Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,026 --> 00:01:22,826
I'm No no or a Non
from Kaji Daikou Service.
2
00:01:29,722 --> 00:01:31,722
Excuse me.
3
00:01:44,326 --> 00:01:48,326
I know I'll be out of
breath, but I'll do my best.
4
00:01:48,426 --> 00:01:50,402
I hope you'll support me.
5
00:01:50,426 --> 00:01:58,426
I'll take off my clothes.
6
00:02:02,298 --> 00:02:04,298
Excuse me.
7
00:03:30,490 --> 00:03:33,146
I bought this cake at the station.
8
00:03:33,170 --> 00:03:39,238
I don't know if it suits my taste.
9
00:03:44,058 --> 00:03:45,035
I understand.
10
00:03:45,059 --> 00:03:48,058
I'll prepare it right away.
11
00:04:07,066 --> 00:04:09,066
Excuse me.
12
00:04:29,178 --> 00:04:31,178
Thank you for waiting.
13
00:04:37,594 --> 00:04:40,594
First, please have the cake.
14
00:04:55,770 --> 00:05:01,746
Yes, I think coffee tastes
better when it's made from beans.
15
00:05:01,770 --> 00:05:09,770
Is coffee okay?
16
00:05:15,578 --> 00:05:17,578
I brought it.
17
00:05:24,058 --> 00:05:28,058
No, I like black tea better.
18
00:07:52,250 --> 00:07:53,250
Please.
19
00:08:24,090 --> 00:08:26,090
See you later.
20
00:08:41,946 --> 00:08:43,946
Thank you.
21
00:08:54,970 --> 00:08:57,970
I'm fine.
22
00:09:04,378 --> 00:09:11,354
I'm not, but I'm from the
Kasei family, so I can't take it.
23
00:09:11,378 --> 00:09:19,378
I'm going to cook.
24
00:12:20,090 --> 00:12:22,066
Please enjoy.
25
00:12:22,090 --> 00:12:26,090
Stir-fried pork with vegetables.
26
00:13:16,122 --> 00:13:18,122
Does it suit your taste?
27
00:14:26,042 --> 00:14:27,618
Excuse me.
28
00:14:27,642 --> 00:14:31,418
I didn't bring a drink.
29
00:14:31,442 --> 00:14:39,366
I'll prepare it now.
30
00:15:34,362 --> 00:15:36,362
Understood.
31
00:16:06,394 --> 00:16:11,234
Yes, understood.
32
00:17:54,362 --> 00:17:56,362
See you next time!
33
00:18:06,266 --> 00:18:08,742
Ugh...
34
00:18:23,002 --> 00:18:24,238
Excuse me.
35
00:18:24,262 --> 00:18:30,470
Would you like to order something else?
36
00:18:35,674 --> 00:18:36,674
Eh?
37
00:19:08,506 --> 00:19:10,506
Is this okay?
38
00:19:29,818 --> 00:19:31,818
Is this okay?
39
00:30:39,898 --> 00:30:40,898
Bye bye.
40
00:50:34,202 --> 00:50:36,202
Is that so?
41
00:50:44,954 --> 00:50:48,954
Are you feeling unwell?
42
00:50:53,786 --> 00:51:00,026
I'll go with you. I'll change my
clothes, so can you wait a moment?
43
00:51:19,674 --> 00:51:21,674
Are you embarrassed?
44
00:51:28,442 --> 00:51:32,418
If you don't mind, can I
ask you what's wrong?
45
00:51:32,442 --> 00:51:40,358
I used to be a nurse,
so I can't talk to you.
46
00:51:46,906 --> 00:51:47,906
Boki.
47
00:52:41,626 --> 00:52:44,626
If you don't mind, I can help you.
48
01:02:25,274 --> 01:02:28,274
Yes, it's settled.
49
01:14:25,594 --> 01:14:32,594
Excuse me, I'd like to sign this.
50
01:14:38,522 --> 01:14:40,690
I'll check it out.
51
01:14:40,714 --> 01:14:42,690
I'm sorry.
52
01:14:42,714 --> 01:14:47,206
Thank you.
53
01:27:17,594 --> 01:27:20,594
Oh, I'm sorry.
54
01:27:38,810 --> 01:27:40,810
I'm sorry.
55
01:35:04,858 --> 01:35:07,206
Thanks for watching. Always be happy.
56
01:39:50,746 --> 01:39:52,746
Zzz...
57
01:49:59,834 --> 01:50:02,278
Click, click!
58
01:53:50,746 --> 01:53:52,746
See you next time!
59
01:58:49,210 --> 01:58:50,210
It's hard.
60
01:58:58,266 --> 01:59:00,242
I'm embarrassed.
61
01:59:00,266 --> 01:59:02,242
Why are you laughing?
62
01:59:02,266 --> 01:59:04,266
What's wrong?
63
02:00:39,610 --> 02:00:41,586
You're back.
64
02:00:41,610 --> 02:00:43,610
I'll hurry up and prepare dinner.
65
02:00:55,258 --> 02:00:59,258
I happened to run into a
classmate about 10 years ago.
66
02:01:06,810 --> 02:01:09,286
Well...
67
02:01:15,258 --> 02:01:17,234
No, that's not true.
68
02:01:17,258 --> 02:01:24,710
I'll hurry up and prepare dinner.
69
02:02:36,058 --> 02:02:38,058
Thanks for watching.
70
02:02:55,858 --> 02:02:58,410
Bye-bye!
71
02:04:48,346 --> 02:04:49,346
It's good.
72
02:05:00,666 --> 02:05:02,982
Bye-bye!
73
02:05:55,546 --> 02:05:57,546
Bye!
74
02:08:03,886 --> 02:08:05,886
I don't know what to do.
75
02:08:14,426 --> 02:08:16,402
Um...
76
02:08:16,426 --> 02:08:18,426
Pinsaro...
77
02:08:19,426 --> 02:08:21,402
and Teijeru...
78
02:08:21,426 --> 02:08:23,426
and...
79
02:08:37,146 --> 02:08:39,146
Is that so?
80
02:08:47,642 --> 02:08:50,642
What can you do in Soprand?
81
02:09:07,418 --> 02:09:09,418
I see.
82
02:09:28,218 --> 02:09:30,218
Thank you.
83
02:10:11,130 --> 02:10:17,130
I don't know if I can do
it well, but I'll do my best.
84
02:13:05,018 --> 02:13:07,018
Please.
85
02:14:19,962 --> 02:14:21,962
How is it?
86
02:44:51,354 --> 02:44:53,354
Does it feel good?
87
02:45:12,102 --> 02:45:20,102
If you have any questions,
please feel free to contact me.
88
02:46:03,194 --> 02:46:07,194
Please excuse me.
89
02:52:06,010 --> 02:52:08,010
I didn't know you were here.
90
02:52:25,754 --> 02:52:27,754
But...
91
02:53:10,042 --> 02:53:13,170
It feels so good!
92
02:55:24,282 --> 02:55:25,282
It's okay.
93
02:56:04,346 --> 02:56:10,410
Uuuu...
94
02:56:10,434 --> 02:56:12,410
I'm going to faint...
95
02:56:12,434 --> 02:56:14,434
Uuuu...
5610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.