Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:17,800 --> 00:00:20,053
Acessar escâner.
2
00:00:26,400 --> 00:00:27,804
Confirmado.
3
00:00:27,805 --> 00:00:30,991
Acessar as falhas
e erros do produto.
4
00:00:31,455 --> 00:00:34,486
Cara, você invadiu
o lugar errado.
5
00:00:34,487 --> 00:00:37,365
Agora afaste-se
do robô bem devagar.
6
00:00:37,366 --> 00:00:40,221
Para eu não te arrebentar.
Talvez não.
7
00:00:40,583 --> 00:00:44,111
Detectando resíduos
de energia do Omnitrix.
8
00:00:44,112 --> 00:00:45,734
Com algumas diferenças.
9
00:00:45,735 --> 00:00:47,213
Vai ser do seu jeito.
10
00:00:52,200 --> 00:00:54,478
Ativar a arma modeladora.
11
00:01:04,632 --> 00:01:07,501
Se defender contra o Osmosiano:
feito com sucesso.
12
00:01:07,502 --> 00:01:10,477
Procurando assinatura
de energia do Omnitrix.
13
00:01:14,430 --> 00:01:20,430
Tradução e Sincronia
san3001
14
00:01:30,778 --> 00:01:33,880
Ben 10
Supremacia Alienígena
15
00:01:39,064 --> 00:01:40,767
Pensei que tínhamos
um acordo.
16
00:01:40,768 --> 00:01:42,542
Você parava de dormi
na sua garagem
17
00:01:42,543 --> 00:01:45,351
e eu parava de te encher
por causa disso.
18
00:01:48,127 --> 00:01:50,751
-Gwen?
-Sem voltar atrás agora, Kevin.
19
00:01:50,752 --> 00:01:53,247
-Prometemos ao Ben e a Julie...
-Cuidado.
20
00:01:53,248 --> 00:01:55,325
Se prepare, esse cara é...
21
00:01:58,000 --> 00:02:00,686
Não esta mais aqui.
22
00:02:00,687 --> 00:02:04,701
-Que cara?
-Isso é ruim, muito ruim.
23
00:02:04,702 --> 00:02:07,665
Acho que o Criador
do Techadon esteve aqui.
24
00:02:07,666 --> 00:02:10,655
Agora ele está lá fora,
em algum lugar.
25
00:02:11,035 --> 00:02:14,035
Espera, os Techadons?
Os robôs?
26
00:02:14,036 --> 00:02:18,208
Não o robô, o cara que os fez,
o Mestre das Armas.
27
00:02:18,209 --> 00:02:20,484
Certo.
Já o vencemos antes...
28
00:02:20,485 --> 00:02:23,447
Você não ouviu, nunca
vencemos um cara desse,
29
00:02:23,448 --> 00:02:25,340
nós nem chegamos
a conhecer um desses.
30
00:02:25,341 --> 00:02:28,021
Esses nunca saem
do seu planeta natal.
31
00:02:28,022 --> 00:02:32,529
Certo. Então um esteve aqui,
o que ele queria?
32
00:02:32,530 --> 00:02:35,847
Não sei. Ele estava falando
besteiras, fazendo listas.
33
00:02:35,848 --> 00:02:38,101
Ele disse algo
sobre o Omnitrix.
34
00:02:38,982 --> 00:02:40,894
Ele está atrás do Ben.
35
00:02:45,800 --> 00:02:47,656
Eu odeio isso.
36
00:02:49,316 --> 00:02:51,657
Sem reclamar,
você prometeu ajudar.
37
00:02:54,800 --> 00:02:56,196
Sim, ajudar.
38
00:02:57,145 --> 00:03:00,836
Isso é só uma queimada
maluca, ou o oposto disso.
39
00:03:01,423 --> 00:03:02,848
Ou algo assim.
40
00:03:02,849 --> 00:03:05,435
Nem todos têm
poderes alienígenas, Ben.
41
00:03:09,048 --> 00:03:10,954
Alguns de nós
tem que praticar.
44
00:03:17,158 --> 00:03:20,825
Eu tenho poderes, então vamos
ver quais são as opções.
45
00:03:23,100 --> 00:03:25,313
Eco Eco!
46
00:03:25,681 --> 00:03:27,611
Vão precisar de mais.
47
00:03:30,200 --> 00:03:31,500
Ah, não!
48
00:03:38,000 --> 00:03:39,300
Ben?
49
00:03:51,600 --> 00:03:53,916
Assinatura
do Omnitrix localizada.
50
00:03:53,917 --> 00:03:56,978
O dispositivo esta fundido
com um Sonorosiano.
51
00:03:56,979 --> 00:03:59,967
Bem, não exatamente.
52
00:04:00,499 --> 00:04:04,270
Oi, sou Ben Tennyson,
acho que já ouviu falar de mim.
53
00:04:04,271 --> 00:04:06,224
Refazendo a analise.
54
00:04:06,225 --> 00:04:10,700
O Omnitrix está fundido a um
terráqueo. Anomalias existentes.
55
00:04:10,701 --> 00:04:12,230
Sabe,
esse não é o Omnitrix...
56
00:04:12,231 --> 00:04:14,722
Analise de equipamento:
ativar.
57
00:04:17,650 --> 00:04:20,143
Olha, sou a favor
de ser amigável, mas...
58
00:04:20,144 --> 00:04:22,479
Múltiplos códigos
de barreiras existentes.
59
00:04:22,480 --> 00:04:25,790
Padrões de energia são
diferentes dos conhecidos.
60
00:04:25,791 --> 00:04:28,397
Uma verificação é requerida.
61
00:04:30,420 --> 00:04:32,230
Tubo bem, já foi o bastante.
62
00:04:33,600 --> 00:04:37,008
Tartagira!
63
00:04:37,693 --> 00:04:39,469
O deixe em paz.
64
00:04:39,470 --> 00:04:43,641
Cenário de defesa de Aldabra,
ativar bolas explosivas.
65
00:04:45,000 --> 00:04:48,387
Julie, fuja.
Vai!
66
00:05:09,600 --> 00:05:12,093
Julie, você esta bem?
67
00:05:12,959 --> 00:05:15,516
Eu não sou a Julie.
68
00:05:15,517 --> 00:05:17,667
Ativar aparelho
molecular.
69
00:05:29,500 --> 00:05:32,243
Ei!
Solta o meu namorado.
70
00:05:50,200 --> 00:05:54,201
Seria uma boa ideia
me soltar agora mesmo.
71
00:05:54,202 --> 00:05:55,958
Não sabe quem sou eu?
72
00:05:55,959 --> 00:05:59,640
Benjamin Kirby Tennyson,
terráqueo, humano.
73
00:05:59,641 --> 00:06:03,872
Agente dos encanadores,
um protetor intergalácticos.
74
00:06:03,873 --> 00:06:05,173
Acho que você sabe.
75
00:06:05,174 --> 00:06:09,400
Nova analise mostra que
o Omnitrix foi modificado.
76
00:06:09,401 --> 00:06:13,876
É Ultimatrix, eu disse
o Omnitrix não existe mais.
77
00:06:14,313 --> 00:06:18,913
Direto. Tecnologia de Galvan
deve ser adquirida e estudada.
78
00:06:18,914 --> 00:06:21,712
Componentes orgânicos
são bem fracos.
79
00:06:21,713 --> 00:06:24,056
É, você não vai
querer fazer isso.
80
00:06:26,274 --> 00:06:28,814
Corte-me e...
Boom.
81
00:06:31,000 --> 00:06:34,725
Boom?
Por favor defina "Boom".
82
00:06:34,726 --> 00:06:37,654
Boom, tipo uma
grande explosão.
83
00:06:37,655 --> 00:06:40,434
E sem mais de,
seja lá quem você for.
84
00:06:40,435 --> 00:06:42,632
Eu sou o Inspetor 13.
85
00:06:42,633 --> 00:06:45,150
O Criador do Techadon.
86
00:06:45,151 --> 00:06:48,503
Você esta incluso
na minha investigação
87
00:06:48,504 --> 00:06:50,791
sobre a falha das minhas
unidas de Techadon.
88
00:06:51,000 --> 00:06:52,881
Você é um Mestre das Armas?
89
00:06:52,882 --> 00:06:55,576
Ninguém nunca viu
um de vocês.
90
00:06:56,028 --> 00:07:01,104
Correção: Ninguém nunca
nos viu e sobreviveu.
91
00:07:01,105 --> 00:07:04,828
Bem, não vamos sobreviver
se você cortar o Ultimatrix.
92
00:07:07,432 --> 00:07:09,003
Ativar expositor de códigos.
93
00:07:09,004 --> 00:07:12,105
Acessar e invadir as medidas
de segurança de Galvan.
94
00:07:16,300 --> 00:07:18,393
Acessando
os códigos de Galvan.
95
00:07:19,808 --> 00:07:22,495
Boa sorte hackeando
o Ultimatrix, você nunca...
96
00:07:22,496 --> 00:07:25,998
Firewall 1: destruído.
Firewall 2: destruído.
97
00:07:25,999 --> 00:07:28,182
Firewall 3: destruído.
98
00:07:28,450 --> 00:07:29,750
É, está bem,
99
00:07:29,751 --> 00:07:32,551
mas não tem como você ter
o acesso de controle universal.
100
00:07:32,552 --> 00:07:34,796
Acesso ao controle universal:
Aceito.
101
00:07:43,000 --> 00:07:45,025
Perigo! Perigo!
102
00:07:45,026 --> 00:07:47,223
Fonte de energia Anodita
detectada.
103
00:07:47,224 --> 00:07:49,321
Medidas
de contenção falharam.
104
00:07:59,797 --> 00:08:01,097
Você está bem?
105
00:08:01,098 --> 00:08:03,959
Eu não. Estou preso
numa mesa de tortura.
106
00:08:03,960 --> 00:08:07,489
Estou bem. Teleportar é...
Eu estou bem.
107
00:08:07,930 --> 00:08:09,775
Ele também.
108
00:08:13,000 --> 00:08:15,651
Acessando grade interna
de defesa.
109
00:08:27,000 --> 00:08:29,454
Pegue o Ben,
eu cuido desse cara.
110
00:08:56,600 --> 00:08:59,335
Vamos lá, só preciso
de uma mão livre.
111
00:09:03,000 --> 00:09:04,783
As algemas tem um
campo de energia,
112
00:09:04,784 --> 00:09:06,357
precisamos interrompe-lo.
113
00:09:09,111 --> 00:09:12,508
Gwen, essas maquinas tiveram
problemas com energia Anodita.
114
00:09:12,509 --> 00:09:15,807
Nem tanto, acho que estão
se adaptando a mim.
115
00:09:23,427 --> 00:09:25,807
Ativar prisão de plasma.
116
00:09:35,000 --> 00:09:36,813
É a hora do herói.
117
00:09:51,200 --> 00:09:52,823
Kevin?
118
00:09:53,541 --> 00:09:54,956
Gwen?
119
00:09:54,957 --> 00:09:57,324
Ah, qual foi!
120
00:10:00,000 --> 00:10:04,080
Ben,
acho que o Ultimatrix...
121
00:10:05,412 --> 00:10:06,712
Alerta de intrusos.
122
00:10:06,713 --> 00:10:10,161
Aerophibiano e Petrosapien
presentes no local.
123
00:10:10,383 --> 00:10:12,467
Quando quiser, Tennyson.
124
00:10:12,468 --> 00:10:15,328
Não olhe para mim,
nem sei o que...
125
00:10:25,000 --> 00:10:29,688
Intrusos expulsos,
readquirindo tecnologia Galvan.
126
00:10:47,700 --> 00:10:51,934
Não quero preocupa-lo, mas
o Diamante não sabe voar.
127
00:10:51,935 --> 00:10:54,844
Então, sabe...
Ajuda!
128
00:10:55,390 --> 00:10:57,051
Aguente firme, Gwen.
129
00:10:59,216 --> 00:11:01,350
Treinando o meu voo.
130
00:11:01,351 --> 00:11:04,138
Vai rápido com isso.
131
00:11:05,755 --> 00:11:08,903
Esqueça, vou usar meus
poderes de Anodita para...
132
00:11:08,904 --> 00:11:10,748
Não! Espera!
Não!
133
00:11:28,500 --> 00:11:29,800
Ben?
134
00:11:29,801 --> 00:11:32,369
Não é bem isso.
135
00:11:36,509 --> 00:11:39,205
Escapar não é possível,
terráqueo.
136
00:11:39,206 --> 00:11:41,694
Se render
é a escolha lógica.
137
00:11:41,695 --> 00:11:44,553
É, sabe, sou do tipo que
acredita em intuição.
138
00:11:44,554 --> 00:11:46,103
Isolar a grade 38.
139
00:11:46,104 --> 00:11:49,948
Por que não me solta em algum
lugar e esquecemos disso tudo?
140
00:11:50,254 --> 00:11:55,030
Armas de Galvan devem ser
adquiridas e exploradas.
141
00:11:55,031 --> 00:11:57,326
O Ultimatrix não é uma arma.
142
00:12:02,800 --> 00:12:06,039
Certo, nunca mais faça isso.
143
00:12:06,040 --> 00:12:11,656
O Omnitrix é a arma mais
sofisticada e poderosa já feita.
144
00:12:11,657 --> 00:12:14,991
Já disse, o Omnitrix
foi destruído, o Ultimatrix...
145
00:12:14,992 --> 00:12:17,512
É um arsenal numa caixa.
146
00:12:17,513 --> 00:12:20,907
A aplicação do combate
mano-a-mano...
147
00:12:20,908 --> 00:12:22,373
Certo, entendi.
148
00:12:22,374 --> 00:12:25,495
Imagine o que uma legião
de soldados poderia fazer
149
00:12:25,496 --> 00:12:28,272
se cada um tivesse
um desses.
150
00:12:28,273 --> 00:12:30,493
É, sei como é.
Já fiz isso.
151
00:12:36,300 --> 00:12:38,463
Estabilização completada.
152
00:12:40,200 --> 00:12:42,890
Buscando materiais
para a reparação.
153
00:12:46,600 --> 00:12:50,269
Você vai ceder o Ultimatrix?
154
00:12:50,270 --> 00:12:52,909
Não, mas estou feliz que
você tenha acertado o nome.
155
00:13:01,500 --> 00:13:03,928
A tecnologia do Ultimatrix
156
00:13:03,929 --> 00:13:07,534
irá revolucionar a nossa
produção por séculos.
157
00:13:10,100 --> 00:13:13,100
E quanto aos que se machucam
por causa das suas armas?
158
00:13:14,040 --> 00:13:16,924
Nós só somos os criadores.
159
00:13:16,925 --> 00:13:19,191
O que os outros fazem
com os dispositivos
160
00:13:19,192 --> 00:13:21,315
não é problema nosso.
161
00:13:21,316 --> 00:13:24,139
Então você não vai levar
isso pro lado pessoal.
162
00:13:31,000 --> 00:13:33,086
Vamos.
Vamos.
163
00:13:33,087 --> 00:13:34,400
Ben!
164
00:13:34,401 --> 00:13:36,268
Gwen, você esta bem.
165
00:13:36,269 --> 00:13:40,683
Bem, isso muda as definições
de estar bem.
166
00:13:40,684 --> 00:13:42,988
Estamos presos nas suas
formas alienígenas.
167
00:13:43,430 --> 00:13:44,972
Deixe-me tentar algo.
168
00:13:47,841 --> 00:13:51,173
Bom trabalho. Agora não bata
no Ultimatrix de novo, certo?
169
00:13:51,174 --> 00:13:52,673
Estou tentando conserta-lo.
170
00:13:52,674 --> 00:13:54,274
Aonde você está?
171
00:13:55,776 --> 00:13:59,008
O localizador no Ultimatrix diz
que ele ainda esta na terra.
172
00:13:59,009 --> 00:14:02,823
Se você diz. Só sei que estou
numa fábrica de Techadons.
173
00:14:02,824 --> 00:14:05,549
Eu sei onde ele está.
É a mesma fábrica de Techadons
174
00:14:05,550 --> 00:14:07,470
que o Vulcanus usou
para atacar o Ben.
175
00:14:07,471 --> 00:14:10,116
Por que eles deixaram aquela
coisa no meio da cidade?
176
00:14:10,117 --> 00:14:11,578
Ninguém consegue movê-la.
177
00:14:12,383 --> 00:14:14,624
Veremos.
Entrem!
178
00:14:26,700 --> 00:14:30,771
Me dê o Ultimatrix...
Agora!
179
00:14:36,400 --> 00:14:37,919
Parece que esta bom.
180
00:14:59,000 --> 00:15:00,957
Pelo menos chegamos.
181
00:15:04,718 --> 00:15:08,017
Estão tentando
entrar a semanas,
182
00:15:08,018 --> 00:15:10,701
o que nós podemos fazer
se eles não conseguiram.
183
00:15:16,216 --> 00:15:18,982
Eu retiro a pergunta.
184
00:15:18,983 --> 00:15:22,493
Vamos esmagar até
abrir que nem um ovo.
185
00:15:26,000 --> 00:15:27,966
Ou não.
186
00:15:31,300 --> 00:15:34,424
-Faça.
-Nem pensar.
187
00:15:34,425 --> 00:15:37,192
Gwen, é assim que
o poder funciona.
188
00:15:37,193 --> 00:15:39,058
Lamba.
189
00:15:41,266 --> 00:15:44,807
Isso é muito nojento
para ser um super poder.
190
00:15:44,808 --> 00:15:47,369
É o único jeito de entrar.
191
00:15:48,842 --> 00:15:50,664
Está bem.
192
00:15:54,200 --> 00:15:56,163
Agora o que?
193
00:15:56,164 --> 00:15:58,275
Bem, normalmente...
194
00:16:00,054 --> 00:16:03,105
Não estou me sentindo
muito bem.
195
00:16:13,000 --> 00:16:15,880
Isso quer dizer que
eu comi isso atoa.
196
00:16:16,200 --> 00:16:17,526
Pessoal.
197
00:16:21,165 --> 00:16:23,862
Tem que admirar
uma nave de plasma.
198
00:16:23,863 --> 00:16:25,848
Consegue comer mais
rápido do que cresce?
199
00:16:25,849 --> 00:16:29,666
Se você quiser mais daquelas
bolas de energia por aí.
200
00:16:32,000 --> 00:16:35,949
Talvez eu possa abrir pela
parte de dentro.
201
00:16:45,000 --> 00:16:47,228
Reparo completo.
202
00:16:47,229 --> 00:16:50,354
Acesso ao sistema todo
disponível.
203
00:16:50,355 --> 00:16:53,281
Ativar defesas
internas da frábrica.
204
00:17:06,904 --> 00:17:08,924
Você não precisa fazer isso.
205
00:17:08,925 --> 00:17:13,352
Ativar escoriador dermal
e cortador radial.
206
00:17:13,353 --> 00:17:16,652
Se eu soubesse o que é isso com
certeza eu estaria com raiva.
207
00:17:21,126 --> 00:17:23,784
O Ultimatrix não é uma arma.
208
00:17:23,785 --> 00:17:27,495
Talvez.
Mas logo ele será.
209
00:17:28,000 --> 00:17:29,538
Afaste-se.
210
00:17:31,000 --> 00:17:35,139
Aqui, o Ultimatrix
é uma arma.
211
00:17:37,600 --> 00:17:40,477
-Kevin?
-Segure firme.
212
00:17:43,800 --> 00:17:47,486
O poder mais idiota
de todos.
213
00:17:50,960 --> 00:17:54,554
Existe um organismo biomecânico
desconhecido na oficina.
214
00:17:54,555 --> 00:17:58,368
Cenário de defesa de insetos.
Ativar o "Tapa".
215
00:17:58,748 --> 00:18:00,740
Tapa?
O que é...
216
00:18:05,100 --> 00:18:08,203
Distrações.
Interrupções.
217
00:18:08,204 --> 00:18:12,577
Argumentos ilógicos,
param agora.
218
00:18:13,380 --> 00:18:15,427
Techadons, ativar.
219
00:18:15,428 --> 00:18:18,430
Destruam todos
os alienígenas invasores.
220
00:18:26,673 --> 00:18:27,973
Fuja daqui.
221
00:18:27,974 --> 00:18:30,936
É, certo,
isso vai acontecer.
222
00:18:30,937 --> 00:18:33,731
Ben, use o Ultimatrix.
223
00:18:33,732 --> 00:18:36,722
O que? Você não acabou de dizer
para eu parar de mexer nele.
224
00:18:36,723 --> 00:18:39,351
O Glutão não consegue
lutar contra essas coisas.
225
00:18:39,352 --> 00:18:42,286
Você pode pegar um pior.
A Gosma ou o Insectóide.
226
00:18:42,287 --> 00:18:45,791
Ou o Enormossauro,
ou o NRG, ou o...
227
00:18:46,873 --> 00:18:48,299
Faça!
228
00:18:49,800 --> 00:18:51,203
Irado!
229
00:18:51,204 --> 00:18:54,826
Deixe-me dizer uma coisa seu
robô de combate imparável!
230
00:18:59,300 --> 00:19:02,513
Você deveria desistir enquanto
ainda tem uma cabeça!
231
00:19:07,000 --> 00:19:10,671
Você quer um pedaço meu?
Você quer um pedaço meu?!
232
00:19:13,000 --> 00:19:15,338
Irado?
Irado é bom.
233
00:19:18,300 --> 00:19:21,725
De um lado para outro,
estou passando.
234
00:19:23,389 --> 00:19:24,884
Alerta de intruso.
235
00:19:24,885 --> 00:19:28,223
Um Amperiano e um Appoplexiano
estão presente na fábrica.
236
00:19:28,224 --> 00:19:31,873
Deixe-me dizer uma coisa voz
falante que ninguém nunca vê!
237
00:19:31,874 --> 00:19:34,924
Vamos destruir esses
robôs idiotas o dia todo!
238
00:19:34,925 --> 00:19:37,008
Para o Ben
consertar o Opmi...!
239
00:19:37,287 --> 00:19:41,374
O Opmi...! Para ele consertar
aquele relógio idiota!
240
00:19:41,375 --> 00:19:44,059
Aquela gata nervosa
esta certa.
241
00:19:44,060 --> 00:19:46,945
Eu te ouvi
Kevin Ethan Levin!
242
00:19:46,946 --> 00:19:49,584
Não pode consertar isso,
Tennyson?
243
00:19:53,600 --> 00:19:55,869
Cara, eu sou idiota.
244
00:19:55,870 --> 00:19:58,433
Deixe-me dizer uma coisa
Benjamin Kirby Tennyson,
245
00:19:58,434 --> 00:20:00,537
todo mundo já sabe disso!
246
00:20:00,538 --> 00:20:04,290
Ultimatrix, acessar
por comando de voz.
247
00:20:04,291 --> 00:20:07,213
Usuário Ben Tennyson
reconhecido,
248
00:20:07,214 --> 00:20:09,417
modo de comando
de voz ativado.
249
00:20:09,418 --> 00:20:11,261
Ultimatrix,
formatação forçada.
250
00:20:11,262 --> 00:20:13,514
Formatação forçada
em progresso.
251
00:20:14,300 --> 00:20:16,162
Ultimatrix formatado.
252
00:20:16,163 --> 00:20:18,392
Aqui vamos nós.
253
00:20:25,000 --> 00:20:27,163
Não posso mais voar.
254
00:20:27,164 --> 00:20:28,477
Estamos de volta.
255
00:20:28,900 --> 00:20:30,396
Com os poderes
e todo o resto.
256
00:20:30,397 --> 00:20:31,697
Excelente.
257
00:20:32,768 --> 00:20:35,442
Ativar super algemas.
258
00:20:40,679 --> 00:20:43,508
O que está esperando?
Nos tire daqui.
259
00:20:43,509 --> 00:20:46,428
Não posso. Eu disse,
eles se adaptaram a mim.
260
00:20:46,429 --> 00:20:48,620
Vocês danificaram
o meu corpo.
261
00:20:48,621 --> 00:20:50,827
Você danificaram
essa fábrica.
262
00:20:50,828 --> 00:20:54,470
Vocês atrasaram a obtenção
da tecnologia de Galvan.
263
00:20:55,027 --> 00:20:56,605
Desculpa?
264
00:20:57,279 --> 00:20:59,659
Você, Anodita Híbrida,
265
00:20:59,660 --> 00:21:02,725
será estudada para melhorar
o nosso sistema de defesa.
266
00:21:02,726 --> 00:21:05,520
Você, Osmosiano Híbrido,
267
00:21:05,521 --> 00:21:10,515
será usado para recriar
materiais para os Techadons.
268
00:21:10,992 --> 00:21:13,905
-Ativar...
-Ative isso...
269
00:21:18,500 --> 00:21:20,308
Alerta!
Alerta!
270
00:21:20,309 --> 00:21:22,450
Um Tetramando
presente na fábrica.
271
00:21:22,451 --> 00:21:25,109
Opa, quem te disse?
272
00:21:30,000 --> 00:21:33,011
Acha que vão mandar mais
alguém atrás do Ultimatrix?
273
00:21:33,250 --> 00:21:35,715
Kevin botou um vírus
no computador do Inspetor 13.
274
00:21:35,716 --> 00:21:38,184
Ele não passaria
a vergonha de admitir
275
00:21:38,185 --> 00:21:40,784
que apanhou de um
bando de adolescentes.
276
00:21:44,000 --> 00:21:47,973
Estava pensando, o Ultimatrix
nos deu os seus poderes, certo?
277
00:21:47,974 --> 00:21:50,329
Você nem verificou
se tinha os nossos poderes?
278
00:21:50,650 --> 00:21:52,525
Poxa cara!
20545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
