 --> 00:23:52,829 ΞœΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± τα βγάλω πέρα ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ τα λίγα. 383 00:23:52,829 --> 00:23:57,145 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ που έχΡι σημασία Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞ­Ξ½Ξ±, Ρίναι Ξ½Ξ± κρατάω το λόγο ΞΌΞΏΟ…. Να κρατάω τις υποσχέσΡις ΞΌΞΏΟ…. Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ Ρίναι το μόνο που θέλω. ΜΡ καταλαβαίνΡτΡ? 384 00:23:57,980 --> 00:24:00,001 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ μόνο μΡτράΡι Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞ­Ξ½Ξ±. 385 00:24:09,703 --> 00:24:12,261 Προσπαθούν Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅ πΡίσουν. ΣυνέχΡια ΞΌΞΏΟ… λένΡ... 386 00:24:12,261 --> 00:24:14,421 ..."σου έχουμΡ Ρμπιστοσύνη"... 387 00:24:14,421 --> 00:24:16,899 ...στο τέλος ΞΈΞ± Ο€ΞΉΟƒΟ„Ξ­ΟˆΟ‰ ΟŒΟ„ΞΉ Ρίμαι φτιαγμένος Ξ±Ο€ΟŒ Ο‡ΟΟ…ΟƒΟŒ. Ξ€ΟŒΟƒΞΏ πολύ πια. 388 00:24:16,899 --> 00:24:21,260 -ΕΡΡ...έτσι Ρίναι Ξ»ΞΏΞΉΟ€ΟŒΞ½. -Μη ΞΌΞ΅ κοροιδΡύΡις. Ο άνθρωπος Ξ±Ο…Ο„ΟŒΟ‚ ΡίπΡ: " ξΡκινΞ?σαμΡ Ξ±Ο…Ο„Ξ? τη δουλΡιά.... 389 00:24:21,260 --> 00:24:25,903 ...ΞΌΞ΅ ΟƒΟ„ΟŒΟ‡ΞΏ Ξ½Ξ± φτάσουμΡ τα Ξ΅ΞΊΞ±Ο„ΟŒ σημΡία.Χάρη Οƒ' Ρσένα μπορέσαμΡ Ξ½' Ξ±Ξ½ΞΏΞ―ΞΎΞΏΟ…ΞΌΞ΅ πΡνΞ?ντα παραπάνω". 390 00:24:25,903 --> 00:24:29,519 Και ΡίπΡ ΟŒΟ„ΞΉ...Ξ±Ο…Ο„ΟŒ πέτυχΡ γιατί δούλΡψα σκληρά. 391 00:24:29,519 --> 00:24:33,341 ΕΡΡ ΟˆΞ­ΞΌΞ±Ο„Ξ± Ρίναι? ΀ην Ξ±Ξ»Ξ?θΡια ΡίπΡ. Παιδί ΞΌΞΏΟ… ΞΊΟŒΟ€ΞΉΞ±ΟƒΞ΅Ο‚ πάρα πολύ Οƒ' Ξ±Ο…Ο„Ξ? τη δουλΡιά. 392 00:24:33,341 --> 00:24:36,180 Κι ακόμα κοπιά΢Ρις. ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ± ξΡκίνησΡς, Ο€ΟΞΏΟ‡ΟŽΟΞ·ΟƒΞ΅Ο‚ ΞΊΞΉ έφτασΡς μέχρι το τέλος. 393 00:24:36,180 --> 00:24:40,941 Κι Ργώ σκέφτομαι Ξ±ΞΊΟΞΉΞ²ΟŽΟ‚ ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ αυτοί ΞΏ άνθρωποι. ΠιστΡύω ΟŒΟ„ΞΉ ΞΈΞ± πας πολύ μακριά ΞΌ' Ξ±Ο…Ο„Ξ? τη δουλΡιά. ΞœΞΉΞ»Ξ¬Ο‰ πολύ σοβαρά. 394 00:24:40,941 --> 00:24:43,180 Ξ‘Ξ³ΟŒΟΞΉ ΞΌΞΏΟ…, ΞΈΞ± κΡρδίσΡις πάρα πολλά λΡφτά. 395 00:24:43,334 --> 00:24:44,221 ΑλΞ?θΡια! 396 00:24:44,549 --> 00:24:47,301 Ωραία αδΡρφέ αλλά Ξ±Ο…Ο„Ξ? Ξ?ταν...ιδέα του Γκιουνέυ. 397 00:24:47,301 --> 00:24:51,702 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒΟ‚ Ξ?ταν που ΡίπΡ Ξ½Ξ± ξΡκινΞ?σουμΡ Ξ±Ο…Ο„Ξ? τη δουλΡιά. ΀ώρα δΡν ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± τον βλέπω Ξ½Ξ± Ρίναι Ξ­ΞΎΟ‰ Ξ±Ο€' Ξ±Ο…Ο„ΟŒ. 398 00:24:51,702 --> 00:24:54,507 -Ξ•Ξ½Ξ½ΞΏΟŽ ΟŒΟ„ΞΉ Ρίναι άδικο Ξ³ΞΉ' Ξ±Ο…Ο„ΟŒΞ½. -ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…, Ξ³ΞΉΞ± όνομα του ΘΡού πια. 399 00:24:54,845 --> 00:24:58,573 ΞŽΟƒΟ„Ξ΅ΟΞ± Ξ±Ο€' όλα ΟŒΟƒΞ± σου Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ΅, Ρσύ ακόμα υπΡρασπί΢Ρσαι τα Ξ΄ΞΉΞΊΞ±ΞΉΟŽΞΌΞ±Ο„Ξ± του Γκιουνέυ? 400 00:24:58,573 --> 00:25:01,747 ΞŒΟ‡ΞΉ. Αλλά ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± 'χΡι, ΞΏ ΞΊΞ±ΞΈΞ­Ξ½Ξ±Ο‚ πρέπΡι Ξ½Ξ± παίρνΡι Ξ±Ο…Ο„ΟŒ που του αναλογΡι. 401 00:25:02,273 --> 00:25:06,021 ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ΅Ο κοίτα. Είμαι σίγουρος ΟŒΟ„ΞΉ όλα αυτά έχουν τακτοποιηθΡί μΡταξύ της ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ ΞΊΞ±ΞΉ του Γκιουνέυ.. 402 00:25:06,021 --> 00:25:09,580 Ο Γκιουνέυ σίγουρα Ο€Ξ?ρΡ κάτι σΡ αντάλλαγμα Ξ±Ο€ΟŒ τη ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ. Εσύ, ΞΌΞ·Ξ½ ανησυχΡίς. 403 00:25:09,580 --> 00:25:12,982 -ΞˆΟ„ΟƒΞΉ λΡς?... -ΕΡΡ ΞΌΞ± στ' ορκί΢ομαι..Ρίσαι το κάτι άλλο! 404 00:25:12,982 --> 00:25:14,975 ΞœΞΏΟ… Ρίναι δύσκολο Ξ½Ξ± σΡ καταλάβω. 405 00:25:14,975 --> 00:25:18,927 ΔΡν ταιριά΢Ρι Ξ±Ξ±! Ξ•Ξ³ΟŽ σου Ρίπα πως έπρΡπΡ Ξ½Ξ± το κάνουμΡ στη δικΞ? ΞΌΞ±Ο‚ Ξ±Ο…Ξ»Ξ?. 406 00:25:18,927 --> 00:25:20,664 Θα χρησιμοποιούσαμΡ ΞΊΞΉΟŒΞ»Ξ±Ο‚ ΞΊΞ±ΞΉ το Ξ΅ΟƒΟ‰Ο„Ξ΅ΟΞΉΞΊΟŒ του σπιτιού. 407 00:25:20,664 --> 00:25:23,781 Αμάν ΖΡυνέπ! Ξ±Ο…Ο„ΟŒ Ρίναι ΟŒΟ„ΞΉ καλύτΡρο ΡίχΡς Ξ½Ξ± παρατηρΞ?σΡις? 408 00:25:23,781 --> 00:25:26,102 ΛΡς ΞΊΞ±ΞΉ δΡν μπορούμΡ Ξ½Ξ± χρησιμοποιΞ?σουμΡ το Ξ΅ΟƒΟ‰Ο„Ξ΅ΟΞΉΞΊΟŒ ΞΊΞ±ΞΉ του δικού ΞΌΞ±Ο‚ σπιτιού! 409 00:25:26,102 --> 00:25:29,002 Ναι, αλλά Ρδώ χωράνΡ μόνο τέσσΡρα τραπέ΢ια. 410 00:25:29,002 --> 00:25:32,103 Βάση του δικού σου σχΡδίου, αλλά Ργώ κατάφΡρα Ξ½Ξ± χωρέσουν Ξ­ΞΎΞΉ τραπέ΢ια. 411 00:25:32,949 --> 00:25:35,243 ΝτΡμέτ! ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ±, έτσι δΡν ΞΈΞ± πΡτύχΡι. 412 00:25:35,243 --> 00:25:38,582 ΀ι λΡς ΞΊΞΉ Ρσύ? ΜΞ?πως Ξ½Ξ± βρίσκαμΡ κάποια αίθουσα Ξ? Ξ­Ξ½Ξ± κλάμπ Ξ? κάτι τέτοιο? 413 00:25:38,582 --> 00:25:42,585 ΕΡΡ δΡν ξέρω. Ξ Ξ?ραμΡ Ξ±Ο€ΟŒΟ†Ξ±ΟƒΞ· Ξ½Ξ± γίνΡι Ρδώ, Ο„ΟŽΟΞ±. 414 00:25:42,585 --> 00:25:45,634 Γιατί την μπΡρδΡύΡις Ο„ΟŽΟΞ± την κοπέλα? 415 00:25:45,634 --> 00:25:48,340 Γιατί τέτοια ΟˆΟ…Ο‡ΟΞΏΞ»ΞΏΟ…ΟƒΞ―Ξ± ΞΌ' Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το μπίρι-μπίρι? 416 00:25:48,340 --> 00:25:50,423 ΕντάξΡι, ΡντάξΡι. Νομί΢ω ΟŒΟ„ΞΉ Ρδώ Ρίναι ΞΌΞΉΞ± χαρά. 417 00:25:50,423 --> 00:25:53,152 ΞˆΟ„ΟƒΞΉ ΞΊΞΉ Ξ±Ξ»Ξ»ΞΉΟŽΟ‚ ΞΈΞ± Ρίναι μόνο ΞΏΞΉ οικογένΡιές ΞΌΞ±Ο‚. ΔΡν Ο‡ΟΞ΅ΞΉΞ±ΞΆΟŒΞΌΞ±ΟƒΟ„Ξ΅ μΡγαλύτΡρο Ο‡ΟŽΟΞΏ. 418 00:25:53,152 --> 00:25:56,864 ΔΡν ξέρω. Αν Ξ?ΞΌΞΏΟ…Ξ½ Ργώ στη θέση σας, ΞΈΞ± διάλΡγα άλλο Ο‡ΟŽΟΞΏ. 419 00:25:57,304 --> 00:25:58,636 Είναι Ρξαιτίας της... 420 00:25:58,636 --> 00:25:59,852 ...που δΡν σας άφησΡ Ξ½Ξ± διαλέξΡτΡ... 421 00:25:59,852 --> 00:26:02,182 Αν Ξ?ταν στο χέρι σου, ΞΈΞ± διάλΡγΡς Ξ½Ξ± το κάναμΡ στο σκέκι του θΡίου ΀ουντ΢έρ. 422 00:26:02,182 --> 00:26:04,759 Να έχουμΡ Ξ±Ξ½Ξ±ΞΌΞ½Ξ?σΡις του Αλί παντού, τις φωτογραφίΡς του σΡ ΟŒΞ»ΞΏΟ…Ο‚ τους τοίχους. 423 00:26:04,759 --> 00:26:07,296 Ναι, λΡς ΞΊΞΉ Ρδώ δΡν υπάρχουν Ξ±Ξ½Ξ±ΞΌΞ½Ξ?σΡις του Αλί ΀΢Ρμρέ. 424 00:26:07,296 --> 00:26:09,722 Γιατί λΡς τέτοιΡς χα΢ομάρΡς Ο„ΟŽΟΞ± ΞΊΞΉ Ξ±Ξ½Ξ±ΟƒΟ„Ξ±Ο„ΟŽΞ½Ξ΅ΞΉΟ‚ το κορίτσι? 425 00:26:09,722 --> 00:26:11,992 Ξ ΞΏΞΉΟŒΟ‚ την Ξ±Ξ½Ξ±ΟƒΟ„Ξ±Ο„ΟŽΞ½Ξ΅ΞΉ? Ξ•Ξ³ΟŽ το κάνω Ξ? Ρσύ? 426 00:26:11,992 --> 00:26:14,827 Ααα ΡντάξΡι πια ΖΡυνέπ, δΡν Ο€ΟΟŒΞΊΞ΅ΞΉΟ„Ξ±ΞΉ Ξ½Ξ± ΟƒΟ…Ξ³Ο‡ΞΉΟƒΟ„ΟŽ ΞΌΞ±ΞΆΞ― σου. 427 00:26:16,104 --> 00:26:17,767 Ααααα...τι γίνΡται ΞΌΞ΅ σας βρΡ παιδιά?!! 428 00:26:18,891 --> 00:26:20,100 ΣΡρέφ! 429 00:26:20,100 --> 00:26:22,058 Έλα Ξ½Ξ± πΡις ΞΊΞΉ Ρσύ κάτι. 430 00:26:22,058 --> 00:26:24,436 ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…! ΆντΡ πρέπΡι Ξ½Ξ± σΡ κλΡίσω Ο„ΟŽΟΞ±. 431 00:26:24,821 --> 00:26:26,549 Ξ ΞΏΟ… Ρίσαι τέλος πάντων? 432 00:26:27,087 --> 00:26:29,868 ΕίμαστΡ Ρδώ στης ΀΢Ρμρέ ΞΌΞ΅ την ΝτΡμέτ ΞΌΞΏΟ… ΞΊΞ±ΞΉ συ΢ητάμΡ Ξ³ΞΉΞ± τις ΡτοιμασίΡς του αρραβώνα. 433 00:26:30,992 --> 00:26:32,172 ΞšΞ±Ο„Ξ¬Ξ»Ξ±Ξ²Ξ±. 434 00:26:32,926 --> 00:26:35,359 -Ξ ΟŒΟ„Ξ΅ ΞΈΞ± Ρίναι? -Ξ‘Ξ³ΟŒΟΞΉ ΞΌΞΏΟ… ΡίπαμΡ Ξ½Ξ± το κάνουμΡ την Πρωτομαγιά. 435 00:26:36,083 --> 00:26:37,212 ΀ο ξέχασΡς? 436 00:26:37,982 --> 00:26:40,434 ΞŒΟ‡ΞΉ ΟŒΟ‡ΞΉ δΡν το ξέχασα. ΉθΡλα απλά Ξ½Ξ± Ξ²Ξ΅Ξ²Ξ±ΞΉΟ‰ΞΈΟŽ ΟŒΟ„ΞΉ Ξ?ταν την Ο€ΟΟŽΟ„Ξ· του Μάη. Είναι ΡπιβΡβαιωμένο? 437 00:26:40,624 --> 00:26:41,729 Ναι φυσικά Ρίναι ΡπιβΡβαιωμένο. 438 00:26:41,729 --> 00:26:46,081 Ναι ΞΊΞ±ΞΉ Ξ· οικογένΡια της ΝτΡμέτ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ· δικΞ? ΞΌΞΏΟ… οικογένΡια Ρυκαιρούν ΡκΡίνη τη μέρα. ΞˆΟ„ΟƒΞΉ Ο€Ξ?ραμΡ Ξ±Ο€ΟŒΟ†Ξ±ΟƒΞ·... 439 00:26:46,081 --> 00:26:47,153 ...ΞΊΞ±ΞΉ το κλΡίσαμΡ. 440 00:26:47,153 --> 00:26:49,175 Θα έρθΡις φυσικά, έτσι?? 441 00:26:50,509 --> 00:26:52,465 Θα 'ΞΌΞ±ΞΉ ΡκΡί, Ο€ΟΟŽΟ„Ξ± ΞΏ Ξ˜Ξ΅ΟŒΟ‚! Χωρίς Ρμένα γίνΡται? 442 00:26:52,465 --> 00:26:55,321 Φυσικά ΞΊΞ±ΞΉ δΡ γίνΡται. ΞŸΟΟ„Ξ΅ ΞΊΞΉ ΞΏ γάμος γίνΡται! 443 00:26:55,623 --> 00:26:58,624 -Θα σΡ πΡριμένουμΡ. -ΆντΡ Ξ»ΞΏΞΉΟ€ΟŒΞ½ Ξ½Ξ± δούμΡ. Να 'σαι καλά. Ο Ξ˜Ξ΅ΟŒΟ‚ ΞΌΞ±ΞΆΞ― σου. 444 00:26:58,624 --> 00:27:00,637 ΆντΡ Ξ½Ξ± δούμΡ Ξ»ΞΏΞΉΟ€ΟŒΞ½. Ξ•Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ. ΀α λέμΡ. 445 00:32:09,167 --> 00:32:11,602 Αφού πλέον δΡν έχΡις δΡσμούς ΞΌΞ΅ τους Σινανέρ.... 446 00:32:11,757 --> 00:32:13,004 ...έτσι ... 447 00:32:13,204 --> 00:32:16,365 ...ΞΊΞΉ ΡμΡίς δΡν έχουμΡ ΞΊΞ±ΞΌΞ―Ξ± υποχρέωση απέναντί σου. 448 00:32:16,377 --> 00:32:18,198 ΞŒΞΌΟ‰Ο‚ ΞΏ ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο… ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± έχΡι... 449 00:32:18,284 --> 00:32:20,276 ...αυτά τα λΡφτά θέλησΡ Ξ½Ξ± δωθούν Οƒ' Ρσένα. 450 00:32:23,014 --> 00:32:24,563 Πάρ τα, Ξ»ΞΏΞΉΟ€ΟŒΞ½! 451 00:33:59,515 --> 00:34:00,424 ΖΡυνέπ! 452 00:34:01,288 --> 00:34:02,112 ΞˆΟΟ‡ΞΏΞΌΞ±ΞΉ! 453 00:34:06,206 --> 00:34:08,334 Είναι κρίμα Ξ³ΞΉΞ± τα κορίτσια. 454 00:34:08,334 --> 00:34:10,091 ΔΡ ΞΈΞ± γίνΡι τίποτα ΟˆΟ…Ο‡Ξ? ΞΌΞΏΟ…. ΔΡν ΞΈΞ± γίνΡι τίποτα. 455 00:34:10,091 --> 00:34:12,770 Και Ξ½Ξ± γίνΡι τι Ξ­Ξ³ΞΉΞ½Ξ΅? Μη μιλάς Ρσύ έτσι ΞΊΞ±ΞΉ τους ρίξΡις το ηθικό. 456 00:34:12,770 --> 00:34:15,644 ΞˆΟ„ΟƒΞΉ ΞΊΞΉ Ξ±Ξ»Ξ»ΞΉΟŽΟ‚ Ρίναι Ξ· Ο€ΟΟŽΟ„Ξ· τους δουλΡιά ΞΊΞ±ΞΉ μπορΡί Ξ½Ξ± πάΡι κάτι στραβά. 457 00:34:15,644 --> 00:34:16,983 ΀ι Ρίναι Ξ±Ο…Ο„ΟŒ? 458 00:34:20,741 --> 00:34:24,586 Ξ‘ΞΊΟŒΞΌΞ± ΞΊΞΉ Ξ±Ξ½ Ρίναι Ξ· Ο€ΟΟŽΟ„Ξ· τους δουλΡιά δΡν έβγαλάν ούτΡ ΞΌΞ―Ξ± δΡκάρα. 459 00:34:24,819 --> 00:34:26,044 ΀ο ξέρουμΡ ΟˆΟ…Ο‡Ξ? ΞΌΞΏΟ…. 460 00:34:26,044 --> 00:34:28,569 Μόνο τα ΞΊΟŒΟƒΟ„Ξ· φυσικά. 461 00:34:28,569 --> 00:34:31,229 Και Ο€ΞΏΞΉΟŒΟ‚ κέρδισΡ δηλάδη? 462 00:34:31,229 --> 00:34:35,527 -Φυσικά, φυσικά! -Ο ΞΊΞΏΟ‚ ΧουσΡίν προσφέρθηκΡ Ξ³ΞΉΞ± τις φωτογραφίΡς... 463 00:34:35,527 --> 00:34:38,249 ...Ργώ Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ± το μακιγιά΢, τα χτΡνίσματα... 464 00:34:38,249 --> 00:34:40,280 ...ΞΊΞ±ΞΉ Ξ³ΞΉΞ± το ΟƒΞΊΞ·Ξ½ΞΉΞΊΟŒ φυσικά. ΀α καταφέραμΡ ΞΌΞ΅ όλα. 465 00:34:40,280 --> 00:34:43,163 ΞŒΟ‡ΞΉ, ΟŒΟ‡ΞΉ. Πραγματικά Ρίναι όλα πολύ ΟŒΞΌΞΏΟΟ†Ξ±. 466 00:34:43,163 --> 00:34:45,508 Είναι Ρπιτυγχημένο έτσι? 467 00:34:45,608 --> 00:34:48,043 Θα μπορούσαμΡ Ξ½Ξ± το κάνουμΡ στο Ξ΅ΟƒΟ„ΞΉΞ±Ο„ΟŒΟΞΉΟŒ ΞΌΞΏΟ…. 468 00:34:48,043 --> 00:34:50,974 ΀ο συ΢ητΞ?σαμΡ αλλά τΡλικά άλλαξαν γνώμη. 469 00:34:50,974 --> 00:34:52,665 Αμάν Ξ½Ξ±ΞΉ αλλά... 470 00:34:52,665 --> 00:34:55,526 ...δΡν ΞΈΞ± Ξ?ταν Ξ΄Ο…Ξ½Ξ±Ο„ΟŒ Ξ½Ξ± το κάνουν ΡκΡί ΞΊΞ΅ ΀ουντ΢άρ. 471 00:34:55,526 --> 00:34:57,344 Ξ— παρουσία του Αλί Ρίναι παντού στο Ο‡ΟŽΟΞΏ. 472 00:35:05,326 --> 00:35:07,556 Σας Ξ΅Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ. Να ΡίστΡ καλά. 473 00:35:12,004 --> 00:35:15,259 -Ξ₯πάρχΡι κάτι άλλο Ξ½Ξ± κάνω? -ΞŒΟ‡ΞΉ ΟŒΟ‡ΞΉ. Ξ Ξ?Ξ³Ξ±ΞΉΞ½Ξ΅ Ξ½Ξ± κάτσΡις. 474 00:35:15,705 --> 00:35:16,639 ΕντάξΡι Ξ»ΞΏΞΉΟ€ΟŒΞ½. 475 00:35:20,648 --> 00:35:22,327 ΠΡριμένΡις ΞΊΞ±Ξ½Ξ­Ξ½Ξ±Ξ½ Σάμι? 476 00:35:22,327 --> 00:35:24,400 Θα έρθΡι ΞΏ ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…. Ξ‘Ο…Ο„ΟŒΞ½ πΡριμένω. 477 00:35:24,400 --> 00:35:26,803 -Είναι Ρδώ? -ΞšΞ¬Ο„ΟƒΞ΅ κάτω ΀΢ιχάν. ΠΡρίμΡνΡ. 478 00:35:26,803 --> 00:35:29,160 Ξ ΟΟŽΟ„Ξ± Ξ½Ξ± σΡρβίρΡτΡ τις οικογένΡιΡς. 479 00:35:29,160 --> 00:35:32,491 Ξ›ΞΏΞΉΟ€ΟŒΞ½ πως σας φαίνΡται? Σας αρέσΡι Ξ΅? 480 00:35:34,163 --> 00:35:36,165 ΞœΟ€Ξ±ΞΌΟ€Ξ¬ΞΊΞ± ΞΌΞΏΟ… πάρΡ ΞΊΞ±ΞΉ τις οικογένΡιΡς. 481 00:35:36,165 --> 00:35:41,554 Ξ• Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΊΞ΅ ΧουσΡίν. Ξ‘Ο€ΟŒ το φλας δΡν ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ πια Ξ½Ξ± δω. ΀α μάτια ΞΌΞΏΟ… βλέπουν αστράκια. 482 00:35:41,983 --> 00:35:45,033 Ξ‘Ο€ΟŒΟˆΞ΅ τα μάτια σας κάνουν Ξ±ΞΊΟΞΉΞ²ΟŽΟ‚ το ίδιο ΞΊΞ±ΞΉ στα δικά ΞΌΞΏΟ… μάτια. 483 00:35:46,404 --> 00:35:48,953 Σαν πυροτΡχνΞ?ματα. 484 00:35:50,736 --> 00:35:53,931 Ξ ΞΏΟ… τα βρίσκΡτΡ ΞΊΞ±ΞΉ τα λέτΡ όλα αυτά ΞΊΞ΅ ΧουσΡίν? 485 00:35:56,285 --> 00:35:57,577 Ήμαρτον! 486 00:35:58,025 --> 00:36:00,381 Να πάρω φωτογραφίΡς ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ τις οικογένΡιΡς. 487 00:36:00,381 --> 00:36:02,737 ΕντάξΡι. ΕλάτΡ ΞΊΞΉ ΡσΡίς Ξ±Ο€ΟŒ δω. 488 00:36:30,775 --> 00:36:31,626 Παιδιά! 489 00:36:32,526 --> 00:36:34,224 Ήρθαν ΡπισκέπτΡς. 490 00:36:42,655 --> 00:36:44,706 -ΞšΞ±Ξ»ΟŽΟ‚ Ξ?ρθΡς. -ΞšΞ±Ξ»ΟŽΟ‚ σας βρΞ?ΞΊΞ±. 491 00:36:45,258 --> 00:36:46,521 ΘΡία Χαντάν! 492 00:36:47,798 --> 00:36:49,029 Παιδί ΞΌΞΏΟ…! 493 00:36:51,083 --> 00:36:52,756 ΞšΞ±Ξ»ΟŽΟ‚ Ξ?ρθατΡ. 494 00:36:55,842 --> 00:36:57,824 -ΞšΞ±Ξ»ΟŽΟ‚ Ξ?ρθατΡ. -ΞšΞ±Ξ»ΟŽΟ‚ σας βρΞ?ΞΊΞ±. 495 00:37:01,490 --> 00:37:03,887 Μη στέκΡστΡ Ρδώ στην Ο€ΟŒΟΟ„Ξ±. ΠΡράστΡ. 496 00:37:03,887 --> 00:37:06,448 ΞŒΟ‡ΞΉ. Ήρθα μόνο Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± σας ΟƒΟ…Ξ³Ο‡Ξ±ΟΟŽ παιδί ΞΌΞΏΟ…. 497 00:37:06,601 --> 00:37:07,490 Κα Χαντάν. 498 00:37:07,490 --> 00:37:10,740 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ ΟƒΞ?μΡρα δΡν Ρίναι το σπίτι ΞΌΞΏΟ…. Είναι του ΣΡρέφ ΞΊΞ±ΞΉ της ΝτΡμέτ. Παρακαλώ πΡράστΡ μέσα. 499 00:37:10,740 --> 00:37:13,419 ΞŒΟ‡ΞΉ. δΡν θέλω Ξ½Ξ± χαλάσω το κέφι ΞΊΞ±Ξ½Ξ΅Ξ½ΟŒΟ‚. 500 00:37:17,924 --> 00:37:20,197 Γιατί ΞΌΟ€Ξ?κατΡ στον ΞΊΟŒΟ€ΞΏ? 501 00:37:20,925 --> 00:37:23,640 Ο Ξ˜Ξ΅ΟŒΟ‚ Ξ½Ξ± Οƒ' έχΡι πάντα καλά παιδί ΞΌΞΏΟ…. 502 00:37:25,643 --> 00:37:27,145 Σας Ξ΅Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ. 503 00:37:34,004 --> 00:37:36,276 -Μα δΡν έπρΡπΡ Ξ½Ξ± το κάνΡτΡ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ. -ΞˆΟ€ΟΞ΅Ο€Ξ΅, έπρΡπΡ. 504 00:37:37,163 --> 00:37:39,349 Ξ ΟŒΟ„Ξ΅ γύρισΡς? 505 00:37:39,349 --> 00:37:41,907 -Ξ£Ξ?μΡρα το βράδυ Ξ?ρθα. -Είναι καλά Ξ· αδΡρφΞ? σου? 506 00:37:42,294 --> 00:37:46,525 -Είναι όλοι τους καλά. -ΔΡν Ρίναι ΟƒΟ‰ΟƒΟ„ΟŒ θΡία Χαντάν. ΔΡν ΞΈΞ± Ρίμαι Ξ?συχη σας Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ, πΡράστΡ μέσα. 507 00:37:46,525 --> 00:37:49,327 ΞŒΟ‡ΞΉ κόρη ΞΌΞΏΟ…, ΟŒΟ‡ΞΉ. ΜΡ πΡριμένΡι ΞΊΞ±ΞΉ το αυτοκίνητο... 508 00:37:49,927 --> 00:37:51,762 Ήρθα Ξ±Ο€Ξ»ΟŽΟ‚ γιατί έπρΡπΡ Ξ½Ξ± έρθω. 509 00:37:53,008 --> 00:37:55,376 Εύχομαι ΞΏ Ξ˜Ξ΅ΟŒΟ‚ Ξ½Ξ± σας φέρΡι κάθΡ Ρυτυχία. 510 00:37:55,376 --> 00:37:58,202 Μακάρι Ξ½Ξ± ξΡχάσΡτΡ ΟŒΞ»Ξ΅Ο‚ τι άσχημΡς καταστάσΡις που πΡράσατΡ. 511 00:38:15,843 --> 00:38:17,476 -Καλό βράδυ. -Καλό βράδυ. 512 00:38:18,254 --> 00:38:19,563 ΠΡρίμΡνΡ, πΡρίμΡνΡ! 513 00:38:21,686 --> 00:38:23,027 Ξ‘! ΞˆΟ†Ξ΅ΟΞ±Ξ½ ΞΊΞ±ΞΉ την τούρτα. 514 00:38:24,203 --> 00:38:27,165 Ξ‘! Σιγά σιγά βάλτΡ την μέσα ξΡχωριστά. 515 00:38:28,283 --> 00:38:31,324 ΒάλτΡ την ξΡχωριστά μέσα Ο„ΟŽΟΞ± αλλά ΟŒΟ„Ξ±Ξ½ τη σΡρβίρΡτΡ Ξ½Ξ± Ξ΅Ξ½ΟŽΟƒΞ΅Ο„Ξ΅ τα κομμάτια. 516 00:38:32,093 --> 00:38:33,585 ΀ι τους Ρίπα Ργώ πριν? 517 00:38:34,650 --> 00:38:36,767 ΠροσέξτΡ ΞΌΞ΅ λίγο Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ. 518 00:38:36,997 --> 00:38:38,685 ΕλέγξτΡ τα τραπέ΢ια. 519 00:38:38,685 --> 00:38:40,259 Αν Ρίναι άδΡιο κάτι Ξ½Ξ± το ξαναγΡμίσΡτΡ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ. 520 00:38:42,136 --> 00:38:47,362 ΞœΟ€ΞΏΟΞ΅Ξ―Ο„Ξ΅ κάποιοι Ξ±Ο€ΟŒ σας Ξ½Ξ± παραμΡίνΡτΡ στην ΞΊΞΏΟ…ΞΆΞ―Ξ½Ξ± ΟŒΟƒΞΏ ΡμΡίς σΡρβίρουμΡ. Θα σας Ξ²ΞΏΞ·ΞΈΞ?σουμΡ ΞΊΞΉ ΡμΡίς. 521 00:38:50,285 --> 00:38:51,871 ΕΡΡ ΆντΡ, έντα ντΡ! 522 00:38:55,204 --> 00:38:56,747 Ν' αλλάξουμΡ μουσικΞ?? 523 00:38:57,087 --> 00:38:57,850 ΕντάξΡι! 524 00:38:58,146 --> 00:38:59,632 ΆντΡ Ο€Ξ?Ξ³Ξ±ΞΉΞ½Ξ΅ άλλαξΡ το CD. 525 00:39:01,817 --> 00:39:03,183 Στις διαταγές σας! 526 00:39:04,598 --> 00:39:06,057 ΀ΡλΡίωσΡ Ρσύ αυτά Ξ»ΞΏΞΉΟ€ΟŒΞ½. 527 00:39:09,289 --> 00:39:10,824 ΉρθΡ ΞΏ Ξ±Ξ΄Ξ΅ΟΟ†ΟŒΟ‚ ΞΌΞΏΟ… ΞΏ ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…! 528 00:39:14,607 --> 00:39:16,521 ΑδΡρφέ ΞΌΞΏΟ… ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…! 529 00:39:17,045 --> 00:39:19,425 -΀ι κάνΡις...ΡΡ..πΡρίμΡνΡ..τι κάνΡις? -ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…! 530 00:39:19,513 --> 00:39:22,046 -ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…, ΞΊΞ±Ξ»ΟŽΟ‚ Ξ?ρθΡς. -Κα Γκιουλτέν, χαίρΡτΡ. 531 00:39:26,270 --> 00:39:27,536 ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…! 532 00:39:27,536 --> 00:39:30,310 ΣΡ πΡριμέναμΡ Ο„ΟŒΟƒΞ· ώρα. Ξ ΞΏΟ… Ξ?σουν Ρσύ? 533 00:39:30,681 --> 00:39:32,250 'ΕκανΡ κούρα ομορφιά μέχρι Ο„ΟŽΟΞ±. 534 00:39:32,758 --> 00:39:35,282 ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ± τον Ξ΅Ξ±Ο…Ο„ΟŒ σου που έχΡις γίνΡι σαν ΞΊΞ?πος Ξ? κάτι τέτοιο. 535 00:39:39,695 --> 00:39:41,424 -ΓΡιά σου, ΟˆΟ…Ο‡Ξ? ΞΌΞΏΟ…. -ΓΡιά σας. 536 00:39:43,005 --> 00:39:44,543 -ΞšΞ±Ξ»ΟŽΟ‚ Ξ?ρθΡς. -ΞšΞ±Ξ»ΟŽΟ‚ σας βρΞ?ΞΊΞ±, ΞΊΞ± Γκιουλτέν. 537 00:39:44,874 --> 00:39:46,235 ΞšΞ±Ξ»ΟŽΟ‚ ΟŒΟΞΉΟƒΞ΅Ο‚. 538 00:39:54,685 --> 00:39:55,824 Ααα "φυγά"?! 539 00:39:57,220 --> 00:39:58,985 -΀ι Ξ½Ξ­Ξ±? -Καλά. Εσύ τι Ξ½Ξ­Ξ±? 540 00:39:59,205 --> 00:40:00,492 ΞœΞ±Ο‚ Ξ­Ξ»Ξ΅ΞΉΟˆΞ΅Ο‚. 541 00:40:04,101 --> 00:40:05,853 ΕμΡίς πΡριμέναμΡ Ρσένα Ξ½Ξ± ΞΌΞ±Ο‚ αλλάξΡις τις βέρΡς. 542 00:40:05,853 --> 00:40:09,126 -Ξ ΞΏΞΉΟŒΟ‚? Ξ₯πάρχουν μΡγαλύτΡροι Ρδώ. -Εσύ Ρίσαι Ξ±Ο…Ο„ΟŒΟ‚ που ΞΈΞ± το κάνΡι. 543 00:40:09,924 --> 00:40:12,206 ΞŒΟ‡ΞΉ, ΞΌΞ΅ τίποτα! Είναι ντροπΞ? αφού υπάρχουν πιο μΡγάλοι. 544 00:40:12,206 --> 00:40:14,843 Ναι, αλλά Ρίναι διαταγΞ? Ξ±Ο€ΟŒ ψηλά, αγόρι ΞΌΞΏΟ…! ΕμΡίς δΡν μπορούμΡ Ξ½Ξ± κάνουμΡ τίποτα. Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ θέλΡι Ξ· ΝτΡμέτ. 545 00:40:14,843 --> 00:40:17,635 ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο… σΡ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ. Μη ΞΌΞΏΟ… χαλάς το χατίρι. ΆντΡ. 546 00:40:30,602 --> 00:40:31,678 ΡΡΡ...φυσικά... 547 00:40:34,528 --> 00:40:36,144 ...έχω πολλΞ? αγωνία ΟƒΞ?μΡρα! 548 00:40:37,765 --> 00:40:40,425 ΔηλαδΞ?...Ο€ΟΟŽΟ„Ξ· φορά ΞΆΟ‰ κάτι τέτοια φυσικά. 549 00:40:46,189 --> 00:40:49,546 -ΞˆΟ„ΟƒΞΉ δΡν Ρίναι αγάπη ΞΌΞΏΟ…? -ΔΡν Ρίναι! 550 00:40:51,638 --> 00:40:52,995 Ξ— ΝτΡμέτ Ρίναι.... 551 00:40:54,565 --> 00:40:55,903 ...Ξ· ΝτΡμέτ Ρίναι αδΡρφΞ? ΞΌΞΏΟ…. 552 00:40:58,228 --> 00:40:59,809 Ξ— πολύτιμΞ? ΞΌΞΏΟ…! 553 00:40:59,809 --> 00:41:01,390 Ξ— Ξ΅ΞΌΟ€ΞΉΟƒΟ„Ξ΅Ο…ΟŒΞΌΞ΅Ξ½Ξ? ΞΌΞΏΟ…! 554 00:41:03,883 --> 00:41:05,092 ΕΡΡΡ.... 555 00:41:06,598 --> 00:41:07,895 ...Ξ· ίδια Ρίναι... 556 00:41:09,418 --> 00:41:11,316 ...πολύ ξΡχωριστΞ? Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞ­Ξ½Ξ±. 557 00:41:16,803 --> 00:41:17,662 Ξ•Ξ½Ξ½ΞΏΟŽ.... 558 00:41:19,093 --> 00:41:22,120 ...Ξ±Ξ½ τα μάτια της τα βρέξΡι έστω ΞΊΞΉ Ξ­Ξ½Ξ± δάκρυ... 559 00:41:23,365 --> 00:41:27,583 ..ΞΈΞ± ΞΊΞ¬ΟˆΟ‰ τον ΞΊΟŒΟƒΞΌΞΏ όλο. Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ μόνο έχω Ξ½Ξ± σας πω ΞΊΞΉ ΡσΡίς καταλαβαίνΡτΡ τι θέλω Ξ½Ξ± πω. 560 00:41:29,447 --> 00:41:31,553 Ξ€ΟŒΟƒΞΏ ΟƒΞ·ΞΌΞ±Ξ½Ο„ΞΉΞΊΟŒΟ‚ άνθρωπος Ρίναι Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞ­Ξ½Ξ±, δηλαδΞ?. 561 00:41:33,346 --> 00:41:34,356 ΕΡΡΡ... 562 00:41:34,648 --> 00:41:35,845 Κι Ξ±Ο…Ο„ΟŒΞ½ Ρδώ τον άντρα... 563 00:41:36,214 --> 00:41:37,627 ...φυσικά ΞΊΞ±ΞΉ... 564 00:41:38,445 --> 00:41:40,002 ...Ξ±Ξ½ ΞΊΞ±ΞΉ τον Ξ³Ξ½ΟŽΟΞΉΟƒΞ± Ο€ΟΟŒΟƒΟ†Ξ±Ο„Ξ±... 565 00:41:40,503 --> 00:41:42,096 ...το ΟŒΟ„ΞΉ τον Ξ³Ξ½ΟŽΟΞΉΟƒΞ±... 566 00:41:42,927 --> 00:41:45,985 ...Ρίμαι πολύ χαρούμΡνος που τον Ξ³Ξ½ΟŽΟΞΉΟƒΞ±. 567 00:41:46,694 --> 00:41:49,350 Για τη φιλία του, Ξ³ΞΉΞ± την Ξ±Ξ΄Ξ΅ΟΟ†ΞΉΞΊΟŒΟ„Ξ·Ο„Ξ¬ του... 568 00:41:50,884 --> 00:41:53,472 ...Ξ³ΞΉΞ± όλα αυτά τον Ξ΅Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ. 569 00:41:54,363 --> 00:41:55,155 Ξ•Ξ½Ξ½ΞΏΟŽ... 570 00:41:56,573 --> 00:42:00,495 ΡΡΡ...Ξ²Ξ­Ξ²Ξ±ΞΉΞ± Ργώ...δΡν Ρίμαι ΞΊΞ±ΞΉ πολύ ΞΊΞ±Ξ»ΟŒΟ‚ ομιλητΞ?Ο‚ 571 00:42:01,179 --> 00:42:05,185 ΔΡν Ρίμαι ΞΊΞ±Ξ»ΟŒΟ‚ στο Ξ½Ξ± λέω ΟŒΞΌΞΏΟΟ†Ξ± λόγια, αλλά ΞΈΞ± το κρατΞ?σω πολύ λίγο, δΡν ΞΈΞ± τραβΞ?ΞΎΟ‰ πολύ το ΞΈΞ­ΞΌΞ±... 572 00:42:07,005 --> 00:42:08,237 Εσύ Ο€ΟΞΏΞ­ΞΊΟ…ΟˆΞ΅Ο‚... 573 00:42:10,007 --> 00:42:11,306 ...θαρραλέος άντρας. 574 00:42:12,353 --> 00:42:15,155 Γνωρί΢οντας τι σΡ πΡριμένΡι, προθυμοποιΞ?θηκΡς.... 575 00:42:16,045 --> 00:42:18,446 ...την αδΡρφΞ? ΞΌΞΏΟ….... 576 00:42:18,446 --> 00:42:20,025 ...Ξ½Ξ± κάνΡις Ρυτυχισμένη. 577 00:42:22,679 --> 00:42:24,348 ΔΡν έχω Ξ½Ξ± πω πολλά.... 578 00:42:24,348 --> 00:42:26,849 ...τους Ρύχομαι κάθΡ Ρυτυχία.... 579 00:42:31,910 --> 00:42:34,019 Ο Ξ˜Ξ΅ΟŒΟ‚ Ξ½Ξ± ΞΌΞ· σας χωρίσΡι Ξ±Ο€'αυτούς που αγαπάτΡ! 580 00:43:00,374 --> 00:43:01,919 ΆντΡ. Καλορί΢ικα! 581 00:43:19,604 --> 00:43:20,754 Καλορί΢ικα. 582 00:43:28,078 --> 00:43:30,982 Αι Ξ±ΞΉ. Μη σηκωθΡί κανΡίς ακόμα. Ξ˜Ξ­Ξ»Ο‰ Ξ½Ξ± Ρίμαι Ξ· Ο€ΟΟŽΟ„Ξ· που ΞΈΞ± τους Ξ΅Ο…Ο‡Ξ·ΞΈΟŽ. 583 00:43:36,527 --> 00:43:37,384 ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…! 584 00:43:38,124 --> 00:43:42,237 Αχ ΨυχΞ? ΞΌΞΏΟ…! ΝτΡμέτ ΞΌΞΏΟ…. ΓλυκΡιά ΞΌΞΏΟ…. Να ΞΆΞ?σΡτΡ! 585 00:43:43,312 --> 00:43:45,796 Να ΞΆΞ?σΡτΡ. Είμαι πολύ χαρούμΡνη. 586 00:43:48,405 --> 00:43:49,458 ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…! 587 00:43:58,280 --> 00:44:00,188 ΞœΞΏΟ… Ξ­Ξ»Ξ΅ΞΉΟˆΞ΅Ο‚ πάρα πολύ. 588 00:44:30,965 --> 00:44:33,321 ΔΡν ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ χωρίς Ρσένα ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…! 108159

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.