All language subtitles for Blue.Bloods.S13E13

We're getting ready to knock,
so let's get into position.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

(laughter inside)

They're definitely in there.

MAN: Look, look, look...

(knocks softly)

What are you doing?
It's a knock warrant.

Doesn't say how hard
we have to knock.

Yeah.

(knocks loudly) Police.

Open up.

I'll be right
there. (muttering)

Just, uh, give me a moment.

(speaks Spanish)

(toilet flushing)

Hit it. No, no.

Wait. Hit it. They're flushing
the damn drugs down the toilet.

You don't know that.

(toilet flushing)

If we don't go in right now,

there's gonna be nothing left.

It's a knock warrant.

And we knocked.

On the ground.

Ay, dios mío. Hands.

Son of a bitch.

On the ground. Stand up.
Hands where I can see 'em.

(toilet flushing)
AGENT: Clear.

Clear here.

Can I help you with
something, Officer?

Hey. Sorry I'm late.

What do we got? A suicide?

DANNY: No, looks like
she was strangled.

And then posed?

Yeah, from the looks of it,

the rosary beads
were placed after

she was already dead.

Any signs of forced entry? No,

but the killer seems
to have left a note.

"Sufferings of this

"present time are not
worthy to be compared

"with the glory which shall

be revealed to us."

So, we've got a religious nut
that wants to send a message.

Or just a nut who we need to
send a message to ourselves.

(indistinct chatter)

I know, it's crazy.

Did someone call 911?

Yeah, we did.

Is anyone hurt?

He's in there.

(sighs)

29-David. Be advised

we have a DOA at this location,
appears to be a homicide.

Ma'am, you can't be here.
Send a bus and a supervisor.

This is a crime scene.
You need to step away.

Do you know who stabbed him?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

It was you.

Yeah, I did it.

I killed him.

You want to tell me
exactly what happened?

I'm not sure I
should talk to you.

You spoke to the officers
at the scene this morning.

I did, but I... But what?

But one of the cops
pulled me aside

and told me that if
I want to avoid jail,

I shouldn't talk to
anyone without my lawyer.

A cop told you this?

Yes.

Which one?

The nice one.

She said she'd help me.

Does this officer have a name?

(sighs)

Officer Janko.

I told Detective
Hill to stand down

and wait for the occupants
to answer the door.

They were flushing
drugs down the toilet

while we waited outside.
And his cowboy tactics

caused injury to a female inside
the apartment who was on the

other side of the door. Come
on, man, she was faking it.

When she files a civil suit,
are you gonna pay for it?

Could we please just stick
to the facts for now?

GREEN: Here's the facts.

We have FBI protocols.

Detective Hill can't just
do whatever he wants,

whenever he wants, and the
rest of the team be damned.

Okay, but in terms of the law,

Detective Hill didn't
do anything wrong.

Once we knock, if we
hear toilets flushing

or drugs being destroyed,

we go in.

So, you're telling me
you're gonna do nothing?

No one said that.

He's your grandson, right?

Clearly, that makes him Teflon.

You asked for this
meeting, Jeff.

If anyone is giving
Detective Hill

special treatment, it's you.

I got nothing more to say.

(door opens)

I don't know what
that guy's problem is.

(scoffs) I do. It's you.

It's pretty clear

you don't listen

and you can't take direction.

You're siding with him?

No one's taking
sides with anyone.

If we had done things my way,
our target would be in custody

right now, charged with
possession with intent to sell,

instead of back
out on the street.

Boy...

Sid, give us the room.

(sighs)

You ever notice how, when
you've got a beef with someone,

it's always that other person
who's always dead wrong?

I hadn't, no.

I have.

(sighs) You know, no
one's perfect, Joe.

I know that. Do you know that?

I'm pretty sure I do.

Well, it can be hard
to tell sometimes.

Especially when it suits
your take on things.

Agree to disagree.

Sorry, I can't do it on this.

♪ ♪

No, she wasn't religious,
as far as I know.

When's the last
time you saw Sarah?

Night before last. We
went out to dinner.

Right around the block
from her apartment.

And what time was that?

8:00.

Then what?

Then I walked her home.
We kissed good night.

You didn't stay
overnight with her?

I had a big presentation
early the next morning.

Was that unusual?

What unusual?

The presentation or
not staying the night?

Both.

Why?

Just a question.

Okay, well, I got
a question for you.

Why don't you go and find the
guy who did this to Sarah?

What you're doing is
trying to figure out

if I killed my girlfriend.

I'll save you the trouble.

I did not kill Sarah.

Any idea who did?

Any idea who

might've wanted to hurt her?

Maybe had a problem with her?

No.

And you know why?

Because she was the
nicest person I ever met.

Everyone loved her,

including me.

So, if you got any
more questions,

talk to my lawyer.

(door opens)

Did you speak to
Jennifer Carpenter

when you responded
to the crime scene?

Hi. Yeah.

She said that Duarte
tried to rape her,

and she killed him
in self-defense.

Allegedly.

You don't believe her?

I don't know. Were
there any witnesses?

Any evidence?

Anyone to back up the story?

Well, what did she say?

She refused to speak with me.

She said an Officer
Janko told her

to only speak with an attorney.

Well, that's true,

but I believe her, Erin.
She's not a murderer.

I'm sorry, I'm
confused, are-are you

Jennifer Carpenter's
attorney now?

Actually, I am.

(stammers)

I'm representing
Jennifer Carpenter.

Wait, she called you?

Ah...

I called him.

Are you kidding me?

She asked for the best
defense attorney I know.

So, you counseled a
defendant who confessed

to murder not to speak

to anyone, and then you

secured them an attorney?

It was not like that.

Which part of that wasn't true?

If Jennifer asked for a lawyer,

it's Eddie's obligation...

It's actually not her obligation

to secure a lawyer for people

who stab other people to death.

How about you stay in
your lane from now on?

Joe Hill did nothing wrong.

The FBI just does
things a different way.

But he's on an FBI task force,

so you're supposed to
follow their rule book.

Boss, I would've done
exactly what he did.

GARRETT: Of course you
would. Let's use that

as the barometer for
all FBI-NYPD relations.

Sid would've done it.

(scoffs)

Well... (sighs)

there's a way of doing
things that doesn't put

everybody's back up
against the wall,

and clearly Joe has not
learned the art of that.

Like, play by the rules,
respect chain of command?

Yeah. GORMLEY:
In this instance,

he played by the rules.

Except you can't play
by the NYPD rules

when the FBI is
calling the shots.

BAKER: Obviously, he
ruffled some feathers,

but I do think it'll blow over.

Boss, my two cents?
He's a good cop.

Yeah, with a chip on his
shoulder the size of a Buick.

Because his
grandfather's the PC?

(sighs) If that were so,

he'd be like some
trust fund kid,

born on third base and
thinks he hit a triple.

So, no.

He's not dumb and
he's not shallow,

but...

he is troubled.

About what?

(sighs) Sid, I have no idea.

This is the last time.

Fair enough. We
won't ask again.

She has petechiae in the eyes,

swollen lips, these
marks on her neck.

She died due to asphyxiation

as a result of
external pressure.

Manual strangulation.

Any signs

of sexual assault?

We did a rape kit.
I'll rush the testing.

Was she tortured or anything?

She was bound.

These marks on her wrists.

Duct tape is my guess.

Anything else you could tell us?

Well, I think he took a trophy.

What kind of trophy?

See right here? A
locket of her hair.

Too bad he didn't leave one.

No, surprisingly there
was no trace evidence.

And there's no chance
she cut that herself?

Maybe she got gum stuck
in it or something.

No. She had a
perfect manicure.

She just had a pedicure.

Her legs were waxed.
Her eyebrows were done.

This was a young woman who
was very well put together.

She wasn't sloppy.

Well, let's hope to God
he was. (phone chimes)

Danny, we got another body.

BAEZ: Maryanne Kauffman.

25 years old.

Looks like she was
strangled, too.

Same staged body,

same rosary beads.

And another note.

"Return unto me,

for I have redeemed thee."

Looks like we have a
serial killer on our hands.

Yeah, it does.

(knock on door)

Hi.

Hi. (sighs)

Can I come in?

Sure.

I take it you are not happy

that I've taken this case.

Just gonna be fodder
for the press, Jack.

Not to mention, you
didn't give me a heads-up

that Eddie called
you in on this.

Erin, you broke up with
me because you thought

that I wouldn't look
good as your partner

coming up to your run,

but now you also want to
dictate what cases I'll take?

Did you really have
to take the one

that I'm personally handling?

Oh, so now I'm supposed
to say to my clients,

"Hold on, I can't let you know
if I'm gonna represent you

"until I make sure that my
ex-wife isn't the prosecutor

on your case"? Seriously?

Okay, when you put it that
way, it does sound a little...

Unreasonable?

Intrusive? Insulting? It is.

Okay, you made your point.

Jennifer Carpenter
is my client now,

so please don't speak with
her unless I'm present.

Well, I would like to
speak to her to see

if she did act in self-defense

and to know whether or
not I should charge her.

No.

No? No, you can't.

She made her statement, so
ball's in your court now.

May the best man or woman win.

BAEZ: Both of our
victims... 20s,

female, strangled.

Doesn't exactly narrow it
down. Anything else in common?

Different neighborhoods,
different gyms, jobs, clubs...

I'm still looking,
but so far nothing.

Well, there's this,

rosary beads.

Maybe we follow
them. (phone ringing)

Reagan.

Yeah, we're working
that case. Why?

Okay.

All right. 15 minutes.

That's Rosanna Diaz
from the Ledger.

She said she got a
letter from a guy

claiming to be the one
who killed our two vics.

(sighs)

It arrived this morning.

We need to know everyone
who had contact with it

once it came out
of the envelope.

Uh, me, our
photographer, my editor.

Maybe we should be asking
who didn't touch it.

We were careful, but we had
to run with it. It's news.

Well, no, it's evidence,

and if it's contaminated
now, that's a problem.

I didn't have to
call you at all.

Well, we can just charge you

with tampering
physical evidence.

And I can tell you
to kiss my ass.

All right, time-out. Why
don't we just start over?

Okay? Where is it?

ROSANNA: Arrived at 2:15.

Arrived how? Mail.

I assumed it was legit
because he sent these pictures

of Sarah and Maryanne with it.

DANNY: "I'm sorry. I
didn't mean to do it,

"but I can't help myself.

"I hope the police are
smart enough to find me

before I have to do it again."

Let's get Crime Scene up here.

Detective Hill asked if
he could have a moment.

Oh.

Temperature?

Simmering.

Okay. (chuckles)

Let's have him.

(door closes)

You transferred me to the
chief of D's office? Why?

When you commit an
error in the field,

you generally are
taken off the field.

I didn't do anything wrong.

I followed the
letter of the law.

There is a chain of command.

Last time I looked, you
weren't at the top of it.

So this assignment is,
what, like a time-out?

Like I'm not playing
well with others?

My hope is that

you will use it as
a time to reflect.

On my shortcomings?

On your potential and
what the obstacles

may be to achieving it.

You describe my old man as a...

a hard charger, a "first
one in" kind of guy, right?

So maybe what this
is actually about is

you trying to make sure that
history doesn't repeat itself.

Maybe reflect on that.

Hold on.

(sighs) I have reflected

on just that,

many times,

often in the middle
of the night,

and I can tell you one
thing for certain...

Whatever this thing of ours is,

it ain't that.

Just so's you know.

(writing)

ABETEMARCO: Hey.

Detectives were
swamped, so I helped

reinterview a bunch of the women

in the office and, uh...

And what are you doing here?

I offered to help.

I think you've helped enough.

JANKO: Well, I just feel

strongly that this woman
is telling the truth.

Yeah, well, then why
even bother investigating

if you feel so strongly
she's innocent?

There's something
about this case.

With you, there's always
something about every case,

every time.

You overstepped
on so many levels,

I don't even know
where to begin.

Erin, if you just
take a look at...

I think you should go
back to patrol, Eddie.

I've got this.

You know, not for nothing,
she really helped.

Not for nothing is something,
and I know she wants to help,

but you know what the road
to hell is paved with?

Yes, but apparently
the road to promotion

at Duarte's company is sex.

How so?

We talked to almost
everyone who worked there.

They all say that
Duarte had a reputation

for forcing sex on
his female employees.

Is there any record
of complaints?

Nothing in the online
complaint system.

I subpoenaed HR records.

His M.O. seems to be
to handpick and hire

young, attractive women
and hold promotion

over their heads for sex.

And if they say no, well,

guy like that, it's not a big
leap for him to force himself.

And how about
Jennifer Carpenter?

According to co-workers,

Jennifer told them
that Duarte raped her.

And did she file a report?

She did not. No.

So, she was raped, and instead

of filing a report
with the police,

she decided to get
revenge by stabbing him?

She's claiming that
she only stabbed him

out of fear for her life.

Well, Jack knows his best shot

is to convince the jury
that it was self-defense.

So you think it
was premeditated?

I mean, I need to
know if she believed

he was using...

or going to use

deadly physical force.

I mean, were there any...
injuries or defense wounds?

No.

Did any of these other women
witness the attempted rape

or the subsequent murder?

No, Jennifer arrived
early, as did Duarte.

And what about
the murder weapon?

A seven-inch fixed blade knife.

Find out where that
murder weapon came from

and who owns it.

You got it.

Just blurted it out like that?

Yeah, she didn't try
to hide anything.

Maybe that's why I believed her.

Sh-She even looked traumatized.

Please, um... Okay.

And Badillo, what did he think?

Um, I mean, he
believed her, too,

but you should probably
talk to him directly

about that.

I will, but this really helps.

So, what happened?

Uh, I can't really share with
you what Jennifer said to me.

No, not this. What
happened with you and Erin?

I mean, you two seemed

perfect for each other.

Um...

Uh, we are. Or, uh,

we-we were.

Then why'd you break
up in the first place?

Um, uh, we were too young
when we got married.

We were too young when
we became parents.

There's plenty of
people get married young

and have kids young.

Yup, they're, um,
they're not both lawyers,

juggling careers,
uh, and a baby,

and they're not
married into a...

a very Irish Catholic family

that was very
opinionated and vocal

about every move that we made.

Mm, so you blame the family?

No. No, no, no.

Um, I, uh, I blame me.

Um...

I wasn't, uh, mature enough

for all of that.

Kind of the, the poster boy

for, uh, "don't know what
you got until it's gone."

But, I mean, it's not gone.

You can still fix it. You
could still be together.

Erin's priority right now

is making D.A.,

and I don't fit
into that equation.

I mean, she actually thinks that

being seen with me
would hurt her chances.

So, you're just gonna walk away?

Much as I appreciate
your concern for us,

uh, a relationship takes

two committed people to work.

Back to the case?

Right this way, Doc.

Hey.

Hey, this is Dr. Walker,

forensic psychologist.

Thanks for helping out.

DANNY: Why don't
you have a seat?

(clears throat) I
looked at everything

you sent.

He's certainly meticulous

and very intelligent.

He's covered his tracks,

and that takes a lot of
thought to be able to evade

seasoned homicide
detectives like you.

Okay, well, now that we
know how smart he is,

any suggestions on how we
can nail this son of a bitch?

He's white, probably late-30s

to mid-40s, single,

had some kind of tragic

childhood, an abusive one,

a warped relationship

with his mother, who
was very religious,

since he's making

a statement with
the rosary beads.

He has a post-graduate
degree and is bipolar.

You got all that
from two bodies?

Can you tell us what he
likes to eat for breakfast?

Detective, it's not
just the bodies,

it's the notes,

it's the posing,

the rosary beads,

strangulation,

the, uh, lack of trace
evidence, the Bible quotes.

Well, outside of the
obvious, we still can't make

any connection between
the two victims.

They're both similar
age, and they both

seem to have been meticulous

about their appearance.

That might be what
he was killing.

Meticulousness?
What, perfection?

Sophistication. Youth.

Uh, female empowerment.

They're both brunette. Yes.

It's, uh, most likely that
his mother was a brunette,

and I'll assure you that
most of his victims will be.

Still, could really use

some thoughts on how
we can get this guy.

He sent you a message. Several.

Uh-huh. Perhaps you
should send one back.

What are you suggesting?

Give him some attention.
Ask the public for help.

Can't give this guy
the satisfaction, Doc.

I mean, besides, we have no
idea what this guy looks like,

and we have no idea how
he chooses his victims.

(phone chimes) He's killed two
victims in 24 hours, so he is

in a cooling off period,

but who knows how
long that will last?

The lab reached out. They
pulled a partial print

off the cross on
the rosary beads.

Did they run it? Yeah.

Comes back to a
one Martin Langley,

and guess what. He owns
a religious supply store.

You don't say.

DANNY: Excuse me, sir.

Detective Reagan. My
partner's Detective Baez.

You have a minute?

Yeah, what can I do for you?

You recognize this?

Can I see?

Black onyx rosary beads.

I sell them.

Yeah, you want to tell
me what this is about?

Those were found at two
separate crime scenes

with fingerprints on
them, your fingerprints,

and they were the
only fingerprints.

(chuckles) Because I sell them.

Mm-hmm. I handle them

when I'm packing them
up for customers.

I even mail them myself.

Where were you Thursday between
the hours of 6:00 to 9:00 a.m.,

and 3:00 to 5:00 p.m.?

I spent the day with my mother.

She's in the Bristol
in Great Neck.

You can call there.
They'll verify.

Okay, we will.

Do you know of anyone who may
have purchased these recently?

A-a lot of people purchase them.

What about someone who
purchased several at once?

Um...

Oh, yeah, now I remember.

There was a gentleman
who bought ten of these.

Ten?

We need to know
who purchased them.

I'm sorry, he paid cash.

Okay, well, can you
remember him at all?

Give us a description?

He was in his 40s,

he wore glasses and a suit,

and he kept complaining
because he'd gotten a ticket

for parking in the "no
standing" zone outside.

Outside, okay. Uh, how long ago?

About a month ago.

Uh-huh. I-I remember

he asked about the
St. Benedict medal.

St. Benedict? He say why?

No, but most people
want that particular one

because it's used
to ward off evil.

Don't they all ward off evil?

Uh, somewhat.

But St. Benedict is the
medal used during exorcisms.

Chief asked me to drop these
off for the commissioner.

Thanks. Commissioner
asked if you'd say hi.

Thanks.

(door opens)

(Frank sighs)

Want to have a seat this time?

Did you have the chief send
me up here as an excuse

to get me to come in again?

(sighs) I'm pretty sure the
chief sent you up here himself

with some intel he
wanted me to look at.

That's kind of how that goes.

It's just a coincidence
that you transferred me

so I'm right under your nose?

My chief of Ds is
a wizard at making

almost any move he wants
while somehow staying

inside the box.

I just thought

maybe you could
learn a thing or two

being around him.

Does every other
cop that screws up

get sent to One PP for a week?

My only agenda here
is to try to prevent

a potentially great cop
from getting himself

bounced off the job.

Your name is Joe Hill,
but in that sense

it could just as
easily be Joe Blow.

I never know where
I stand with you.

Half the time I feel like
I'm competing with a ghost.

(sighs)

Whose ghost?

Come on.

Did you walk by a big
bronze statue of him

on your way in here?

Not literally.

Not anything.

He was a good cop and could
have been a great one.

He was your father and
would have been a great one.

He was my son, and he
was a wonderful son.

And he's gone way
too soon. That's all.

How is that all?

No, I mean, that's everything.

He wasn't a legend
or a mythical figure.

He was a good man, and I
wish he was still with us.

Most especially for you.

That's a good answer to a...

question that
neither of us asked.

The dynamic that
I have with you,

that I have with your family,

didn't come out of a vacuum.

I'm being measured
against something here.

And if you tell me that

it's not against my
father, I'll believe you

It's not.

Then tell me what it is.

I can't.

You mean you won't.

No, I mean I can't right now.

I don't know which one of
us has the answer to that.

Well, if you figure it out,
you know where to find me.

I will be charging your client

with manslaughter
in the first degree.

For protecting herself?
Oh, come on, Jack.

She told coworkers he
raped her in the past.

Yeah, exactly, and she didn't
want it to happen again.

She didn't file a report,
didn't go to the police.

We've both seen plenty of cases

of women afraid to come forward.

And she continued to work there?

Did it ever occur to you that
she couldn't afford to quit?

Did it ever occur to you
that this is revenge killing?

What, "hell hath no fury"?

No bruising, no marks, no
witnesses, no corroborations.

Her coworkers said

this was consensual sex,

and she was angry she
didn't get promoted.

Hearsay.

I haven't seen any evidence

that it's not cold-blooded.

A jury's not going
to convict her.

She's sympathetic,

and he was a monster
by all standards.

And there are plenty of
employees who can verify that.

"He had it coming" is
not much of a defense.

And justice is not only for
victims of good character, Jack.

If there are even a few
women on that grand jury,

you're not gonna
get an indictment.

Watch me.

With pleasure.

Don't all talk at once.

Sorry, Pop, I'm a
little preoccupied.

Me, too. DANNY: No wonder.

Heard Jack's defending
Jennifer Carpenter.

Didn't realize he was
chasing ambulances now.

Apparently he gets
personal invitations

from within the family.

Who? Yeah, who?

Me, okay?

You could just say
it, Erin. I asked him.

So you're, uh, helping
out defense attorneys now?

Yeah, aren't you supposed to
be on the prosecutors' side?

I'm not on anyone's side.

The victim said he raped her.

She stabbed him
because she was afraid

he was gonna rape her again.

Or it was premeditated.

But maybe we shouldn't
speak about this

at family dinner.

Why not? We always talk shop.

Maybe this time we
should take a break

from bringing the
work home. Yeah.

Thank you. But tell the truth.

You were playing
matchmaker, weren't you?

I was not.

I can't blame you. I
always liked Uncle jack.

That makes one of us.

That's not what I was doing.

Well, this doesn't necessarily
have anything to do

with past history.

Exactly. My
intentions were pure.

Oh, save it.

Maybe we could give each other
the benefit of the doubt.

Thank you.

Or they could just duke it out.

You've been spending too
much time with your dad.

Sorry. JAMIE: You can
deny it all you want,

but I think everything is
influenced by past history.

So, what, you're saying people
don't move on from things

or get over things? They
just harbor grudges?

No, but that's about
forgiveness, not amnesia.

Those who do not
remember the past

are condemned to repeat it.

Remembering the past is good,

but sometimes it's just
as good to let it go.

Otherwise you get
Irish Alzheimer's:

forget everything
except the grudges.

JANKO: You know, it's even
worse doing dish duty with you

when you're not talking to me.

I thought the guy was like
a Harvey Weinstein type,

and I didn't want this
woman to get railroaded.

And what makes you think
I would railroad anyone?

Oh, that's not what I meant.

I meant I...

I want her to have
good representation.

So you went to Jack's office?

He had questions
about her confession.

And you usually help out
the defense attorneys?

He's not just a
defense attorney.

He's part of this family.

Hmm, technically not.

Okay, well, he's a great lawyer,

and that's why I
called him. Okay?

Are you really gonna tell me

you didn't do this in
some misguided attempt

to get us to reconcile?

I mean, I'll admit
it, I-I like the idea

of you two working
together. Is that so wrong?

Yeah, it is.

You two are perfect
for each other.

Everyone else might
not agree, but I see it

whenever you're together.

And I don't want you to
miss out on the one guy

I've ever seen you happy with.

A Toyota Camry parked
in a "no standing" zone,

license plate number

2-X-ray-5107.

It's registered to
a Dianne Corchran,

35, from Mineola.

Honda Pilot,
Charlie-Nora-Thomas-4712.

Wait a minute,
read me that again.

Charlie-Nora-Thomas-4712.

This can't be. What?

It's registered to a Dr. Walker.

Our Dr. Walker?

Well, that's a
damn good question.

(sighs)

Is the doctor in? Great.

We'll find our way back.
Don't worry about it.

You can't go in there. He
said not to disturb him.

We'll just be a minute.
RECEPTIONIST: Excuse me!

Hello, Doc.

What can I do for
you, Detectives?

You can start by
telling us what the hell

kind of game you're playing.

I have no clue what
you're talking about.

You bought ten sets
of rosary beads,

two of which ended
up on murder victims.

Are you suggesting
I put them there?

Murder victims that we
consulted you about.

Yet you didn't mention
those rosary beads, did you?

Hundreds of thousands of
people buy rosary beads.

Where were you between the hours

of 6:00 to 9:00 a.m.,
and 3:00 to 5:00 p.m.

Thursday?

Well, most likely I was at home.

I keep very regular
hours. Do me a favor, Doc.

Take your hands out of
your pockets, please.

Right now! Step over there.

(chuckles): This
is ridiculous.

(clears throat)

You giving haircuts now, Doc?

It's not what you think it is.

You're under arrest,
you sick son of a bitch.

Hands behind your back. For the
murders of Sarah Montgomery...

Janine, call Solomon and
Rubin and tell them I need

their best criminal
defense attorney.

May be used against
you in a court of law.

(handcuffs click)

(humming)

Your client's looking
at two counts of murder.

He's innocent.

Oh, really? Well, great.

Then you won't mind him
answering a few questions for us

so we can clear up
all the confusion.

My client is a sick
man, Detective.

You think?

If he's innocent,
he should be able

to give us an alibi.

My client is suffering from

extreme psychiatric distress

brought on by his arrest
at his place of work.

Or maybe it was
brought on by killing

two innocent young women.

(humming) He's
fearful and depressed,

and I fear for his safety.

I wonder how fearful
and depressed

Sarah and Maryanne were
before he killed them.

You want to talk
about that, Doc?!

If you forgive others
their sins against you...

Dr. Walker, do not
say another word.

Your heavenly Father will
also forgive you. Dr. Walker!

Dr. Walker! Hey!

Hey, stop! Hey! Dr. Walker!

BAEZ: We need some help
in here! Stop! Stop.

Come on.

Get him a bus seat.

Heavenly Father, forgive
them their trespasses.

Shut up.

He's clearly faking it.

Look, I'd be happy to
encourage my client

to answer your questions,

but he clearly doesn't
have the mental capacity

to sit through an interrogation.

I'd like him evaluated
by a professional.

You really think
he's gonna get out of

these charges he's facing
by pretending to be crazy?

I think he won't
face any charges

because everything you
have is circumstantial.

Well, we'll see
about that. Fine.

Get him to Bellehaven
Psychiatric,

or I will file a 730 with
the judge. Thank you.

He knew what he was doing.
He planned those murders!

What?

The hairs we got
from his office,

they don't match
either of our victims.

(groans, chuckles)

(sighs)

Erin, how did it go?

(sighs)

Grand jury refused to indict.

They didn't see Jennifer
Carpenter as a killer,

they saw her as a
victim who fought back.

And in today's climate,
that's all that matters.

I'm sorry.

You're sorry you won or that
she got away with murder?

If it's any consolation,
I believe her.

I believe he raped her,

and I believe that she
stabbed him in self-defense.

Well, he may have raped her,

but this was cold,
calculated revenge.

She went to that office early
to kill him, and she planned it.

But I can't make a case

based on my gut, so...

you win.

Just for the record,
I don't feel much

like a winner at all these days.

(sighs)

Erin. I've been calling you.

Oh. I was in the grand jury.
I didn't have my phone.

I finally found out where
the murder weapon came from.

Jennifer Carpenter
purchased a hunting knife

the day before the murder.

Even asked if it could
kill a large animal.

Anthony, the grand jury
voted not to indict.

It's too late.

WALKER: It is written,

"Vengeance is mine.

I will repay the faithless
with everlasting darkness."

You're gonna pay, all
right. Shut your mouth.

Sir, you're gonna hurt yourself.

He'll be fine.

"If your enemies are
hungry, feed them.

"If they're thirsty,

give them a drink."
I'm gonna get security.

Thank you.

All right, knock it off already.

Nobody's buying your crap.

I killed all of them.

I know you killed all of them.

All two of them, Doc.

That's what you think.

How many were there, Doc?
Let's go, Dr. Walker.

Wait a minute, how
many were there?

Wait a minute. Wait a
minute. Wait a minute.

What the hell are you
talking about? Detective,

let go of him. Step aside!

WALKER: "How long will
the wicked triumph?"

How many were there, Doc?

We got it from here. "How
long will the wicked triumph?"

Hello?

FRANK: Sunroom.

(clears throat)

Uh, where's Henry?

Oh, he's out with the boys
from his days in the 3-5.

Hey, come on, sit down.

This for me?

It is.

Bourbon.

It was your dad's favorite.

(sighs)

Uh, I was unfair to
you the other day,

and I owe you an apology.

Uh, actually, I
picked his brain,

and he shared a
lot of great stuff.

So if anything, I
actually owe you a thanks.

Uh, I don't mean about
the desk assignment.

Oh.

(sighs) Look...

of course you feel
compared to your father.

We knew him. You
never even met him.

We lost him.

He was never really
yours to lose.

And then we found you.

And I'm sure you felt like
you were kind of being...

X-rayed sometime.

Like we figured some shadow

or shape in you

would bring him back to us

for a moment.

So...

I'm sorry for that.

Not necessary you
put it that way.

Absolutely necessary.

And, uh, I don't
apologize very often,

so enjoy it.

Okay. It is fun.

I, uh...

Look, your dad was a
natural-born leader,

and I think you could be, too.

But it means you
have to set the tone

for those under you,

especially as you
rise in the ranks.

And I just think that...

Well, you could do a better job

of being aware of that.

Fun while it lasted.

(chuckles)

I, uh...

well, I made something for you.

Is that him?

Yeah. And that's my hat.

He would sneak into my closet
and steal it all the time.

JOE: So, what, he always
wanted to be a cop?

FRANK: Kind of, but I
think it started when

he began copying whatever I did.

Greatest feeling in the world.

So he didn't like
ties either, huh?

Hated ties. Suits, too.

That thing was covered
in grass stains

an hour after church.

(laughs) So he got a scolding,

and you know what, he just
marched right back out

and rolled down the hill again.

All right, so there is
a lesson in here, then?

Not a lesson. An observation.

♪ ♪

I see where this is going.

Then just enjoy the ride.

Captioning sponsored by CBS

And TOYOTA.

Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org

Please rate this subtitle at www.osdb.link/bt42p
Help other users to choose the best subtitles