All language subtitles for [English] Her Private Life episode 6 - 1149520v [DownSub.com]

Subtitles brought to you by the Undercover Sasaeng Team @viki.com

Her Private Life

♫ Your precious little girl ♫

♫ All I need is you ♫

♫ Your precious little girl ♫

♫ All I love is you. All I want is you. ♫

Her Private Life

There is a meeting scheduled for the special exhibit tomorrow morning at 11AM.

I wait for tomorrow when our eyes will meet.

There is a meeting scheduled for the special exhibit tomorrow morning at 11AM.

Tomorrow
Special

Are you sure you came just to work? That's a total date outfit.

Well... all-in-one.

You aren't holding back since you've announced it, I see.

Ms. Si Na Gil, how should I return your notebook to you?

I will contact you later.

So they were all ... the same person?

Si An is My Road

I will do you the honor of joining as a member.

Ryan Gold

Ryan Gold.

Ryan Gold. Ryan.. Ryan..

Name: Na Hui Yeon

DOB: 1980-

So for Hui Yeon...

A nickname that I would never choose.

A nickname that I would never choose..

Latte!

Latte.

When did you get into the fan-ed accident ("unexpectedly becoming a fan")?
Fan-ed accident? Accident?

At the Incheon international airport.

"He sat on me."

Wow, I envy her.

Oh my.

Oh my, oh my!

No, that wasn't a fan-ed accident. It was just an accident.

You are adorable but sometimes strange.

♫ Because even you too say you don't know everything about you ♫

My hair got stuck around the button.

♫ Even so there is still one thing ♫

♫ I want you to send close to my heart ♫

♫ The times I've endured ♫

The feelings which were awfully sad ♫

I always look at you like this. Hello.

♫ there was just one shining person ♫

♫ Rise up floating high ♫

Hello.

♫ My heart trembles ♫

♫ I am hovering around in a swirl ♫

♫ I'm taking a gentle step closer and speaking ♫

♫ Saying you are like me ♫

♫ Saying you are like the scent of spring ♫

Oh, it's so hot in here. Are we having tropical nights already?

Go disappear.

Oh, it's driving me crazy.

I shouldn't haven't gone on the business trip with him. Can't believe I slept in.

Curator Seong!

Director! Good morning.

Oh!

Episode 6 This is the fan-ed accident-prone area.

Coco Moco

It's bitter. Is it humid today?

- Joo Hyeok, is it raining?
- No, it's not. An iced cafe mocha for me.

Wait a second.

- Where is Deok Mi?
- She might have slept in after she came back from the business trip.

It wasn't a day trip?

What?

Good morning, Seon Joo. Good morning, Eun Gi.

An iced Americano for me.

- What?
- I heard the business trip with Lion was a 2-day trip.

So what?

- Nothing happened?
- Happened?

- How dare a grown woman and a man spend a night–
- Hey!

How dare you think of my Director like? He's not that kind of a man.

Get this. A motorcycle bumped into the director's car just now.

But he told him to be careful in the future and took him to the hospital.

Since when did you think highly of Lion?

So ... Nothing happened between you two?

No.

What a shame.

Why isn't Joo Hyeok coming?

I told you Joo Hyeok went to the hospital.

What?

I told you. A motorcycle bumped into the director's car.

Ah ... Did I not tell you that was Joo Hyeok's motorcycle?

What did you say?

Cheum Museum of Art

Ryan ... Ryan Gold.

Why is Ryan's name "Ryan"?

Gestaltzerfall ("Gestalt Collapse Disorder")!

You scared me.

Right? Gestalt Collapse Phenomenon.

So why is Ryan "Ryan"? When you keep questioning yourself, that word becomes very strange.

That name Ryan..

It feels really strange, doesn't it?

No, it's not that.

By the way, what's up with you guys? Did you two pull an all-nighter?

He ordered us to organize our collections by the international standardized management system.

An order from the person named Ryan.

When we are so busy with preparing for the exhibition.

We were planning to do that anyway.

Director got a good grasp of the problem indeed.

It might be tedious but it will make our lives much easier you know.

What do you mean easier? We can't gossip among ourselves about our director since you are dating him.

We can't give orders to that intern since she's the daughter of Director Eom.

For us, it feels like it's been extra challenging even more than when we were working with Director Eom.

I see.

Don't think about it. You can badmouth him in front of me. And let's give Hyo Jin a lot of work.

She should be here at least.

She's not here yet?

Good morning.

- Hyo Jin.
- Yes.

What time do you think is the start of work?

Are we not going to have a company dinner? Something like a welcoming party?

Kim Hyo Jin, it's not the right time to talk about a company dinner–

How about beef with my mom's card? In?

In! I'm totally in!

Then, let's have dinner tonight with my mom's card.

You all know that I'm Director Eom So Hye's daughter, right?

Yes, we do.

Mom told me to keep it a secret but where in the world can a secret exist?

Don't you think so, Curator Seong?

Here is an iced Americano.

Thank you.

Joo Hyeok, go home.

Even if the doctor told you there is nothing wrong with you. It must've been painful. You fell off of your motorcycle after all.

Don't make me an evil boss. Go home and get some rest.

Joo Hyeok?

- Boss.
- Huh?

Do you have a lot of money?

More than you maybe?

I'll become your slave, Boss.

Will you? How much do I have to pay you?

- 750,000 won. (About $750)
- 750,000 won?

750,000 won?! How could you say 750,000 won?!

I don't even buy a vacuum cleaner for 750,000 won!

- Then what about 760,000?
- What do you mean, 760,000?

The Director said that he wouldn't take your payment for repairing his car. And he paid the hospital fees.

So why do you need that money?

This bulletin board can be read only by VIP Members and higher.

Please pass the ranking test.

A test?

Please send my notebook to the post office mailbox.

♫ It lingers on and on ♫

I'm very busy, so I think it will be difficult for me to go to the post office for a while.

If you're in a rush, come and get it in person.

I'm very busy, so I don't think I'll be able to make it to the post office...

Where's Kim Yoo Seok?

Director!

- Are you very busy?
- All of a sudden?

Ah. You're very busy today, aren't you?

Since you got in a car accident so early in the morning and had to go to the hospital.

That's right. I'm particularly busy today.

So, that's why I'm saying this. If there's something that I can help you with,

let me know right away.

If it's anything like going to the bank for you, running errands,

or stopping by the post office for you.

Ah, alright. I actually need to go to the post office.

Really? I'll go.

It's Mr. Cha Si An.

Ch-Cha Si An?

Yes. Cha Si An said he was coming to the art museum today.

- Right now?
- It seems so.

Curator Seong, when are you going to the post office?

Ah, I'll have to finish up what I'm working on first, right?

I'll go next time.

Yes, Cha Si An?

Hyung!

At the art museum—

I was wondering if this was a meeting that the head curator needed to participate in.

Ryan Gold

It lingers on and on

Then...

At the art museum...

Shall I bring you some coffee?

- One moment.
- Alright.

Director's Office

- I'm sorry.
- Yes.

Please speak now.

I was curious about whom the other celebrities were who are participating in the exhibition.

I can ask that, right?

Those that have confirmed so far include.. Cha Si An, Writer No Seok, Movie Director Moon Seok Chan, and

Ballerina Oh Yeong Hui, you know right?

And we're planning to have three celebrities from overseas participate as well.

I am not being used for marketing, right? Don't like to be a bridesmaid.

That will absolutely never happen.

Then, I can be ambitious, right?

I think that it would be boring just to display my artworks.

What do you think about collaborating with a visual artist?

Is there an artist that you're thinking of?

The visual artist that I'm working with right now.

From a single album to this exhibition. I want to portray a unified theme.

Will it be weird?

No. I think it will be a fresh, new type of exhibition. So I'm actually looking forward to it.

Then let's include that person in any future meetings about the concept of the exhibition.

Please give me the artist's contact details.

I'll send it to you together with their portfolio.

Then since I am here, shall we take a tour?

- Let's go.
- Okay.

- Oppa, I'm your fan!
- Oppa, you're so handsome!

Thank you. Thank you.

"I thought it was a coincidence, but it was an inevitability."

"Things I believed were inevitable however turned out to be coincidence."

Wow, this has a really nice feeling to it. Who wrote this?

- I did—
- It's filled with my mother's taste.

Ah, it's a secret that I'm Former Director Eom's daughter.

- Are you possibly... Cha Si An?
- Yes.

Can you take a picture with me?

- You can't take photos inside the museum ...
- Yes, fine.

I'll take it for you.

Can't believe I can take close-up photos of you without a zoom lens ...

Si An. Si An...

Please take a good picture.

Alright.

♫ I wanna be all day ♫

♫ Your precious little girl ♫

♫ All I need is you ♫

♫ Your precious little girl ♫

♫ Your precious little girl ♫

Cha Si An called the Director "Hyung," didn't he?

Did you know that they were that close?

- Then, I'll see you soon.
- We're about to go out to eat. Mr. Cha Si An, if you have time—

Shall I go with you, too?

You can't.

You were cold at home, and you're cold at the art museum too.

Then please enjoy yourselves today.

♫ So I can hear you say a million miles away. ♫

♫ Say you, I've never said it but I'm falling hard ♫

♫ For you. I wanna tell you Say yeah. ♫

♫ All I want is you ♫

It's a bit late, but welcome

Director Ryan and Hyo Jin to Cheum.

- Welcome!
- Thank you.

How did you get close with Cha Si An? I heard him calling you Hyung earlier.

They got close because of the scandal.

Can't say we are close...

But when did you two start dating?

I was really curious about that, too.

Who got interested first?

Well, since a company dinner is an extension of work, we should keep it to–

Curator Seong. I'm losing my appetite for alcohol.

Director, tell me the secrets of office romance.

Do you want to tell him or should I?

I think the first time we met was at the Chinese auction.

Uh, so the first meeting wasn't when he got the job.

- Back then I---
- Said she wants it.

Pardon me?

Curator Seong.

Delicate lines and well placed arrangements.

The delicate lines and harmonious features make it perfectly unique..

I want it.

I did?

Am I wrong?

You right. I... I did.

Curator Seong, you are totally bold.

After that we met in Korea...

Was it my hotel room? She coveted my room.

Director.

I did decline, but we ran into each other at the art museum again.

So that's why you fired her.

Then I guess he regreted it so much that he came to the cafe to find me.

"I am sorry" "I miss you" "Please forgive me"

You being like this means you'll never come back?

I'll never go back.

He apologized with teary eyes.

Then Curator Seong wouldn't let me go home, all night.

- All night?
- What are you saying Director?

You wouldn't let me go home that night, remember?

You said you'll only hold my hand and sleep.

Is that true?

Yeah, I'm somewhat like that.

What about the scandal with Cha Si An? Why didn't you say anything right away?

- That...
- How can he say he's dating an employee when he just got appointed?

But we understand everything.

Thank you.

Okay, cheers!

- You don't need to drink, Director.
- I want to.

What is this? Are you looking after him?

No. Director cannot drink coffee so..

I'm okay with alcohol.

I learned this drinking game from my friends.

We send a text to our friends. The one who receives the latest reply drinks.

Oh, that sounds fun. Hurry. Get your phones out.

Oh, my phone died. It's out of battery.

Director. What are you doing? Your girlfriend says her phone is out of battery.

Ah..

Charge her phone as much as you love her.

Go, go!

Then... While we wait for it to be charged.. Should we do an affection test?

- An affection test?
- Answering a question at the same time.

If your answers are different, share a drink.

Well, Hyo Jin. Like I told you earlier, a company dinner is an extended work ho–

- Jjajang, Jjamppong? One, two, three!
- Jjajang.

Director!

Ah, ah. Oh, I got it.

No.

That's right.

So he drinks well.

The location of your first kiss?

- One, two, three!
- Car.
- In the director's office.

In the director's office?

Who did you kiss in your car?

We were kissing in the director's office and continued kissing in the car.

Then, your last kiss? One, two, three!

- Yesterday!
- Just now!

What we did just now.. That wasn't a kiss. It was a light peck.

Ah, it's frustrating.

- Next question.
- Next.

Nice to have you.

One shot! One shot! One shot!

One more!

Director.

Director Ryan?

Yes, Curator Seong!

I knew it. My foreign friends get drunk with makgeolli (rice wine) too.

Don't ever look down on makgeolli.

Then, should we go to a noraebang for the third round?

Director! You should go home.

We will take Hyo Jin home.

Let's go now. Let's go, Ms. Intern.

You failed the affection test!

It's suspicious! It's totally suspicious.

Director.

It's over there. Can you walk?

Hey there!

It's not that I don't like holding hands.

I just don't like the feeling of letting it go.

That warmth disappears and I suddenly feel lonely as if I were the only one in the world.

You don't know right there and then. You realize afterwards.

Fan-ed accident. So you're saying you are at that stage where you find someone and keep thinking of that person.

That's right. Everyone has his/her own moments of fan-ed accidents.

For me, it was Si Na Gil's photo.

It felt like he was looking at me in the eyes. After that, my heart fluttered.

Thank you for the interview.

Good work. Thank you.

"The 21st Century Fans with Superpower". I will look forward to your show.

- I will look forward to it too. We wish you the high ratings.
- High ratings!

- Good bye.
- We will look forward to it, Mr. PD.

Good work.

Mr. PD. Wasn't our show "Fans Whose Affection Has Gone Astray"?

If it gets aired, it will make a lot of trouble.

When this gets aired ...

I'm dead meat anyway.

Master, here.

You didn't have to come here.

How can I entrust my card to you?

You should trust me, Master. I'm your slave now.

Don't call me Master!

Why do you play the guitar? Do you want to become a professional guitarist? Or is it just a hobby?

A hobby for now. Right, this is the interest.

Tickets? You're playing?

You said it is just a hobby.

You never know life.

You might not be certain about life, but you should know how scary money is, right?

Since you owe me this?

That looks really pretty, right?

This has deep sounds unlike how it looks. You usually play metal or rock with this.

What about this one?

This has short echos. But that's what makes this unique.

It makes funky and psychedelic sounds, you know?

You really like it, don't you?

You are shining.

I was like that when I used to do something I like. Shiny.

- When you went around fangirling with your friend?
- Right.

When fangirling, I didn't even notice time passing and didn't feel tired after spending the whole night out.

You are shining now, Master.

- What is this one?
- Oh, it's an acoustic guitar–

- This one?
- That's also an acoustic guitar.
- What about this one?
- That's not a guitar.

What about that one?

If you were going to get drunk, you should be light at least. You are freakin' ...

adorable.

If you are having a bad hangover, drink this immediately.

Director.

Director Ryan?

I must be crazy.

What is this?

Director, Director. Knock, knock.

- Your passcode.
- My passcode?

My passcode is... a secret.

Then, why don't you press the keys yourself?

Are you getting upset with me?

What do you mean upset, I'm asking you very politely.

Either you tell me your passcode or press the keys yourself.

Okay. I will tell you.

- If you sing a song for me.
- Sing a song?

Here?

Well..

Then, I will sing. You tell me your passcode then, okay?

- Promise?
- Promise.

Don't change your mind, okay?

Your personal runway

is a private highway that only I can access

Click, click, snapshot? Click, click, snapshot?

♫ Tell me anything. I will listen. ♫

♫ The story that was abandoned somewhere in your memories. ♫

♫ The story from a corner of your heart.

♫ I will lend it for you. Lean on my shoulder.

♫ If you want to cry, you can cry. ♫

♫ Just like a little kid. ♫

♫ Love is... Maybe. ♫

♫ Perhaps ♫

♫ Perhaps it is love ♫

You must be crazy.

♫ You that embraced me. ♫

♫ My heart says, fluttering a little ♫

♫ That I miss you. ♫

♫ My heart says. So maybe. ♫

♫ Maybe you love me. ♫

♫ You love me. You love me. ♫

Have a sweet dream.

♫ Love you. I love you. ♫

♫ I love you. ♫

White Ocean
Cha Si An's Fanclub

Thank you for registering for Si An is My Road level-up test.

Please write your name, gender, and age.

Na Hui Yeon. Female. 40.

First question.

Write the date of Si An's debut,

in the order of year, month, and day.

2014/05/23

Next question is about White Ocean's albums and songs.

and songs.

In the White Ocean's first album,

from the White World Thanks To

Please write the member's date of birth and his message

who mentioned Cha Si An.

What?

Next question is about White Ocean's contents.

From January 2019 to March 2019,

Si An on Y-Live...

The color of his pants in the order of episodes?

Y-Live..

Y live

White Ocean.

Recommended videos 708

708?

This is the last question.

Si An has a little hang-up about his body.

He always covers up this mole around his lips with concealer.

Please draw it on this photo.

Where is it? Where is it?

How come I can't find it?

Why is it not there? I went through so many pic..

I've looked up thousands of pictures. Where is it?

Oh, Hyung!

Where is it? Where? Where?

Hyung?

It might have been a shadow. I thought something was on your face.

I used to get that a lot when I had a mole.

Had? You don't have one now?

- I got it removed.
- Removed?

Who said you could do that? Your fans love it!

So I got it done secretly without telling my fans. I had a complex about it.

But if you look carefully, you might be able to see it.

Where?

- Enjoy.
- Thank you.

What's up with this person?

What? What's wrong?

She joined the membership yesterday.

She passed the level-up test today.

Really? Who is it?

Latte. She took the shortest time, right?

Don't you think our test questions might have been leaked out?

She must be a hardcore fan of Si An. Just like us.

- Ah, right. Hyung!
- Yes?

Come see me after work. I've found another Lee Sol painting.

I've found another Lee Sol painting.

Mom.

Our Ms. Intern must be skipping work today from drinking last night.

I guess working for fun must feel good, right?

I will make sure to scold her today.

Please look to the left, Ms. Intern.

- What is this?
- So pretty. My Ms. Intern, have a good day.

My Ms. Intern is so pretty. Just like a butterfly.

Scold her?

Director Eom.

Hi.

I didn't want to make it obvious but

my husband Moo San wanted to see it so much.

Our Hyo Jin working. Our Hyo Jin going to work.

My husband Moo San adores our Hyo Jin terribly.

Even so, everyone, don't feel too much pressure. Okay?

Okay, we won't feel pressured.

And... In my husband Moo San's office.

I think I need to replace the painting.

Do you have something in your mind?

I think my husband Moo San has bad luck this year. Bad luck of embarrassment.

I think I need to hang a painting that will keep bad luck out of his life.

Right. Something of a lion, or..

I have a meeting with Cha Si An. I will be getting off work first.

Curator Seong, don't call me unless it's an urgent matter.

I'm here.

I really hate lions.

I hate lions.

Find one of a tiger.

Curator Seong, did you get into an argument with Director?

I sense something off.

You nagged him for drinking so much, didn't you?

Nagging? Argument? No way..

There are 3 pieces of Lee Sol.

Right. I showed just one of them through a TV show.

This is the one that I just found.

3 from me. 1 from your client.

That means if we find 5 more, it will be a complete collection.

5 more?

Are you saying there is a total of 9 paintings?

How did you know that? Nothing about Lee Sol is known in the public.

I heard it from somewhere.

At this rate.. I think we will be able to collect her whole collection before the exhibition.

You should contact your client.

Okay.

Why don't we borrow it from that person?

Well.. It would be better if that person decides to sell it to me.

Oh, enjoy looking at it.

Yes, Mom?

Is Director not going to eat?

It seems like he doesn't have an appetite.

Did you perhaps breakup?

Why would they break up when they just started dating?

Thank you.

Wait.

She ate well so why get a sandwich?

She buying it for the Director.

Good times.

Director.

Ryan!

What I am seeing now is probably not real, right?

You still just drink milk, right?

Curator Seong Deok Mi? I'm sorry I just bought for him.

No, it's okay.

Hold this for a moment.

I missed you, Ryan.

I will give you 3 seconds.

Why? You said you also missed me.

3... 2...

Two seconds would do.

What happened? Without even calling.

I don't have a phone yet. Should we talk about the details as we walk?

- Where will we go?
- To my studio.
- Studio? In Korea?

You're curious, right? Let's go.

Where is your car?

This way?

I missed you, Ryan.

Curator Seong?

What is it?

I'm sorry.

Sorry, I was just thinking about something else. Why?

- That... I just got a call from the maintenance of the apartment complex that the Director lives in.
- And then?

The unit above his place has a leaking issue. They are worried the director's place might have gotten damaged.

They think they need to check immediately.

Leaking? There must be paintings at his place.

Did you try calling the Director?

That... he's not answering his phone.

He's not answering? Why?

Yes, I understand.

Yes.

First, let's see the one in Pyeongchangdong.

Weren't we going to your studio?

I just need to get one now.

I will be using it.

Curator Seong, shouldn't you go to his house?

I'm not even the homeowner.

But you are the homeowner's girlfriend.

Girlfriend bul--

I am his girlfriend.

I think the situation is a bit dire so you should go.

I will call the maintenance and send a message to the Director.

That... you know the door code, right?

Oh? Yes, of course.

Then I think I should go.

- If anything urgent comes up, call me.
- Yes.

They do all the heart fluttering things

and I do all the mental breakdown.

The one who used this last was also a famous artist

and became more successful and left.

The area is nice.

I'll go get this call. Go and look around.

I like it. What do you think?

Until when will you be in Korea for you to even get a studio?

How long will you be? In Korea.

Did I confuse you?

In my memory, I didn't.

You didn't confuse me but you made my heart flutter.

Choi Da In.

Just... these days I am confused.

Half of the people praise and commend

and half who criticizes.

Whether I am an artist or a con artist, I get confused.

- That is--
- I know that it's all crap.

You told me filter out hate comments and critcism.

But does that work?

I need someone to be my standard.

Someone who is honest and right on point to evaluate me.

Someone who will sincerely advise me and for my pieces.

A person like that would be much appreciated by Artist Choi Da In.

Someone like you.

Of course, desperately as a woman too.

I will be your standard. Just until there.

So petty.

Oh, it's with me.

Leaking?

I'm going.

Ryan!

What happened?

Thankfully there's no problem.

Thank you.

It was so hectic the last time I was here so I didn't know.

His house is no different from an exhibit.

So pretty.

Nice.

Director.

What are you doing here?

Because I heard there was a leak upstairs, I came to check ...

But I think your checking was finished.

I'm asking you what are you doing in an empty house without it's owner?

I just...

your house was so nice.

Can you go around someone's house just because it's pretty?

Or are you perhaps deluded that we really are dating?

Did you want to play as someone who went to her lover's house that bad?

That's not it... I just...

Just leave.

Curator Seong Deok Mi.

I'm sorry.

Curator, right?

Si An... Mr. Cha Si An.

I get to see everyone in the elevator today.

But then, is something wrong?

Did you fight with the Director?

No. That's not it.

Director did something wrong, didn't he?

Did he lie?

Do you know Lee Sol?

No, I had a client that's why I got it.

Director is probably regretting it. Feel better as you go home.

Okay?

Director, I couldn't come empty handed so I bought a gift.

I hope it's a scent to your liking.

That's not it... I just...

Just leave.

Curator Seong Deok Mi.

I'm sorry.

Take this when your stomach feels upset.

Sweet dreams.

If you ever want to hold someone's hand or you don't want to let go...

I will lend my hand.

Your call cannot be connected.

How could Si An talk and act so prettily?

Right, Deok Mi?

He shouted? he couldn't even thank you.

And? What else did Si An Say?

Is that something to be mad about?

It's something that would have ended simply.

Si An is really sympathetic.

Hey! And is your sympathetic side gone?

Seriously!

Just dust it off. Just curse him out.

Do you know what I really hate?

In the midst of all that. Even if he shouted at me

I thought "what if this person gets disappointed at me?"

"What if he hates me?" that's what I was scared about.

So lily-livered.

That's why Deok Mi, live as you look at idols.

Don't ever think about falling for a real man.

♫ Slowly ♫

♫ Can everything become happy? ♫

Is that Ju Hyeok?

♫ Can someone like me love? ♫

Didn't she just tell you not to fall for real men?

It's not like a person's heart goes the way one wants it to go.

♫ Will I become happy? ♫

♫ Will I be loved? ♫

Director! What brings you here at this hour?

Perhaps... did you see Curator Seong?

She left the office earlier

and went home directly after.

Okay.

S who came out of R's house

She went to Hongdae with another man for a performance date.

Excuse me, did the performance end?

Yes, it ended.

Yes.

Can you just look around my house because it's pretty?

Or are you perhaps deluded that we really are dating?

Did you want to play like someone who came over to a lover's house that badly?

You should leave, Curator Seong Deok Mi.

Curator Seong!

Director.

My words were too much.

It wasn't something I should have gotten mad at you about.

I was just taken aback.

I'm sorry.

Were you very angry?

Yes.

But then...

I'm also sorry.

Because I went in your house without permission.

Subtitles brought to you by The Undercover Sasaeng Team @viki.com

♫ Perhaps it is love ♫

♫ The person caressed me in my repeating daily life ♫

♫ My quietly fluttering heart tells me that I miss you ♫

♫ It tells me so. ♫

♫ So maybe. ♫

♫ Maybe you love me, you love me♫

♫ you love me♫

♫ Maybe I love you ♫

Do you love our Deok Mi?

Yes.

Don't come out.

I heard you are dating Seong Deok Mi? Is that true?

I think I don't need to answer.

Unni, unni. You should get a hanbok for her wedding.

This is why office dating should not be allowed.

I have something that would make you happy if you hear it.

What is it?

The truth is... I...

If only not for this day, I wouldn't have deceived so much.

Why can't I see?

No!

♫ Perhaps that... ♫