All language subtitles for Kuzey.guney.S02E32.Unspecified.Greek-WWW.MY-SUBS.CO
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
ο»Ώ1
00:00:00,021 --> 00:00:01,983
ΞΡκίνηΟΞ΅Ο Ξ²Ξ»ΞΟΟ Ξ½Ξ± δοΟ
λΡΟΡιΟ.
2
00:00:02,244 --> 00:00:03,362
ΞΟΟΞΉ Ρίναι.
3
00:00:03,701 --> 00:00:05,320
ΞΟΞ±ΟΞ¬Ο ΟΞΏΞ½ ΡαΟ
ΟΟ ΞΌΞΏΟ
Ξ±ΟΞ±ΟΟολημΞΞ½ΞΏ.
4
00:00:05,905 --> 00:00:07,839
΀ην ίδια ΟΟΞΉΞ³ΞΌΞ? ΟΞΊΞΟΟΞΏΞΌΞ±ΞΉ, ΞΊΞΉΟλαΟ.
5
00:00:08,101 --> 00:00:09,372
ΞΞ΅Ο
Ξ½ΞΟ, ΞΊΞΉ ΡγΟ....
6
00:00:09,542 --> 00:00:11,596
...ΞΊΞΉ Ξ΅Ξ³Ο ΟΞΊΞΟΟΞ·ΞΊΞ± ΟΞΈΞ΅Ο Ξ²ΟάδΟ
.
7
00:00:11,596 --> 00:00:12,840
ΞηλαδΞ?...
8
00:00:13,302 --> 00:00:16,676
...δΡν ΞΌΟΟΟΞ΅ΟΞ± Ξ½Ξ± ΟΞΏΟ
ΡξηγΞ?ΟΟ ΟΟΟΟΞ¬ Ξ±Ο
ΟΟ ΟΞΏΟ
Ξ?θΡλα. ΞΞΉ'Ξ±Ο
ΟΟ ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞ±ΟΡξηγηθΞ?ΞΊΞ±ΞΌΞ΅ ΟΞΈΞ΅Ο Ξ²ΟάδΟ
.
9
00:00:16,676 --> 00:00:18,021
ΞΞΎΞ±ΞΉΟΞ―Ξ±Ο ΟΞΏΟ
!
10
00:00:21,739 --> 00:00:23,892
ΞΞ΅Ο
Ξ½ΞΟ, Ξ½ΞΏΞΌΞ―ΞΆΟ ΟΟΞΉ δΡ ΟΟΡιά΢ΡΟΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± ΟΞΏ ΟΞΉΞΞΆΞΏΟ
ΞΌΞ΅.
11
00:00:24,876 --> 00:00:26,786
ΞΞ½Ξ½ΞΏΟ ΟΟΞΉ Ρίμαι Ξ΅Ο
Ξ³Ξ½ΟΞΌΟΞ½ ΟΞΏΟ
ΟΟ
ΞΌΞΌΞ΅ΟΞΟΟ.
12
00:00:26,786 --> 00:00:28,260
ΞΞΉ Ξ΅Ξ³Ο Ξ΅ΟΞ―ΟΞ·Ο!
13
00:00:28,260 --> 00:00:31,343
ΞΞΏΞΌΞ―ΞΆΟ ΟΟΞΉ Ρίναι Ξ±Ξ½ΞΏΟΟΞΉΞΏ Ξ½Ξ± δημιοΟ
ΟγΡίΟΞ±ΞΉ ΞΌΞΉΞ± ΟΞΟΞΏΞΉΞ± ΞΊΟΞ―ΟΞ·.
14
00:00:31,382 --> 00:00:32,396
ΞΞ±ΞΉ?
15
00:00:33,627 --> 00:00:37,586
ΞΞ±ΞΉ ...Ξ½ΞΏΞΌΞ―ΞΆΟ ΟΟΞΉ δΡν Ρίναι ΞΊΞ±Ξ»Ξ? ΞΉΞ΄ΞΞ± Ξ½Ξ± ξΡκινΞ?ΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ ΞΌΞΉΞ± Ξ΅ΟΞΉΟΡίΟΞ·ΟΞ· ΞΌΞ±ΞΆΞ―.
16
00:00:37,586 --> 00:00:39,143
ΞΞ½ΟάξΡι. ΞΟΞΏΟ ΟΞΏ Ξ»Ξ΅Ο Ξ΅ΟΟ!
17
00:00:39,143 --> 00:00:40,961
ΞΞΉΞ±ΟΞ―, δΡν ΟΞΉΟΟΞ΅ΟΞ΅ΞΉΟ ΞΊΞΉ Ξ΅ΟΟ ΟΞΏ ίδιο?
18
00:00:41,238 --> 00:00:44,468
ΞΞ±ΞΉ, ΞΟΞ΅ΞΉΟ Ξ΄Ξ―ΞΊΞΉΞΏ. Ξ ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
ΞΈΞ± Ρίναι ΟάνΟΞ± ΟΟΟβλημα ανάμΡΟΞ¬ ΞΌΞ±Ο.
19
00:00:44,545 --> 00:00:46,180
ΞΞΌΟΟ ΟΟΞΉ Ξ΄ΞΉΞΊΟ ΞΌΞΏΟ
, αλλά Ξ΄ΞΉΞΊΟ ΟΞΏΟ
.
20
00:00:46,180 --> 00:00:49,743
Ξ ΟΟ ΟΞΏ ΞΞ²Ξ³Ξ±Ξ»Ξ΅Ο ΟΟΟΞ± Ξ±Ο
ΟΟ? Ξ ΟΟ ΞΟΡι Ξ½Ξ± κάνΡι Ξ±Ο
ΟΟ ΞΌΞ΅ ΟΞΏΞ½ ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
?
21
00:00:49,743 --> 00:00:50,930
΀΢ΡμΟΞ!
22
00:00:50,930 --> 00:00:52,100
ΞΞ·Ξ½ ΟΞΏ ΞΊΞ¬Ξ½Ξ΅ΞΉΟ Ξ±Ο
ΟΟ!
23
00:00:52,100 --> 00:00:53,942
ΞΡν ΟΟΡιά΢ΡΟΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± ΟΞ±Ξ―ΞΆΞΏΟ
ΞΌΞ΅ Ξ±Ο
ΟΟ ΟΞΏ ΟΞ±ΞΉΟνίδι.
24
00:00:53,942 --> 00:00:57,582
ΞΟΞΏ Ξ±ΟΞΏΞΌΞ±ΞΊΟΟΞ½Ξ΅ΟΞ±ΞΉ Ξ±ΟΟ ΟΞΏΞ½ ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
, ΟΟΟΞΏ ΞΈΞ± ΞΈΟ
ΞΌΟΞ½Ξ΅ΞΉΟ ΟΞ΅ΟΞΉΟΟΟΟΞ΅ΟΞΏ ΞΌΞ΅ ΞΌΞΞ½Ξ±
25
00:00:57,582 --> 00:00:59,860
ΞΟ
ΟΟ ΟΞΏΟ
δΡν ΞΌΟΟΟΞ΅ΟΞ΅Ο Ξ½Ξ± ΡξΡΟΞ΅Ο
Ξ½Ξ?ΟΡιΟ, ΟΞ΅ ΟονάΡι Ξ±ΞΊΟΞΌΞ± ΟΞ΅ΟΞΉΟΟΟΟΞ΅ΟΞΏ.
26
00:00:59,860 --> 00:01:03,461
΀ι ΞΈΞ± ΟΡι "Ξ±Ο
ΟΟ ΟΞΏΟ
δΡν ΞΌΟΟΟΞ΅ΟΞ΅Ο Ξ½Ξ± ΡξΡΟΞ΅Ο
Ξ½Ξ?ΟΡιΟ.."? ΀ι ΟΞ±ΞΆΞΟ ΟΞ»Ο
Ξ±ΟΞ―Ξ΅Ο ΞΌΞΏΟ
ΟΟΞ±ΞΌΟΞΏΟ
Ξ½Ξ¬Ο?
27
00:01:03,461 --> 00:01:05,188
ΞΞ³Ο ΞΈΞ± ΞΆΞ?ΟΟ ΟΟΟΟ ΞΈΞΞ»Ο Ξ΅Ξ³Ο Ξ½Ξ± ΞΆΞ?ΟΟ, ΡνΟάξΡι?
28
00:01:05,188 --> 00:01:07,588
Ξ ΞΉΟΟΞ΅ΟΞ΅ΞΉΟ Ξ±Ξ»Ξ?θΡια Ξ±Ο
ΟΟ ΟΞΏΟ
ΞΌΟΞ»ΞΉΟ Ξ΅Ξ―ΟΞ΅Ο?
29
00:01:08,131 --> 00:01:10,581
ΞΞ΅Ο
Ξ½ΞΟ, ΡνΟάξΡι. ΞΞ·Ξ½ ΟΞΏ ΟΞ±ΟΞ±ΟΟΞ±Ξ²Ξ¬Ο...
30
00:01:11,350 --> 00:01:13,601
ΞΞ·Ξ½ Ξ±Ξ½Ξ·ΟΟ
ΟΞ΅Ξ―Ο ΟΞΌΟΟ. ΞΞ³Ο ΟΞ΅ ΞΊΞ±ΟαλαβαίνΟ.
31
00:01:13,601 --> 00:01:16,585
ΞξάλλοΟ
ΞΏ άνΟΟΞ±Ο ΟΞΏΟ
Ξ±Ξ³Ξ±ΟΞ¬Ο, Ξ?ΟΞ±Ξ½ ΟΟΞ½ΟΟΞΏΟΟΟ ΞΌΞΏΟ
.
32
00:01:16,755 --> 00:01:19,301
ΣίγοΟ
ΟΞ± ΞΟΞ΅ΞΉΟ ΟΟΞΏ ΞΌΟ
Ξ±Ξ»Ο ΟΞΏΟ
, ΡικΟΞ½Ξ΅Ο Ξ±ΟΟ ΞΌΞ±Ο.
33
00:01:19,625 --> 00:01:22,489
ΞάθΡ ΟΞΏΟΞ¬ ΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ Ξ²Ξ»ΞΟΡιΟ, ΞΈΟ
ΞΌΞ¬ΟΞ±ΞΉ ΟΟΟ ΞΌΞ΅ ΞΟΡι ΟΞΉΞ»Ξ?ΟΡι.
34
00:01:24,460 --> 00:01:27,246
ΞΡν ΟΟΡιά΢ΡΟΞ±ΞΉ ΞΊΞ±Ξ½ Ξ½Ξ± ΟΞΏΟ
ΟΟ ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞΉ άλλο κάναμΡ.
35
00:01:27,862 --> 00:01:29,845
ΞΞ΅Ο
Ξ½ΞΟ, ΡνΟάξΡι. ΞΟΞΊΞ΅ΟΞ¬!
36
00:01:29,885 --> 00:01:30,756
ΞΟΞΊΞ΅ΟΞ¬!
37
00:01:32,225 --> 00:01:34,265
ΞΡν ΟΟΡιά΢ΡΟΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± ΞΌΞΉΞ»Ξ?ΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ άλλο Ξ³ΞΉ'Ξ±Ο
ΟΟ.
38
00:01:34,291 --> 00:01:37,507
΀Ρλικά, δΡν Ρίναι ΞΊΞ±Ξ»Ξ? ΞΉΞ΄ΞΞ± Ξ½Ξ± ΟΟ
Ξ½Ξ΅ΟΞ³Ξ±ΟΟΞΏΟΞΌΞ΅ ΡμΡίΟ.
39
00:01:41,902 --> 00:01:43,684
Ξ£ΟΞΏΞΉΟΞ·ΞΌΞ±ΟΞ―ΞΆΟ ΟΟΞΉ ΞΊΞΉ Ξ΅ΟΟ ΟΞΊΞΟΟΞ΅ΟΞ±ΞΉ ΞΟΟΞΉ.
40
00:01:44,061 --> 00:01:47,460
ΞΞ³Ο ΟΞΏΟ
ΡίΟΞ±. ΞΡν ΞΌΞ΅ ΡνοΟλΡί ΞΊΞ±ΞΈΟλοΟ
.
41
00:01:47,460 --> 00:01:50,900
ΞΡν ΟΞΏ ΞΌΞ΅ΟάνοιΟΟΞ± Ξ±ΟΞΏΟ ΞΎΞ΅ΞΊΞΉΞ½Ξ?ΟΞ±ΞΌΞ΅ Ξ½Ξ± δοΟ
λΡΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΟΟΟΟ ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ΅Ο Ξ΅ΟΟ.
42
00:01:50,900 --> 00:01:52,435
Ξλλά ΟΡλικά Ξ΅ΟΟ Ξ΄Ξ΅Ξ½ ΡίΟΞ±ΞΉ ΡγΟ.
43
00:01:52,742 --> 00:01:54,342
ΣκΞΟΟΞ΅ΟΞ±ΞΉ ΞΌΟΞ½ΞΏ ΟΞΏ ΟΞ±ΟΡλθΟΞ½.
44
00:01:54,342 --> 00:01:57,220
ΞΞΉΞ± ΟΞΉ ΟΟάγμα ΟΞΊΞΟΟΞΏΞΌΞ±ΞΉ, άκΟΞΉΞ²ΟΟ?
45
00:01:57,220 --> 00:02:03,102
ΞΞΉΞ± ΟΞΉ? ΞΞ½ΟάξΡι, ΞΏ ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
Ο
ΟΞ?ΟΞΎΞ΅ ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ Ξ¬Ξ»Ξ»Ξ΅Ο ΟΟΞΏΟΟΞ±ΞΈΟΞ½ΟΞ±Ο Ξ½Ξ± Ξ±ΟΞΏΞΌΞ±ΞΊΟΟ
νθΡί Ξ±ΟΟ ΞΌΞΞ½Ξ±.
46
00:02:03,547 --> 00:02:05,675
Ξλλά δΡν ΞΌΟΟΟΞ΅ΟΞ΅ Ξ½Ξ± ΟΞΏ κάνΡι.
47
00:02:07,460 --> 00:02:09,532
ΞΞ±ΞΉ δΡν ΡίΟΞ±ΞΉ Ξ· ΟΟΟΟΞ· Ξ³Ο
Ξ½Ξ±Ξ―ΞΊΞ± ΟΟΞ· ΞΆΟΞ? ΟΞΏΟ
.
48
00:02:10,196 --> 00:02:11,760
Ξλλά ΞΏΟΟΞ΅ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ· ΟΡλΡΟ
ΟΞ±Ξ―Ξ± ΟΞΏΟ
ΞΟΟ
Ξ³Ξ΅, Ξ΅ΟΞ―ΟΞ·Ο.
49
00:02:12,447 --> 00:02:14,907
ΞΟΟ Ξ±ΟοδΡΟΟΡί ΟΞΏ γΡγονΟΟ ΟΟΞΉ Ξ΅ΟΟ ΞΈΞ± ΡίΟΞ±ΞΉ Ξ· ΟΡλΡΟ
ΟΞ±Ξ―Ξ± Ξ³Ο
Ξ½Ξ±Ξ―ΞΊΞ± ΟΞ·Ο ΞΆΟΞ?Ο ΟΞΏΟ
.
50
00:02:15,415 --> 00:02:17,792
ΞΞΌΟΟ Ξ΅ΟΟ Ξ±ΞΊΟΞΌΞ± δΡν ΞΌΟΞΏΟΞ΅Ξ―Ο Ξ½Ξ± διαγΟΞ¬ΟΞ΅ΞΉΟ ΟΞΏ ΟΞ±ΟΡλθΟΞ½.
51
00:02:20,238 --> 00:02:22,939
Ξ€ΞΞ»ΞΏΟ ΟάνΟΟΞ½. ΞΟΞΉ Ρίναι Ρίναι, Ξ±Ξ½ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞΞ½Ξ± δΡν Ρίναι ΟΟΟβλημα ΀΢ΡμΟΞ. Ξ ΟΞ±Ξ³ΞΌΞ±ΟΞΉΞΊΞ¬.
52
00:02:48,781 --> 00:02:50,384
ΞΟΞ·ΟΞ± ΟΞΏ κλΡιδί ΟΟΞΏΞ½ ΞΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΏΟΟ.
53
00:02:50,384 --> 00:02:51,858
΀ηλΡΟΟΞ½Ξ·ΟΞ± ΟΞΏ ΟΟΟΞ― ΟΟΞΏ ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΟ
..
54
00:02:51,858 --> 00:02:54,663
...ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞΏΟ
ΡίΟΞ± ΟΟΟ ΞΈΞ± ΟΞ¬Ο ΟΟΞ·Ξ½ αδΡΟΟΞ? ΞΌΞΏΟ
ΞΊΞ±ΞΉ ΟΟΟ ΟΞΏ κλΡιδί ΟΞΏ ΞΟΡι ΞΏ ΞΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΏΟΟ
55
00:02:54,663 --> 00:02:56,949
ΞΞΏΟ
ΡίΟΞ΅ ΟΟΞΉ δΡν ΞΈΞ± ΞΎΞ±Ξ½Ξ±ΟΞ±ΟΞ?ΟΡι ΟΟΞΏ ΟΟΞ―ΟΞΉ ΟΞΏΟ
ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
.
56
00:02:56,949 --> 00:02:59,191
ΞΟΟΞΏΞ½! ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ γάιδαΟΞΏΟ.
57
00:02:59,544 --> 00:03:01,822
Ξ ΞΏΟ
ΞΌΞνΡι, ΟΞΉ κάνΡι, δΡν ΞΟΟ ΞΉΞ΄ΞΞ±.
58
00:03:01,822 --> 00:03:04,615
ΞΟ ΞΊΞ¬Ξ½Ξ΅ΞΉ ΟΟΞΉ ΞΈΞλΡι. ΞΡν ΞΌΞ΅ νοιά΢Ρι.
59
00:03:06,065 --> 00:03:07,807
ΦΡΟΞ³Ο, αλλά ΟΞΏ ΞΌΟ
Ξ±Ξ»Ο ΞΌΞΏΟ
ΞΈΞ± Ρίναι ΡδΟ.
60
00:03:08,183 --> 00:03:09,540
ΞΞ΅ΟΟ ΟΟ
λάξΡι!
61
00:03:09,540 --> 00:03:12,056
΀ι ΞΈΞ± γίνΡι Ξ±Ξ½ ΟάθΡι ΞΊΞ±ΞΌΞΉΞ¬ ΞΊΞ±ΟάθλιΟΞ·?
62
00:03:12,508 --> 00:03:15,055
΀ι Ξ±ΟΞλΡιΟΟΞΏ ΞΌΞ±ΟΟΟΟΞΉΞΏ Ρίναι Ξ±Ο
ΟΟ ΟΞΏΟ
ΟΞ΅ΟΞ½Ξ¬Ο?!
63
00:03:15,540 --> 00:03:17,841
ΞΟ
ΟΟ Ξ΄Ξ΅Ξ½ ΞΌΟΞΏΟΡί Ξ½Ξ± ΟΟ
Ξ½Ξ΅ΟΞΉΟΟΡί ΞΟΟΞΉ.
64
00:03:17,945 --> 00:03:19,561
ΞΡν ΞΌΟΞΏΟΡί!
65
00:03:19,660 --> 00:03:22,623
ΞΞ½ΟάξΡι Ξ?ΟΞ±Ξ½ ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΟΟΟΞ½ΞΉΞ±.
66
00:03:22,623 --> 00:03:24,981
ΞΟΞ±Ξ½ Ξ±Ξ½ΟΟΟΞ³Ο
Ξ½ΞΏ ΟΟΞΏ ΟΞ±ΟΡλθΟΞ½ αλλά....
67
00:03:24,981 --> 00:03:27,316
...ΞΊΞΉ Ξ΅Ξ³Ο Ξ΄Ξ΅Ξ½ Ρίμαι ΟΞΉΞ± ΞΏ ΞΊΞ±Ξ½ΞΞ½Ξ±Ο, ΞΟΟΞΉ δΡν Ρίναι?
68
00:03:28,100 --> 00:03:30,920
ΞηλαδΞ?..Ξ΅ ΟΞ―Ξ½Ξ± ΟΟ...ΡΡΡ
69
00:03:31,741 --> 00:03:34,920
ΞΞ½Ξ½ΞΏΟ, ΟΟΟΞ± ΟΟάγμαΟΞ± ΞΞ³ΞΉΞ½Ξ± ΞΊΞΉ ΡμΞΞ½Ξ± δΡ ΞΌΞΏΟ
Ξ»ΞΡι ΟΞ―ΟΞΏΟΞ±.
70
00:03:35,687 --> 00:03:39,122
ΞΞ± ΟΟ
ΞΌΞΌΞ΅ΟΞΉΞΆΟΞΌΞΏΟ
Ξ½Ξ± ΟΞ· Ξ»ΟΟΞ· ΟΞΏΟ
ΟΟΟΟ ΞΊΞ¬Ξ½Ο ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ ΟΞ· ΟΞ±ΟΞ¬ ΟΞΏΟ
, Ξ΅ΟΞ―ΟΞ·Ο.
71
00:03:39,462 --> 00:03:41,330
ΞΞΉΞ±ΟΞ― δΡν ΟΞΏ ΞΌΞΏΞΉΟά΢ΡΟΞ±ΞΉ ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΞΌΞΏΟ
?
72
00:03:43,345 --> 00:03:45,762
ΞΞ³Ξ±ΟΞ·ΟΞ? ΞΌΞΏΟ
, ΞΎΞΟΞ΅ΞΉΟ ΟΞΉ Ρίναι Ξ±Ο
ΟΟ ΟΞΏΟ
δΡ ΟΞΏΟ
Ξ»ΞΡι/
73
00:03:45,762 --> 00:03:48,586
Ξ ΟΟ ΞΏ ΞΞΏΟ
ΞΆΞ΅Ο ΞΊΞ±ΞΉ ΞΏ ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΞ· μάλΟΟΞ±Ξ½. ΞΞΌΞ!
74
00:03:48,586 --> 00:03:50,304
ΦάγανΡ ΟΞ± ΞΌΞΏΟ
ΟΟάκια ΟΞΏΟ
Ο.
75
00:03:50,304 --> 00:03:51,935
Ξ ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
ΟΟΡλλάθηκΡ.
76
00:03:51,935 --> 00:03:54,868
ΞΟΟ
Ξ³Ξ΅ Ξ±Ο' ΟΞΏ ΞΌΟ
Ξ±Ξ»Ο ΟΞΏΟ
. ΞΞΟΞ΅ΞΉΟ ΟΞΉ ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ΅?
77
00:03:54,868 --> 00:03:58,922
-ΞΟΞΈΞ΅ ΞΊΞ±ΞΉ ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ΅ ΟΟΟΟΞ±ΟΞ· γάμοΟ
ΟΟΞ· ΀΢ΡμΟΞ.
-ΞΞ±Ξ±Ξ±Ξ±...
-ΞΞ±ΞΉ!
78
00:03:59,461 --> 00:04:02,885
-ΞΞ±ΞΉ!???
-ΞΟΞΉ, Ξ· ΀΢ΡμΟΠδΡ Ξ΄ΞΟΟΞ·ΞΊΞ΅.
79
00:04:03,702 --> 00:04:05,066
Ξλα ΞΡΠμοΟ
!
80
00:04:06,024 --> 00:04:07,682
Ξαλά ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ΅ ΟΟΞ·Ξ½ ΟΟΞ±Ξ³ΞΌΞ±ΟΞΉΞΊΟΟΞ·ΟΞ±.
81
00:04:08,380 --> 00:04:11,916
ΞΞ± ΟΞΉ Ξ½Ξ± ΟΟ, δΡν ΞΎΞΟΟ. ΞΡν ΟΞΏΟ
Ο ΞΊΞ±ΟαλαβαίνΟ.
82
00:04:13,945 --> 00:04:14,818
Ξμάν!
83
00:04:15,819 --> 00:04:17,841
ΞΞ± Ξ³ΞΉΞ± ΟΞΉ ΟΟάγμα μιλάνΡ ΟΞΉΞ±?
84
00:04:20,784 --> 00:04:24,283
ΞΡν Ρίναι ΟΟΞΉ ΞΈΞΞ»Ο Ξ½Ξ± ΟΞ΅ Ο
ΟΞΏΟΞΉΞ¬ΟΟ Ξ±ΟΞΞ½Ξ±Ξ½ΟΞ― ΟΞΏΟ
. ΞΌΞ· ΞΌΞ΅ ΟΞ±ΟΡξηγΞ?ΟΡιΟ.
85
00:04:24,506 --> 00:04:26,649
ΞΟ
ΟΞΏΞ― ΞΏΞΉ Ξ΄Ο
ΞΏ δΡ μιλοΟΟΞ±Ξ½ ΟΟΟΞΏ, ΟΟΞΏ Ξ?ΟΞ±Ξ½ ΟΞ±Ξ½ΟΟΡμΞΞ½ΞΏΞΉ.
86
00:04:30,700 --> 00:04:32,987
ΞΟ
ΟΟ Ξ΅Ξ΄Ο...Ρίναι Ξ³ΞΉΞ± ΟΞΏ Οαξίδι ΟΞΏΟ
.
87
00:04:33,065 --> 00:04:34,013
Ξ Ξ¬ΟΟΞΏ!
88
00:04:37,302 --> 00:04:39,294
ΞΞΉΞ±ΟΞ― ΞΌΟΞ?ΞΊΞ΅Ο ΟΟΞΏΞ½ ΞΊΟΟΞΏ?
89
00:04:39,294 --> 00:04:40,885
ΞΟΡι ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ΟΞΉΞΊΞ¬ ΟΟΞ?ΞΌΞ±ΟΞ± ΡκΡί, Ξ΅ΟΞ―ΟΞ·Ο.
90
00:04:42,700 --> 00:04:44,918
ΞΟ
ΟΞ±ΟΞΉΟΟΟ. ΞΞ±'ΟΞ±ΞΉ καλά.
91
00:04:45,545 --> 00:04:47,161
Ξ£ΟΞΏ ΞΊΞ±Ξ»Ο, ΞΊΞ± ΧανΟάν.
92
00:04:50,542 --> 00:04:52,237
ΞΞ·Ξ½ Ξ±ΟΞ?ΟΞ΅ΞΉΟ ΟΞΏ ΟΞΟΞΉ ΟΞΏΟ
ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΟ
.
93
00:04:52,356 --> 00:04:54,346
ΞΞ± ΟΞΏΞ½ Ξ΅ΟΞΉΟΞΊΞ΅ΟΟΞ΅Ξ―Ο ΞΊΞ±ΞΌΞΉΞ¬ ΟΞΏΟΞ¬. ΞΞ½ΟάξΡι?
94
00:04:54,663 --> 00:04:57,841
-Ξ£ΟΞΏ ΞΊΞ±Ξ»Ο ΞΊΞ± ΧανΟάν. ΞΞ±Ξ»Ο Οαξίδι.
-ΞΟ
ΟΞ±ΟΞΉΟΟΟ.
95
00:05:03,596 --> 00:05:05,067
Ξ! ΞΟΞΉΟΞλοΟ
Ο!
96
00:05:10,943 --> 00:05:14,804
ΞΞ·Ξ½ Ξ±Ξ½Ξ·ΟΟ
ΟΞ΅Ξ―Ο ΞΊΞ΅ Σάμι. ΞΞ³Ο ΞΈΞ± ΟΞ·Ξ½ ΞΎΞ΅ΟΟοβοδίΟΟ. ΞΞ± ΟΞ΅ΟΞΉΞΌΞΞ½Ο ΞΌΞΟΟΞΉ Ξ½Ξ± Ξ±Ξ½ΞβΡι ΟΟΞΏ λΡΟΟΞΏΟΡίο.
97
00:05:15,111 --> 00:05:16,258
ΞΟ
ΟΞ±ΟΞΉΟΟΟ.
98
00:05:16,382 --> 00:05:18,860
ΞΟ
ΟΟΟ Ξ?ΟΞ±Ξ½ ΞΌΞ΅Ξ³Ξ¬Ξ»ΞΏΟ Ξ±ΟΞΏΟΞ±ΞΉΟΞ΅ΟΞΉΟΞΌΟΟ.
99
00:05:18,860 --> 00:05:21,862
ΠάΡι ΟΞ―Ξ³ΞΏΟ
ΟΞ± ΞΌΞ±ΞΊΟΞΉΞ¬, Ξ΅Ξ³Ο ΟΟΞΏ Ξ»ΞΟ!
100
00:05:23,220 --> 00:05:25,321
ΞΟΞΏΟΡί Ξ½Ξ± ΟηγαίνΡι ΟΟΞΏΞ½ ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
. Ξ ΞΏΞΉΟΟ ΞΎΞΟΡι?
101
00:05:43,860 --> 00:05:45,142
Ξ£ΟΟΞ―ΟΞ΅ Ξ±ΟΟ Ξ΄Ο. Ξ£ΟΟΞ―ΟΞ΅!
102
00:05:46,621 --> 00:05:48,163
ΞΞΉΞ± Ξ½Ξ± ΞΌΞ· Ξ΄Ο Ξ±Ο
ΟΞ? ΟΞ· ΟΞΉΟΞ±ΞΌΞΞ½Ξ·!
103
00:05:48,901 --> 00:05:51,801
ΞΟΟΞΏΟΞ?! ΞΞ± Ξ±ΟοκαλοΟΟΞ΅ ΞΊΞ¬ΟΞΏΞΉΞΏΟ ΟΞ· ΞΌΞλλοΟ
ΟΞ± Ξ½ΟΟΞ· ΟΞΏΟ
ΟΞΉΟΞ±ΞΌΞΞ½Ξ·?
104
00:05:51,801 --> 00:05:53,314
Ξ ΞΏΞΉΞ± Ξ½ΟΟΞ·, Ξ²ΟΞ΅?
105
00:05:53,575 --> 00:05:55,684
ΞΞ±ΟΞ±Ξ»Ξ±Ξ²Ξ±Ξ―Ξ½Ξ΅ΞΉΟ ΟΞΉ Ξ»ΞΡι ΟΞΏ ΟΟΟΞΌΞ± ΟΞΏΟ
?
106
00:05:55,982 --> 00:05:56,821
Ξ ΞΞ΅ΟΟ Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅ ΟΟ
Ξ³ΟΟΟΞΟΡι!
107
00:05:56,821 --> 00:05:58,598
ΞάγκΟΟΞ΅ ΟΞ· Ξ³Ξ»ΟΟΟΞ± ΟΞΏΟ
.
108
00:05:59,220 --> 00:06:01,482
ΞΞ±ΞΉ Ξ³ΞΉΞ±ΟΞ― ΟΟΞ½Ξ΅ΞΉΟ ΟΞ· ΞΌΟΟΞ· ΟΞΏΟ
ΡκΡί ΟΞΏΟ
δΡ ΟΞ΅ ΟΟΞΟΞ½ΞΏΟ
Ξ½?
109
00:06:02,095 --> 00:06:03,063
Ξ ΟΟΟΞ΅ΟΞ΅ ΟΞΏ Ξ΄ΟΟΞΌΞΏ!
110
00:06:08,231 --> 00:06:09,362
΀ι ΟΟΞΟΡι καλΠΡδΟ?
111
00:06:12,462 --> 00:06:15,606
ΞΟΞ»ΞΉΟ ΞΟΟ
Ξ³Ξ±Ξ½ ΞΏ ΞΞΉΞΏΟΞ½ΞΏΟ
Ο ΞΊΞ±ΞΉ Ξ· ΞΊΞ± ΧανΟάν. ΞΡν ΟΞΏΟ
Ο Ξ΅Ξ―Ξ΄Ξ΅Ο? ΞΟΟ
Ξ³Ξ±Ξ½ ΞΌΞ±ΞΆΞ―.
112
00:06:15,863 --> 00:06:18,063
ΞΟΞΉ δΡν ΟΞΏΟ
Ο Ξ΅Ξ―Ξ΄Ξ±. ΞΞΉΞ±ΟΞ― Ξ?ΟΞΈΞ΅ Ξ· ΞΊΞ± ΧανΟάν?
113
00:06:21,021 --> 00:06:22,002
Ξ ΞΏΞΉΟΟ ΞΎΞΟΡι?
114
00:06:23,139 --> 00:06:25,482
ΞΞΏΟΞ―ΟΟΞΉΞ±..ΞΡν Ρίναι Ξ±ΞΊΟΞΌΞ± ΞΟΞΏΞΉΞΌΞΏ ΟΞΏ ΟΟάι/
115
00:06:25,504 --> 00:06:27,485
ΞΟΞΏ λΡΟΟΞ¬ Ξ±ΞΊΟΞΌΞ±!
116
00:06:29,062 --> 00:06:31,768
ΞΡΡ? ΀ι ΞΞ³ΞΉΞ½Ξ΅? ΞΞΉΞ»Ξ?ΟΞ±ΟΞ΅ ΞΌΞ΅ ΟΞ·Ξ½ ΞΞ΅Ο
Ξ½ΞΟ?
117
00:06:31,768 --> 00:06:33,211
ΞΞΉΞ»Ξ?ΟΞ±ΞΌΞ΅.
118
00:06:33,381 --> 00:06:37,135
Ξ€Ξ·Ο ΟΞΏ ΡίΟΞ΅Ο ΞΟΟΞΉ? "δΡν ΞΈΞ± δοΟ
Ξ»ΞΟΟ ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΟΞΏΟ
. Ξ Ξ?Ξ³Ξ±ΞΉΞ½Ξ΅ ΟΞΏ Ξ΄ΟΟΞΌΞΏ ΟΞΏΟ
"
119
00:06:38,061 --> 00:06:38,836
ΞΞ±ΞΉ...δηλαδΞ?...
120
00:06:39,389 --> 00:06:43,818
ΞΡν ΟΞ·Ο Ξ΅Ξ―ΟΞ± Ξ±ΞΊΟΞΉΞ²ΟΟ Ξ±Ο
ΟΟ...αλλά ΞΊΞ¬ΟΞΉ ΟΞ±ΟΟΞΌΞΏΞΉΞΏ.
121
00:06:43,861 --> 00:06:45,461
΀ι ΞΞ³ΞΉΞ½Ξ΅? ΞΟ
ΞΌΟΟΞ΅ ΟΞ¬ΟΞ± ΟΞΏΞ»Ο?
122
00:06:45,461 --> 00:06:47,356
ΞΟΞΉ. ΞΞ±Ξ»ΞΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΏΞΉ ΟΟΞΟΞ΅ΞΉΟ ΞΌΞ±Ο.
123
00:06:47,356 --> 00:06:50,159
ΞΞ±Ξ»ΟΟ. ΞΞΟΞ±ΟΞ΅ ΟΞΏ. ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΊΞ±Ξ»Ο.
124
00:06:50,780 --> 00:06:52,667
ΞΞ± ΟΟΞΟΡι Ξ½Ξ± Ρίναι Ξ³ΞΉΞ±ΟΞ―.....
125
00:06:52,667 --> 00:06:54,837
-...Ξ±ΟΟ Ξ΄Ο ΞΊΞ±ΞΉ ΟΟΞΏ ΡξΞ?Ο ΞΈΞ± δοΟ
λΡΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ ΞΌΞ±ΞΆΞ―.
-Ξ€Ξ!???
126
00:06:58,519 --> 00:07:00,041
Ξ£Ο
ΞΌΟΟΞ½Ξ?ΟΞ±ΞΌΞ΅ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ΄ΟΟΞ±ΞΌΞ΅ ΟΞ± ΟΞΟΞΉΞ±.
127
00:07:00,261 --> 00:07:01,121
ΞΞΉΞ½ΟΡΡΡ!
128
00:07:01,660 --> 00:07:04,540
ΞΞ΅ΟΞ¬ Ξ±ΟΟ Ολα ΡίΟΞ΅Ο Ξ³ΞΉΞ± κΡίνη ΟΞΈΞ΅Ο Ξ²ΟάδΟ
.
129
00:07:04,540 --> 00:07:06,235
΀ι Ξ½Ξ± ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ± ΞΌΞ±ΞΌΞ¬?
130
00:07:06,235 --> 00:07:07,140
Ξ ΞΏΞ»Ο...
131
00:07:07,140 --> 00:07:10,250
ΞΞΏΟ
ΟΞ―Ξ΅ΟΞ΅ ΟΞΏΞ»Ο ΟΞ± ΞΊΞΏΟ
ΞΌΟΞΉΞ¬ ΞΌΞΏΟ
ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞ·Ο ΟΞ·Ξ½ ΡίΟΞ±.
132
00:07:12,301 --> 00:07:14,479
΀ο ΞΊΞ¬Ξ½Ξ΅ΞΉΟ Ξ΅ΟΞ―ΟΞ·Ξ΄Ξ΅Ο Ξ±Ο
ΟΟ, ΞΟΟΞΉ?
133
00:07:14,901 --> 00:07:17,540
ΞΞΉΞ± Ξ½Ξ± ΟανΡί ΟΟΞΉ Ξ΅Ξ³Ο Ξ΅Ξ―ΞΌΞ±ΞΉ Ξ±Ο
ΟΞ? ΟΞΏΟ
κάνΡι ΟΞ―ΟΟ ΟΟΞ· ΟΟ
ΞΌΟΟΞ½Ξ―Ξ±.
134
00:07:17,540 --> 00:07:19,981
ΞΟΟ Ξ΄Ξ΅Ξ½ ΡίΟΞ±ΞΉ Ξ±Ο
ΟΞ? ΟΞΏΟ
Ξ?ΟΞΈΞ΅ ΟΟΞ·Ξ½ ΟΟΟΟΞ± ΞΌΞΏΟ
ΞΆΞ·ΟΟΞ½ΟΞ±Ο Ξ½Ξ± ΟΟΞ¬ΟΡι ΟΞ· ΟΟ
ΞΌΟΟΞ½Ξ―Ξ±?
135
00:07:19,981 --> 00:07:22,516
ΞΞ΅ ΞΈΞ± ΟΞΏΟ
ΞΊΞ¬Ξ½Ο Ξ±Ο
ΟΞ? ΟΞ·Ξ½ ΟΞΉΞΌΞ?.
136
00:07:22,516 --> 00:07:23,984
ΞΡν ΞΈΞ± Ρίμαι Ξ΅Ξ³Ο Ξ±Ο
ΟΞ? ΟΞΏΟ
ΞΈΞ± Ξ±ΟΞΏΟΟΟΞ?ΟΡι.
137
00:07:23,984 --> 00:07:25,434
ΞΞ½ΟάξΡι. Ξ€Ξ΅Ξ»ΞΏΟ ΟάνΟΟΞ½.
138
00:07:25,434 --> 00:07:27,546
ΞΟ ΟΞΏ κάνοΟ
ΞΌΞ΅ Ξ±Ο
ΟΟ, ΞΊΞΉ Ξ±Ο ΞΟΞΈΞΏΟ
Ξ½ ΟΞ± ΟΞ¬Ξ½Ο ΞΊΞ¬ΟΟ.
139
00:07:27,546 --> 00:07:29,985
ΞΟ' Ξ±Ο
ΟΞ? ΟΞ· ΟΟΞΉΞ³ΞΌΞ? ΡίμαΟΟΞ΅ ΟΟ
Ξ½ΞΟΞ±ΞΉΟΞΏΞΉ.
140
00:07:29,985 --> 00:07:31,301
ΞΡν ΞΈ'Ξ±Ξ»Ξ»Ξ¬ΞΎΞ΅ΞΉΟ Ξ³Ξ½ΟΞΌΞ· Ξ±ΟΞ³ΟΟΞ΅ΟΞ±?
141
00:07:31,301 --> 00:07:33,481
ΞΟΞ»ΞΉΟ Ξ΅Ξ―ΟΞ± ΟΟΞΉ ΡίμαΟΟΞ΅ ΟΟ
Ξ½ΞΟΞ±ΞΉΟΞΏΞΉ.
142
00:07:33,594 --> 00:07:35,502
ΞΞ½Ξ± λΡΟΟΟ. ΞΞ½Ξ± λΡΟΟΟ. Ξ Ξ΅ΟίμΡνΡ. Ξ Ξ΅ΟίμΡνΡ.
143
00:07:37,300 --> 00:07:39,042
ΞΞ½ΟάξΡι ΞΊΟλλα ΟΞΏ. ΞΞ―ΞΌΞ±ΟΟΞ΅ ΟΟ
Ξ½ΞΟΞ±ΞΉΟΞΏΞΉ.
144
00:07:42,622 --> 00:07:44,621
Ξ ΞΞ΅ΟΟ Ξ½Ξ± ΟΞ΅ ΟΟ
λάΡι.
145
00:07:44,621 --> 00:07:47,781
ΞΞΏΟΞ―ΟΟΞΉ ΞΌΞΏΟ
, Ρίναι Ξ±Ο
ΟΟΟ Ξ»ΟΞ³ΞΏΟ Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± δΡΟΟΞ΅Ξ―Ο ΟΞ· ΟΟ
Ξ½Ξ΅ΟΞ³Ξ±ΟΞ―Ξ±?
146
00:07:47,781 --> 00:07:50,639
Ξ© ΞΡΠμοΟ
! ΞΟΞ―ΟΟΞ΅, Ξ΅Ξ―Ξ΄Ξ΅Ο ΟΞΉ ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ΅?
147
00:07:51,540 --> 00:07:53,324
΀ι Ξ±ΟΟΟΞ±ΟΞ· ΟΞΉΞ±!
148
00:07:57,436 --> 00:08:00,260
΀ι Ξ½Ξ± ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ± ΞΌΞ±ΞΌΞ¬? ΞΞ½ ΞΟΞ΅Ο
Ξ³Ξ±, ΞΈΞ± ΞΌΞ΅ Ξ±ΟοκαλοΟΟΞ΅ ΟΞ±ΞΌΞΞ½Ξ·.
149
00:08:00,500 --> 00:08:02,062
ΞΟ ΞλΡγΡ ΟΟΞΉ Ξ?θΡλΡ ΟΞΉΞ± ΀΢ΡμΟΞ!
150
00:08:02,062 --> 00:08:05,186
Ξ ΞΏΞΉΟΟ ΞΊΞ¬Ξ½Ξ΅ΞΉ ΞΌΞΉΞ± ΟΞΟΞΏΞΉΞ± ΟΟ
ΞΌΟΟΞ½Ξ―Ξ± Ξ±ΟΟ ΞΎΞ΅ΟΞΏΞΊΞ΅Οαλιά ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΟΞ½ΞΏ? Ξλα ΟΞΉΞ± ΀΢ΡμΟΞ!
151
00:08:05,755 --> 00:08:07,147
Ξ ΞΞ΅ΟΟ Ξ½Ξ± ΟΞ΅ Ξ²ΞΏΞ·ΞΈΞ?ΟΡι!
152
00:08:07,382 --> 00:08:09,381
ΞΡν Ρίναι ΞΎΞ΅ΟΞΏΞΊΞ΅Οαλιά.
153
00:08:09,581 --> 00:08:13,241
΀ι Ξ½Ξ± ΟΟ? ΞΟ
ΟΞ? Ξ· Ξ΅ΟΞ±ΞΉΟΞ―Ξ± ΞΌΞ΅ ΟΞΉΟ Ξ΄ΞΉΞΏΟΞ³Ξ±Ξ½ΟΟΞ΅ΞΉΟ ΟΡλΡΟΟΞ½ ΞΌΞΏΟ
ΟΞ±Ξ―Ξ½Ξ΅ΟΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± ΞΟΡι ΟΞ΅ΟΞ³Ξ±ΞΌΞ·Ξ½ΞΟ.
154
00:08:13,461 --> 00:08:15,563
Ξ! ΞΈΞ± διοΟΞ³Ξ±Ξ½ΟΞ½Ξ΅ΟΞ΅ ΟΡλΡΟΞΟ?
155
00:08:15,901 --> 00:08:17,080
ΞΡΡ ΞΊΞ±Ξ»Ο Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ±Ο
ΟΟ!
156
00:08:17,100 --> 00:08:20,460
Ξμάν Ξ¬ΟΟΞΏ Ξ³ΞΉΞ± ΟΞ½ΞΏΞΌΞ± ΟΞΏΟ
ΞΡοΟ! Ξ£Ο
Ξ½Ξ΅ΟΟΟ ΞΌΞ±Ξ»ΟΞ½ΞΏΟ
Ξ½.
157
00:08:20,460 --> 00:08:23,286
ΞΡν ΟΟΡιά΢ΡΟΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± ΡίμαΟΟΞ΅ Ολη ΟΞ·Ξ½ ΟΟΞ± ΞΌΞ±ΞΆΞΉ.
158
00:08:23,541 --> 00:08:25,814
ΞΟΞΏΟΞΏΟΞΌΞ΅ Ξ½Ξ± δοΟ
λΡΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ ΟΟΟΞΉΟΟΞ¬, Ξ±ΟΟ ΟΞ± ΟΟΞ―ΟΞΉΞ± ΞΌΞ±Ο.
159
00:08:26,302 --> 00:08:29,160
΀ι Ξ½Ξ± ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ± ΞΌΞ±ΞΌΞ¬? Ξ€ΟΟΞ± ΟΞΏ Ξ΄ΞΟΟΞ·ΞΊΞ± ΞΊΞ±ΞΉ ΟΟΞΟΡι Ξ½Ξ± ΟΞΏ Ο
ΟΞΏΟΟΞ·ΟΞ―ΞΎΟ.
160
00:08:36,265 --> 00:08:37,736
ΞΞ± ΟΟΞΏΟΟΞ±ΞΈΞ?ΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ Ξ½Ξ± μάθοΟ
ΞΌΞ΅ ΞΊΞ¬ΟΞΉ Ξ±Ο' Ξ±Ο
ΟΞ? ΟΞ· δοΟ
λΡιά.
161
00:08:37,864 --> 00:08:40,240
΀ι άλλο Ξ½Ξ± ΟΟ Ξ³ΞΉΞ± Ξ³ΞΉ' Ξ±Ο
ΟΟ ΟΞΏ ΞΈΞΞΌΞ± ΟΞ·Ο Ξ΄ΞΏΟ
λΡιάΟ, ΀΢ΡμΟΞ?
162
00:08:41,352 --> 00:08:44,043
ΞΡν ΞΎΞΟΟ ΟΞΉ άλλο Ξ½Ξ± ΟΟ. ΀ι Ξ½Ξ± κάνοΟ
ΞΌΞ΅..ΞΞΉΞ½ΞΏΟΟ?
163
00:08:44,500 --> 00:08:48,083
ΞΟΞ½ΞΏ ΞΈΞ΅ΟΞΉΞΊΞΟ ΟΞΊΞΟΞ΅ΞΉΟ ΞΈΞ± Ξ²ΞΏΞ·ΞΈΞ?ΟΞΏΟ
Ξ½. ΀ι Ξ½Ξ± κάνοΟ
ΞΌΞ΅ άνΟΞ΅ καλοΟΞ―ΞΆΞΉΞΊΞ±. ΞαλοΟΞ―ΞΆΞΉΞΊΞ±.
164
00:08:50,421 --> 00:08:52,650
Ξ£Ο
Ξ³ΟΞ±ΟΞ·ΟΞ?ΟΞΉΞ±, ΀΢ΡμΟΞ ΞΌΞΏΟ
! Ξ£Ο
Ξ³ΟΞ±ΟΞ·ΟΞ?ΟΞΉΞ±!
165
00:08:58,065 --> 00:09:00,946
-ΞδΡΟΟΠΡίναι λίγο Ξ²Ξ±ΟΟ.
-Ξαλά Ξ΄ΟΟΟΞΏ.
-ΞδΡΟΟΞ ΞΈΞ± Ξ²ΞΏΞ·ΞΈΞ?ΟΞΏΟ
Ξ½ ΟΞ± Οαιδιά.
166
00:09:00,946 --> 00:09:02,360
ΞΟΟΞ΅ ΞΌΞΏΟ
ΟΞ΅ άνθΟΟΟΞ΅!
167
00:09:10,021 --> 00:09:11,041
ΞΞΉΞΊΟΞ ΟΞ¬ΟΞ΅ Ξ±Ο
ΟΟ.
168
00:09:11,782 --> 00:09:12,520
Ξ ΟΟΟΞ΅ΟΞ΅ Ξ΅!
169
00:09:17,268 --> 00:09:19,442
Παιδί ΞΌΞΏΟ
ΟΟΟΟΞ΅ΟΞ΅ ΞΌΞ·Ξ½ ΟΞΏ ΟΟΟ
ΟΞ?ΟΞ΅ΞΉΟ ΟΞΏΟ
θΡνά!
170
00:09:23,668 --> 00:09:24,410
Ξ Ξ¬ΟΞ΅ Ξ±Ο
ΟΟ!
171
00:09:27,196 --> 00:09:30,569
Ξάι!! Ξ£Ξ΅ΞΊΞ―Ο ΞΈΞ΅Ξ―...Ξ΅Ξ½Ξ½ΞΏΟ ΞΊΞ΅ ΣΡκίΟ. ΞΞ±Ξ»ΟΟ ΞΏΟΞ―ΟΞ±ΟΞ΅!
172
00:09:32,909 --> 00:09:34,802
ΞΞ±Ξ»ΟΟ ΟΞ΅ Ξ²ΟΞ?ΞΊΞ±ΞΌΞ΅ Οαιδί ΞΌΞΏΟ
. ΞΞ±Ξ»ΟΟ ΟΞ΅ Ξ²ΟΞ?ΞΊΞ±ΞΌΞ΅!
173
00:09:34,807 --> 00:09:36,778
-ΞΞ΅ ΞΟΟΞΉΞ½, ΞΊΞ±Ξ»ΟΟ Ξ?ΟΞΈΞ±ΟΞ΅ ΞΊΞΉ Ξ΅ΟΡίΟ.
-ΞΡιά ΟΞΏΟ
ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
.
174
00:09:36,778 --> 00:09:38,967
-Ξ ΟΟ Ξ΅Ξ―ΟΟΞ΅?
-Ξαλά. Ξαλά!
175
00:09:39,139 --> 00:09:43,760
΀ι ΞΞΊΟληξη Ρίναι Ξ±Ο
ΟΞ?. ΞΞ½ ΟΞΏ Ξ?ΞΎΞ΅ΟΞ± ΟΟΞΉ ΞΈΞ± ΞΟΞΈΞ΅ΟΞ΅ ΞΈΞ± Ξ΅ΟΟΟΞΌΞΏΟ
Ξ½ Ξ½Ξ± ΟΞ±Ο ΟΞ¬ΟΟ Ξ±ΟΟ ΟΞΏ Ξ±Ξ΅ΟΞΏΞ΄ΟΟΞΌΞΉΞΏ, δΡν ΞΈΞ± ΟΟΡιά΢ονΟΞ±Ξ½ Ξ½Ξ± κάνΡΟΞ΅ ΟΟΟΞΏ Ξ΄ΟΟΞΌΞΏ.
176
00:09:43,940 --> 00:09:46,080
ΞΞ±ΞΉ αλλά ΟΟΟΞ΅ δΡν ΞΈΞ± ΞΌΟΞΏΟΞΏΟΟΞ±ΞΌΞ΅ Ξ½Ξ± ΟΞ΅ δοΟΞΌΞ΅ Ξ½Ξ± δοΟ
λΡΟΡιΟ.
177
00:09:46,316 --> 00:09:47,381
ΞΞ± 'ΟΟΞ΅ καλά!
178
00:09:47,381 --> 00:09:52,039
-΀ΡλΡίΟΟΞ΅Ο ΟΟΡδΟΞ½ Ολη ΟΞ· δοΟ
λΡιά.
-ΞΞ±ΞΉ, Ξ½Ξ±ΞΉ. ΞΟΞΏ ΞΌΟΞΏΟΞΏΟΟΞ±ΞΌΞ΅ ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ ΟΞ· Ξ²ΞΏΞ?θΡια ΟΞΏΟ
ΞΡοΟ....
179
00:09:52,186 --> 00:09:54,783
ΞΈΞ± ΟΡλΡιΟΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ Ολη ΟΞ· δοΟ
λΡιά ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± ΟΞΏ Ξ±Ξ½ΞΏΞ―ΞΎΞΏΟ
ΞΌΞ΅ ΟΞΏ ΞΌΞΟΞΏΟ.
180
00:09:54,783 --> 00:09:56,440
-Ξ ΟΟ ΟΞ±Ο ΟΞ±Ξ―Ξ½Ξ΅ΟΞ±ΞΉ?
-ΞΞ±Ξ»Ο. ΞΞ±Ξ»Ο.
181
00:09:57,431 --> 00:10:00,170
Ξ£ΟΞΏ Ξ΄ΟΟΞΌΞΏ ΟΟΞΏΟ ΟΞ± Ξ΄Ο, ΡίδαμΡ ΞΊΞ±ΞΉ άλλα ΞΊΞ±ΟΞ ΞΞ±ΞΊΞ±ΟΞ¬.
182
00:10:00,170 --> 00:10:01,782
ΞΞ²Ξ±Ξ»Ξ΅Ο ΞΌΟΟΞΏΟΟΞ¬ ΟΞΏ ΟΟΟΟΞ·ΞΌΞ±.
183
00:10:01,782 --> 00:10:04,602
Ξ... κάναμΡ ΟΟΞ± ΞΌΟΞΏΟΞΏΟΟΞ±ΞΌΞ΅ ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΞΌΞ΅ ΟΞ± Οαιδιά. Παιδί ΞΌΞΏΟ
...
184
00:10:04,602 --> 00:10:08,324
...Ξ±Ο
ΟΞ¬ ΟΞ± Ξ΅ΟΞΈΟΞ±Ο
ΟΟΞ± ΟΟάγμαΟΞ± ΟΟΞ· ΞΌΞ―Ξ± ΟλΡΟ
ΟΞ¬, ΟΞ± ΞΊΞΏΟ
ΟΞΉΞ¬ ΟΟΞ·Ξ½ άλλη. ΞΞ½ΟάξΡι?
185
00:10:09,783 --> 00:10:12,731
ΞάναμΡ ΟΟΞΉ ΟΞ΅ΟΞ½ΞΏΟΟΞ΅ Ξ±ΟΟ ΟΞΏ ΟΞΟΞΉ ΞΌΞ±Ο. ΞΞ±ΞΆΞ― ΞΌΞ΅ ΟΞ± Οαιδιά ΟΞΏΟ
ΞΌΞ±Ο Ξ²ΞΏΞ·ΞΈΞ¬Ξ½Ξ΅ ΟΟΞ±Ξ³ΞΌΞ±ΟΞΉΞΊΞ¬.
186
00:10:12,731 --> 00:10:14,981
ΞΟ ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
, ...
187
00:10:14,981 --> 00:10:16,620
...δΡν ΞΌΞ΅ Ξ½ΟΟΟΟΞΉΞ±ΟΞ΅Ο...
188
00:10:16,620 --> 00:10:18,700
ΞΞ± 'ΟΞ±ΞΉ καλά ΞΊΞ΅ ΣΡκίΟ. Ξλοίμονο.
189
00:10:18,700 --> 00:10:22,485
΀ο ΟΞ·ΞΌΞ±Ξ½ΟΞΉΞΊΟΟΞ΅ΟΞΏ ΟΟάγμα...δΡν Ρίναι ΞΌΞΏΞ½ΞΏ Ξ½Ξ± ΞΌΞ· Ξ½ΟΟΞΏΟΞΉΞ¬ΟΟ Ξ΅ΟΞΞ½Ξ±, αλλά ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞΏΞ½ ίδιο ΞΌΞΏΟ
ΟΞΏΞ½ ΡαΟ
ΟΟ.
190
00:10:22,712 --> 00:10:25,719
ΞΡκίνηΟΞ± ΞΊΞ¬ΟΞΉ ΞΊΞ±ΞΉ δΡν ΟΟΟκΡιΟΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± ΟΞΏ Ξ±ΟΞ?ΟΟ ΟΟΞ· ΞΌΞΟΞ·.
191
00:10:25,783 --> 00:10:26,782
ΞΞ½ΟάξΡι. ΀α ΞΟΞ΅ΞΉΟ ΟΡλΡιΟΟΡι Ολα, ΟΟΡδΟΞ½.
192
00:10:26,782 --> 00:10:28,762
ΞΟΞΉ ΟΞ΅ΟΞ½ΞΏΟΟΞ΅ Ξ±Ο' ΟΞΏ ΟΞΟΞΉ ΞΌΞ±Ο ΞΊΞ¬Ξ½Ξ±ΞΌΞ΅ ΞΊΞ± ΞΟΟΞ―Ξ½.
193
00:10:29,357 --> 00:10:32,045
ΞάθαμΡ ΟΞΉ ΟΟ
Ξ½ΞβΡι ΞΌΞ΅ ΟΞΏΞ½ ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΞ·.
194
00:10:34,190 --> 00:10:40,607
-ΞΡν Ρίναι Ξ΅Ο
ΟΞ¬ΟΞΉΟΟΞ· ΞΊΞ±ΟΞ¬ΟΟΞ±ΟΞ·.
-ΞΞΏΟ
ΞΆΞΞ·. ΞΟ
ΟΞ? ΟΞ· ΟΟΞΉΞ³ΞΌΞ? Ξ· ΞΟΞ±Ξ½ΞΏΟ Ξ£ΞΉΞ½Ξ±Ξ½ΞΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ· ΞΌΟΞ½Ξ· ΟΟ
Ξ½Ξ΅ΟΞ³Ξ¬Οιδα ΟΟΞ·Ξ½ Ξ΅ΟΞ±ΞΉΟΞ―Ξ±, ΟΞΏ ΞΎΞΟΞ΅ΞΉΟ ΞΟΟΞΉ?
195
00:10:40,889 --> 00:10:42,559
ΞΡν ΞΈΞ± ΞΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ Ξ½Ξ± κάνοΟ
ΞΌΞ΅ ΟΞΉΞ± ΞΌΞ΅ ΟΞΏΞ½ ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΞ·.
196
00:10:56,663 --> 00:10:59,571
ΞΞΉΞ± ΞΞ½Ξ± ΟΟάγμα Ξ±Ξ½Ξ±ΟΟΟΟΞΉΞΞΌΞ±ΞΉ. ΞΞ½ Ξ· ΞΌΞ±ΞΌΞ¬ δΡν ΟΞΏ ΟΟΟΟΞ΅ΟΞ΅....
197
00:10:59,742 --> 00:11:01,741
...ΟΟΟΞ΅ ΟΞΊΟΟΞ΅Ο
Ξ΅Ο Ξ½Ξ± ΞΌΞ±Ο ΟΞΏ ΟΡιΟ?
198
00:11:02,260 --> 00:11:04,094
ΞΟΞ±Ξ½ ΞΈΞ± Ξ?ΟΞ±Ξ½ Ξ· ΞΊΞ±Οάλληλη ΟΟΞ±.
199
00:11:04,094 --> 00:11:05,338
ΞΞ±Ξ± Ξ¦Ο
ΟΞΉΞΊΞ¬!
200
00:11:05,626 --> 00:11:09,121
ΞΟΞ±Ξ½ ΟΞΏ ΞΞΌΞ²ΟΟ
ΞΏ ΞΈΞ± Ξ?ΟΞ±Ξ½ Ξ±ΟΞΊΞ΅ΟΞ¬ μΡγάλο ΟΟΟΞ΅ Ξ½Ξ± Ρίναι Ξ±ΟΞ³Ξ¬ ΟΞΉΞ± Ξ³ΞΉΞ± ΞΞΊΟΟΟΟΞ·, ΟΟ
ΟΞΉΞΊΞ¬
201
00:11:09,821 --> 00:11:13,182
ΞΡν ΟΟΟκΡιΟΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± ΞΊΞ¬Ξ½Ο ΞΞΊΟΟΟΟΞ·. ΞΟ
ΟΟ Ξ²Ξ¬Ξ»ΟΞΏ καλά ΟΟΞΏ ΞΌΟ
Ξ±Ξ»Ο ΟΞΏΟ
.
202
00:11:13,182 --> 00:11:14,301
ΞΟ
ΟΟ ΟΞΏ Οαιδί ΞΈΞ± ΟΞΏ ΞΊΟΞ±ΟΞ?ΟΟ.
203
00:11:14,301 --> 00:11:15,920
ΞΞ± ΞΊΞ¬Ξ½Ξ΅ΞΉΟ ΟΞΏΞ»Ο ΞΌΞ΅Ξ³Ξ¬Ξ»Ξ· βλακΡία.
204
00:11:16,023 --> 00:11:17,693
ΞΡν ΞΌΟΞΏΟΞ΅Ξ―Ο Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅ ΟΟΞ±ΞΌΞ±ΟΞ?ΟΡιΟ.
205
00:11:17,693 --> 00:11:20,192
Ξ£Ξ±Ο ΟΞ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»Ο, Οαιδιά. Ξ£Ξ±Ο ΟΞ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»Ο.
206
00:11:20,507 --> 00:11:21,801
ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΟΟΡλΞ?!
207
00:11:21,801 --> 00:11:22,943
ΞΟΞ±ΟΞ―Ο!
208
00:11:25,438 --> 00:11:29,130
ΞΟΞ±Ξ½ΞΏΟ ΞΌΞΏΟ
. ΞΡν Ρίναι ΟΟΟΟΟ Ξ³ΞΉΞ± ΟΞΞ½Ξ± Ξ½Ξ± ΟΟΞ±ΞΌΞ±ΟΞ?ΟΞ΅ΞΉΟ ΟΞ± ΟΞ¬ΟΞΌΞ±ΞΊΞ¬ ΟΞΏΟ
...
209
00:11:29,130 --> 00:11:30,920
...Ξ±ΞΊΟΞΌΞ± ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ ΟΞΏ ΞΌΟΟΟ.
210
00:11:30,982 --> 00:11:33,184
ΞΞ±ΞΌΞ¬...ΟΞΏ ΞΈΞΞ»Ο Ξ±Ο
ΟΟ ΟΞΏ Οαιδί.
211
00:11:33,184 --> 00:11:37,481
-ΞΞ±ΞΉ, αλλά ΞΊΞ¬Ξ½Ξ΅ΞΉΟ ΞΊΞ±ΞΊΟ ΟΟΞΏΞ½ ΡαΟ
ΟΟ ΟΞΏΟ
ΞΟΟΞΉ. Χα΢οΟλα!
-ΞΟΞ±ΟΞ―Ο, Ξ΅ΟΟ ΞΌΞ·Ξ½ Ξ±Ξ½Ξ±ΞΊΞ±ΟΞ΅ΟΞ΅ΟΞ±ΞΉ.
212
00:11:40,777 --> 00:11:42,740
ΞΞ½ δΡν Ξ³ΞΉΞ±ΟΟΞ΅Ο
ΟΞ΅Ξ―Ο Ξ΅Ξ½ΟΡλΟΟ...
213
00:11:42,740 --> 00:11:45,317
...ΞΡν Ρίναι ΟΟΟΟΟ Ξ½Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ ΟΞ±Ξ―ΟΞ½Ξ΅ΞΉΟ ΟΞ± ΟΞ¬ΟΞΌΞ±ΞΊΞ¬ ΟΞΏΟ
, Ξ±Ξ³Ξ¬ΟΞ· ΞΌΞΏΟ
.
214
00:11:46,186 --> 00:11:48,582
ΠάΡι ΟΟΟΞ¬ΟΞ· Ολη Ξ· ΞΈΞ΅ΟΞ±ΟΡία ΟΞΏΟ
, ΞΟΟΞΉ.
215
00:11:48,582 --> 00:11:51,602
ΞΞ³Ο, Ξ΅ΟΞΞ½Ξ± ΟΞΊΞΟΟΞΏΞΌΞ±ΞΉ. ΞΞ―ΟΞ±ΞΉ Οαιδί ΞΌΞΏΟ
.
216
00:11:52,275 --> 00:11:54,916
Ξ Ο
γΡία ΟΞΏΟ
Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞΞ½Ξ± Ρίναι ΟΞΉΞΏ ΟΞ·ΞΌΞ±Ξ½ΟΞΉΞΊΞ? Ξ±Ο' ΞΏΟΞΉΞ΄Ξ?ΟΞΏΟΞ΅ άλλο.
217
00:11:55,061 --> 00:11:57,002
ΞΞ±ΞΌΞ¬. ΞΟ
ΟΟ ΟΞΏ Οαιδί Ξ±Ξ»Ξ?θΡια ΟΞΏ ΞΈΞΞ»Ο.
218
00:11:58,462 --> 00:12:00,801
ΞηλαδΞ?, ΞΈΞ± ΟΟΞ·ΟΞΉΞΌΞΏΟΞΏΞΉΞ?ΟΞ΅ΞΉΟ Ξ±Ο
ΟΟ ΟΞΏ Οαιδί Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± ΟΟ
ΞΌΟιλιΟΞΈΞ΅Ξ―Ο ΞΊΞ±ΞΉ Οάλι ΞΌΞ΅ ΟΞΏΞ½ ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΞ·.
219
00:12:00,801 --> 00:12:02,581
Ξ ΞΏΟΞ, δΡ ΞΈΞ± ΟΟ
μβΡί ΞΊΞ¬ΟΞΉ ΟΞΟΞΏΞΉΞΏ.
220
00:12:02,581 --> 00:12:06,697
ΞΞ± ΟΞΏ ΟΟΞ·ΟΞΉΞΌΞΏΟΞΏΞΉΞ?ΟΡι ΟΞ±Ξ½ Ξ΅Ο
ΞΊΞ±ΞΉΟΞ―Ξ± Ξ±Ο
ΟΞ?, ηλίθια. ΞΞ± κολλΞ?ΟΡι ΟΞ¬Ξ½Ο ΟΞΏΟ
ΟΞ± Ξ²Ξ΄Ξλλα.
221
00:12:06,697 --> 00:12:10,837
-ΞΡν ΞΈΞ± ΟΞΏΟ
ΟΞΏ ΟΟ.
-ΞΞ±ΞΉ? ΞΞΉΞ± ΟΞ΅Ο ΞΌΞΏΟ
ΟΟΟ ΞΈΞ± ΞΊΟΟΟΞ΅ΞΉΟ ΞΊΞ¬ΟΞΉ ΟΞΟΞΏΞΉΞΏ, Ξ΅?
222
00:12:10,837 --> 00:12:12,822
ΞΞ± ΟΟΞ³Ο ΟΟΞΏ ΡξΟΟΞ΅ΟΞΉΞΊΟ.
223
00:12:12,822 --> 00:12:15,282
Ξ©, Ο
ΟΞΟΞΏΟΞ±! Ξ ΟΞ±Ξ³ΞΌΞ±ΟΞΉΞΊΞ¬ ΟΞΏΞ»Ο ΟΟΞ±Ξ―Ξ± ΟΞΏ ΟΞΊΞΟΟΞ·ΞΊΞ΅Ο.
224
00:12:15,582 --> 00:12:18,185
΀ι ΞΈΞ± ΟΞ΅ΞΉΟ ΟΟΞΏΞ½ ΞΊΟΟΞΌΞΏ? ΞΞΏΞ―ΟΞ± ΞΟΞ±Ξ½ΞΏΟ, Ξ¬ΟΟΞΏ!
225
00:12:18,185 --> 00:12:20,425
ΞΞΌΞ΅Ξ―Ο ΟΟΞΏΟΟΞ±ΞΈΞΏΟΞΌΞ΅ Ξ½Ξ± ΟΟΞΈΞΏΟΞΌΞ΅ Ξ±ΟΟ ΟΞΏΞ½ ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΟ
....
226
00:12:20,425 --> 00:12:22,966
...ΞΊΞΉ Ξ΅ΟΟ ΞΊΞ¬Ξ½Ξ΅ΞΉΟ ΟΟΞΉ Ρίναι Ξ΄Ο
Ξ½Ξ±ΟΟ Ξ½Ξ± ΟΞΏΞ½ Ξ΅ΟΞ±Ξ½Ξ±ΟΞΟΡιΟ.
227
00:12:23,224 --> 00:12:25,142
ΞΞ΅ ΞΌΞ΅ νοιά΢Ρι ΞΊΞ±ΞΈΟλοΟ
ΞΏ ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΞ·.
228
00:12:25,142 --> 00:12:27,616
ΞΞ±ΞΉ, αλλά Ξ΅Ξ³Ο Ξ½ΞΏΞΉΞ¬ΞΆΞΏΞΌΞ±ΞΉ Ξ³ΞΉΞ± ΟΞΞ½Ξ±.
229
00:12:29,622 --> 00:12:33,321
-ΞΞ±ΞΌΞ¬. ΞΟ
ΟΟ ΟΞΏ Οαιδί Ξ±Ξ»Ξ?θΡια ΞΈΞ± ΟΞΏ ΞΊΟΞ±ΟΞ?ΟΟ.
-ΞΟΟάβο ΟΞΏΟ
!
230
00:12:33,381 --> 00:12:37,066
ΞΞ±ΞΉ ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞΉ ΞΈΞ± γίνΡι ΟΟΞ±Ξ½ γΡννηθΡί Ξ±Ο
ΟΟ ΟΞΏ Οαιδί? Ξ ΞΉΟΟΞ΅ΟΞ΅ΞΉΟ ΟΟΞΉ Ρίναι Ξ²Ξ»Ξ¬ΞΊΞ±Ο Ξ±Ο
ΟΟΟ ΞΏ άνθΟΟΟΞΏΟ?
231
00:12:37,066 --> 00:12:40,285
ΞΞ΅ ΞΈΞ± θΡλΞ?ΟΡι Ξ½Ξ± ΟΞΏ ΟΞ¬ΟΡι? ΀ι ΞΈΞ± ΟΞ΅ΞΉΟ ΟΟΟΞ΅? Ξ? ΞΞ± ΟΞΏ Ξ±ΟνηθΡίΟ?
232
00:12:42,115 --> 00:12:44,518
ΞΡιά ΟΞ±Ο. ΞΟΞ΅ΟΞ΅ ΞΊΞ¬ΟΞΏΞΉΞ± ΟΟ
νάνΟΞ·ΟΞ·?
233
00:12:44,621 --> 00:12:46,063
Ξλα, Ξλα. ΀ΡλΡιΟΟΞ±ΞΌΞ΅.
234
00:12:46,063 --> 00:12:49,734
-ΞΞ½ΟάξΡι. ΞΞ± ΟΞ΅ ΟΞ΅ΟΞΉΞΌΞΞ½Ο ΟΟΞ·Ξ½ Ξ±Ξ―ΞΈΞΏΟ
ΟΞ± ΟΟ
ΟΞΊΞΟΞ΅ΟΞ½.
-ΞΞ½ΟάξΡι. ΞΟΟΞΏΞΌΞ±ΞΉ.
235
00:12:53,982 --> 00:12:54,818
ΞΟΞ±Ξ½ΞΏΟ?
236
00:12:55,704 --> 00:12:58,024
-ΞΞ―ΟΞ±ΞΉ καλά?
-Ξαλά, καλά.
237
00:13:04,142 --> 00:13:05,576
ΞΡν Ο
ΟΞ¬ΟΟΡι ΞΊΞ¬ΟΞΏΞΉΞΏ ΟΟΟβλημα, ΞΟΟΞΉ?
238
00:13:05,863 --> 00:13:07,921
ΞΞ±Ξ½ΞΞ½Ξ±. ΞΞ·Ξ½ Ξ±Ξ½Ξ·ΟΟ
ΟΡίΟ. Ξλα Ρίναι Ο
ΟΟ ΞλΡγΟΞΏ.
239
00:13:10,666 --> 00:13:12,920
-ΞΞ½ΟάξΡι. ΀α Ξ»ΞΞΌΞ΅.
-΀α Ξ»ΞΞΌΞ΅.
240
00:13:21,510 --> 00:13:22,945
Ξάν Ξ±ΟΞΏΟΞ±ΟΞ―ΟΞ΅ΞΉΟ ......
241
00:13:22,945 --> 00:13:25,020
Ξ½Ξ± ΞΊΟΞ±ΟΞ?ΟΞ΅ΞΉΟ Ξ±Ο
ΟΟ ΟΞΏ ΞΌΟΟΟ....
242
00:13:27,361 --> 00:13:29,251
...ΟΟΟΞ΅ ΟΟΞΏΟΟάθηΟΞ΅ Ξ½Ξ± ΞΊΟΞ±ΟΞ?ΟΞ΅ΞΉΟ ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞΏΞ½ ΀΢αν.
243
00:13:29,902 --> 00:13:33,043
-ΞΟΞ±ΟΞ―Ο! Ξ£ΟΞ±ΞΌΞ¬ΟΞ± Ξ½Ξ± Ξ»Ξ΅Ο Ξ²Ξ»Ξ±ΞΊΞ΅Ξ―Ξ΅Ο.
-ΞΟ
ΟΟΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΏ ΞΌΟΞ½ΞΏΟ ΟΟΟΟΞΏΟ Ξ½Ξ± ΟΟΞ±ΞΌΞ±ΟΞ?ΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ ΟΞΏ ΞΊΞΏΟ
ΟΟΞΏΞΌΟολιΟ.
244
00:13:34,421 --> 00:13:37,600
ΞΡν ΞΈΞ± Ξ΅ΟΞΉΟΟΞΟΟ ΞΎΞ±Ξ½Ξ¬ Ξ½Ξ± Ο
ΟΞ¬ΟξΡι ΟΟΞ· ΞΆΟΞ? ΞΌΞ±Ο ΞΏ ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΞ·.
245
00:13:37,945 --> 00:13:40,061
Ξαλά ΞΈΞ± ΞΊΞ¬Ξ½Ξ΅ΞΉΟ Ξ±Ο
ΟΟ Ξ½Ξ± ΟΞΏ Ξ²Ξ¬Ξ»Ξ΅ΞΉΟ ΞΊΞ±Ξ»Ξ¬ ΞΌΞΟΞ± ΟΟΞΏ ΟΞΌΞΏΟΟΞΏ ΞΊΞ΅Οάλι ΟΞΏΟ
.
246
00:13:47,585 --> 00:13:50,283
ΞΡν ΞΈΞ± ΞΌΞΏΟ
ΟΞ΅ΞΉΟ Ξ½Ξ± ΞΈΟ
ΟΞΉΞ±ΟΟΟ ΞΌΞ΅ ΟΞΏΞ½ ΀΢αν, ΞΟΟΞΉ ΞΌΞ±ΞΌΞ¬?
247
00:13:51,387 --> 00:13:53,322
ΞΟ
ΟΟ Ξ΄Ξ΅Ξ½ ΞΈΞ± ΞΌΟΞΏΟΞΟΡι Ξ½Ξ± ΟΞ±ΟαμΡίνΡι ΞΌΟ
ΟΟΞΉΞΊΟ, ΞΟΞ±Ξ½ΞΏΟ!
248
00:13:54,110 --> 00:13:57,133
ΞΞ± Ρίναι άδικο ΞΊΞ±ΞΉ Ξ³ΞΉΞ± ΟΞΏ ΞΌΟΟΟ, Ξ΅ΟΞ―ΟΞ·Ο.
249
00:13:57,902 --> 00:14:00,411
Ξ ΟΞΟΡι Ολοι Ξ½Ξ± ΟΟΞΏΟΟΞ±ΞΈΞ?ΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ Ξ½Ξ± Ξ±ΟΞΏΟΟΞ³ΞΏΟ
ΞΌΞ΅ άλλη ΞΌΞ―Ξ± ΞΊΟΞ―ΟΞ·.
250
00:14:02,945 --> 00:14:04,522
ΣΡ ΟΞ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»Ο Ξ½Ξ± ΟΞΏ ΟΞΊΞ΅ΟΟΞ΅Ξ―Ο ΟΞΏΞ»Ο ΞΊΞ±Ξ»Ξ¬.
251
00:14:16,667 --> 00:14:17,720
ΞΞ± ΞΌΞ΅ ΟΟ
Ξ³ΟΟΟΡίΟ.
252
00:14:18,537 --> 00:14:19,918
ΞΞ―ΟΞ±ΞΌΞ΅ ΞΌΞΉΞ± ΟΟΞ½ΟΞΏΞΌΞ· ΟΟ
νάνΟΞ·ΟΞ·.
253
00:14:19,918 --> 00:14:23,000
ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΟΞ―Ξ³ΞΏΟ
ΟΞΏ ΟΟΟΞ± ΟΟΞΉ ΟΞ± ΞΈΞΞΌΞ±ΟΞ± ΞΌΞ΅ ΟΞΏΞ½ ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΞ·, ΞΈΞ± ΟΟ
Ξ½Ξ΅ΟΞΉΟΟΞΏΟΞ½ ΞΌΞΟΟΞΉ ΟΞΏ δικαΟΟΞ?ΟΞΉΞΏ.
254
00:14:24,667 --> 00:14:27,035
ΞΞ±ΞΉ. ΀ι Ρίναι Ξ±Ο
ΟΟ ΟΞΏΟ
ΞΈΞΞ»Ξ΅ΞΉΟ Ξ½Ξ± ΞΌΞΏΟ
ΟΡιΟ?
255
00:14:28,180 --> 00:14:30,130
΀ο ΟΞΊΞΟΟΞ·ΞΊΞ± καλά Ξ±Ο
ΟΟ ΞΟΞ±ΟΞ―Ο.
256
00:14:31,413 --> 00:14:33,435
ΞΟΞΏΟΞ¬ΟΞΉΟΞ± Ξ½Ξ± Ξ»Ξ?ΞΎΞΏΟ
ΞΌΞ΅ ΟΞ· ΟΟ
Ξ½Ξ΅ΟΞ³Ξ±ΟΞ―Ξ± ΞΌΞ±Ο.
257
00:14:37,086 --> 00:14:38,440
ΞΟΟΡίο Ρίναι Ξ±Ο
ΟΟ?
258
00:14:38,780 --> 00:14:40,121
ΞΟΞΉ ΞΌΞΉΞ»Ξ¬Ο ΟΞΏΞ»Ο ΟΞΏΞ²Ξ±ΟΞ¬.
259
00:14:42,295 --> 00:14:43,912
΀ι ΞΌΞΏΟ
Ξ»Ξ΅Ο ΟΟΟΞ± ΀΢αν?
260
00:14:44,816 --> 00:14:45,967
ΞΞ¬ΟΞΉ ΟΞΟΞΏΞΉΞΏ...
261
00:14:47,198 --> 00:14:49,581
...ΞΌΟΞΏΟΡί Ξ±Ξ½ ΟΟ
μβΡί Ριδικά ΟΞΏΟΟΞ· ΟΞ· ΟΟΞΉΞ³ΞΌΞ?...
262
00:14:50,611 --> 00:14:51,967
...ΟΞΏΟ
ΟΟΡιά΢ομαι ΟΞ· ΟΟΞ?ΟΞΉΞΎΞ? ΟΞΏΟ
ΟΞ΅ΟΞΉΟΟΟΟΞ΅ΟΞΏ Ξ±ΟΟ ΞΊΞ¬ΞΈΞ΅ άλλη ΟΞΏΟΞ¬?
263
00:14:52,262 --> 00:14:55,164
ΞΡν ΞΈΞΞ»Ο ΟΞΉΞ± Ξ½Ξ± ΟΟ
ΞΌΞΌΞ΅ΟΞΟΟ ΟΞ΅ ΞΏΟΞΉΞ΄Ξ?ΟΞΏΟΞ΅ Ξ±Ξ½Ξ±ΞΊΞ±ΟΞ΅ΟΞ΅ΟΞ±ΞΉ Ξ΅ΟΟ.
264
00:14:55,383 --> 00:14:59,983
ΣΡ ΟΞΉ Ξ±Ξ½Ξ±ΞΊΞ±Ο...? Ξ,ΟΞΉ ΞΊΞΉ Ξ±Ξ½ ΟΞ΅ΟνάμΡ δΡν ΞΟΡι Ξ½Ξ± κάνΡι ΞΊΞ±ΞΈΟλοΟ
ΞΌΞ΅ ΟΞΞ½Ξ±. ΞΟΟΞ΅ ΟΟΞΏ ΟΞ±ΟΞ±ΞΌΞΉΞΊΟΟ.
265
00:14:59,983 --> 00:15:01,292
΀ο ίδιο Ρίναι.
266
00:15:01,364 --> 00:15:02,960
Ξ£ΟΞΏ ΞΊΞ¬ΟΟ ΞΊΞ¬ΟΟ Ξ΅Ξ―ΞΌΞ±ΟΟΞ΅ ΟΟ
Ξ½ΞΟΞ±ΞΉΟΞΏΞΉ.
267
00:15:02,960 --> 00:15:05,484
ΞΞΉ Ξ΅Ξ³Ο ΞΟΟ Ξ΅Ο
ΞΈΟΞ½Ξ΅Ο Ξ±ΟΞΞ½Ξ±Ξ½ΟΞΉ ΟΟΞ·Ξ½ ΞΏΞΉΞΊΞΏΞ³ΞνΡιά ΞΌΞΏΟ
.
268
00:15:05,640 --> 00:15:09,001
ΞΡν ΞΈΞ± Ξ?θΡλα, ΡξαιΟΞ―Ξ±Ο ΟΞ·Ο ΟΟ
Ξ½Ξ΅ΟΞ³Ξ±ΟΞ―Ξ±Ο ΞΌΞ±Ο, Ξ½Ξ± ΞΊΞ±ΟΞ±ΟΟΟΞΟΟ ΟΞ΅ΟΞΉΟΟΟΟΞ΅ΟΞΏ, ΟΞΏ ΟΞ½ΞΏΞΌΞ± ΟΞ·Ο ΞΏΞΉΞΊΞΏΞ³ΞΞ½Ξ΅ΞΉΞ¬Ο ΞΌΞΏΟ
.
269
00:15:36,065 --> 00:15:39,493
ΞΡΡ, ΟΟΞ±Ξ³ΞΌΞ±ΟΞΉΞΊΞ¬ Ξ±Ο
ΟΟ ΟΞΏ ΟΟάγμα...δΡν ΟΞΏ ΟΞΉΟΟΞ΅ΟΟ!
270
00:15:41,542 --> 00:15:43,900
ΞΞΏΞ―ΟΞ±. Ξ Ξ±Ξ½Ξ±Ξ»Ξ±ΞΌΞ²Ξ¬Ξ½Ξ΅ΞΉΟ Ξ΅ΟΟ Ολη ΟΞ·Ξ½ Ξ΅ΟΞ±ΞΉΟΞ―Ξ±...
271
00:15:43,900 --> 00:15:45,497
...Ξ? Ξ±ΟΞ?Ξ½Ξ΅ΞΉΟ Ξ΅ΞΌΞΞ½Ξ± ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞ·Ξ½ αναλαμβάνΟ.
272
00:15:45,821 --> 00:15:48,414
-Ξλλά Ξ· ΟΟ
Ξ½Ξ΅ΟΞ³Ξ±ΟΞ―Ξ±....ΟΞλοΟ!
-Ξ..ΟΞ΅ΟίμΡνΡ!
273
00:15:48,414 --> 00:15:50,142
ΞΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ Ξ?δη ΞΊΞ±ΟΞ±ΟΟΟΟΟΡι ΟΟΞδια.
274
00:15:50,142 --> 00:15:53,520
΀οΟ
λάΟΞΉΟΟΞΏΞ½ Ξ½Ξ± ΞΌΞΉΞ»Ξ?ΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ ΟΟΞΉΞ½. ΀ι ΞΞ³ΞΉΞ½Ξ΅ ΞΟΟΞΉ ΟΟΞ± ΞΎΞ±ΟΞ½ΞΉΞΊΞ¬. ΞΡν ΟΞΏ ΞΊΞ±Οάλαβα.
275
00:15:53,826 --> 00:15:55,365
ΞΞ³Ο.....
276
00:16:03,863 --> 00:16:04,926
ΞΞΏΞ―ΟΞ± Οάλι ΟΟΟΞ±...
277
00:16:05,860 --> 00:16:08,064
ΞκΡί ΟΞΏΟ
Ξ½ΟΞΌΞΉΞΆΞ± ΟΟΞΉ Ξ΅ΟΟΟΞΌΞ±ΟΟΞ±Ξ½ ΟΞΉΞΏ ΞΊΞΏΞ½ΟΞ¬...
278
00:16:08,064 --> 00:16:11,442
...ΡκΡί ΟΞΏΟ
Ξ½ΟΞΌΞΉΞΆΞ± ΟΟΞΉ ΟΞΉΞΈΞ±Ξ½ΟΞ½ Ξ½Ξ± Ξ΅ΟΟΟΞΌΞ±ΟΟΞ±Ξ½ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ±ΞΊΟΞΌΞ± ΟΞΉΞΏ ΞΊΞΏΞ½ΟΞ¬. Ξ€ΟΟΞ± ΟΞ±Ξ―ΟΞ½Ξ΅ΞΉΟ ΞΌΞΉΞ± ΟΞΟΞΏΞΉΞ± Ξ±ΟΟΟΞ±ΟΞ· ΀΢αν?
279
00:16:11,580 --> 00:16:14,266
Ξ ΞΉΟΟΞ΅ΟΞ΅ΞΉΟ ΟΟΞΉ ΞΈΞ± ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ± ΟΞΏ ίδιο Ξ»Ξ¬ΞΈΞΏΟ ΟΞΏΟ
ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ΅ ΞΏ ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΞ·?
280
00:16:14,266 --> 00:16:15,297
Ξ¦Ο
ΟΞΉΞΊΞ¬ ΞΊΞ±ΞΉ ΟΟΞΉ.
281
00:16:15,297 --> 00:16:16,822
Ξ£ΟΞΏ ΡίΟΞ± ΟΡι ΞΟΞ±ΟΞ―Ο.
282
00:16:16,822 --> 00:16:19,023
Ξάν Ξ΅ΟΟΟκΡιΟΞΏ Ξ½Ξ± ΟΟ
μβΡί ΞΊΞ¬ΟΞΉ ανάμΡΟΞ± ΟΞ΅ ΞΌΞΞ½Ξ± ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞ· ΞΟΞ±Ξ½ΞΏΟ .....
283
00:16:19,023 --> 00:16:21,436
...Ξ· Ξ±ΟΟΟΞ±ΟΞ· ΞΈΞ± Ξ?ΟΞ±Ξ½ δικΞ? ΞΌΞ±Ο ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞ·Ξ½ ΞΊΞ±Οάλληλη ΟΟΞ±.
284
00:16:21,703 --> 00:16:23,177
ΞΞ± ΟΟ
ΟΞΉΞΊΞ¬!
285
00:16:24,547 --> 00:16:27,280
ΣκΞΟΞΏΟ
ΟΟΞΉ ΟΞΏΟ
ΡίΟΞ± ΞΊΞΉ Ξ±Ο ΞΊΞ±ΟΞ±Ξ»Ξ?ΞΎΞΏΟ
ΞΌΞ΅ ΟΞ΅ ΞΌΞ―Ξ± Ξ±ΟΟΟΞ±ΟΞ·.
286
00:16:27,580 --> 00:16:28,584
ΞΞ½ΟάξΡι?
287
00:16:29,446 --> 00:16:32,144
ΞηλαδΞ?....ΞΌΞΉΞ»Ξ¬Ο ΟΞΏΞ»Ο ΟΞΏΞ²Ξ±ΟΞ¬!?
288
00:16:32,144 --> 00:16:33,520
ΞΟΞΏΞ»ΟΟΟΟ ΟΞΏΞ²Ξ±ΟΞ¬!
289
00:16:34,811 --> 00:16:36,520
ΣκΞΟΞΏΟ
ΟΞΏ ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± ΟΞ΅ΟΞΉΞΌΞΞ½Ο ΟΞ·Ξ½ Ξ±ΟάνΟΞ·ΟΞ? ΟΞΏΟ
.
290
00:17:00,541 --> 00:17:02,122
-Ξ¦ΞΟΞ½Ο Ξ±ΞΌΞΟΟΟ ΟΞΏ Ξ±Ο
ΟΞΏΞΊΞ―Ξ½Ξ·ΟΟ ΟΞ±Ο.
-ΞΞ½ΟάξΡι.
291
00:17:20,544 --> 00:17:23,000
Ξ£' ΞΟΞ±ΟΞ½Ξ±? Ξ ΟΞΟΡι Ξ½Ξ± ΞΌΞΉΞ»Ξ?ΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ ΞΏΞΉ Ξ΄Ο
ΞΏ ΞΌΞ±Ο.
292
00:17:23,621 --> 00:17:25,500
ΦΡΟΞ³Ο ΟΟΟΞ±. ΞΞ¬ΟΞΏΞΉΞ± άλλη ΟΟΞΉΞ³ΞΌΞ?.
293
00:17:25,500 --> 00:17:27,061
ΞΞ―ΟΞ±ΞΉ καλά?
294
00:17:27,061 --> 00:17:29,237
-ΞΞ±ΞΉ, καλά.
-ΞΟΞ±Ξ½ΞΏΟ ΞΞ½Ξ± λΡΟΟΟ. Ξ Ξ΅ΟίμΡνΡ.
295
00:17:29,483 --> 00:17:31,125
ΞΡν δΡίΟΞ½Ξ΅ΞΉΟ ΟΞΏΞ»Ο ΞΊΞ±Ξ»Ξ¬.
296
00:17:31,249 --> 00:17:34,052
Ξ₯ΟΞ¬ΟΟΡι ΞΊΞ¬ΟΞΉ ΟΟΞ΅ΟΞΉΞΊΞ¬ ΞΌΞ΅ ΟΞΏΞ½ ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΞ· ΟΞΏΟ
ΟΞ΅ Ξ±ΟΞ±ΟΟολΡί?
297
00:17:34,052 --> 00:17:35,788
Ξ ΟΟ ΟΞΏΟ
Ξ?ΟΞΈΞ΅ ΟΟΟΞ± Ξ±Ο
ΟΟ?
298
00:17:35,788 --> 00:17:37,022
ΞΟΞ±Ξ½ΞΏΟ!
299
00:17:37,022 --> 00:17:39,537
Ξ ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΟ
δΡν ΞΈΞ± Ξ±ΟοδΡΟΟΡί ΟΟΟΞΏ Ξ΅Οκολα ΟΞΏ δια΢ΟΞ³ΞΉΞΏ.
300
00:17:39,629 --> 00:17:42,971
Ξ₯ΟΞ¬ΟΟΡι ΞΊΞ¬ΟΞΉ ΟΟΞ΅ΟΞΉΞΊΞ¬ ΞΌΞ΅ ΡκΡίνον ΟΞΏΟ
δΡν ΞΌΞΏΟ
λΡΟ. ΣΡ ΟΞ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»Ο Ξ½Ξ± ΞΌΞΏΟ
ΟΞΏ ΟΡιΟ.
301
00:17:42,971 --> 00:17:46,597
ΞΞ±Ξ±! ΞΟΞΊΞ΅ΟΞ¬ ΟΞΉΞ±! ΞΞ±ΟΞΞΈΞ·ΞΊΞ±. ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΟ
, ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΟ
, ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΟ
.
302
00:17:46,597 --> 00:17:51,455
ΞΟ
ΟΟ ΟΞΏ ΞΊΞ΅Οάλαιο ΞκλΡιΟΞ΅ ΟΞΉΞ±. Ξ£ΟΞΏ ΟΞΞ»ΞΏΟ ΟΞ·Ο Ξ²Ξ΄ΞΏΞΌΞ¬Ξ΄Ξ±Ο ΟΟΟΞ―ΞΆΟ. ΞΞ± ΞΌΞ·Ξ½ ΞΎΞ±Ξ½Ξ±ΞΊΞΏΟΟΟ Ξ³ΞΉΞ± ΟΞΏΞ½ ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΟ
. ΞΞ΅ ΞΈΞΞ»Ο Ξ½Ξ± ΞΎΞ±Ξ½Ξ±ΞΌΞΉΞ»Ξ?ΟΟ Ξ³ΞΉΞ± Ξ±Ο
ΟΟΞ½.
303
00:18:09,976 --> 00:18:11,282
΀ι ΟΞΊΞΟΟΞ΅ΟΞ±ΞΉ ΟΟΟΞ±?
304
00:18:13,940 --> 00:18:15,042
Πολλά και...
305
00:18:16,219 --> 00:18:17,321
΀ίΟΞΏΟΞ±!
306
00:18:19,308 --> 00:18:22,341
ΞΟ
ΟΞ¬ ΟΟ
ΞΌΞ²Ξ±Ξ―Ξ½ΞΏΟ
Ξ½ ΟΟΞ±Ξ½ ΞΊΞ¬ΟΞΏΞΉΞΏΟ ΟΟ
Ξ½ΟΞ―Ξ²Ξ΅ΟΞ±ΞΉ ΟΟΞΏ ΞδαΟΞΏΟ, ΟΟΟΞ―Ο Ξ½Ξ± ΟΞΏ ΟΞ΅ΟΞΉΞΌΞνΡι.
307
00:18:23,319 --> 00:18:24,817
Σαν Ξ½Ξ± ΟΟΟ
ΟΞ?ΞΈΞ·ΞΊΞ΅ Ξ±ΟΟ ΟΟΞ½ΞΏΟ
Ο ΟΞΏΟβλα.
308
00:18:25,544 --> 00:18:27,580
΀ο ΞΎΞΟΟ ΟΞΏΞ»Ο ΞΊΞ±Ξ»Ξ¬ Ξ±Ο
ΟΟ ΟΞΏ ΟΟ
Ξ½Ξ±Ξ―ΟΞΈΞ·ΞΌΞ±.
309
00:18:30,580 --> 00:18:32,630
ΞΟΞ΅ΞΉΟ ΟΞ· Ξ΄ΟΞ½Ξ±ΞΌΞ· Ξ½Ξ± ΞΊΞ¬Ξ½Ξ΅ΞΉΟ ΞΌΞΉΞ± Ξ½ΞΞ± Ξ±ΟΟΞ??
310
00:18:34,696 --> 00:18:37,280
ΞΞ±ΞΆΞ΅ΟΟ ΞΌΟΞ½ΞΏ Ξ΄ΟΞ½Ξ±ΞΌΞ·..Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± ΟΞΏ ΟΡλΡιΟΟΟ.
311
00:18:38,816 --> 00:18:41,896
ΞΞ± ΟΞ±ΞΊΟΞΏΟΞΏΞΉΞ?ΟΟ ΟΞΏΟ
Ο Ξ»ΞΏΞ³Ξ±ΟΞΉΞ±ΟΞΌΞΏΟΟ ΞΌΞ΅ ΟΞΏΞ½ ΞΊΞ±ΞΈΞΞ½Ξ±...ΞΞ½Ξ±Ξ½ ΟΟΞΏΟ ΞΞ½Ξ±Ξ½. ΞΟ
ΟΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ολο.
312
00:18:42,582 --> 00:18:44,588
ΠΡκδίκηΟΞ· Ρίναι ΞΊΞΏΟ
ΟΞ±ΟΟΞΉΞΊΞ? ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΟ
.
313
00:18:44,661 --> 00:18:46,843
ΑοΟ
ΟάΡι ΟΞ· ΞΆΟΞ? Ξ±ΟΟ ΟΞ± ΞΊΟκκαλα ΟΞΏΟ
.
314
00:18:47,870 --> 00:18:49,921
΀ο ΞΊΞ±Ξ»ΟΟΞ΅ΟΞΏ Ρίναι Ξ½Ξ± ΟΟΞ³Ξ΅ΞΉΟ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± ΟΟΞΏΟΟΟΞ?ΟΞ΅ΞΉΟ ΞΌΟΟΞΏΟΟΞ¬.
315
00:18:51,660 --> 00:18:53,520
ΞΟ
ΟΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΟΞΏΟ
ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ΅Ο ΞΊΞΉ Ξ΅ΟΟ?
316
00:18:54,143 --> 00:18:56,002
ΞΞ±Ξ»ΟΟΞ΅ΟΞ± Ξ½Ξ± ΟΟΟΞ?ΟΞ΅ΞΉΟ ΟΞΉ ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ± ΟΟΟΟΟ ΟΟΞ· ΞΆΟΞ? ΞΌΞΏΟ
.
317
00:18:57,542 --> 00:18:59,607
΀οΟ
λάΟΞΉΟΟΞΏΞ½ ΟΞΌΟΟ ΟΞ?ΟΞ΅Ο ΟΞ·Ξ½ ΡκδίκηΟΞ? ΟΞΏΟ
.
318
00:19:04,060 --> 00:19:05,567
ΞΞ½Ξ½ΞΏΟ ΟΟΞΉ ΞΏ ΦΡΟΟΞ¬Ο ΟΞΊΞΏΟΟΞΈΞ·ΞΊΞ΅.
319
00:19:08,534 --> 00:19:10,296
ΞΞ± ΟΞ΅ ΟΟΟΞ?ΟΟ ΞΊΞ¬ΟΞΉ?
320
00:19:11,063 --> 00:19:13,486
ΞΞ½ΞΏΞΉΟΟΞ΅Ο ΟΞΏΟΞ Ξ΅Ο
Ξ³Ξ½ΟΞΌΞΏΟΟΞ½Ξ· Ξ³ΞΉΞ± ΟΞΏΞ½ άνθΟΟΟΞΏ ΟΞΏΟ
ΟΞΏ ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ΅?
321
00:19:15,043 --> 00:19:16,947
ΞΞ¬ΟΞΏΞΉΞΏΟ ΞΈΞ± ΟΞΏ ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ΅Ο ΞΌΞΉΞ± ΞΌΞΟΞ±, ΞΟΟΞΉ ΞΊΞΉ αλλιΟΟ.
322
00:19:18,154 --> 00:19:19,887
ΞΡν ΟΞ¬ΟΞ·ΞΊΞ΅Ο ΞΊΞ¬Ξ½, ΟΟΞ½Ξ± ΟΞΞΈΞ±Ξ½Ξ΅?
323
00:19:22,656 --> 00:19:24,569
ΞΞ΅ΟΞ¬ Ξ±Ο' Ολα ΟΞ± ΞΌΞ±ΟΟΟΟΞΉΞ± ΟΞΏΟ
Ο' ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ΅ Ξ½Ξ± ΟΞ΅ΟΞ¬ΟΡιΟ.
324
00:19:24,569 --> 00:19:25,682
ΣκΟΟΟΟΞ΅ ΟΞ· ΞΌΞ·ΟΞΟΞ± ΟΞΏΟ
.
325
00:19:25,925 --> 00:19:27,928
ΞΡν ΟΞ΅ κάλμαΟΞ΅Ο Ξ»ΞΉΞ³Ξ¬ΞΊΞΉ?
326
00:19:31,725 --> 00:19:33,923
ΞΞΟΞ± ΞΌΞΏΟ
Ξ½ΞΏΞΉΟΞΈΟ ΞΊΟΟΞ± ΟΞ±Ξ½ ΟάγοΟ. Ξλλά ΟΞΏΞΉΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΟΞΏ ΟΟΡλοΟ?
327
00:19:34,646 --> 00:19:38,936
Ξ ΞΌΞ±ΞΌΞ¬ ΞΌΞΏΟ
ΟΞΞΈΞ±Ξ½Ξ΅, ΞΏ ΞΌΟΞ±ΞΌΟΞ¬Ο ΞΌΞΏΟ
ΟΞΞΈΞ±Ξ½Ξ΅. ΞΞ³Ο ΞΌΞ΅ ΟΞΏ ΞΆΟΟΞΉ ΟΟΞΏΟΟΞ±ΞΈΟ Ξ½Ξ± ΟΞ± Ξ²Ξ³Ξ¬Ξ»Ο ΟΞΟΞ±.
328
00:19:40,786 --> 00:19:43,422
Ξ£ΟΞΏ ΟΞΞ»ΞΏΟ ΟΞλοΟ, δΡν ΞΌΟΞΏΟΟ Ξ½Ξ± ΟΞΟΟ ΟΞ―ΟΟ ΟΟΞΉ ΞΟΞ±ΟΞ±.
329
00:19:45,123 --> 00:19:50,236
ΞΞ΅ ΞΌΞΏΟ
'μΡινΡ ΞΊΞ±Ξ½ΞΞ½Ξ±Ο Ξ½' Ξ±Ξ³Ξ±ΟΟ Ξ? Ξ½Ξ± Οοβάμαι ΞΌΞ?ΟΟΟ ΟάθΡι ΞΊΞ±ΞΊΟ.
330
00:19:52,741 --> 00:19:55,815
ΠΦΡΟΟΞ¬Ο ΟΞ?ΟΞ΅ ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΟΞΏΟ
, ΟλοΟ
Ο ΞΌΞΏΟ
ΟΞΏΟ
Ο ΟΟΞ²ΞΏΟ
Ο, ΟΟΞΉΞ½ ΟΡθάνΡι.
331
00:19:58,741 --> 00:20:00,284
ΞΞ³ΞΉΞ½Ξ± Ξ±Ξ½Ξ±Ξ―ΟΞΈΞ·ΟΞ·.
332
00:20:00,809 --> 00:20:02,341
ΞμΡινα ΞΌΟΞ½Ξ·.
333
00:20:05,141 --> 00:20:09,615
Ξ€ΟΟΞ± ΞΟΟ ΟΟΟΞΏ ΟΞΊΞΏΟάδι ΞΌΞΟΞ± ΞΌΞΏΟ
, ΟΞΏΟ
Ξ½ΞΏΞΉΟΞΈΟ ΟΟΞΉ ΟΞ―ΟΞΏΟΞ± δΡν ΞΈΞ± ξαναγίνΡι ΟΞΏΟΠΡνΟάξΡι.
334
00:20:35,728 --> 00:20:37,966
ΞΞΉΟΞ΅ΟΟΟμΡνη ΞΊΞ»Ξ?ΟΞ·
...ΞΞ€ΞΞΞΞ€ ΞΞΞ₯...
335
00:20:40,385 --> 00:20:44,365
-ΞΟΞ―ΟΟΞ΅ ΞΆΟΞ? ΞΌΞΏΟ
.
-Ξ ΞΞ³Ξ¬ΟΞ· ΞΌΞΏΟ
ΡίΟΞ±ΞΉ διαθΞΟΞΉΞΌΟΟ?
-ΞΞ±ΞΉ ΟΞ΅Ο ΞΌΞΏΟ
.
336
00:20:44,668 --> 00:20:47,063
Ξ₯ΟΞ?ΟΞΎΞ΅ ΞΌΞΉΞ± αλλαγΞ? ΟΟΞΏ ΟΟΟΞ³ΟΞ±ΞΌΞΌΞ¬ ΞΌΞΏΟ
.
337
00:20:47,063 --> 00:20:51,124
Ξ ΞΌΞ±ΞΌΞ¬ ΟΞ·Ο Ξ£Ξ΅Ξ»Ξ―ΞΌ ΞΟΟΞ΅ΟΞ΅ Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅ΟΞ±ΟΞ΅ΟθΡί ΟΟΞΏ Ξ½ΞΏΟοκομΡίο ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞΏΟ
Ο Ξ΄Ξ¬Ξ½Ξ΅ΞΉΟΞ± ΟΞΏ αμάξι ΞΌΞΏΟ
.
338
00:20:52,169 --> 00:20:54,165
ΨάΟΞ½Ο Ξ½Ξ± Ξ²ΟΟ ΞΞ½Ξ± ΟΞ±ΞΎΞ― ΟΟΟΞ± Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± ΟΞ¬Ο ΟΟΞΏΞ½ ΞΏΞ―ΞΊΞΏ.
339
00:20:54,416 --> 00:20:58,722
-ΞΟΟ ΟΞΏΟ
ΡίΟΞ±ΞΉ? 'ΞΟΟΞ΅ΟΞ±ΞΉ?
-ΞΡΡ Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ½Ξ±ΞΉ! 'ΞΟΟΞΏΞΌΞ±ΞΉ ΞΊΞΉ ΡγΟ. ΞΞ± Ρίμαι ΡκΡί ΟΞ΅ ΞΌΞΉΟΞ? ΟΟΞ±.
340
00:20:58,981 --> 00:21:01,789
ΞΞ½ΟάξΡι, ΡνΟάξΡι. ΞΞΉ Ξ΅Ξ³Ο ΞΈΞ± ΟΟΞ¬ΟΟ ΟΞ·Ξ½ ίδια ΟΟΞ± ΟΞ΅ΟΞ―ΟΞΏΟ
.
341
00:21:01,835 --> 00:21:03,266
Ξ! ΞΞΉΞ±Ο ΞΊΞ±ΞΉ ΟηλΡΟΟΞ½Ξ·ΟΞ±...
342
00:21:10,545 --> 00:21:16,408
-ΞΞΏΟ
ΟηλΡΟΟΞ½Ξ·ΟΞ±Ξ½ Ξ· ΀΢ΡμΟΞ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ· ΞΞ΅Ο
Ξ½ΞΟ.
-ΞΞ±ΞΉ?
-ΞΡκινάνΡ ΞΌΞΉΞ± ΞΊΞ±ΞΉΞ½ΞΏΟΟΞΉΞ± Ξ΅ΟΞΉΟΡίΟΞ·ΟΞ· ΞΊΞ±ΞΉ Ξ?θΡλα Ξ½Ξ± διοΟΞ³Ξ±Ξ½ΟΟΞΏΟ
Ξ½ ΟΞ·Ξ½ ΟΡλΡΟΞ? ΞΌΞ±Ο....
343
00:21:16,408 --> 00:21:19,785
...ΞΊΞΉ Ξ΅Ξ³Ο ΟΞΏΟ
Ο Ξ΅Ξ―ΟΞ± ΡνΟάξΡι, ΟΟΟΞ―Ο Ξ½Ξ± ΟΞ΅ ΟΟΟΞ?ΟΟ ΟΟΞΉΞ½.
-Ξαλά ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ΅Ο.
344
00:21:20,124 --> 00:21:24,040
ΞΞ΅ ΟΟΟΞ·ΟΞ± ΟΞΈΞ΅Ο ΟΞΏΟ
ΞΈΞ± ΞΈΞλαμΡ Ξ½Ξ± ΟΞΏ κάνοΟ
ΞΌΞ΅ ΞΊΟΞ». ΞΞ± ΟΞΏ κάνοΟ
ΞΌΞ΅ ΟΟΞΏ ΟΟΞ―ΟΞΉ ΞΟΟΞΉ?
345
00:21:31,300 --> 00:21:34,581
-ΞΡΡ Ο,ΟΞΉ ΞΈΞ΅Ο Ξ΅ΟΟ ΞΆΟΞ? ΞΌΞΏΟ
.
-ΞΞ±ΞΉ αλλά ΟΞ΅Ο ΞΊΞΉ Ξ΅ΟΟ ΟΞ· Ξ³Ξ½ΟΞΌΞ· ΟΞΏΟ
.
346
00:21:34,581 --> 00:21:40,742
-ΞΡΡ, ΞΆΟΞ? ΞΌΞΏΟ
ΟΟΟΞ± ΞΈΞ± ΟΞΏ ΟΟ
ΞΆΞ·ΟΞ?ΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ Ξ±Ο
ΟΟ?
347
00:21:41,387 --> 00:21:45,561
-ΞΞ½ΟάξΡι. ΞΞ½ΟάξΡι ΟΞ΅ ΟΞΉΞ»Ο ΟΟ
ΟΞ? ΞΌΞΏΟ
. ΀α Ξ»ΞΞΌΞ΅.
-ΞΞ½ΟάξΡι. ΞΞ½ΟΞ΅ ΟΞ± Ξ»ΞΞΌΞ΅.
348
00:21:59,820 --> 00:22:03,760
ΞηλαδΞ?, ΞΊΞ΅ ΣΡκίΟ, ΟΟΞ±Ξ½ Ξ»Ξ΅Ο Ξ΅ΞΎΟΟΞ΅ΟΞΉΞΊΟ...ΟΟΟΞ΅ αλλά΢οΟ
Ξ½ ΟΞ± ΟΟάγμαΟΞ±. ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΞΎΟ Ξ±ΟΟ ΟΞΏ ΟΟΟΞΏ ΟΞΏΟ
"ΞΊΞ¬Ξ½Ο ΟΞ±ΞΉΟνίδι"
349
00:22:03,760 --> 00:22:07,942
ΞξάλλοΟ
, ΟΟΟΟ Ξ³Ξ½ΟΟΞ―ΞΆΞ΅ΟΞ΅, Ξ΅Ξ³Ο Ξ΄Ξ΅Ξ½ ΞΌΟΞΏΟΟ Ξ½Ξ± Ξ²Ξ³Ο ΞΞΎΟ Ξ±ΟΞΏ ΟΞ· ΟΟΟΞ±.
350
00:22:07,942 --> 00:22:09,981
ΞΡν ΞΈΞ± ξΡκινΞ?ΟΡι ΞΌΞΟΟΞΉ ΟΞΏ καλοκαίΟΞΉ, ΞΌΞ·Ξ½ Ξ±Ξ½Ξ·ΟΟ
ΟΡίΟ.
351
00:22:09,981 --> 00:22:12,721
ΞηλαδΞ?...Ξ½Ξ±ΞΉ ΟΟ
ΟΞΉΞΊΞ¬...αλλά....
352
00:22:12,745 --> 00:22:15,861
ΞΡν ΞΌΟΞΏΟΟ Ξ½Ξ± ΟΞΏ κάνΟ. ΞηλαδΞ? δΡν ΞΌΟΞΏΟΟ Ξ½Ξ± Ξ±ΟοδΡΟΟΟ ΟΞ·Ξ½ ΟΟΞΏΟΟΞΏΟΞ¬.
353
00:22:15,984 --> 00:22:18,018
ΞΞΉΞ ΞΌΞΏΟ
! ΞΞ± ΟΟΞΉΞ¬ΞΎΞ΅ΞΉΟ ΟΞ· δικΞ? ΟΞΏΟ
Ξ΅ΟΞΉΟΡίΟΞ·ΟΞ·.
354
00:22:18,018 --> 00:22:21,975
ΞΞ± δημιοΟ
ΟΞ³Ξ?ΟΞ΅ΞΉΟ ΟΞ· δικΞ? ΟΞΏΟ
Ξ΅ΟΞ±ΞΉΟΞ―Ξ±. ΞΞ± ΟΞ·Ξ½ διΡΟ
ΞΈΟΞ½Ξ΅ΞΉΟ ΞΌΟΞ½ΞΏΟ ΟΞΏΟ
. ΞΞ± ΟΞ±Ξ―ΟΞ½Ξ΅ΞΉΟ ΞΌΟΞ½ΞΏΟ ΟΞΏΟ
Ξ±ΟΞΏΟΞ¬ΟΡιΟ.
355
00:22:21,975 --> 00:22:25,444
ΞΞ±ΞΉ..ΡνΟάξΡι ΞΊΞ΅ ΣΡκίΟ. Ξλλά ΟΟΞ±Ξ½ ΞΎΞ±Ξ½Ξ±ΟΞΊΞ΅ΟΟΞ΅Ξ―Ο ΟΞ± ΟΟάγμαΟΞ±...
356
00:22:26,140 --> 00:22:28,094
...δΡν ΞΎΞΟΟ ΞΊΞ±ΞΉ ΞΊΞ±ΞΌΞΉΞ¬ ΞΎΞΞ½Ξ· Ξ³Ξ»ΟΟΟΞ±.
357
00:22:28,210 --> 00:22:31,461
-ΞΟ
ΟΟ ΞΊΞ¬Ξ½Ξ΅ΞΉ ΟΞ·Ξ½ ΞΉΞ΄ΞΞ± Ξ±Ξ΄ΟΞ½Ξ±ΟΞ·.
-Ξ£' Ξ±Ο
ΟΟ ΟΞΏ ΞΈΞΞΌΞ±, ΞΈΞ± ΟΞ΅ Ξ²ΞΏΞ·ΞΈΞ?ΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ ΞΊΞΉ ΡμΡίΟ.
358
00:22:31,461 --> 00:22:36,940
ΞΞΌΟΟ Ξ΅ΟΟ ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
ΡίΟΞ±ΞΉ ΞΞΎΟ
ΟΞ½ΞΏΟ Ξ¬Ξ½ΞΈΟΟΟΞΏΟ. ΞΞΌΞ± ΞΌΞ΅Ξ―Ξ½Ξ΅ΞΉΟ ΟΟΞΏ ΡξΟΟΞ΅ΟΞΉΞΊΟ, ΟΞ΅ λίγοΟ
Ο ΞΌΞ?Ξ½Ξ΅Ο, ΞΈΞ± ΞΌΞ¬ΞΈΞ΅ΞΉΟ ΟΞ· Ξ³Ξ»ΟΟΟΞ±.
359
00:22:38,386 --> 00:22:40,639
ΞΡΡ...ΞΞ± 'ΟΞ±ΞΉ καλά Ξ³ΞΉΞ± ΟΞ± καλά ΟΞΏΟ
Ξ»ΟΞ³ΞΉΞ±.
360
00:22:40,639 --> 00:22:43,987
...αλλά δΡν ΟΞΏ Ξ½ΞΏΞΌΞ―ΞΆΟ...δηλαδΞ?..δΡν ΞΎΞΟΟ...δΡ Ξ½ΞΏΞΌΞ―ΞΆΟ ΟΟΞΉ ΞΌΟΞΏΟΟ Ξ½Ξ± ΟΞΏ κάνΟ.
361
00:22:43,987 --> 00:22:48,307
ΞΟΟΞ΅ ΞΊΞΉ Ξ΅Ξ³Ο Ξ?ΞΎΞ΅ΟΞ± ΞΊΞ¬ΟΞΏΞΉΞ± ΞΎΞΞ½Ξ· Ξ³Ξ»ΟΟΟΞ±. Ξλλά ΟΞΉΞ³Ξ¬ ΟΞΉΞ³Ξ¬ ΞΞΌΞ±ΞΈΞ±.
362
00:22:49,246 --> 00:22:52,703
ΞΞ΅ ΞΌΞΞ½Ξ± ΟΞΌΟΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ διαΟΞΏΟΞ΅ΟΞΉΞΊΞ¬ θΡίΡ ΣΡκίΟ.
363
00:22:52,703 --> 00:22:56,542
ΞΟΟ Ξ΅Ξ―ΟΞ΅Ο ΟΞ± λΡΟΟΞ¬...ΞΞ½Ξ½ΞΏΟ ΟΟΟ ΟΞ± λΡΟΟΞ¬...
364
00:22:56,542 --> 00:22:58,278
... Ρίναι ΟΞ·ΞΌΞ±Ξ½ΟΞΉΞΊΞ? Ξ΄ΟΞ½Ξ±ΞΌΞ· Ξ³ΞΉΞ± ΞΞ½Ξ±Ξ½ άνθΟΟΟΞΏ
365
00:22:58,540 --> 00:22:59,702
ΞΞ³Ο ΟΞΌΟΟ Ξ΄Ξ΅Ξ½ ΟΞ± ΞΟΟ.
366
00:22:59,780 --> 00:23:03,891
ΞΞΉΞ ΞΌΞΏΟ
! ΞΟΟ ΞΟΡι ΞΊΞ¬ΟΞΉ ΟΞΏΟ
ΞΊΞ±Ξ½ΞΞ½Ξ±Ο Ξ΄Ξ΅Ξ½ ΞΟΡι. ΞΟΞ΅ΞΉΟ ΟΞΉΞΌΞΉΟΟΞ·ΟΞ±. ΀ιμιΟΟΞ·ΟΞ±!
367
00:23:04,341 --> 00:23:05,480
ΞΟ
ΟΞ±ΟΞΉΟΟΟ.
368
00:23:05,480 --> 00:23:09,822
ΞΞΏΞ―ΟΞ±. ΞΞ±ΞΆΞ― ξΡκινΞ?ΟΞ±ΞΌΞ΅ ΟΞ·Ξ½ Ξ΅ΟΞΉΟΡίΟΞ·ΟΞ·. ΞΞ±ΞΆΞ― ΟΟΞΏΟΟΟΞ?ΟΞ±ΞΌΞ΅. ΞάναμΡ Ολη Ξ±Ο
ΟΞ? ΟΞ· διαδΟΞΏΞΌΞ? ΞΌΞ±ΞΆΞ―.
369
00:23:09,822 --> 00:23:11,825
ΞΞΉ Ξ±ΟΟ Ξ΄Ο ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞΟΞ± ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΞΈΞ± ΟΞ· ΟΟ
Ξ½Ξ΅ΟΞ―ΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅.
370
00:23:11,825 --> 00:23:13,822
ΞΞΏΞ―ΟΞ±. ΞΞΉ Ξ΅ΟΟ Ξ΅Ξ―ΟΞ±ΞΉ Ξ±ΞΊΟΞΉΞ²ΟΟ ΟΟΟΟ ΞΊΞΉ ΡγΟ.
371
00:23:13,822 --> 00:23:17,083
ΞΞ»ΞΟΞ΅ΞΉΟ ΟΞ·Ξ½ Ξ΅ΟΞΉΟΡίΟΞ·ΟΞ· ΟΞ±Ξ½ Ξ½Ξ± 'Ξ½Ξ±ΞΉ Οαιδί ΟΞΏΟ
. ΀η νοιά΢ΡΟΞ±ΞΉ ΟΞ±Ξ½ ΟΞ± ΞΌΞ¬ΟΞΉΞ± ΟΞΏΟ
.
372
00:23:18,501 --> 00:23:22,502
-ΞΟΟΞΉ....
-ΞΞΉ' Ξ±Ο
ΟΟ ΟΟΞΏ Ξ΅ΟΟ ΞΈΞΞ»Ξ΅ΞΉΟ Ξ½Ξ± ΞΊΞ¬Ξ½Ξ΅ΞΉΟ ΞΊΞ¬ΟΞΉ, ΟΞ―ΟΞΏΟΞ± δΡ ΞΈΞ± ΟΞ΅ κάνΡι Ξ½' Ξ±ΟΞΏΟΟΟΡιΟ.
373
00:23:22,502 --> 00:23:23,926
ΞΟ
ΟΟ ΟΞ± ΞΟΞΏΟ
μΡ δΡι.
374
00:23:23,926 --> 00:23:29,080
ΞΞ±ΞΉ ΞΈΞ± Ξ»ΟΟΞ΅ΞΉΟ ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞΏ ΟΟΟβλημα ΟΞ·Ο Ξ³Ξ»ΟΟΟΞ±Ο. ΞΡν Ο
ΟΞ¬ΟΟΡι ΞΊΞ¬ΟΞΉ ΟΞΏΟ
δΡν ΞΌΟΞΏΟΞ΅Ξ―Ο Ξ½Ξ± ΟΞΏ κάνΡιΟ. ΞΞ± ΞΟΞ΅ΞΉΟ ΞΌΞΉΞ± ολοκαίνοΟ
ΟΞ³ΞΉΞ± ΞΊΞ±ΟΞΉΞΟΞ±.
375
00:23:29,124 --> 00:23:31,020
ΞΞΊΟΞΌΞ±, ΟΞΌΟΟ ΞΟΟ Ξ΄ΞΉΞΊΞ±ΟΟΞ?ΟΞΉΞ± ΟΞΏΟ
ΟΟΞΟΞΏΟ
Ξ½..
376
00:23:31,020 --> 00:23:33,053
ΞΞ± ΟΞ±ΞΊΟΞΏΟΞΏΞΉΞ·ΞΈΞΏΟΞ½. ΞΞ·Ξ½ Ξ±Ξ½Ξ·ΟΟ
ΟΡίΟ.
377
00:23:33,053 --> 00:23:36,380
ΞλλΟΟΟΞ΅ ΞΟΞΏΟ
Ξ½ ΟΟΞ¬ΟΡι ΞΊΞΏΞ½ΟΞ¬ ΟΟΞΉΟ ΟΡλικΞΟ Ξ±ΟΞΏΟΞ¬ΟΡιΟ.
378
00:23:36,380 --> 00:23:39,704
ΞΞ―ΟΞ±ΞΉ ΟΟΞ· ΟΟΟΟΞ? ΟλΡΟ
ΟΞ¬, ΞΞΏΟ
ΞΆΞ΅Ο
! ΞΞ―ΟΞ±ΞΉ ΞΏ άνθΟΟΟΟΟ ΞΌΞ±Ο!
379
00:23:39,808 --> 00:23:43,405
ΞΞΉΞ± Ξ½Ξ± ΟΟΟ ΟΞ·Ξ½ Ξ±Ξ»Ξ?θΡια θΡίΡ ΣΡκίΟ, δΡν Ρίμαι ΞΌΞ΅ ΟΞΏ ΞΌΞΟΞΏΟ ΞΊΞ±Ξ½Ξ΅Ξ½ΟΟ.
380
00:23:43,405 --> 00:23:45,598
ΞΞ―ΞΌΞ±ΞΉ Ξ±Ολά ΞΞ½Ξ±Ο Ξ¬Ξ½ΞΈΟΟΟΞΏΟ ΟΞΏΟ
ΟΟΞΏΟΟαθΡί Ξ³ΞΉΞ± ΟΞ± ΟΟΞΏΟ ΟΞΏ ΞΆΞ·Ξ½.
381
00:23:45,736 --> 00:23:49,377
ΞΟΟΞ΅ Ρίμαι ΟΞ±ΞΈΞΉΞ±ΟΞΌΞΞ½ΞΏΟ ΞΌΞ΅ ΟΞ± ΟΟΞ?ΞΌΞ±ΟΞ±. ΞΡν ΞΟΟ ΞΌΞ΅Ξ³Ξ¬Ξ»Ξ± ΟνΡιΟΞ±.
382
00:23:49,990 --> 00:23:52,829
ΞΟΞΏΟΟ Ξ½Ξ± ΟΞ± Ξ²Ξ³Ξ¬Ξ»Ο ΟΞΟΞ± ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ ΟΞ± λίγα.
383
00:23:52,829 --> 00:23:57,145
ΞΟ
ΟΟ ΟΞΏΟ
ΞΟΡι ΟΞ·ΞΌΞ±ΟΞ―Ξ± Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞΞ½Ξ±, Ρίναι Ξ½Ξ± ΞΊΟΞ±ΟΞ¬Ο ΟΞΏ Ξ»ΟΞ³ΞΏ ΞΌΞΏΟ
. ΞΞ± ΞΊΟΞ±ΟΞ¬Ο ΟΞΉΟ Ο
ΟΞΏΟΟΞΟΞ΅ΞΉΟ ΞΌΞΏΟ
. ΞΟ
ΟΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΟΞΏ ΞΌΟΞ½ΞΏ ΟΞΏΟ
ΞΈΞΞ»Ο. ΞΞ΅ ΞΊΞ±ΟαλαβαίνΡΟΞ΅?
384
00:23:57,980 --> 00:24:00,001
ΞΟ
ΟΟ ΞΌΟΞ½ΞΏ ΞΌΞ΅ΟΟάΡι Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞΞ½Ξ±.
385
00:24:09,703 --> 00:24:12,261
Ξ ΟΞΏΟΟΞ±ΞΈΞΏΟΞ½ Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅ ΟΡίΟΞΏΟ
Ξ½. Ξ£Ο
Ξ½ΞΟΡια ΞΌΞΏΟ
Ξ»ΞΞ½Ξ΅...
386
00:24:12,261 --> 00:24:14,421
..."ΟΞΏΟ
ΞΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ ΡμΟΞΉΟΟΞΏΟΟΞ½Ξ·"...
387
00:24:14,421 --> 00:24:16,899
...ΟΟΞΏ ΟΞΞ»ΞΏΟ ΞΈΞ± ΟΞΉΟΟΞΟΟ ΟΟΞΉ Ρίμαι ΟΟΞΉΞ±Ξ³ΞΌΞΞ½ΞΏΟ Ξ±ΟΟ ΟΟΟ
ΟΟ. Ξ€ΟΟΞΏ ΟΞΏΞ»Ο ΟΞΉΞ±.
388
00:24:16,899 --> 00:24:21,260
-ΞΡΡ...ΞΟΟΞΉ Ρίναι λοιΟΟΞ½.
-ΞΞ· ΞΌΞ΅ ΞΊΞΏΟοιδΡΟΡιΟ. ΠάνθΟΟΟΞΏΟ Ξ±Ο
ΟΟΟ Ξ΅Ξ―ΟΞ΅: " ξΡκινΞ?ΟΞ±ΞΌΞ΅ Ξ±Ο
ΟΞ? ΟΞ· δοΟ
λΡιά....
389
00:24:21,260 --> 00:24:25,903
...ΞΌΞ΅ ΟΟΟΟΞΏ Ξ½Ξ± ΟΟΞ¬ΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ ΟΞ± ΡκαΟΟ ΟημΡία.ΧάΟΞ· Ο' Ξ΅ΟΞΞ½Ξ± ΞΌΟΞΏΟΞΟΞ±ΞΌΞ΅ Ξ½' Ξ±Ξ½ΞΏΞ―ΞΎΞΏΟ
ΞΌΞ΅ ΟΡνΞ?Ξ½ΟΞ± ΟΞ±ΟΞ±ΟάνΟ".
390
00:24:25,903 --> 00:24:29,519
ΞΞ±ΞΉ ΡίΟΞ΅ ΟΟΞΉ...Ξ±Ο
ΟΟ ΟΞΟΟ
ΟΞ΅ Ξ³ΞΉΞ±ΟΞ― δοΟλΡΟΞ± ΟκληΟΞ¬.
391
00:24:29,519 --> 00:24:33,341
ΞΡΡ ΟΞΞΌΞ±ΟΞ± Ρίναι? ΀ην Ξ±Ξ»Ξ?θΡια ΡίΟΞ΅. Παιδί ΞΌΞΏΟ
ΞΊΟΟΞΉΞ±ΟΞ΅Ο ΟΞ¬ΟΞ± ΟΞΏΞ»Ο Ο' Ξ±Ο
ΟΞ? ΟΞ· δοΟ
λΡιά.
392
00:24:33,341 --> 00:24:36,180
ΞΞΉ Ξ±ΞΊΟΞΌΞ± ΞΊΞΏΟιά΢ΡιΟ. ΞΞΏΞ―ΟΞ± ξΡκίνηΟΞ΅Ο, ΟΟΞΏΟΟΟΞ·ΟΞ΅Ο ΞΊΞΉ ΞΟΟΞ±ΟΞ΅Ο ΞΌΞΟΟΞΉ ΟΞΏ ΟΞλοΟ.
393
00:24:36,180 --> 00:24:40,941
ΞΞΉ Ξ΅Ξ³Ο ΟΞΊΞΟΟΞΏΞΌΞ±ΞΉ Ξ±ΞΊΟΞΉΞ²ΟΟ ΟΟΟΟ Ξ±Ο
ΟΞΏΞ― ΞΏ άνθΟΟΟΞΏΞΉ. Ξ ΞΉΟΟΞ΅ΟΟ ΟΟΞΉ ΞΈΞ± ΟΞ±Ο ΟΞΏΞ»Ο ΞΌΞ±ΞΊΟΞΉΞ¬ ΞΌ' Ξ±Ο
ΟΞ? ΟΞ· δοΟ
λΡιά. ΞΞΉΞ»Ξ¬Ο ΟΞΏΞ»Ο ΟΞΏΞ²Ξ±ΟΞ¬.
394
00:24:40,941 --> 00:24:43,180
ΞΞ³ΟΟΞΉ ΞΌΞΏΟ
, ΞΈΞ± ΞΊΞ΅ΟδίΟΞ΅ΞΉΟ ΟΞ¬ΟΞ± Οολλά λΡΟΟΞ¬.
395
00:24:43,334 --> 00:24:44,221
ΞΞ»Ξ?θΡια!
396
00:24:44,549 --> 00:24:47,301
Ξ©ΟΞ±Ξ―Ξ± αδΡΟΟΠαλλά Ξ±Ο
ΟΞ? Ξ?ΟΞ±Ξ½...ΞΉΞ΄ΞΞ± ΟΞΏΟ
ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΟ
.
397
00:24:47,301 --> 00:24:51,702
ΞΟ
ΟΟΟ Ξ?ΟΞ±Ξ½ ΟΞΏΟ
ΡίΟΞ΅ Ξ½Ξ± ξΡκινΞ?ΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ Ξ±Ο
ΟΞ? ΟΞ· δοΟ
λΡιά. Ξ€ΟΟΞ± δΡν ΞΌΟΞΏΟΟ Ξ½Ξ± ΟΞΏΞ½ Ξ²Ξ»ΞΟΟ Ξ½Ξ± Ρίναι ΞΞΎΟ Ξ±Ο' Ξ±Ο
ΟΟ.
398
00:24:51,702 --> 00:24:54,507
-ΞΞ½Ξ½ΞΏΟ ΟΟΞΉ Ρίναι άδικο Ξ³ΞΉ' Ξ±Ο
ΟΟΞ½.
-ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
, Ξ³ΞΉΞ± ΟΞ½ΞΏΞΌΞ± ΟΞΏΟ
ΞΞ΅ΞΏΟ ΟΞΉΞ±.
399
00:24:54,845 --> 00:24:58,573
ΞΟΟΞ΅ΟΞ± Ξ±Ο' Ολα ΟΟΞ± ΟΞΏΟ
ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ΅, Ξ΅ΟΟ Ξ±ΞΊΟΞΌΞ± Ο
ΟΞ΅ΟΞ±ΟΟΞ―ΞΆΞ΅ΟΞ±ΞΉ ΟΞ± δικαιΟΞΌΞ±ΟΞ± ΟΞΏΟ
ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΟ
?
400
00:24:58,573 --> 00:25:01,747
ΞΟΞΉ. Ξλλά ΟΟΟΟ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± 'ΟΡι, ΞΏ ΞΊΞ±ΞΈΞΞ½Ξ±Ο ΟΟΞΟΡι Ξ½Ξ± ΟΞ±Ξ―ΟνΡι Ξ±Ο
ΟΟ ΟΞΏΟ
ΟΞΏΟ
αναλογΡι.
401
00:25:02,273 --> 00:25:06,021
ΞΞΏΟ
ΞΆΞ΅Ο ΞΊΞΏΞ―ΟΞ±. ΞΞ―ΞΌΞ±ΞΉ ΟΞ―Ξ³ΞΏΟ
ΟΞΏΟ ΟΟΞΉ Ολα Ξ±Ο
ΟΞ¬ ΞΟΞΏΟ
Ξ½ ΟΞ±ΞΊΟΞΏΟοιηθΡί ΞΌΞ΅ΟΞ±ΞΎΟ ΟΞ·Ο ΞΟΞ±Ξ½ΞΏΟ ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞΏΟ
ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΟ
..
402
00:25:06,021 --> 00:25:09,580
Ξ ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ½ΞΟ
ΟΞ―Ξ³ΞΏΟ
ΟΞ± ΟΞ?ΟΞ΅ ΞΊΞ¬ΟΞΉ ΟΞ΅ Ξ±Ξ½Οάλλαγμα Ξ±ΟΟ ΟΞ· ΞΟΞ±Ξ½ΞΏΟ. ΞΟΟ, ΞΌΞ·Ξ½ Ξ±Ξ½Ξ·ΟΟ
ΟΡίΟ.
403
00:25:09,580 --> 00:25:12,982
-ΞΟΟΞΉ λΡΟ?...
-ΞΡΡ ΞΌΞ± ΟΟ' ΞΏΟΞΊΞ―ΞΆΞΏΞΌΞ±ΞΉ..ΡίΟΞ±ΞΉ ΟΞΏ ΞΊΞ¬ΟΞΉ άλλο!
404
00:25:12,982 --> 00:25:14,975
ΞΞΏΟ
Ρίναι Ξ΄ΟΟκολο Ξ½Ξ± ΟΞ΅ ΞΊΞ±ΟαλάβΟ.
405
00:25:14,975 --> 00:25:18,927
ΞΡν ΟΞ±ΞΉΟιά΢Ρι Ξ±Ξ±! ΞΞ³Ο ΟΞΏΟ
ΡίΟΞ± ΟΟΟ ΞΟΟΞ΅ΟΞ΅ Ξ½Ξ± ΟΞΏ κάνοΟ
ΞΌΞ΅ ΟΟΞ· δικΞ? ΞΌΞ±Ο Ξ±Ο
Ξ»Ξ?.
406
00:25:18,927 --> 00:25:20,664
ΞΞ± ΟΟΞ·ΟΞΉΞΌΞΏΟΞΏΞΉΞΏΟΟΞ±ΞΌΞ΅ ΞΊΞΉΟΞ»Ξ±Ο ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞΏ Ξ΅ΟΟΟΞ΅ΟΞΉΞΊΟ ΟΞΏΟ
ΟΟΞΉΟΞΉΞΏΟ.
407
00:25:20,664 --> 00:25:23,781
Ξμάν ΞΞ΅Ο
Ξ½ΞΟ! Ξ±Ο
ΟΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΟΟΞΉ ΞΊΞ±Ξ»ΟΟΞ΅ΟΞΏ ΡίΟΞ΅Ο Ξ½Ξ± ΟΞ±ΟΞ±ΟΞ·ΟΞ?ΟΡιΟ?
408
00:25:23,781 --> 00:25:26,102
ΞΞ΅Ο ΞΊΞ±ΞΉ δΡν ΞΌΟΞΏΟΞΏΟΞΌΞ΅ Ξ½Ξ± ΟΟΞ·ΟΞΉΞΌΞΏΟΞΏΞΉΞ?ΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ ΟΞΏ Ξ΅ΟΟΟΞ΅ΟΞΉΞΊΟ ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞΏΟ
Ξ΄ΞΉΞΊΞΏΟ ΞΌΞ±Ο ΟΟΞΉΟΞΉΞΏΟ!
409
00:25:26,102 --> 00:25:29,002
ΞΞ±ΞΉ, αλλά Ξ΅Ξ΄Ο ΟΟΟάνΡ ΞΌΟΞ½ΞΏ ΟΞΟΟΞ΅ΟΞ± ΟΟΞ±ΟΞΞΆΞΉΞ±.
410
00:25:29,002 --> 00:25:32,103
ΞΞ¬ΟΞ· ΟΞΏΟ
Ξ΄ΞΉΞΊΞΏΟ ΟΞΏΟ
ΟΟΡδίοΟ
, αλλά Ξ΅Ξ³Ο ΞΊΞ±ΟΞ¬ΟΞ΅ΟΞ± Ξ½Ξ± ΟΟΟΞΟΞΏΟ
Ξ½ ΞΞΎΞΉ ΟΟΞ±ΟΞΞΆΞΉΞ±.
411
00:25:32,949 --> 00:25:35,243
ΞΟΡμΞΟ! ΞΞΏΞ―ΟΞ±, ΞΟΟΞΉ δΡν ΞΈΞ± ΟΞ΅ΟΟΟΡι.
412
00:25:35,243 --> 00:25:38,582
΀ι Ξ»Ξ΅Ο ΞΊΞΉ Ξ΅ΟΟ? ΞΞ?ΟΟΟ Ξ½Ξ± Ξ²ΟΞ―ΟΞΊΞ±ΞΌΞ΅ ΞΊΞ¬ΟΞΏΞΉΞ± Ξ±Ξ―ΞΈΞΏΟ
ΟΞ± Ξ? ΞΞ½Ξ± ΞΊΞ»Ξ¬ΞΌΟ Ξ? ΞΊΞ¬ΟΞΉ ΟΞΟΞΏΞΉΞΏ?
413
00:25:38,582 --> 00:25:42,585
ΞΡΡ δΡν ΞΎΞΟΟ. Ξ Ξ?ΟΞ±ΞΌΞ΅ Ξ±ΟΟΟΞ±ΟΞ· Ξ½Ξ± γίνΡι ΡδΟ, ΟΟΟΞ±.
414
00:25:42,585 --> 00:25:45,634
ΞΞΉΞ±ΟΞ― ΟΞ·Ξ½ ΞΌΟΞ΅ΟδΡΟΞ΅ΞΉΟ ΟΟΟΞ± ΟΞ·Ξ½ ΞΊΞΏΟΞλα?
415
00:25:45,634 --> 00:25:48,340
ΞΞΉΞ±ΟΞ― ΟΞΟΞΏΞΉΞ± ΟΟ
ΟΟολοΟ
ΟΞ―Ξ± ΞΌ' Ξ±Ο
ΟΟ ΟΞΏ ΞΌΟΞ―ΟΞΉ-ΞΌΟΞ―ΟΞΉ?
416
00:25:48,340 --> 00:25:50,423
ΞΞ½ΟάξΡι, ΡνΟάξΡι. ΞΞΏΞΌΞ―ΞΆΟ ΟΟΞΉ Ξ΅Ξ΄Ο Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΌΞΉΞ± ΟΞ±ΟΞ¬.
417
00:25:50,423 --> 00:25:53,152
ΞΟΟΞΉ ΞΊΞΉ αλλιΟΟ ΞΈΞ± Ρίναι ΞΌΟΞ½ΞΏ ΞΏΞΉ ΞΏΞΉΞΊΞΏΞ³ΞνΡιΞΟ ΞΌΞ±Ο. ΞΡν ΟΟΡια΢ΟΞΌΞ±ΟΟΞ΅ μΡγαλΟΟΞ΅ΟΞΏ ΟΟΟΞΏ.
418
00:25:53,152 --> 00:25:56,864
ΞΡν ΞΎΞΟΟ. ΞΞ½ Ξ?ΞΌΞΏΟ
Ξ½ Ξ΅Ξ³Ο ΟΟΞ· ΞΈΞΟΞ· ΟΞ±Ο, ΞΈΞ± διάλΡγα άλλο ΟΟΟΞΏ.
419
00:25:57,304 --> 00:25:58,636
ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΡξαιΟΞ―Ξ±Ο ΟΞ·Ο...
420
00:25:58,636 --> 00:25:59,852
...ΟΞΏΟ
δΡν ΟΞ±Ο Ξ¬ΟΞ·ΟΞ΅ Ξ½Ξ± διαλΞΞΎΞ΅ΟΞ΅...
421
00:25:59,852 --> 00:26:02,182
ΞΞ½ Ξ?ΟΞ±Ξ½ ΟΟΞΏ ΟΞΟΞΉ ΟΞΏΟ
, ΞΈΞ± Ξ΄ΞΉΞ¬Ξ»Ξ΅Ξ³Ξ΅Ο Ξ½Ξ± ΟΞΏ κάναμΡ ΟΟΞΏ ΟΞΊΞΞΊΞΉ ΟΞΏΟ
θΡίοΟ
΀οΟ
Ξ½ΟΞΆΞΟ.
422
00:26:02,182 --> 00:26:04,759
ΞΞ± ΞΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ Ξ±Ξ½Ξ±ΞΌΞ½Ξ?ΟΞ΅ΞΉΟ ΟΞΏΟ
Ξλί ΟΞ±Ξ½ΟΞΏΟ, ΟΞΉΟ ΟΟΟΞΏΞ³ΟΞ±ΟΞ―Ξ΅Ο ΟΞΏΟ
ΟΞ΅ ΟλοΟ
Ο ΟΞΏΟ
Ο ΟΞΏΞ―ΟΞΏΟ
Ο.
423
00:26:04,759 --> 00:26:07,296
ΞΞ±ΞΉ, Ξ»Ξ΅Ο ΞΊΞΉ Ξ΅Ξ΄Ο Ξ΄Ξ΅Ξ½ Ο
ΟΞ¬ΟΟΞΏΟ
Ξ½ Ξ±Ξ½Ξ±ΞΌΞ½Ξ?ΟΞ΅ΞΉΟ ΟΞΏΟ
Ξλί ΀΢ΡμΟΞ.
424
00:26:07,296 --> 00:26:09,722
ΞΞΉΞ±ΟΞ― Ξ»Ξ΅Ο ΟΞΟΞΏΞΉΞ΅Ο ΟΞ±ΞΆΞΏΞΌΞ¬ΟΞ΅Ο ΟΟΟΞ± ΞΊΞΉ Ξ±Ξ½Ξ±ΟΟΞ±ΟΟΞ½Ξ΅ΞΉΟ ΟΞΏ ΞΊΞΏΟΞ―ΟΟΞΉ?
425
00:26:09,722 --> 00:26:11,992
Ξ ΞΏΞΉΟΟ ΟΞ·Ξ½ Ξ±Ξ½Ξ±ΟΟΞ±ΟΟνΡι? ΞΞ³Ο ΟΞΏ ΞΊΞ¬Ξ½Ο Ξ? Ξ΅ΟΟ?
426
00:26:11,992 --> 00:26:14,827
ΞΞ±Ξ± ΡνΟάξΡι ΟΞΉΞ± ΞΞ΅Ο
Ξ½ΞΟ, δΡν ΟΟΟκΡιΟΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± ΟΟ
Ξ³ΟΞΉΟΟΟ ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΟΞΏΟ
.
427
00:26:16,104 --> 00:26:17,767
ΞΞ±Ξ±Ξ±Ξ±...ΟΞΉ Ξ³Ξ―Ξ½Ξ΅ΟΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ ΟΞ±Ο Ξ²ΟΞ΅ Οαιδιά?!!
428
00:26:18,891 --> 00:26:20,100
ΣΡΟΞΟ!
429
00:26:20,100 --> 00:26:22,058
Ξλα Ξ½Ξ± ΟΞ΅ΞΉΟ ΞΊΞΉ Ξ΅ΟΟ ΞΊΞ¬ΟΞΉ.
430
00:26:22,058 --> 00:26:24,436
ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
! ΞΞ½ΟΞ΅ ΟΟΞΟΡι Ξ½Ξ± ΟΞ΅ κλΡίΟΟ ΟΟΟΞ±.
431
00:26:24,821 --> 00:26:26,549
Ξ ΞΏΟ
ΡίΟΞ±ΞΉ ΟΞΞ»ΞΏΟ ΟάνΟΟΞ½?
432
00:26:27,087 --> 00:26:29,868
ΞΞ―ΞΌΞ±ΟΟΞ΅ Ξ΅Ξ΄Ο ΟΟΞ·Ο Ξ€ΞΆΞ΅ΞΌΟΞ ΞΌΞ΅ ΟΞ·Ξ½ ΞΟΡμΞΟ ΞΌΞΏΟ
ΞΊΞ±ΞΉ ΟΟ
ΞΆΞ·ΟάμΡ Ξ³ΞΉΞ± ΟΞΉΟ Ξ΅ΟΞΏΞΉΞΌΞ±ΟΞ―Ξ΅Ο ΟΞΏΟ
Ξ±ΟΟΞ±Ξ²ΟΞ½Ξ±.
433
00:26:30,992 --> 00:26:32,172
ΞΞ±Οάλαβα.
434
00:26:32,926 --> 00:26:35,359
-Ξ ΟΟΞ΅ ΞΈΞ± Ρίναι?
-ΞΞ³ΟΟΞΉ ΞΌΞΏΟ
ΡίΟΞ±ΞΌΞ΅ Ξ½Ξ± ΟΞΏ κάνοΟ
ΞΌΞ΅ ΟΞ·Ξ½ Ξ ΟΟΟΞΏΞΌΞ±Ξ³ΞΉΞ¬.
435
00:26:36,083 --> 00:26:37,212
΀ο ΞΎΞΟΞ±ΟΞ΅Ο?
436
00:26:37,982 --> 00:26:40,434
ΞΟΞΉ ΟΟΞΉ δΡν ΟΞΏ ΞΎΞΟΞ±ΟΞ±. ΞθΡλα Ξ±Ολά Ξ½Ξ± βΡβαιΟΞΈΟ ΟΟΞΉ Ξ?ΟΞ±Ξ½ ΟΞ·Ξ½ ΟΟΟΟΞ· ΟΞΏΟ
Ξάη. ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ΅ΟιβΡβαιΟΞΌΞΞ½ΞΏ?
437
00:26:40,624 --> 00:26:41,729
ΞΞ±ΞΉ ΟΟ
ΟΞΉΞΊΞ¬ Ρίναι Ξ΅ΟιβΡβαιΟΞΌΞΞ½ΞΏ.
438
00:26:41,729 --> 00:26:46,081
ΞΞ±ΞΉ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ· ΞΏΞΉΞΊΞΏΞ³ΞνΡια ΟΞ·Ο ΞΟΡμΞΟ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ· δικΞ? ΞΌΞΏΟ
ΞΏΞΉΞΊΞΏΞ³ΞνΡια Ξ΅Ο
ΞΊΞ±ΞΉΟΞΏΟΞ½ ΡκΡίνη ΟΞ· ΞΌΞΟΞ±. ΞΟΟΞΉ ΟΞ?ΟΞ±ΞΌΞ΅ Ξ±ΟΟΟΞ±ΟΞ·...
439
00:26:46,081 --> 00:26:47,153
...ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞΏ κλΡίΟΞ±ΞΌΞ΅.
440
00:26:47,153 --> 00:26:49,175
ΞΞ± ΞΟΞΈΞ΅ΞΉΟ ΟΟ
ΟΞΉΞΊΞ¬, ΞΟΟΞΉ??
441
00:26:50,509 --> 00:26:52,465
ΞΞ± 'ΞΌΞ±ΞΉ ΡκΡί, ΟΟΟΟΞ± ΞΏ ΞΞ΅ΟΟ! Ξ§ΟΟΞ―Ο Ξ΅ΞΌΞΞ½Ξ± Ξ³Ξ―Ξ½Ξ΅ΟΞ±ΞΉ?
442
00:26:52,465 --> 00:26:55,321
Ξ¦Ο
ΟΞΉΞΊΞ¬ ΞΊΞ±ΞΉ δΡ Ξ³Ξ―Ξ½Ξ΅ΟΞ±ΞΉ. ΞΟΟΞ΅ ΞΊΞΉ ΞΏ Ξ³Ξ¬ΞΌΞΏΟ Ξ³Ξ―Ξ½Ξ΅ΟΞ±ΞΉ!
443
00:26:55,623 --> 00:26:58,624
-ΞΞ± ΟΞ΅ ΟΞ΅ΟΞΉΞΌΞΞ½ΞΏΟ
ΞΌΞ΅.
-ΞΞ½ΟΞ΅ λοιΟΟΞ½ Ξ½Ξ± δοΟΞΌΞ΅. ΞΞ± 'ΟΞ±ΞΉ καλά. Ξ ΞΞ΅ΟΟ ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΟΞΏΟ
.
444
00:26:58,624 --> 00:27:00,637
ΞΞ½ΟΞ΅ Ξ½Ξ± δοΟΞΌΞ΅ λοιΟΟΞ½. ΞΟ
ΟΞ±ΟΞΉΟΟΟ. ΀α Ξ»ΞΞΌΞ΅.
445
00:32:09,167 --> 00:32:11,602
ΞΟΞΏΟ ΟΞ»ΞΞΏΞ½ δΡν ΞΟΞ΅ΞΉΟ Ξ΄Ξ΅ΟΞΌΞΏΟΟ ΞΌΞ΅ ΟΞΏΟ
Ο Ξ£ΞΉΞ½Ξ±Ξ½ΞΟ....
446
00:32:11,757 --> 00:32:13,004
...ΞΟΟΞΉ ...
447
00:32:13,204 --> 00:32:16,365
...ΞΊΞΉ Ξ΅ΞΌΞ΅Ξ―Ο Ξ΄Ξ΅Ξ½ ΞΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ ΞΊΞ±ΞΌΞ―Ξ± Ο
ΟΞΏΟΟΞΟΟΞ· Ξ±ΟΞΞ½Ξ±Ξ½ΟΞ― ΟΞΏΟ
.
448
00:32:16,377 --> 00:32:18,198
ΞΞΌΟΟ ΞΏ ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
ΟΟΟΟ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± ΞΟΡι...
449
00:32:18,284 --> 00:32:20,276
...Ξ±Ο
ΟΞ¬ ΟΞ± λΡΟΟΞ¬ ΞΈΞληΟΞ΅ Ξ½Ξ± Ξ΄ΟΞΈΞΏΟΞ½ Ο' Ξ΅ΟΞΞ½Ξ±.
450
00:32:23,014 --> 00:32:24,563
Ξ Ξ¬Ο ΟΞ±, λοιΟΟΞ½!
451
00:33:59,515 --> 00:34:00,424
ΞΞ΅Ο
Ξ½ΞΟ!
452
00:34:01,288 --> 00:34:02,112
ΞΟΟΞΏΞΌΞ±ΞΉ!
453
00:34:06,206 --> 00:34:08,334
ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΊΟΞ―ΞΌΞ± Ξ³ΞΉΞ± ΟΞ± ΞΊΞΏΟΞ―ΟΟΞΉΞ±.
454
00:34:08,334 --> 00:34:10,091
ΞΞ΅ ΞΈΞ± γίνΡι ΟΞ―ΟΞΏΟΞ± ΟΟ
ΟΞ? ΞΌΞΏΟ
. ΞΡν ΞΈΞ± γίνΡι ΟΞ―ΟΞΏΟΞ±.
455
00:34:10,091 --> 00:34:12,770
ΞΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± γίνΡι ΟΞΉ ΞΞ³ΞΉΞ½Ξ΅? ΞΞ· ΞΌΞΉΞ»Ξ¬Ο Ξ΅ΟΟ ΞΟΟΞΉ ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞΏΟ
Ο ΟΞ―ΞΎΞ΅ΞΉΟ ΟΞΏ Ξ·ΞΈΞΉΞΊΟ.
456
00:34:12,770 --> 00:34:15,644
ΞΟΟΞΉ ΞΊΞΉ αλλιΟΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ· ΟΟΟΟΞ· ΟΞΏΟ
Ο Ξ΄ΞΏΟ
λΡιά ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΟΞΏΟΡί Ξ½Ξ± ΟάΡι ΞΊΞ¬ΟΞΉ ΟΟΟΞ±Ξ²Ξ¬.
457
00:34:15,644 --> 00:34:16,983
΀ι Ρίναι Ξ±Ο
ΟΟ?
458
00:34:20,741 --> 00:34:24,586
ΞΞΊΟΞΌΞ± ΞΊΞΉ Ξ±Ξ½ Ρίναι Ξ· ΟΟΟΟΞ· ΟΞΏΟ
Ο Ξ΄ΞΏΟ
λΡιά δΡν Ξβγαλάν ΞΏΟΟΞ΅ ΞΌΞ―Ξ± δΡκάΟΞ±.
459
00:34:24,819 --> 00:34:26,044
΀ο ΞΎΞΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ ΟΟ
ΟΞ? ΞΌΞΏΟ
.
460
00:34:26,044 --> 00:34:28,569
ΞΟΞ½ΞΏ ΟΞ± ΞΊΟΟΟΞ· ΟΟ
ΟΞΉΞΊΞ¬.
461
00:34:28,569 --> 00:34:31,229
ΞΞ±ΞΉ ΟΞΏΞΉΟΟ ΞΊΞΟδιΟΞ΅ δηλάδη?
462
00:34:31,229 --> 00:34:35,527
-Ξ¦Ο
ΟΞΉΞΊΞ¬, ΟΟ
ΟΞΉΞΊΞ¬!
-Ξ ΞΊΞΏΟ Ξ§ΞΏΟ
ΟΡίν ΟΟΞΏΟΟΞΟΞΈΞ·ΞΊΞ΅ Ξ³ΞΉΞ± ΟΞΉΟ ΟΟΟΞΏΞ³ΟΞ±ΟΞ―Ξ΅Ο...
463
00:34:35,527 --> 00:34:38,249
...Ξ΅Ξ³Ο ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ± ΟΞΏ μακιγιά΢, ΟΞ± ΟΟΡνίΟΞΌΞ±ΟΞ±...
464
00:34:38,249 --> 00:34:40,280
...ΞΊΞ±ΞΉ Ξ³ΞΉΞ± ΟΞΏ ΟΞΊΞ·Ξ½ΞΉΞΊΟ ΟΟ
ΟΞΉΞΊΞ¬. ΀α ΞΊΞ±ΟΞ±ΟΞΟΞ±ΞΌΞ΅ ΞΌΞ΅ Ολα.
465
00:34:40,280 --> 00:34:43,163
ΞΟΞΉ, ΟΟΞΉ. Ξ ΟΞ±Ξ³ΞΌΞ±ΟΞΉΞΊΞ¬ Ρίναι Ολα ΟΞΏΞ»Ο ΟΞΌΞΏΟΟΞ±.
466
00:34:43,163 --> 00:34:45,508
ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ΅ΟΞΉΟΟ
Ξ³ΟΞ·ΞΌΞΞ½ΞΏ ΞΟΟΞΉ?
467
00:34:45,608 --> 00:34:48,043
ΞΞ± ΞΌΟΞΏΟΞΏΟΟΞ±ΞΌΞ΅ Ξ½Ξ± ΟΞΏ κάνοΟ
ΞΌΞ΅ ΟΟΞΏ Ξ΅ΟΟΞΉΞ±ΟΟΟΞΉΟ ΞΌΞΏΟ
.
468
00:34:48,043 --> 00:34:50,974
΀ο ΟΟ
ΞΆΞ·ΟΞ?ΟΞ±ΞΌΞ΅ αλλά ΟΡλικά άλλαξαν Ξ³Ξ½ΟΞΌΞ·.
469
00:34:50,974 --> 00:34:52,665
Ξμάν Ξ½Ξ±ΞΉ αλλά...
470
00:34:52,665 --> 00:34:55,526
...δΡν ΞΈΞ± Ξ?ΟΞ±Ξ½ Ξ΄Ο
Ξ½Ξ±ΟΟ Ξ½Ξ± ΟΞΏ κάνοΟ
Ξ½ ΡκΡί ΞΊΞ΅ ΀οΟ
Ξ½ΟΞΆΞ¬Ο.
471
00:34:55,526 --> 00:34:57,344
Ξ ΟΞ±ΟΞΏΟ
ΟΞ―Ξ± ΟΞΏΟ
Ξλί Ρίναι ΟΞ±Ξ½ΟΞΏΟ ΟΟΞΏ ΟΟΟΞΏ.
472
00:35:05,326 --> 00:35:07,556
Ξ£Ξ±Ο Ξ΅Ο
ΟΞ±ΟΞΉΟΟΟ. ΞΞ± ΡίΟΟΞ΅ καλά.
473
00:35:12,004 --> 00:35:15,259
-Ξ₯ΟΞ¬ΟΟΡι ΞΊΞ¬ΟΞΉ άλλο Ξ½Ξ± κάνΟ?
-ΞΟΞΉ ΟΟΞΉ. Ξ Ξ?Ξ³Ξ±ΞΉΞ½Ξ΅ Ξ½Ξ± ΞΊΞ¬ΟΟΡιΟ.
474
00:35:15,705 --> 00:35:16,639
ΞΞ½ΟάξΡι λοιΟΟΞ½.
475
00:35:20,648 --> 00:35:22,327
Ξ Ξ΅ΟΞΉΞΌΞΞ½Ξ΅ΞΉΟ ΞΊΞ±Ξ½ΞΞ½Ξ±Ξ½ Σάμι?
476
00:35:22,327 --> 00:35:24,400
ΞΞ± ΞΟθΡι ΞΏ ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
. ΞΟ
ΟΟΞ½ ΟΞ΅ΟΞΉΞΌΞΞ½Ο.
477
00:35:24,400 --> 00:35:26,803
-ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΡδΟ?
-ΞΞ¬ΟΟΞ΅ ΞΊΞ¬ΟΟ Ξ€ΞΆΞΉΟάν. Ξ Ξ΅ΟίμΡνΡ.
478
00:35:26,803 --> 00:35:29,160
Ξ ΟΟΟΞ± Ξ½Ξ± ΟΞ΅ΟΞ²Ξ―ΟΞ΅ΟΞ΅ ΟΞΉΟ ΞΏΞΉΞΊΞΏΞ³ΞνΡιΡΟ.
479
00:35:29,160 --> 00:35:32,491
ΞΞΏΞΉΟΟΞ½ ΟΟΟ ΟΞ±Ο ΟΞ±Ξ―Ξ½Ξ΅ΟΞ±ΞΉ? Ξ£Ξ±Ο Ξ±ΟΞΟΡι Ξ΅?
480
00:35:34,163 --> 00:35:36,165
ΞΟΞ±ΞΌΟάκα ΞΌΞΏΟ
ΟΞ¬ΟΞ΅ ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞΉΟ ΞΏΞΉΞΊΞΏΞ³ΞνΡιΡΟ.
481
00:35:36,165 --> 00:35:41,554
Ξ Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΊΞ΅ ΧοΟ
ΟΡίν. ΞΟΟ ΟΞΏ ΟΞ»Ξ±Ο Ξ΄Ξ΅Ξ½ ΞΌΟΞΏΟΟ ΟΞΉΞ± Ξ½Ξ± Ξ΄Ο. ΀α ΞΌΞ¬ΟΞΉΞ± ΞΌΞΏΟ
Ξ²Ξ»ΞΟΞΏΟ
Ξ½ Ξ±ΟΟΟάκια.
482
00:35:41,983 --> 00:35:45,033
ΞΟΟΟΞ΅ ΟΞ± ΞΌΞ¬ΟΞΉΞ± ΟΞ±Ο ΞΊΞ¬Ξ½ΞΏΟ
Ξ½ Ξ±ΞΊΟΞΉΞ²ΟΟ ΟΞΏ ίδιο ΞΊΞ±ΞΉ ΟΟΞ± δικά ΞΌΞΏΟ
ΞΌΞ¬ΟΞΉΞ±.
483
00:35:46,404 --> 00:35:48,953
Σαν ΟΟ
ΟΞΏΟΞ΅ΟΞ½Ξ?ΞΌΞ±ΟΞ±.
484
00:35:50,736 --> 00:35:53,931
Ξ ΞΏΟ
ΟΞ± Ξ²ΟΞ―ΟΞΊΞ΅ΟΞ΅ ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞ± Ξ»ΞΟΞ΅ Ολα Ξ±Ο
ΟΞ¬ ΞΊΞ΅ ΧοΟ
ΟΡίν?
485
00:35:56,285 --> 00:35:57,577
ΞΞΌΞ±ΟΟΞΏΞ½!
486
00:35:58,025 --> 00:36:00,381
ΞΞ± ΟΞ¬ΟΟ ΟΟΟΞΏΞ³ΟΞ±ΟΞ―Ξ΅Ο ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ ΟΞΉΟ ΞΏΞΉΞΊΞΏΞ³ΞνΡιΡΟ.
487
00:36:00,381 --> 00:36:02,737
ΞΞ½ΟάξΡι. ΞλάΟΞ΅ ΞΊΞΉ Ξ΅ΟΞ΅Ξ―Ο Ξ±ΟΟ Ξ΄Ο.
488
00:36:30,775 --> 00:36:31,626
Παιδιά!
489
00:36:32,526 --> 00:36:34,224
ΞΟΞΈΞ±Ξ½ Ξ΅ΟΞΉΟΞΊΞΟΟΞ΅Ο.
490
00:36:42,655 --> 00:36:44,706
-ΞΞ±Ξ»ΟΟ Ξ?ΟΞΈΞ΅Ο.
-ΞΞ±Ξ»ΟΟ ΟΞ±Ο Ξ²ΟΞ?ΞΊΞ±.
491
00:36:45,258 --> 00:36:46,521
ΞΡία ΧανΟάν!
492
00:36:47,798 --> 00:36:49,029
Παιδί ΞΌΞΏΟ
!
493
00:36:51,083 --> 00:36:52,756
ΞΞ±Ξ»ΟΟ Ξ?ΟΞΈΞ±ΟΞ΅.
494
00:36:55,842 --> 00:36:57,824
-ΞΞ±Ξ»ΟΟ Ξ?ΟΞΈΞ±ΟΞ΅.
-ΞΞ±Ξ»ΟΟ ΟΞ±Ο Ξ²ΟΞ?ΞΊΞ±.
495
00:37:01,490 --> 00:37:03,887
ΞΞ· ΟΟΞΞΊΞ΅ΟΟΞ΅ Ξ΅Ξ΄Ο ΟΟΞ·Ξ½ ΟΟΟΟΞ±. Ξ Ξ΅ΟΞ¬ΟΟΞ΅.
496
00:37:03,887 --> 00:37:06,448
ΞΟΞΉ. ΞΟΞΈΞ± ΞΌΟΞ½ΞΏ Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± ΟΞ±Ο ΟΟ
Ξ³ΟΞ±ΟΟ Οαιδί ΞΌΞΏΟ
.
497
00:37:06,601 --> 00:37:07,490
ΞΞ± ΧανΟάν.
498
00:37:07,490 --> 00:37:10,740
ΞΟ
ΟΟ ΟΞ?ΞΌΞ΅ΟΞ± δΡν Ρίναι ΟΞΏ ΟΟΞ―ΟΞΉ ΞΌΞΏΟ
. ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΟΞΏΟ
ΣΡΟΞΟ ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞ·Ο ΞΟΡμΞΟ. Ξ Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»Ο ΟΞ΅ΟΞ¬ΟΟΞ΅ ΞΌΞΟΞ±.
499
00:37:10,740 --> 00:37:13,419
ΞΟΞΉ. δΡν ΞΈΞΞ»Ο Ξ½Ξ± ΟαλάΟΟ ΟΞΏ ΞΊΞΟΞΉ κανΡνΟΟ.
500
00:37:17,924 --> 00:37:20,197
ΞΞΉΞ±ΟΞ― ΞΌΟΞ?ΞΊΞ±ΟΞ΅ ΟΟΞΏΞ½ ΞΊΟΟΞΏ?
501
00:37:20,925 --> 00:37:23,640
Ξ ΞΞ΅ΟΟ Ξ½Ξ± Ο' ΞΟΡι ΟάνΟΞ± καλά Οαιδί ΞΌΞΏΟ
.
502
00:37:25,643 --> 00:37:27,145
Ξ£Ξ±Ο Ξ΅Ο
ΟΞ±ΟΞΉΟΟΟ.
503
00:37:34,004 --> 00:37:36,276
-ΞΞ± δΡν ΞΟΟΞ΅ΟΞ΅ Ξ½Ξ± ΟΞΏ κάνΡΟΞ΅ Ξ±Ο
ΟΟ.
-ΞΟΟΞ΅ΟΞ΅, ΞΟΟΞ΅ΟΞ΅.
504
00:37:37,163 --> 00:37:39,349
Ξ ΟΟΞ΅ Ξ³ΟΟΞΉΟΞ΅Ο?
505
00:37:39,349 --> 00:37:41,907
-Ξ£Ξ?ΞΌΞ΅ΟΞ± ΟΞΏ Ξ²ΟάδΟ
Ξ?ΟΞΈΞ±.
-ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ καλά Ξ· αδΡΟΟΞ? ΟΞΏΟ
?
506
00:37:42,294 --> 00:37:46,525
-ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ολοι ΟΞΏΟ
Ο ΞΊΞ±Ξ»Ξ¬.
-ΞΡν Ρίναι ΟΟΟΟΟ ΞΈΞ΅Ξ―Ξ± ΧανΟάν. ΞΡν ΞΈΞ± Ρίμαι Ξ?ΟΟ
ΟΞ· ΟΞ±Ο ΟΞ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»Ο, ΟΞ΅ΟΞ¬ΟΟΞ΅ ΞΌΞΟΞ±.
507
00:37:46,525 --> 00:37:49,327
ΞΟΞΉ ΞΊΟΟΞ· ΞΌΞΏΟ
, ΟΟΞΉ. ΞΞ΅ ΟΞ΅ΟΞΉΞΌΞνΡι ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞΏ Ξ±Ο
ΟΞΏΞΊΞ―Ξ½Ξ·ΟΞΏ...
508
00:37:49,927 --> 00:37:51,762
ΞΟΞΈΞ± Ξ±ΟΞ»ΟΟ Ξ³ΞΉΞ±ΟΞ― ΞΟΟΞ΅ΟΞ΅ Ξ½Ξ± ΞΟΞΈΟ.
509
00:37:53,008 --> 00:37:55,376
ΞΟΟΞΏΞΌΞ±ΞΉ ΞΏ ΞΞ΅ΟΟ Ξ½Ξ± ΟΞ±Ο ΟΞΟΡι κάθΡ Ξ΅Ο
ΟΟ
ΟΞ―Ξ±.
510
00:37:55,376 --> 00:37:58,202
ΞΞ±ΞΊΞ¬ΟΞΉ Ξ½Ξ± ΞΎΞ΅ΟΞ¬ΟΞ΅ΟΞ΅ ΟΞ»Ξ΅Ο ΟΞΉ Ξ¬ΟΟΞ·ΞΌΞ΅Ο ΞΊΞ±ΟΞ±ΟΟΞ¬ΟΞ΅ΞΉΟ ΟΞΏΟ
ΟΞ΅ΟΞ¬ΟΞ±ΟΞ΅.
511
00:38:15,843 --> 00:38:17,476
-ΞΞ±Ξ»Ο Ξ²ΟάδΟ
.
-ΞΞ±Ξ»Ο Ξ²ΟάδΟ
.
512
00:38:18,254 --> 00:38:19,563
Ξ Ξ΅ΟίμΡνΡ, ΟΞ΅ΟίμΡνΡ!
513
00:38:21,686 --> 00:38:23,027
Ξ! ΞΟΞ΅ΟΞ±Ξ½ ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞ·Ξ½ ΟΞΏΟΟΟΞ±.
514
00:38:24,203 --> 00:38:27,165
Ξ! Σιγά ΟΞΉΞ³Ξ¬ βάλΟΞ΅ ΟΞ·Ξ½ ΞΌΞΟΞ± ΞΎΞ΅ΟΟΟΞΉΟΟΞ¬.
515
00:38:28,283 --> 00:38:31,324
ΞάλΟΞ΅ ΟΞ·Ξ½ ΞΎΞ΅ΟΟΟΞΉΟΟΞ¬ ΞΌΞΟΞ± ΟΟΟΞ± αλλά ΟΟΞ±Ξ½ ΟΞ· ΟΞ΅ΟΞ²Ξ―ΟΞ΅ΟΞ΅ Ξ½Ξ± ΡνΟΟΞ΅ΟΞ΅ ΟΞ± ΞΊΞΏΞΌΞΌΞ¬ΟΞΉΞ±.
516
00:38:32,093 --> 00:38:33,585
΀ι ΟΞΏΟ
Ο Ξ΅Ξ―ΟΞ± Ξ΅Ξ³Ο ΟΟΞΉΞ½?
517
00:38:34,650 --> 00:38:36,767
Ξ ΟΞΏΟΞΞΎΟΞ΅ ΞΌΞ΅ λίγο ΟΞ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»Ο.
518
00:38:36,997 --> 00:38:38,685
ΞΞ»ΞΞ³ΞΎΟΞ΅ ΟΞ± ΟΟΞ±ΟΞΞΆΞΉΞ±.
519
00:38:38,685 --> 00:38:40,259
ΞΞ½ Ρίναι άδΡιο ΞΊΞ¬ΟΞΉ Ξ½Ξ± ΟΞΏ ξαναγΡμίΟΞ΅ΟΞ΅ ΟΞ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»Ο.
520
00:38:42,136 --> 00:38:47,362
ΞΟΞΏΟΡίΟΞ΅ ΞΊΞ¬ΟΞΏΞΉΞΏΞΉ Ξ±ΟΟ ΟΞ±Ο Ξ½Ξ± ΟΞ±ΟαμΡίνΡΟΞ΅ ΟΟΞ·Ξ½ ΞΊΞΏΟ
ΞΆΞ―Ξ½Ξ± ΟΟΞΏ Ξ΅ΞΌΞ΅Ξ―Ο ΟΞ΅ΟΞ²Ξ―ΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅. ΞΞ± ΟΞ±Ο Ξ²ΞΏΞ·ΞΈΞ?ΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ ΞΊΞΉ ΡμΡίΟ.
521
00:38:50,285 --> 00:38:51,871
ΞΡΡ ΞΞ½ΟΞ΅, ΞΞ½ΟΞ± Ξ½ΟΞ΅!
522
00:38:55,204 --> 00:38:56,747
Ξ' αλλάξοΟ
ΞΌΞ΅ ΞΌΞΏΟ
ΟΞΉΞΊΞ??
523
00:38:57,087 --> 00:38:57,850
ΞΞ½ΟάξΡι!
524
00:38:58,146 --> 00:38:59,632
ΞΞ½ΟΞ΅ ΟΞ?Ξ³Ξ±ΞΉΞ½Ξ΅ άλλαξΡ ΟΞΏ CD.
525
00:39:01,817 --> 00:39:03,183
Ξ£ΟΞΉΟ Ξ΄ΞΉΞ±ΟΞ±Ξ³ΞΟ ΟΞ±Ο!
526
00:39:04,598 --> 00:39:06,057
΀ΡλΡίΟΟΞ΅ Ξ΅ΟΟ Ξ±Ο
ΟΞ¬ λοιΟΟΞ½.
527
00:39:09,289 --> 00:39:10,824
ΞΟΞΈΞ΅ ΞΏ αδΡΟΟΟΟ ΞΌΞΏΟ
ΞΏ ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
!
528
00:39:14,607 --> 00:39:16,521
ΞδΡΟΟΞ ΞΌΞΏΟ
ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
!
529
00:39:17,045 --> 00:39:19,425
-΀ι κάνΡιΟ...ΡΡ..ΟΞ΅ΟίμΡνΡ..ΟΞΉ κάνΡιΟ?
-ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
!
530
00:39:19,513 --> 00:39:22,046
-ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
, ΞΊΞ±Ξ»ΟΟ Ξ?ΟΞΈΞ΅Ο.
-ΞΞ± ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ»ΟΞΞ½, ΟΞ±Ξ―ΟΞ΅ΟΞ΅.
531
00:39:26,270 --> 00:39:27,536
ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
!
532
00:39:27,536 --> 00:39:30,310
ΣΡ ΟΞ΅ΟΞΉΞΌΞΞ½Ξ±ΞΌΞ΅ ΟΟΟΞ· ΟΟΞ±. Ξ ΞΏΟ
Ξ?ΟΞΏΟ
Ξ½ Ξ΅ΟΟ?
533
00:39:30,681 --> 00:39:32,250
'ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ΅ ΞΊΞΏΟΟΞ± ΞΏΞΌΞΏΟΟΞΉΞ¬ ΞΌΞΟΟΞΉ ΟΟΟΞ±.
534
00:39:32,758 --> 00:39:35,282
ΞΞΏΞ―ΟΞ± ΟΞΏΞ½ ΡαΟ
ΟΟ ΟΞΏΟ
ΟΞΏΟ
ΞΟΞ΅ΞΉΟ Ξ³Ξ―Ξ½Ξ΅ΞΉ ΟΞ±Ξ½ ΞΊΞ?ΟΞΏΟ Ξ? ΞΊΞ¬ΟΞΉ ΟΞΟΞΏΞΉΞΏ.
535
00:39:39,695 --> 00:39:41,424
-ΞΡιά ΟΞΏΟ
, ΟΟ
ΟΞ? ΞΌΞΏΟ
.
-ΞΡιά ΟΞ±Ο.
536
00:39:43,005 --> 00:39:44,543
-ΞΞ±Ξ»ΟΟ Ξ?ΟΞΈΞ΅Ο.
-ΞΞ±Ξ»ΟΟ ΟΞ±Ο Ξ²ΟΞ?ΞΊΞ±, ΞΊΞ± ΞΞΊΞΉΞΏΟ
Ξ»ΟΞΞ½.
537
00:39:44,874 --> 00:39:46,235
ΞΞ±Ξ»ΟΟ ΟΟΞΉΟΞ΅Ο.
538
00:39:54,685 --> 00:39:55,824
ΞΞ±Ξ± "ΟΟ
Ξ³Ξ¬"?!
539
00:39:57,220 --> 00:39:58,985
-΀ι Ξ½ΞΞ±?
-Ξαλά. ΞΟΟ ΟΞΉ Ξ½ΞΞ±?
540
00:39:59,205 --> 00:40:00,492
ΞΞ±Ο ΞλΡιΟΞ΅Ο.
541
00:40:04,101 --> 00:40:05,853
ΞΞΌΞ΅Ξ―Ο ΟΞ΅ΟΞΉΞΌΞΞ½Ξ±ΞΌΞ΅ Ξ΅ΟΞΞ½Ξ± Ξ½Ξ± ΞΌΞ±Ο Ξ±Ξ»Ξ»Ξ¬ΞΎΞ΅ΞΉΟ ΟΞΉΟ Ξ²ΞΟΞ΅Ο.
542
00:40:05,853 --> 00:40:09,126
-Ξ ΞΏΞΉΟΟ? Ξ₯ΟΞ¬ΟΟΞΏΟ
Ξ½ μΡγαλΟΟΞ΅ΟΞΏΞΉ ΡδΟ.
-ΞΟΟ Ξ΅Ξ―ΟΞ±ΞΉ Ξ±Ο
ΟΟΟ ΟΞΏΟ
ΞΈΞ± ΟΞΏ κάνΡι.
543
00:40:09,924 --> 00:40:12,206
ΞΟΞΉ, ΞΌΞ΅ ΟΞ―ΟΞΏΟΞ±! ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ½ΟΟΞΏΟΞ? Ξ±ΟΞΏΟ Ο
ΟΞ¬ΟΟΞΏΟ
Ξ½ ΟΞΉΞΏ μΡγάλοι.
544
00:40:12,206 --> 00:40:14,843
ΞΞ±ΞΉ, αλλά Ρίναι διαΟΞ±Ξ³Ξ? Ξ±ΟΟ Οηλά, Ξ±Ξ³ΟΟΞΉ ΞΌΞΏΟ
! ΞΞΌΞ΅Ξ―Ο Ξ΄Ξ΅Ξ½ ΞΌΟΞΏΟΞΏΟΞΌΞ΅ Ξ½Ξ± κάνοΟ
ΞΌΞ΅ ΟΞ―ΟΞΏΟΞ±. ΞΟ
ΟΟ ΞΈΞλΡι Ξ· ΞΟΡμΞΟ.
545
00:40:14,843 --> 00:40:17,635
ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
ΟΞ΅ ΟΞ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»Ο. ΞΞ· ΞΌΞΏΟ
ΟΞ±Ξ»Ξ¬Ο ΟΞΏ ΟΞ±ΟΞ―ΟΞΉ. ΞΞ½ΟΞ΅.
546
00:40:30,602 --> 00:40:31,678
ΡΡΡ...ΟΟ
ΟΞΉΞΊΞ¬...
547
00:40:34,528 --> 00:40:36,144
...ΞΟΟ ΟολλΞ? Ξ±Ξ³ΟΞ½Ξ―Ξ± ΟΞ?ΞΌΞ΅ΟΞ±!
548
00:40:37,765 --> 00:40:40,425
ΞηλαδΞ?...ΟΟΟΟΞ· ΟΞΏΟΞ¬ ΞΆΟ ΞΊΞ¬ΟΞΉ ΟΞΟΞΏΞΉΞ± ΟΟ
ΟΞΉΞΊΞ¬.
549
00:40:46,189 --> 00:40:49,546
-ΞΟΟΞΉ δΡν Ρίναι Ξ±Ξ³Ξ¬ΟΞ· ΞΌΞΏΟ
?
-ΞΡν Ρίναι!
550
00:40:51,638 --> 00:40:52,995
Ξ ΞΟΡμΞΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ....
551
00:40:54,565 --> 00:40:55,903
...Ξ· ΞΟΡμΞΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ αδΡΟΟΞ? ΞΌΞΏΟ
.
552
00:40:58,228 --> 00:40:59,809
Ξ ΟΞΏΞ»ΟΟΞΉΞΌΞ? ΞΌΞΏΟ
!
553
00:40:59,809 --> 00:41:01,390
ΠΡμΟΞΉΟΟΞ΅Ο
ΟμΡνΞ? ΞΌΞΏΟ
!
554
00:41:03,883 --> 00:41:05,092
ΞΡΡΡ....
555
00:41:06,598 --> 00:41:07,895
...η ίδια Ρίναι...
556
00:41:09,418 --> 00:41:11,316
...ΟΞΏΞ»Ο ΞΎΞ΅ΟΟΟΞΉΟΟΞ? Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞΞ½Ξ±.
557
00:41:16,803 --> 00:41:17,662
ΞΞ½Ξ½ΞΏΟ....
558
00:41:19,093 --> 00:41:22,120
...Ξ±Ξ½ ΟΞ± ΞΌΞ¬ΟΞΉΞ± ΟΞ·Ο ΟΞ± Ξ²ΟΞξΡι ΞΟΟΟ ΞΊΞΉ ΞΞ½Ξ± δάκΟΟ
...
559
00:41:23,365 --> 00:41:27,583
..ΞΈΞ± ΞΊΞ¬ΟΟ ΟΞΏΞ½ ΞΊΟΟΞΌΞΏ Ολο. ΞΟ
ΟΟ ΞΌΟΞ½ΞΏ ΞΟΟ Ξ½Ξ± ΟΞ±Ο ΟΟ ΞΊΞΉ Ξ΅ΟΞ΅Ξ―Ο ΞΊΞ±ΟαλαβαίνΡΟΞ΅ ΟΞΉ ΞΈΞΞ»Ο Ξ½Ξ± ΟΟ.
560
00:41:29,447 --> 00:41:31,553
Ξ€ΟΟΞΏ ΟΞ·ΞΌΞ±Ξ½ΟΞΉΞΊΟΟ Ξ¬Ξ½ΞΈΟΟΟΞΏΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞΞ½Ξ±, δηλαδΞ?.
561
00:41:33,346 --> 00:41:34,356
ΞΡΡΡ...
562
00:41:34,648 --> 00:41:35,845
ΞΞΉ Ξ±Ο
ΟΟΞ½ Ξ΅Ξ΄Ο ΟΞΏΞ½ άνΟΟΞ±...
563
00:41:36,214 --> 00:41:37,627
...ΟΟ
ΟΞΉΞΊΞ¬ ΞΊΞ±ΞΉ...
564
00:41:38,445 --> 00:41:40,002
...Ξ±Ξ½ ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞΏΞ½ Ξ³Ξ½ΟΟΞΉΟΞ± ΟΟΟΟΟΞ±ΟΞ±...
565
00:41:40,503 --> 00:41:42,096
...ΟΞΏ ΟΟΞΉ ΟΞΏΞ½ Ξ³Ξ½ΟΟΞΉΟΞ±...
566
00:41:42,927 --> 00:41:45,985
...Ρίμαι ΟΞΏΞ»Ο ΟΞ±ΟΞΏΟΞΌΞ΅Ξ½ΞΏΟ ΟΞΏΟ
ΟΞΏΞ½ Ξ³Ξ½ΟΟΞΉΟΞ±.
567
00:41:46,694 --> 00:41:49,350
ΞΞΉΞ± ΟΞ· Οιλία ΟΞΏΟ
, Ξ³ΞΉΞ± ΟΞ·Ξ½ αδΡΟΟΞΉΞΊΟΟΞ·ΟΞ¬ ΟΞΏΟ
...
568
00:41:50,884 --> 00:41:53,472
...Ξ³ΞΉΞ± Ολα Ξ±Ο
ΟΞ¬ ΟΞΏΞ½ Ξ΅Ο
ΟΞ±ΟΞΉΟΟΟ.
569
00:41:54,363 --> 00:41:55,155
ΞΞ½Ξ½ΞΏΟ...
570
00:41:56,573 --> 00:42:00,495
ΡΡΡ...Ξ²ΞΞ²Ξ±ΞΉΞ± ΡγΟ...δΡν Ρίμαι ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞΏΞ»Ο ΞΊΞ±Ξ»ΟΟ ΞΏΞΌΞΉΞ»Ξ·ΟΞ?Ο
571
00:42:01,179 --> 00:42:05,185
ΞΡν Ρίμαι ΞΊΞ±Ξ»ΟΟ ΟΟΞΏ Ξ½Ξ± Ξ»ΞΟ ΟΞΌΞΏΟΟΞ± Ξ»ΟΞ³ΞΉΞ±, αλλά ΞΈΞ± ΟΞΏ ΞΊΟΞ±ΟΞ?ΟΟ ΟΞΏΞ»Ο Ξ»Ξ―Ξ³ΞΏ, δΡν ΞΈΞ± ΟΟΞ±Ξ²Ξ?ΞΎΟ ΟΞΏΞ»Ο ΟΞΏ ΞΈΞΞΌΞ±...
572
00:42:07,005 --> 00:42:08,237
ΞΟΟ ΟΟΞΏΞΞΊΟ
ΟΞ΅Ο...
573
00:42:10,007 --> 00:42:11,306
...ΞΈΞ±ΟΟΞ±Ξ»ΞΞΏΟ Ξ¬Ξ½ΟΟΞ±Ο.
574
00:42:12,353 --> 00:42:15,155
ΞΞ½ΟΟΞ―ΞΆΞΏΞ½ΟΞ±Ο ΟΞΉ ΟΞ΅ ΟΞ΅ΟΞΉΞΌΞνΡι, ΟΟΞΏΞΈΟ
ΞΌΞΏΟΞΏΞΉΞ?ΞΈΞ·ΞΊΞ΅Ο....
575
00:42:16,045 --> 00:42:18,446
...ΟΞ·Ξ½ αδΡΟΟΞ? ΞΌΞΏΟ
....
576
00:42:18,446 --> 00:42:20,025
...Ξ½Ξ± ΞΊΞ¬Ξ½Ξ΅ΞΉΟ Ξ΅Ο
ΟΟ
ΟΞΉΟΞΌΞΞ½Ξ·.
577
00:42:22,679 --> 00:42:24,348
ΞΡν ΞΟΟ Ξ½Ξ± ΟΟ Οολλά....
578
00:42:24,348 --> 00:42:26,849
...ΟΞΏΟ
Ο Ξ΅ΟΟΞΏΞΌΞ±ΞΉ κάθΡ Ξ΅Ο
ΟΟ
ΟΞ―Ξ±....
579
00:42:31,910 --> 00:42:34,019
Ξ ΞΞ΅ΟΟ Ξ½Ξ± ΞΌΞ· ΟΞ±Ο ΟΟΟΞ―ΟΡι Ξ±Ο'Ξ±Ο
ΟΞΏΟΟ ΟΞΏΟ
Ξ±Ξ³Ξ±ΟΞ¬ΟΞ΅!
580
00:43:00,374 --> 00:43:01,919
ΞΞ½ΟΞ΅. ΞαλοΟΞ―ΞΆΞΉΞΊΞ±!
581
00:43:19,604 --> 00:43:20,754
ΞαλοΟΞ―ΞΆΞΉΞΊΞ±.
582
00:43:28,078 --> 00:43:30,982
ΞΞΉ Ξ±ΞΉ. ΞΞ· ΟΞ·ΞΊΟθΡί ΞΊΞ±Ξ½Ξ΅Ξ―Ο Ξ±ΞΊΟΞΌΞ±. ΞΞΞ»Ο Ξ½Ξ± Ρίμαι Ξ· ΟΟΟΟΞ· ΟΞΏΟ
ΞΈΞ± ΟΞΏΟ
Ο Ξ΅Ο
ΟΞ·ΞΈΟ.
583
00:43:36,527 --> 00:43:37,384
ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
!
584
00:43:38,124 --> 00:43:42,237
ΞΟ Ξ¨Ο
ΟΞ? ΞΌΞΏΟ
! ΞΟΡμΞΟ ΞΌΞΏΟ
. ΞΞ»Ο
κΡιά ΞΌΞΏΟ
. ΞΞ± ΞΆΞ?ΟΞ΅ΟΞ΅!
585
00:43:43,312 --> 00:43:45,796
ΞΞ± ΞΆΞ?ΟΞ΅ΟΞ΅. ΞΞ―ΞΌΞ±ΞΉ ΟΞΏΞ»Ο ΟΞ±ΟΞΏΟμΡνη.
586
00:43:48,405 --> 00:43:49,458
ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
!
587
00:43:58,280 --> 00:44:00,188
ΞΞΏΟ
ΞλΡιΟΞ΅Ο ΟΞ¬ΟΞ± ΟΞΏΞ»Ο.
588
00:44:30,965 --> 00:44:33,321
ΞΡν ΞΌΟΞΏΟΟ ΟΟΟΞ―Ο Ξ΅ΟΞΞ½Ξ± ΞΞΏΟ
ΞΆΞΟ
!
108159