Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,200 --> 00:00:24,656
Niet bang zijn.
2
00:00:26,160 --> 00:00:27,491
Je hoeft niet bang te zijn.
3
00:00:29,520 --> 00:00:32,091
Ik wil je niet bang maken.
4
00:00:35,360 --> 00:00:38,136
Bij SM gaat het om vertrouwen.
5
00:00:39,360 --> 00:00:41,009
Geloof me.
6
00:00:41,520 --> 00:00:43,488
Ik zal nooit iemand pijn doen.
7
00:00:45,326 --> 00:00:49,695
Weet je, een vrouw zoals jij...
Hoe heet je ook alweer?
8
00:00:50,219 --> 00:00:51,311
Ai.
9
00:00:52,047 --> 00:00:55,733
Een vrouw zo puur en onschuldig als jij, Ai, ...
10
00:00:55,884 --> 00:00:58,535
zijn een rariteit in de huidige tijd.
11
00:00:59,442 --> 00:01:01,012
Je bent een waardevolle bloem.
12
00:01:02,600 --> 00:01:07,708
Die sletten die zich laten neuken
terwijl ze nog op school zitten...
13
00:01:07,880 --> 00:01:11,608
later altijd met artsen
en bureaucraten trouwen, ...
14
00:01:13,600 --> 00:01:17,206
dat zijn de echte hoeren voor mij.
15
00:01:21,330 --> 00:01:25,810
Maar jij bent zo mooi.
Heel...mooi.
16
00:01:26,098 --> 00:01:29,405
Je bent zo mooi.
Begrijp je me?
17
00:01:31,424 --> 00:01:33,312
Geen blinddoek, alsjeblieft.
18
00:01:33,846 --> 00:01:36,701
Je moet me vertrouwen.
19
00:03:23,317 --> 00:03:24,523
Lig stil.
20
00:03:25,213 --> 00:03:27,101
Als de naald breekt, ga je dood.
21
00:06:54,000 --> 00:06:55,251
Hallo?
22
00:06:56,080 --> 00:07:00,176
Ja...
Hotel New Prince, om zes uur.
23
00:07:02,488 --> 00:07:05,139
Mr. Ishioka, hij is daar
onder de naam Satoh...
24
00:07:06,800 --> 00:07:11,294
Nee, het is prima ik kan in de
tussentijd een paar dingen doen.
25
00:07:49,760 --> 00:07:50,806
Goedemorgen.
26
00:07:54,240 --> 00:07:58,074
lk kan zien wat jij moet doen,
maar je moet de volgende drie regels volgen.
27
00:07:58,099 --> 00:08:01,024
om een succesvolle jonge vrouw te worden.
28
00:08:01,049 --> 00:08:07,093
Ten eerste:
ik zie een TV en daaronder...
29
00:08:07,118 --> 00:08:09,110
een telefoonboek.
30
00:08:10,183 --> 00:08:13,129
lk zal er ��n onder leggen.
- Ja.
31
00:08:13,727 --> 00:08:18,494
Ten tweede:
Je mag je niet naar een museum gaan...
32
00:08:19,338 --> 00:08:20,828
in het oosten van de stad.
33
00:08:20,853 --> 00:08:23,769
Er hangt daar een hele dikke mist...
34
00:08:23,794 --> 00:08:29,485
elke alleenstaande vrouw zou
daarin voor altijd verdwijnen.
35
00:08:29,510 --> 00:08:32,602
En ten derde:
Je moet een roze steen zoeken.
36
00:08:32,627 --> 00:08:36,488
Daar laat je dan een ring van maken, ...
37
00:08:36,513 --> 00:08:39,641
die je om je middelvinger moet dragen.
38
00:08:39,666 --> 00:08:44,486
Als je je aan deze drie regels houdt, ...
39
00:08:44,555 --> 00:08:49,561
zal God je gelukkig maken.
40
00:08:51,587 --> 00:08:55,869
Kun je dat?
- Ja, dat lukt wel.
41
00:09:14,158 --> 00:09:18,005
Dank u voor het wachten.
Gaat u alstublieft zitten.
42
00:09:20,520 --> 00:09:23,583
Ik heb gekeken naar wat we hebben...
43
00:09:23,608 --> 00:09:28,727
en ik beveel u deze roze
keizerlijke topaas aan.
44
00:11:28,040 --> 00:11:29,416
Ik ben het Ai.
45
00:12:04,560 --> 00:12:06,972
Ik ben net aangekomen.
46
00:12:07,960 --> 00:12:10,690
Hij wil me voor drie uur, nu direct.
47
00:12:29,040 --> 00:12:30,814
Ik sta ter beschikking, meneer.
48
00:12:31,280 --> 00:12:32,736
Kom hier.
49
00:12:35,683 --> 00:12:38,465
Op je knie�n.
- Ja, meester.
50
00:12:43,000 --> 00:12:45,571
Bespaar me dat 'meester'.
51
00:12:46,600 --> 00:12:50,013
We zijn twee volwassenen,
dit is geen kinderspelletje.
52
00:12:50,240 --> 00:12:52,526
Sorry, ik begrijp het.
53
00:13:02,233 --> 00:13:03,500
Je haar.
54
00:13:19,160 --> 00:13:22,891
Mooi zo.E�n van de meest belangrijke
dingen van een vrouw is haar haar.
55
00:13:23,311 --> 00:13:29,125
Ik begrijp waarom de nazi's al het
haar van de vrouwen afknipten.
56
00:13:30,366 --> 00:13:33,142
Ga je gang, in de vensterbank staan.
57
00:13:42,929 --> 00:13:46,103
Alstublieft, wilt u de gordijnen dichtdoen?
58
00:13:49,280 --> 00:13:53,694
Ik wil dat ze openblijven,
Ik vind het leuk om je te vernederen.
59
00:13:53,920 --> 00:13:55,296
Begrijp je dat?
60
00:13:56,787 --> 00:14:04,554
Schud nu langzaam met je kont
en trek je slipje uit.
61
00:14:06,106 --> 00:14:09,200
Langzaam.
Elke keer een halve centimeter.
62
00:14:17,209 --> 00:14:18,619
Nee, niet zo.
63
00:14:18,957 --> 00:14:21,972
Doe het als een geile zakenvrouw.
64
00:14:22,975 --> 00:14:26,149
Weet je, diegene die hunkeren
naar een goeie neukbeurt.
65
00:14:27,920 --> 00:14:31,333
Kijk naar al die mensen daar beneden.
66
00:14:31,868 --> 00:14:35,122
Zakenvrouwen, secretaresses.
67
00:14:36,480 --> 00:14:41,650
Ze zijn overal, vrouwen die er een
moord voor doen om geneukt te worden
68
00:14:44,057 --> 00:14:47,048
Beeld je in dat jij dat ook graag wil.
69
00:14:47,073 --> 00:14:49,121
Je blijft dit net zolang doen
tot je kutje lekker nat is.
70
00:14:59,988 --> 00:15:02,320
Je bent nog nooit zo nat geweest!
71
00:15:20,402 --> 00:15:21,448
Wat is dat?
72
00:15:23,608 --> 00:15:25,223
Niet meer lachen.
73
00:15:27,884 --> 00:15:30,726
Ja mag niet lachen.
- Sorry, ik zal et niet meer doen.
74
00:15:32,929 --> 00:15:36,644
Je bent een hoer smachtend
om geneukt te worden.
75
00:15:36,701 --> 00:15:39,670
Je bent een geile teef.
76
00:15:39,915 --> 00:15:43,323
Als een wijf geil is,
dan lacht ze niet.
77
00:15:43,348 --> 00:15:44,758
Begrijp je dat?
78
00:15:45,554 --> 00:15:47,010
Ik zal niet lachen.
79
00:15:48,775 --> 00:15:50,775
Ik zal het beter doen.
80
00:16:03,605 --> 00:16:05,971
Ok�, begin opnieuw.
81
00:16:13,603 --> 00:16:14,774
Nog eens opnieuw.
82
00:16:33,263 --> 00:16:34,355
Goed, opnieuw.
83
00:16:44,280 --> 00:16:45,451
Opnieuw.
84
00:16:45,640 --> 00:16:47,096
Sorry...
85
00:16:49,126 --> 00:16:50,093
Dat is het.
86
00:16:52,630 --> 00:16:54,598
Nee, nee.
87
00:17:02,426 --> 00:17:04,775
Mooi langzaam.
- Ja.
88
00:19:09,450 --> 00:19:11,525
Kijk, je bent helemaal nat.
89
00:19:11,924 --> 00:19:13,460
Voel jij je al beter?
90
00:19:14,750 --> 00:19:16,479
Is dit niet wat je wilde?
91
00:19:19,072 --> 00:19:22,166
Zeg maar:
'Ik ben jouw geile secretaresse.'
92
00:19:23,480 --> 00:19:26,290
Ik ben jouw geile secretaresse.
93
00:19:26,613 --> 00:19:28,342
Zeg het luider.
94
00:19:29,634 --> 00:19:32,888
Ik ben jouw geile secretaresse.
95
00:19:33,527 --> 00:19:34,435
Luider!
96
00:19:35,427 --> 00:19:38,658
Ik ben jouw geile secretaresse
Nog luider!
97
00:19:39,041 --> 00:19:42,700
Ik ben jouw...
98
00:20:53,972 --> 00:20:56,520
Wat zeg je?
Nu direct?
99
00:20:57,660 --> 00:20:59,555
Wacht even,
ik zal 't haar vragen.
100
00:21:00,647 --> 00:21:03,775
Het is mijn vrouw.
Ze wil ook wat plezier hebben.
101
00:21:04,293 --> 00:21:07,103
Ze wil hierheen komen.
Wat zeg je daarvan?
102
00:21:07,423 --> 00:21:12,254
Een triootje, he? Dat kost extra,
dat is 10.000 meer per uur.
103
00:21:12,440 --> 00:21:14,613
Dus het is goed?
Jij doet het?
104
00:21:22,047 --> 00:21:24,413
Ze zegt dat het goed is,
kom hierheen.
105
00:21:28,039 --> 00:21:31,975
Wat was je aan het doen
voordat ik binnenkwam?
106
00:21:32,772 --> 00:21:34,265
Niets.
107
00:21:34,789 --> 00:21:36,837
Het zag eruit als gebarentaal?
108
00:21:39,121 --> 00:21:40,895
Ben jij een sociaal werker?
109
00:21:41,963 --> 00:21:44,056
Ik studeer gebarentaal.
110
00:21:44,400 --> 00:21:47,335
Af en toe bezoek ik een weeshuis.
111
00:21:47,948 --> 00:21:52,362
Ik heb het geleerd om met de kinderen
te praten, ze zijn zo eenzaam.
112
00:21:56,798 --> 00:21:58,971
Moet ik zo gekleed blijven?
113
00:21:59,197 --> 00:22:00,971
Nee, ik wil je naakt.
114
00:22:01,203 --> 00:22:03,819
Ik ga een douche nemen.
- Wacht even!
115
00:22:04,160 --> 00:22:05,252
Ga zitten.
116
00:22:12,941 --> 00:22:15,998
Hoe oud ben je?
- 22.
117
00:22:16,345 --> 00:22:17,721
22...
118
00:22:21,058 --> 00:22:25,427
Dus je leeft al 22 jaar, h�?
119
00:22:28,514 --> 00:22:33,952
En in al die jaren, moet je toch
het een en ander geleerd hebben?
120
00:22:34,320 --> 00:22:35,730
Begrijp je dat?
121
00:22:38,199 --> 00:22:42,215
Niet zoiets als:
hoe de aarde om zijn as draait...
122
00:22:42,606 --> 00:22:47,293
of hoe DNA een spiraalvorm is.
Wat heb je geleerd over jezelf?
123
00:22:52,147 --> 00:22:56,356
Ik heb ontdekt dat ik geen talent heb.
Geen enkel.
124
00:23:11,880 --> 00:23:13,893
Ik ben 44 jaar oud.
125
00:23:14,680 --> 00:23:18,855
En ik heb van alles geleerd.
126
00:23:20,447 --> 00:23:23,063
Heb ook van alles gedaan.
127
00:23:26,370 --> 00:23:31,699
Maar er is ��n ding wat ik
ontdekt heb over mezelf...
128
00:23:32,632 --> 00:23:34,202
Weet je wat dat is?
129
00:23:39,597 --> 00:23:43,488
Ik leerde dat ik een echte geile vent ben.
130
00:23:54,435 --> 00:23:56,084
Ga maar douchen.
131
00:24:13,800 --> 00:24:15,813
Ja, ik ben het.
132
00:24:17,020 --> 00:24:19,352
Heb je gehoord wat gebeurd is?
133
00:24:20,612 --> 00:24:23,945
Ze zijn woedend over die Yamato-deal.
134
00:24:26,665 --> 00:24:28,519
Ja, ze hebben Yoshizaki.
135
00:24:29,871 --> 00:24:33,523
Doe nu niet zo scheiterig jij klootzak
136
00:24:37,764 --> 00:24:40,653
Ja, ik heb met Yuko gesproken.
137
00:24:42,218 --> 00:24:46,015
Zeg onze rekening in Singapore maar op,
in zijn geheel.
138
00:24:47,791 --> 00:24:51,757
Ze hebben een scheermes op
Yoshizaki's gezicht gezet.
139
00:24:52,184 --> 00:24:56,234
Ja, sluit de rekening.
Neem al 't geld, tot de laatste cent.
140
00:24:57,141 --> 00:24:59,757
Je moet jouw familie ergens
ver weg heen sturen
141
00:25:02,998 --> 00:25:04,124
Ik spreek je gauw.
142
00:26:22,480 --> 00:26:23,526
Ja, ok�.
143
00:26:25,560 --> 00:26:27,369
Het is maar voor dit weekend.
144
00:26:30,992 --> 00:26:32,641
Je zou met me mee moeten gaan.
145
00:26:39,397 --> 00:26:41,012
Neem je paspoort mee.
146
00:26:46,815 --> 00:26:49,466
H�, wat was dat?
147
00:26:50,610 --> 00:26:51,986
Make-up?
148
00:26:52,400 --> 00:26:54,891
Ik koop het daar wel voor je.
149
00:26:56,931 --> 00:27:00,822
Je wilt geen make-up uit Hong Kong?
In Godsnaam.
150
00:27:03,240 --> 00:27:04,446
Ja, ze is hier.
151
00:27:11,126 --> 00:27:13,458
Ze pijpt beter dan jij.
152
00:27:17,571 --> 00:27:19,345
Ben je niet jaloers?
153
00:27:20,862 --> 00:27:24,150
Je zegt dat je het beter kan als haar?
Je wilt een wedstrijdje?
154
00:27:25,882 --> 00:27:29,170
Dit maakt me zo geil.
Kom hierheen.
155
00:27:32,234 --> 00:27:33,440
Momentje.
156
00:27:34,089 --> 00:27:35,545
Zeg het haar zelf maar.
157
00:27:45,349 --> 00:27:48,238
Het is mijn vrouw.
Ze staat beneden.
158
00:27:48,436 --> 00:27:49,846
Praat even met haar.
159
00:27:57,200 --> 00:27:58,929
Wat doen jullie daarboven?
160
00:28:00,200 --> 00:28:03,328
Zeg het haar,
ze houdt echt van wat we doen.
161
00:28:06,431 --> 00:28:09,150
Ik heb...
een vibrator...
162
00:28:10,105 --> 00:28:13,150
Je hebt een vibrator in je kut?
Ja...
163
00:28:14,211 --> 00:28:17,463
Zit het vast zodat je het er niet uit kan halen?
- Klopt...
164
00:28:19,274 --> 00:28:23,005
Zit je op je knie�n?
165
00:28:23,716 --> 00:28:24,580
Ja...
166
00:28:25,451 --> 00:28:28,861
Ik begin heel nat te worden.
167
00:28:32,369 --> 00:28:33,415
Ja...
168
00:28:34,076 --> 00:28:36,522
Hij zal wel weer
coke gebruikt hebben.
169
00:28:36,895 --> 00:28:40,010
Hij doet zijn oude trucjes weer.
170
00:28:41,928 --> 00:28:45,022
lk hoor die vibrator.
171
00:28:45,516 --> 00:28:49,088
Ik kan niet wachten om naar boven te komen.
172
00:28:50,042 --> 00:28:54,411
Ik stop jou gezicht in mijn kut
terwijl hij me neukt.
173
00:28:56,444 --> 00:29:00,175
Je al er elke minuut van genieten.
174
00:29:53,891 --> 00:29:57,418
Duw je kont tegen de spiegel staan.
175
00:30:05,282 --> 00:30:07,216
Beweeg je kont van voor naar achter.
176
00:30:16,935 --> 00:30:18,345
Langzamer.
177
00:31:15,221 --> 00:31:18,987
Je bent een vieze hoer,
178
00:31:19,704 --> 00:31:23,561
Wanhopig om geneukt te worden
179
00:31:24,038 --> 00:31:27,974
Blijf de spiegel neuken.
180
00:31:28,501 --> 00:31:30,628
Terwijl wij toekijken.
181
00:31:33,200 --> 00:31:35,930
Wat is hij vulgair, h�?
182
00:32:34,308 --> 00:32:37,487
Jij wilt dat ook zo, h�?
183
00:32:39,520 --> 00:32:40,976
Ja, h�?
184
00:32:43,331 --> 00:32:45,060
Het is zo lekker.
185
00:32:48,764 --> 00:32:50,459
Dat wil jij ook wel.
186
00:32:52,685 --> 00:32:54,221
Of niet soms?
187
00:32:54,414 --> 00:32:56,587
Antwoord haar.
188
00:32:56,907 --> 00:32:58,443
Ik weet dat je het wilt.
189
00:33:02,098 --> 00:33:06,467
Bereid je voor om hem af te zuigen.
190
00:34:21,320 --> 00:34:22,526
Ik ga.
191
00:34:32,800 --> 00:34:34,449
Ik zie je snel weer.
192
00:34:34,677 --> 00:34:37,293
U heeft me te veel gegeven.
193
00:34:37,570 --> 00:34:39,856
Je hebt het verdiend.
194
00:34:43,480 --> 00:34:44,522
Wacht.
195
00:34:47,360 --> 00:34:48,566
Luister naar me..., je hebt het mis.
196
00:34:51,589 --> 00:34:54,080
Zeg nooit meer dat je geen talent hebt.
197
00:34:55,919 --> 00:34:59,776
Je houdt jezelf voor de gek.
Jij bent heel speciaal.
198
00:35:02,239 --> 00:35:03,615
Veel geluk.
199
00:36:02,372 --> 00:36:03,828
Mr. lshioka.
200
00:36:06,529 --> 00:36:07,905
Mr. lshioka.
201
00:36:42,000 --> 00:36:43,456
Waar is het?
202
00:37:37,286 --> 00:37:39,518
Ben je iets verloren?
203
00:37:40,106 --> 00:37:43,882
Het is niet van ons.
- Dit is beter dan een vriendje.
204
00:37:44,240 --> 00:37:46,447
Hou op, Yoko.
205
00:40:32,490 --> 00:40:36,745
Mr. Satoh is er niet.
Kan ik een boodschap aannemen?
206
00:40:37,240 --> 00:40:38,537
Heeft hij uitgecheckt?
207
00:40:39,828 --> 00:40:41,364
Nee, hij is nog steeds hier.
208
00:40:41,389 --> 00:40:42,720
Dank u.
209
00:40:54,252 --> 00:40:57,744
Bent u een 'S' of een 'M', meneer?
Allebei?
210
00:40:57,769 --> 00:41:02,695
Heel goed.
Zo te zien...
211
00:41:03,507 --> 00:41:07,921
bent u het nieuwste clublid?
212
00:41:20,017 --> 00:41:23,509
Hoe gaat het met ons kleine meisje.
213
00:41:35,510 --> 00:41:38,562
Waarom heb je zo'n dure ring gekocht?
214
00:41:40,627 --> 00:41:42,515
340.000?
215
00:41:44,649 --> 00:41:47,425
Spendeer je alles wat je op
��n avond verdiend aan dat!
216
00:41:52,205 --> 00:41:56,335
Ikhad er gewoon een op
de vlooienmarkt gekocht.
217
00:41:56,977 --> 00:42:00,834
Ik was bang dat een goedkope
ring niet zou helpen.
218
00:42:04,364 --> 00:42:08,255
Hoe kan je in zulke onzin geloven?
219
00:42:15,313 --> 00:42:19,783
Ai, Miyuki, er is een triootje vandaag?
800 voor elk van jullie.
220
00:42:19,808 --> 00:42:21,018
Welk hoteI?
221
00:42:21,043 --> 00:42:24,137
De New Prince. Kamer 1124.
222
00:42:25,361 --> 00:42:27,260
Hallo? Ja.
223
00:42:28,099 --> 00:42:31,910
Ze zijn over een half uur bij u.
224
00:42:32,240 --> 00:42:35,255
Uw kamernummer?
225
00:42:35,533 --> 00:42:37,979
1124. Heel goed.
226
00:42:48,117 --> 00:42:49,846
Jij gaat eerst.
227
00:44:21,930 --> 00:44:23,356
Laat maar gaan.
228
00:45:10,520 --> 00:45:13,933
Je hebt geluk gehad.
Ik hoop dat het goed met je gaat?
229
00:45:15,560 --> 00:45:19,496
Als ik me aangekleed heb,
loop ik wel met je mee.
230
00:45:21,867 --> 00:45:23,118
Dank je.
231
00:45:26,167 --> 00:45:29,136
Als we problemen krijgen,
kunnen we de politie bellen.
232
00:45:32,696 --> 00:45:37,065
lk wil nog eens klaarkomen.
Laten we het nog een keer doen, klaar?
233
00:45:38,951 --> 00:45:43,638
Laat dat kleintje van jou even rust houden,
je kan een nieuwe beurt niet aan.
234
00:45:44,016 --> 00:45:47,110
Het is al uitgerust en klaar voor meer.
235
00:45:47,493 --> 00:45:50,144
Alsjeblieft, hij is gereed voor
het volgende spelletje.
236
00:45:51,060 --> 00:45:52,311
Je moet me wurgen...
237
00:45:56,009 --> 00:45:57,897
en dan komt het zo omhoog.
238
00:45:59,607 --> 00:46:03,543
Jou wurgen?
- Precies.
239
00:46:03,641 --> 00:46:06,212
Daarvan wordt het zo hard als steen.
240
00:46:09,315 --> 00:46:11,601
Jij wurgt me...
241
00:46:11,626 --> 00:46:13,719
en de andere moet me aftrekken!
242
00:46:32,600 --> 00:46:34,488
Op uw plaatsen, klaar? Af!
243
00:46:43,545 --> 00:46:46,991
Ik ben Kermit de Kikker.
244
00:46:47,016 --> 00:46:48,222
Stop!
245
00:46:50,585 --> 00:46:52,359
Niet stoppen.
246
00:46:53,459 --> 00:46:56,633
Als ik stop zeg,
moet het harder.
247
00:47:09,903 --> 00:47:11,518
Stop.
248
00:47:13,444 --> 00:47:14,775
Stop.
249
00:47:29,884 --> 00:47:31,658
O, mijn God.
250
00:47:36,243 --> 00:47:38,177
Ik ga om hulp vragen.
251
00:47:40,448 --> 00:47:41,858
Ik denk dat hij een overdosis heeft genomen.
252
00:47:46,792 --> 00:47:47,884
Z'n pupillen?
253
00:47:52,800 --> 00:47:55,655
De zwarte rondjes in z'n ogen?
254
00:47:56,600 --> 00:47:58,374
Laat eens kijken...
255
00:48:00,045 --> 00:48:01,501
Die staan wijd open.
256
00:48:15,095 --> 00:48:15,948
Laten we hier weggaan.
257
00:48:20,432 --> 00:48:22,400
Laat niets achter.
258
00:48:56,040 --> 00:48:58,850
Dat was gestoord...
259
00:48:59,744 --> 00:49:02,418
Ik heb m'n moeder gezien
die vorig jaar is overleden.
260
00:49:07,519 --> 00:49:10,852
Ze zei tegen me:
'Ga naar het licht, idioot.'
261
00:49:12,054 --> 00:49:13,669
En, heb je zin om het nog eens te doen?
262
00:50:00,853 --> 00:50:01,899
Hier is je ring.
263
00:50:05,712 --> 00:50:06,999
Dank je...
264
00:50:07,708 --> 00:50:11,041
Is die niet te groot voor je vnger?
265
00:50:12,632 --> 00:50:16,648
Je moet hem terugbrengen
en kleiner laten maken.
266
00:50:54,714 --> 00:50:56,363
Ishida geeft verslag..
267
00:50:56,396 --> 00:51:00,332
van een van de hoogste
gebouwen ooit in Tokio.
268
00:51:00,508 --> 00:51:02,954
Kijk eens wat een ding.
269
00:51:04,407 --> 00:51:05,419
Is het niet gigantisch?
270
00:51:05,898 --> 00:51:10,346
Zijn we klaar?
Ok�, terug naar de studio dan.
271
00:51:10,772 --> 00:51:13,946
Ben je klaar, Mej. Sanae?
272
00:51:14,268 --> 00:51:17,715
Terug naar 'Super Cool Guys'
met Mej. Sanae.
273
00:51:32,680 --> 00:51:37,253
Veel van onze kunstenaars
werken alleen nog in Japan.
274
00:51:37,765 --> 00:51:40,256
Maar niet Mr. Sudoh.
275
00:51:40,868 --> 00:51:44,212
Hoe vaak werkt u in London.
276
00:51:44,293 --> 00:51:46,705
Slechts zes maanden per jaar.
277
00:51:47,088 --> 00:51:51,855
Zijn er dingen die u alleen
in Londen kan krijgen?
278
00:51:52,280 --> 00:51:56,452
Ja, ze hebben betere hardware.
- Wat bedoelt u daarmee?
279
00:51:56,640 --> 00:52:00,770
Ik gebruik veel akoestische instrumenten.
280
00:52:00,960 --> 00:52:04,976
En er zijn niet veel studio's
hiervoor ingericht in Japan,
281
00:52:05,448 --> 00:52:10,116
En ze hebben daar veel betere geluidstechnici.
282
00:52:10,240 --> 00:52:13,311
Wel als dat zo is Mr. Sudoh...
283
00:52:13,603 --> 00:52:15,571
Hou op met dat 'meneer'.
284
00:52:15,596 --> 00:52:19,006
Praat gewoon met me.
285
00:52:19,031 --> 00:52:21,158
Blijf je een tijdje in Japan?
286
00:52:21,698 --> 00:52:26,465
Tot mijn zoons examens erop zitten.
287
00:52:26,706 --> 00:52:31,968
En uw huis in Yokohama dan?
288
00:52:32,001 --> 00:52:35,334
Heb ik verkocht.
Mijn thuis is nu in Londen...
289
00:52:48,334 --> 00:52:51,622
Miyuki waar ben je,
290
00:52:51,790 --> 00:52:54,042
We hebben niets van je gehoord.
291
00:52:54,409 --> 00:52:57,469
Ben je soms ziek, of wat is er?
292
00:52:58,721 --> 00:53:01,212
Er is daar een man die onze beste klant is.
293
00:53:02,760 --> 00:53:05,649
Ik heb je echt nodig, Ai...
294
00:53:05,676 --> 00:53:09,533
Als hij je echt leuk vindt, betaalt hij
dubbel misschien wel driedubbel.
295
00:53:10,169 --> 00:53:15,175
En hij houdt niet van rare dingen,
Hij wil graag met de meisjes te praten.
296
00:53:15,200 --> 00:53:16,929
Hij is echt heel aardige vent.
297
00:53:58,231 --> 00:54:02,088
Ik kom hier drie keer per week.
298
00:54:17,560 --> 00:54:19,016
Ga je gang, je kunt eten.
299
00:54:30,200 --> 00:54:32,452
Weet je, dit restaurant is erg beroemd.
300
00:54:32,655 --> 00:54:35,829
Er komen hier veel filmsterren.
Het is erg chique.
301
00:54:36,529 --> 00:54:37,575
Echt waar.
302
00:54:41,597 --> 00:54:43,287
Hoe is de wijn?
303
00:54:43,787 --> 00:54:45,138
Excellent.
304
00:54:45,491 --> 00:54:49,666
Een Ch�teau Mouton,
Rothschild, 1979.
305
00:54:51,360 --> 00:54:53,806
Een erg dure wijn.
306
00:54:55,208 --> 00:54:58,097
Ik bestel deze wijn minstens...
307
00:54:58,122 --> 00:55:00,295
drie keer per week.
308
00:55:02,198 --> 00:55:03,688
Ik moet hun beste klant zijn.
309
00:55:11,771 --> 00:55:14,023
Was dat niet vorig jaar?
310
00:55:14,840 --> 00:55:18,412
Suzanne Mildonian...
Ik weet 't nog goed.
311
00:55:19,240 --> 00:55:23,318
Een harp concert van Suzanne Mildonians.
312
00:55:25,067 --> 00:55:29,436
Ze speelde in de kleine
zaal in de Wiener Opera.
313
00:55:31,179 --> 00:55:33,033
Het was geweldig...
314
00:55:33,433 --> 00:55:35,845
Niemand kan spelen zoals zij.
315
00:55:46,859 --> 00:55:50,113
Wilt u nog iets anders bestellen, meneer?
316
00:55:50,362 --> 00:55:52,535
Nee, nee, dit is excellent.
317
00:55:53,372 --> 00:55:56,341
Alles wat ik nog wil,
is dat zij lacht.
318
00:55:59,381 --> 00:56:00,757
Is de Baas hier?
319
00:56:01,151 --> 00:56:03,642
Die is in Singapore, voor zaken.
320
00:56:17,996 --> 00:56:20,567
Oh, de berg Fuji.
321
00:56:20,932 --> 00:56:23,218
De heiligste aller bergen.
322
00:56:29,484 --> 00:56:33,932
Mijn fantasie is om een
dode vrouw te verkrachten.
323
00:56:34,883 --> 00:56:38,649
Dat heet Necrofilie.
324
00:56:39,230 --> 00:56:43,246
En het is de mooiste
seksvorm ter wereld.
325
00:56:45,381 --> 00:56:53,435
Jij speelt de rol van Umeko Yoshida.
326
00:56:53,952 --> 00:56:56,159
die verkracht werd bij de berg Fuji, ...
327
00:56:56,985 --> 00:56:58,719
op 19 april 1957.
328
00:56:58,744 --> 00:57:02,601
Ze werd vermoord en verkracht
door Yoshio Yasaka, ...
329
00:57:02,725 --> 00:57:06,092
hij was haar buurman,
een werkloze man uit Iwate.
330
00:57:08,547 --> 00:57:11,936
Ik ga je een klein beetje wurgen...
331
00:57:13,119 --> 00:57:14,875
en jij doet net...
332
00:57:16,338 --> 00:57:18,128
of je doodgaat.
333
00:57:19,038 --> 00:57:20,875
Eerst onderzoek ik je...
334
00:57:23,145 --> 00:57:25,227
en daarna verkracht ik je.
335
00:57:25,948 --> 00:57:31,497
Ik betaal je extra voor de verkrachting.
336
00:57:42,824 --> 00:57:45,884
Ben je klaar om verkracht te worden,
Umeko?
337
00:57:45,909 --> 00:57:51,692
Hier in de bossen,
aan de voet van de Fuji-berg?
338
00:57:53,053 --> 00:58:01,770
Umeko! Umeko! Umeko!
Umeko! Umeko!
339
00:58:05,047 --> 00:58:08,380
Sorry, maar ik ga weg.
340
00:58:12,302 --> 00:58:14,714
Geef me dan m'n geld maar terug.
341
00:58:39,190 --> 00:58:40,839
Heb je 'm op TV gezien?
342
00:58:45,562 --> 00:58:47,257
Voor 't eerst sinds zes maanden?
343
00:58:53,738 --> 00:58:57,788
Ik ben veel te bescheiden om
met een ster zoals hij te daten.
344
00:59:01,199 --> 00:59:05,693
Jullie twee�n leken zo gelukkig.
345
00:59:09,321 --> 00:59:13,894
Ik ga hem opzoeken.
346
00:59:18,470 --> 00:59:20,076
Of moet ik 't niet doen?
347
00:59:20,205 --> 00:59:21,775
Je zult weer pijn gedaan worden.
348
00:59:25,742 --> 00:59:28,472
Hij heeft nooit gezegd dat het voorbij was...
349
00:59:29,487 --> 00:59:31,375
of dat hij niet meer van me houdt.
350
00:59:32,400 --> 00:59:37,255
Misschien bedoeld hij het niet zo.
351
00:59:37,615 --> 00:59:41,824
Ai, ik heb een hele
bijzondere klant aan de lijn.
352
00:59:42,605 --> 00:59:43,856
Nemen jullie 'm?
353
00:59:50,155 --> 00:59:51,907
Weet je zeker dat het gaat?
354
00:59:53,449 --> 00:59:54,461
Ja.
355
01:00:02,724 --> 01:00:03,770
Ik zie je snel.
356
01:00:14,876 --> 01:00:19,484
Deze keer, niet weggaan tijdens de sessie?
357
01:01:03,640 --> 01:01:05,847
Hoe heet je?
- Ai.
358
01:01:06,200 --> 01:01:07,815
Ik, ik ben Saki.
359
01:01:08,408 --> 01:01:12,663
Zo schildpaddenkop,
ben je blij dat ze zo mooi is?
360
01:01:13,160 --> 01:01:15,651
Je moet hem schildpaddenkop noemen.
361
01:01:16,872 --> 01:01:20,444
Kijk eens naar hem,
lijkt hij niet op een schildpad?
362
01:01:21,513 --> 01:01:24,641
Ik wist niet dat we hier met
zijn drie�n zouden zijn.
363
01:01:27,732 --> 01:01:29,268
Het spijt me,
364
01:01:29,694 --> 01:01:34,802
Het was zijn idee, hij houdt ervan om naar
twee vrouwen te kijken die het doen.
365
01:01:36,054 --> 01:01:41,134
Maar, ik beloof het je,
ik doe niets wat je niet wilt.
366
01:01:46,551 --> 01:01:48,803
Waarom neem je niet eerst een douche.
367
01:01:49,907 --> 01:01:54,082
Daarbinnen hangt een jurk voor je,
trek die aan.
368
01:01:54,545 --> 01:01:56,115
En ook de hoed.
369
01:02:25,127 --> 01:02:27,573
Vertel eens,
hoe gaan de zaken?
370
01:02:28,189 --> 01:02:31,522
Ik heb gehoord dat de
makelaardij echt in een dip zit.
371
01:02:32,015 --> 01:02:34,347
Dat klopt, meesteres Saki.
372
01:02:34,765 --> 01:02:38,861
Maar mijn bedrijf heeft een motto:
"Voorwaarts en naar Boven",
373
01:02:39,210 --> 01:02:40,905
Ik zeg heb vertrouwen in de toekomst..
374
01:02:41,329 --> 01:02:43,536
Niets is zo kansrijk als succes.
375
01:02:50,129 --> 01:02:51,744
Wat prachtig!
376
01:02:53,177 --> 01:02:55,139
Het staat je prachtig.
377
01:03:12,185 --> 01:03:15,598
Hoe vind je je nieuwe outfit, Ai?
378
01:03:15,984 --> 01:03:17,281
Het is mooi!
379
01:03:19,781 --> 01:03:22,636
Ik wil dat je daar gaat zitten.
380
01:03:33,385 --> 01:03:35,194
Kijk, schildpaddenkop ...
381
01:03:37,193 --> 01:03:39,127
eindelijk heb je dan je tweede meesteres.
382
01:03:39,325 --> 01:03:44,769
Eentje die er goed uitziet in een moie jurk.
Het is je geluksdag vandaag.
383
01:03:47,091 --> 01:03:49,821
Groet je meesteres.
384
01:03:52,600 --> 01:03:54,010
Lieve meesteres Ai, ...
385
01:03:54,200 --> 01:03:58,057
wilt u me discipline bijbrengen?
386
01:03:59,980 --> 01:04:03,871
Wat is je eerste wens,
schildpaddenkop!?
387
01:04:05,668 --> 01:04:09,923
Ik wil graag haar voeten kussen.
388
01:04:11,629 --> 01:04:13,438
Je wilt haar voeten kussen?
389
01:04:13,862 --> 01:04:15,108
Ja.
390
01:04:20,893 --> 01:04:25,307
Wat vind jij van deze wens, Ai?
391
01:04:25,720 --> 01:04:28,371
Verleen je hem toestemming?
392
01:04:30,472 --> 01:04:33,282
Je hebt toestemming.
393
01:04:36,249 --> 01:04:38,103
Alleen de zool.
394
01:05:16,401 --> 01:05:20,258
Stoute schildpaddenkop,
je ging te ver.
395
01:05:21,061 --> 01:05:22,437
Kom hier.
396
01:05:23,844 --> 01:05:27,701
Discipline is het volgende.
Ga maar even iets drinken en ontspan.
397
01:05:29,073 --> 01:05:30,927
Je bent zo zielig.
398
01:05:35,125 --> 01:05:36,695
Kom hier met je nek.
399
01:05:38,007 --> 01:05:39,736
Dichterbij.
400
01:05:42,949 --> 01:05:44,256
Goed zo.
401
01:05:49,148 --> 01:05:52,879
Heb ik gezegd dat je mijn kut mag likken.
402
01:05:52,904 --> 01:05:54,394
Zeg: "Het spijt me"..
403
01:05:56,159 --> 01:05:58,972
Kijk me aan.
- Vergeef me.
404
01:05:59,073 --> 01:06:00,722
Zeg dat het je spijt.
405
01:06:02,270 --> 01:06:03,316
Vergeef me.
406
01:06:03,635 --> 01:06:05,569
'Het spijt me'.
- Vergeef me.
407
01:06:05,594 --> 01:06:07,687
Zeg: 'het spijt me'.
408
01:06:09,750 --> 01:06:11,001
Vergeef me.
409
01:06:11,701 --> 01:06:13,191
'Het spijt me'.
410
01:06:13,811 --> 01:06:16,746
Het spijt me, meesteres Saki.
411
01:06:19,534 --> 01:06:20,626
Het spijt me.
412
01:06:25,466 --> 01:06:28,037
Ik ben het zat om met jou te spelen.
413
01:06:29,304 --> 01:06:30,794
Ga bij mij vandaan, achteruit.
414
01:06:31,697 --> 01:06:33,631
Dat is ver genoeg.
415
01:06:34,143 --> 01:06:37,961
Blijf daar stil liggen als een steen.
416
01:08:29,614 --> 01:08:31,135
En nu, iets omhoog.
417
01:09:17,745 --> 01:09:21,033
Wat denk je wat je aan het doen bent?
418
01:09:23,227 --> 01:09:26,594
Je bent heel stout.
Jij zal gestraft worden.
419
01:10:03,933 --> 01:10:05,339
Ai, ...
420
01:10:05,880 --> 01:10:10,772
Kijk hier eens naar...
421
01:10:11,069 --> 01:10:14,902
hij is zo kaal als een schildpad.
422
01:10:17,251 --> 01:10:21,355
Hoe vernederend.
423
01:10:41,800 --> 01:10:43,495
Je bent echt kletsnat.
424
01:10:47,200 --> 01:10:48,736
Vind je dit lekker?
425
01:10:52,840 --> 01:10:54,888
Probeer het en kom klaar als het lukt.
426
01:11:01,520 --> 01:11:03,786
Geniet er van, ontspan je.
427
01:11:28,732 --> 01:11:32,685
Goed zo....
en nu wil ik dat je hier plast.
428
01:11:33,402 --> 01:11:35,017
Dat geeft je een opgelucht gevoel
429
01:11:40,911 --> 01:11:43,482
Pak de ondersteek.
430
01:12:38,080 --> 01:12:41,095
Ok�, schildpaddenkop,
431
01:12:42,520 --> 01:12:46,286
Hou de ondersteek vast
en ga naar achteren.
432
01:12:50,117 --> 01:12:52,085
Achteruit.
433
01:12:53,643 --> 01:12:55,133
Nog verder.
434
01:12:58,970 --> 01:13:02,064
Houdt er mee op schildpad.
Nog verder.
435
01:13:05,258 --> 01:13:08,864
En niet morsen.
Dat is ver genoeg.
436
01:13:18,280 --> 01:13:23,687
Drink het op tot aan de laatste druppel.
437
01:13:24,480 --> 01:13:25,811
Ik kan dat niet.
438
01:13:26,377 --> 01:13:29,904
Ik kan alleen dat van u drinken.
439
01:13:31,395 --> 01:13:34,683
Ik kan alleen uw pis drinken,
meesteres Saki.
440
01:13:35,000 --> 01:13:36,570
Jammer.
441
01:13:37,391 --> 01:13:41,144
Als je alles opdrinkt, ...
442
01:13:41,169 --> 01:13:43,160
krijg je een beloning.
443
01:13:43,537 --> 01:13:46,065
Ik verwacht dat de hele pot leeg is.
444
01:13:55,839 --> 01:13:58,526
Dus, drink leeg!
445
01:14:05,430 --> 01:14:07,597
Alles opdrinken.
446
01:14:13,680 --> 01:14:15,375
Tot de laatste druppel.
447
01:14:22,553 --> 01:14:26,489
En hier...
... is je beloning.
448
01:14:30,947 --> 01:14:33,906
Kont omhoog.
449
01:14:36,733 --> 01:14:38,780
Nee, dat doet pijn.
450
01:14:58,324 --> 01:15:00,576
Dat vind je lekker, nietwaar?
451
01:15:01,777 --> 01:15:04,666
geef toe dat je dit lekker vindt,
schildpaddenkop.
452
01:15:14,622 --> 01:15:19,116
Als je niet klaarkomt,
dan straf ik je opnieuw.
453
01:15:27,348 --> 01:15:29,079
Ik zie u snel weer.
454
01:16:00,926 --> 01:16:02,602
Goedenavond, juffrouw.
455
01:16:03,962 --> 01:16:06,097
Wilt je met mij dineren?
456
01:16:17,467 --> 01:16:19,799
Ja, en wat nog meer?
457
01:16:22,042 --> 01:16:24,003
En hoe zit het met die ander?
458
01:16:26,988 --> 01:16:30,354
Ik snap het.
Prima.
459
01:16:30,783 --> 01:16:33,991
Ik wil asperges en de gerookte zalm.
460
01:16:34,407 --> 01:16:37,137
En hoe zit het met die andere?
461
01:16:37,162 --> 01:16:38,436
Mihoen.
462
01:16:39,068 --> 01:16:41,195
Ja, we zullen er zo zijn.
463
01:18:09,188 --> 01:18:12,397
Smaakt het?
- Ja.
464
01:18:44,732 --> 01:18:47,348
Hou de rook in je longen.
465
01:18:54,118 --> 01:18:55,608
Het is zoet.
466
01:18:56,948 --> 01:18:59,883
Voor iemand die niet rookt,
leer je snel hoe je het moet doen.
467
01:19:03,140 --> 01:19:04,789
Jij bent vast rijk.
468
01:19:09,629 --> 01:19:11,119
Niet echt.
469
01:19:12,402 --> 01:19:14,495
Het is het land dat het geld heeft.
470
01:19:15,458 --> 01:19:17,824
Maar het is niet trots op zijn rijkdom.
471
01:19:18,175 --> 01:19:21,702
Het zet mannen aan tot masochisme uit vrees.
472
01:19:22,396 --> 01:19:27,004
Deze mannen zorgen weer voor mijn inkomsten.
473
01:19:27,471 --> 01:19:29,803
En ik kan zeggen dat ik daar trots op ben.
474
01:19:44,301 --> 01:19:47,361
Het is tijd voor wat muziek.
475
01:20:07,500 --> 01:20:11,470
ik kan alleen maar smachten,
476
01:20:12,424 --> 01:20:16,251
naar jouw tedere kussen,
477
01:20:16,957 --> 01:20:21,784
en mijn kloppend hart,
478
01:20:21,975 --> 01:20:26,503
verdwaalt in de dromen van liefde.
479
01:20:27,291 --> 01:20:31,182
Hier, op dit gouden strand,
480
01:20:32,238 --> 01:20:36,129
op het brandende zand
481
01:20:37,302 --> 01:20:41,636
Vrijen wij met elkaar,
482
01:20:41,775 --> 01:20:47,190
op het geluid van misthoorns.
483
01:20:47,215 --> 01:20:51,788
Onze zongebruinde lichamen
tegen elkaar gedrukt,
484
01:20:52,251 --> 01:20:56,938
en we beloofden elkaar plechtig,
485
01:20:57,403 --> 01:21:02,151
dat we onze geheimen voor altijd zullen bewaren.
486
01:21:02,176 --> 01:21:06,573
Oh, hoe ik zucht.
487
01:21:07,366 --> 01:21:11,565
Ah, het ultieme genot van de liefde,
488
01:21:12,214 --> 01:21:16,548
het is als de kleur van de rozen...
489
01:21:17,719 --> 01:21:21,784
De eerst keer dat ik je zag,
490
01:21:22,457 --> 01:21:27,268
Het was liefde op het eerste gezicht!
491
01:22:04,114 --> 01:22:05,490
Dat was geweldig!
492
01:22:28,720 --> 01:22:29,846
Ja?
493
01:22:31,684 --> 01:22:34,699
Enkele jaren geleden ben ik
verliefd op iemand geworden.
494
01:22:39,542 --> 01:22:43,308
En ben je nog steeds verliefd op hem?
495
01:22:45,295 --> 01:22:49,664
Ik wil hem zo graag zien,
maar hij is nu getrouwd.
496
01:22:50,043 --> 01:22:52,375
Ik ben te scheiterig..
497
01:22:57,791 --> 01:23:00,407
Je moet de baas over je eigen leven worden.
498
01:23:01,542 --> 01:23:03,954
Je moet hem vinden en bezoeken.
499
01:23:06,959 --> 01:23:09,166
Je moet jezelf confronteren
met jouw problemen.
500
01:23:10,359 --> 01:23:13,169
Dat is wat ik altijd zeg.
501
01:23:13,788 --> 01:23:16,026
Als je dat niet doet...
502
01:23:16,909 --> 01:23:21,278
zal je er altijd spijt van blijven houden.
503
01:23:23,508 --> 01:23:28,112
Wanneer je geconfronteerd bent
met dat deel van je leven,
504
01:23:28,137 --> 01:23:30,137
Dan behoort de toekomst jou toe!
505
01:24:47,863 --> 01:24:49,239
Dit bloed...
506
01:24:51,537 --> 01:24:55,871
hetzelfde bloed stroomde...
507
01:24:56,879 --> 01:24:59,818
door de creaturen die vanuit
de zee aan land kropen.
508
01:24:59,843 --> 01:25:01,843
De eerste die op aarde kwamen.
509
01:25:04,348 --> 01:25:07,158
Ik wil me ook verder ontwikkelen.
510
01:25:09,444 --> 01:25:13,414
Ze zeggen dat je evolueert in je leven,
en ik wil hetzelfde kunnen zeggen.
511
01:25:18,203 --> 01:25:19,932
Bedankt voor alles.
512
01:25:22,320 --> 01:25:23,810
Ik ga hem nu bezoeken.
513
01:25:27,520 --> 01:25:28,766
Tot ziens.
514
01:25:38,091 --> 01:25:39,483
Wacht even.
515
01:25:53,386 --> 01:25:55,988
Hier, dit zal je moed geven.
516
01:25:56,380 --> 01:25:58,632
Je zult de kracht van een leeuw hebben.
517
01:25:59,234 --> 01:26:00,724
Je geeft dit aan mij?
518
01:26:02,318 --> 01:26:03,496
Alsjeblieft.
519
01:26:10,455 --> 01:26:11,667
Tot ziens.
520
01:26:12,178 --> 01:26:13,554
Zorg goed voor jezelf.
521
01:28:03,173 --> 01:28:05,061
Het is nogal ingewikkeld.
522
01:28:05,086 --> 01:28:09,102
Volg de straat langs de kleuterschool.
523
01:28:10,442 --> 01:28:11,818
Ik zal even een kaart tekenen.
524
01:28:21,679 --> 01:28:25,171
Ik wist niet dat er hier
een haven in de buurt is.
525
01:28:27,867 --> 01:28:29,835
Hoor je de misthoorns niet?
526
01:28:30,633 --> 01:28:32,726
Ben u dronken?
527
01:28:33,302 --> 01:28:34,469
Nee.
528
01:28:39,827 --> 01:28:40,919
Dank u.
529
01:30:50,758 --> 01:30:52,055
Sudo!
530
01:33:05,608 --> 01:33:08,021
Wat doe jij hier?
531
01:33:14,147 --> 01:33:17,435
Oma, bel de politie!
532
01:33:21,200 --> 01:33:23,748
Bel ze nu direct!
533
01:35:50,587 --> 01:35:51,918
Sudo...
534
01:35:59,846 --> 01:36:01,780
Mej. Sakakibara?
535
01:36:03,314 --> 01:36:05,123
Ja, jij bent het echt.
536
01:36:06,572 --> 01:36:07,764
Ja.
537
01:36:09,518 --> 01:36:11,691
Je kwam hem bezoeken?
538
01:36:19,161 --> 01:36:21,298
Het spijt me.
539
01:36:25,453 --> 01:36:28,388
Hij vertrok vorig jaar op reis
om niet meer terug te keren.
540
01:36:32,237 --> 01:36:35,650
lk was ooit de grootste zangeres.
541
01:36:36,720 --> 01:36:38,210
Wist je dat niet?
542
01:36:38,685 --> 01:36:40,971
Ooit waren we concurrenten.
543
01:36:43,263 --> 01:36:45,515
Maar nu, zijn we vrienden.
544
01:36:48,008 --> 01:36:49,857
Wil je me horen zingen?
545
01:36:50,695 --> 01:36:52,504
Deze bank is mijn podium.
546
01:36:53,627 --> 01:36:58,754
lk ben zo blij dat jullie vanavond
allemaal gekomen zijn.
547
01:37:01,502 --> 01:37:03,709
Goede morgen!
548
01:37:05,454 --> 01:37:06,625
Goede morgen.
549
01:37:07,693 --> 01:37:11,743
Waarom zingen we niet met zijn allen?
550
01:37:12,074 --> 01:37:13,803
Goede morgen!
551
01:37:15,041 --> 01:37:16,247
Goede morgen!
552
01:37:17,548 --> 01:37:19,516
Kunnen we iets harder zingen.
553
01:37:20,201 --> 01:37:22,169
Goede morgen!
554
01:37:24,403 --> 01:37:26,655
Ja. Goede morgen.
555
01:37:27,445 --> 01:37:31,176
Mevrouw ze zullen boos op me worden.
556
01:37:32,320 --> 01:37:34,208
Laten we teruggaan, alsjeblieft.
557
01:37:40,071 --> 01:37:42,244
We zijn nu toch vrienden, of niet soms?
558
01:37:50,568 --> 01:37:52,661
Waar woont Mr. Sudo?
559
01:39:06,621 --> 01:39:07,927
Sudo!
560
01:40:51,827 --> 01:40:55,035
Wat is er gebeurd?
Hoe heet je?
561
01:41:01,286 --> 01:41:04,636
Waar kom je vandaan?
562
01:41:04,661 --> 01:41:06,590
Ze heeft niet ingebroken.
563
01:41:09,508 --> 01:41:12,056
Kijk hier eens naar!
Is dat van jou?
564
01:41:12,402 --> 01:41:15,291
lk denk dat ze op de ladder wilde
klimmen en dat ze gevallen is.
565
01:41:17,662 --> 01:41:19,432
Heb je je pijn gedaan?
566
01:41:20,086 --> 01:41:21,856
Zeg iets.
567
01:41:29,124 --> 01:41:30,634
Wie ben je eigenlijk?
568
01:41:30,659 --> 01:41:32,354
Ze ruikt naar alcohol.
569
01:41:34,436 --> 01:41:36,245
Ze doet net of ze dronken is.
570
01:41:40,720 --> 01:41:42,017
Wacht!
571
01:41:43,560 --> 01:41:45,972
Ze is een vriend van me.
572
01:41:46,779 --> 01:41:48,376
Laat haar.
573
01:41:56,079 --> 01:41:57,956
Moeten we haar niet naar
het bureau meenemen.
574
01:42:14,131 --> 01:42:15,428
Is dat niet die zangeres...
575
01:42:15,720 --> 01:42:17,529
Ik hoorde dat ze gek is geworden...
576
01:42:18,518 --> 01:42:20,292
nadat haar man was gestorven.
40629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
