Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,909 --> 00:00:15,411
ULTRA Q
2
00:00:16,496 --> 00:00:20,625
ULTRAMAN
FANTASY TOKUSATSU SERIES
3
00:00:21,209 --> 00:00:26,923
THE BLUE STONE OF BARADHI
4
00:00:29,091 --> 00:00:36,265
The mark on his chest is a meteor
5
00:00:36,557 --> 00:00:43,731
In his favorite jet
He strikes his enemies
6
00:00:44,023 --> 00:00:47,360
From the Land of Light
He's here to save us
7
00:00:47,652 --> 00:00:54,784
Here he comes
Our Ultraman
8
00:01:06,587 --> 00:01:13,761
The capsule in his hand flashes bright
9
00:01:14,053 --> 00:01:21,310
It's the flare of a million watts
10
00:01:21,602 --> 00:01:24,981
From the Land of Light
For justice
11
00:01:25,273 --> 00:01:32,572
Here he comes
Our Ultraman
12
00:01:35,157 --> 00:01:39,370
Featuring Magnetic Monster Antlar.
13
00:01:44,910 --> 00:01:47,663
A giant meteorite fell in the Middle East.
14
00:01:47,955 --> 00:01:50,875
Ever since then,
strange things have been happening.
15
00:01:51,751 --> 00:01:55,463
Jim, a messenger from the Paris Science
Special Search Party, arrived.
16
00:01:55,880 --> 00:01:58,382
According to him
and the Paris Headquarters,
17
00:01:58,674 --> 00:02:02,970
the Turkish and Indian branches sent
research parties, but all are missing.
18
00:02:08,351 --> 00:02:12,021
Paris HQ is finally asking the
Japanese branch to move out.
19
00:02:12,438 --> 00:02:15,274
At last, Paris HQ is asking us
to move out.
20
00:02:15,900 --> 00:02:19,654
Okay, I'm ready to go anywhere
from Arabia to the desert!
21
00:02:19,945 --> 00:02:20,696
-Ide.
—Yes, sir!
22
00:02:20,988 --> 00:02:22,823
—This isn't a simple case.
—Oh.
23
00:02:23,115 --> 00:02:27,912
The Paris HQ team went fully
equipped, but they disappeared.
24
00:02:28,204 --> 00:02:28,913
Oh my.
25
00:02:29,205 --> 00:02:32,416
And even after such a loss,
we still don't know why.
26
00:02:32,708 --> 00:02:33,417
Hmm.
27
00:02:34,210 --> 00:02:36,128
Jim, where did the meteorite land?
28
00:02:42,218 --> 00:02:45,096
Here. This is the mystery point.
29
00:02:45,388 --> 00:02:50,393
Where the mysterious city of Baradhi,
a place where no man has set foot, lies.
30
00:02:55,648 --> 00:02:57,858
—Okay! Move out!
-Yes, sir!
31
00:02:59,819 --> 00:03:00,569
Fuji.
32
00:03:01,237 --> 00:03:01,779
Huh?
33
00:03:02,238 --> 00:03:04,115
—You'll remain here.
—But...
34
00:03:05,032 --> 00:03:05,825
Yes, sir.
35
00:03:06,242 --> 00:03:08,786
Mr. Muramatsu, I will join you.
36
00:03:09,078 --> 00:03:10,830
I have my orders from HQ.
37
00:03:11,122 --> 00:03:13,833
Jim! Thank you.
We're counting on you.
38
00:03:18,045 --> 00:03:18,587
We're ready!
39
00:03:36,063 --> 00:03:37,982
There's 100 km to the mystery point.
40
00:03:39,734 --> 00:03:44,029
Fuji, Fuji, this is the Jet VTOL.
We're about to enter the mystery point.
41
00:03:45,990 --> 00:03:48,701
Despite that, the weather is clear and——
42
00:03:48,993 --> 00:03:52,204
Ide, forget that report
and focus on your surroundings!
43
00:03:52,496 --> 00:03:52,913
Right.
44
00:03:53,205 --> 00:03:55,207
This is Akiko. Best of luck!
45
00:03:56,625 --> 00:03:58,586
Oh, Cap! Look!
46
00:04:01,922 --> 00:04:03,507
—Ide, turn off the radio.
-Yes, sir!
47
00:04:07,470 --> 00:04:09,054
Hayata, get away from that wall of light!
48
00:04:14,435 --> 00:04:15,060
I can't control it!
49
00:04:22,485 --> 00:04:23,986
Hayata, head straight for
the wall of light!
50
00:04:24,278 --> 00:04:24,987
Huh?!
51
00:04:25,279 --> 00:04:26,697
Cap, have you lost your mind?!
52
00:04:27,406 --> 00:04:31,494
Look! The wall of light is coming from
below. The only way out is to ascend.
53
00:04:31,786 --> 00:04:32,953
—Hayata, hurry!
-Yes, sir!
54
00:04:42,379 --> 00:04:45,090
It's because we tried to run
that the controls didn't work.
55
00:04:46,008 --> 00:04:48,093
That's a powerful magnetic beam.
56
00:04:48,636 --> 00:04:52,890
I figured the only way to make it
was to use its pull to ascend,
57
00:04:53,557 --> 00:04:54,892
and it worked.
58
00:04:58,562 --> 00:04:59,230
Huh?
59
00:04:59,897 --> 00:05:02,233
Oh no! It looks like the magnetic beam
damaged the engine!
60
00:05:28,175 --> 00:05:31,720
Jet VTOL, Jet VTOL, please respond!
Please respond!
61
00:05:32,012 --> 00:05:34,932
This is HQ! Jet VTOL, please respond!
62
00:05:35,224 --> 00:05:37,309
What's wrong?! What happened?!
63
00:05:37,601 --> 00:05:42,231
Cap?! Hayata?! Hayata—san! Hayata—san!
64
00:05:47,111 --> 00:05:47,945
This is...
65
00:05:48,237 --> 00:05:50,948
Can you hear me?! Jet VTOL,
please respond! Please respond!
66
00:05:51,240 --> 00:05:55,452
This is the Jet VTOL! Fuji!
Hey, can you hear me?! Fuji!
67
00:05:57,371 --> 00:05:58,789
Hey! Hey!
68
00:05:59,081 --> 00:06:01,208
—Jim! Hey!
—Are you all right?
69
00:06:03,586 --> 00:06:04,795
Hey, are you all right?
70
00:06:05,087 --> 00:06:07,339
Arashi, see to Ide.
71
00:06:07,631 --> 00:06:08,132
Yes, sir.
72
00:06:14,054 --> 00:06:15,639
—Here.
—Ow, ow, ow, ow, ow!
73
00:06:15,931 --> 00:06:17,099
Doesn't hurt, doesn't hurt!
74
00:06:18,893 --> 00:06:19,977
Ouch!
75
00:06:24,523 --> 00:06:26,984
—Ow, ow, ow, ow!
—Stop Whining!
76
00:06:27,276 --> 00:06:28,903
Part of the engine
and the radio are damaged.
77
00:06:29,194 --> 00:06:30,905
What?! The radio's damaged?!
Ow, ow, ow!
78
00:06:31,196 --> 00:06:32,364
Sit still!
79
00:06:33,240 --> 00:06:34,283
Ouch!
80
00:06:36,660 --> 00:06:40,956
With the radio down, it looks like
we're among the missing as well.
81
00:06:43,042 --> 00:06:45,628
The town of Baradhi should be close.
Let's walk there.
82
00:06:45,920 --> 00:06:47,379
Huh?! Walk?!
83
00:06:47,671 --> 00:06:50,841
Let's just look around.
We might find something.
84
00:06:51,425 --> 00:06:54,845
Okay. Ide, you can't walk,
so fix the radio.
85
00:06:55,137 --> 00:06:56,931
-Jim, Arashi, and Hayata, come with me.
-Yes, sir.
86
00:06:57,222 --> 00:06:59,683
Oh, come on! Take me with you!
87
00:06:59,975 --> 00:07:03,520
Ide, this Jet VTOL is our HQ now.
88
00:07:03,812 --> 00:07:06,607
We need the radio fixed
in order to send reports.
89
00:07:06,899 --> 00:07:08,901
We need your skills for that.
90
00:07:10,402 --> 00:07:10,986
Yes, sir!
91
00:07:31,590 --> 00:07:33,384
Oh! There's a response
on the Geiger counter!
92
00:07:33,676 --> 00:07:34,134
What?
93
00:07:44,687 --> 00:07:45,437
Cap!
94
00:07:46,897 --> 00:07:47,398
Look!
95
00:07:54,989 --> 00:07:57,825
This is the meteorite that fell.
It's huge.
96
00:08:02,705 --> 00:08:06,125
Wait. This meteorite shouldn't have
the ability to emit magnetic beams.
97
00:08:06,417 --> 00:08:08,043
Then, what was that wall of light?
98
00:08:08,877 --> 00:08:11,630
Hmm. I don't know.
99
00:08:11,922 --> 00:08:12,506
Huh?
100
00:08:18,012 --> 00:08:19,054
Huh?
101
00:08:23,684 --> 00:08:26,770
Dammit. My brain's roaring.
102
00:08:41,785 --> 00:08:44,997
Ow, ow, ow, ow! Whew! Ouch!
103
00:08:53,672 --> 00:08:56,759
Cap! A monster!
104
00:08:57,051 --> 00:08:57,760
Roger!
105
00:08:58,594 --> 00:08:59,762
—Let's go!
-Yes, sir!
106
00:09:06,477 --> 00:09:07,686
A monster!
107
00:09:09,730 --> 00:09:12,649
Hey, Ide, where's the monster?!
108
00:09:12,941 --> 00:09:13,609
Over there!
109
00:09:13,901 --> 00:09:15,277
—What?!
—Where?
110
00:09:15,986 --> 00:09:16,862
Oh, come on.
111
00:09:17,780 --> 00:09:18,489
I can't see anything.
112
00:09:18,781 --> 00:09:23,368
It was there, really! I thought it was
my ears ringing, but it was a monster!
113
00:09:23,660 --> 00:09:24,578
Cap!
114
00:09:26,330 --> 00:09:27,081
Cap!
115
00:09:28,248 --> 00:09:28,999
Look!
116
00:09:33,504 --> 00:09:34,129
I'll check it out.
117
00:09:34,421 --> 00:09:36,131
—Okay. Be careful.
-Yes, sir!
118
00:09:46,767 --> 00:09:48,185
Arashi!
119
00:09:48,602 --> 00:09:49,103
Are you okay?!
120
00:09:50,437 --> 00:09:51,855
Cap!
121
00:09:56,777 --> 00:09:57,778
Hey!
122
00:10:10,582 --> 00:10:12,209
Hey! Hurry back up!
123
00:10:22,970 --> 00:10:23,887
Hurry up!
124
00:10:27,141 --> 00:10:28,642
Are you okay?! Are you okay?!
125
00:10:33,021 --> 00:10:36,024
That's it! That's the source of
the wall of light!
126
00:10:39,278 --> 00:10:40,279
Oh no!
127
00:10:41,446 --> 00:10:42,823
My Spider Shot!
128
00:10:43,115 --> 00:10:44,366
Dammit, you bastard!
129
00:10:44,658 --> 00:10:47,035
—Hey, watch out! Retreat! Retreat!
-Yes, sir!
130
00:10:59,631 --> 00:11:01,758
—Cap.
—Okay, let's go this way.
131
00:11:22,863 --> 00:11:23,447
What's that?
132
00:11:23,739 --> 00:11:26,783
Oh! It's Baradhi!
The mysterious city of Baradhi!
133
00:11:37,544 --> 00:11:39,213
It really is Baradhi.
134
00:11:39,963 --> 00:11:41,506
Okay. Let's go in.
135
00:11:48,513 --> 00:11:52,309
Baradhi is a city
that appears in old legends.
136
00:11:52,851 --> 00:11:56,021
This city was once large and prosperous,
137
00:11:56,521 --> 00:12:01,610
but now, it's become a ghost town
that doesn't appear on any maps.
138
00:12:02,778 --> 00:12:06,990
Some scholars even say it doesn't exist.
139
00:12:07,616 --> 00:12:09,993
Look at that.
That mountain is Mt. Ararat.
140
00:12:11,036 --> 00:12:12,162
Mt. Ararat?
141
00:12:12,454 --> 00:12:15,874
Oh, the place where it's said
Noah's Ark landed.
142
00:12:16,166 --> 00:12:17,542
Yes, that's right.
143
00:12:36,436 --> 00:12:38,522
Look, a grand castle gate.
144
00:12:41,942 --> 00:12:43,527
—Where is that?
-Over here!
145
00:12:58,583 --> 00:13:00,252
-Jim, talk to them.
—Right.
146
00:13:08,385 --> 00:13:09,386
Don't they understand?
147
00:13:09,970 --> 00:13:12,931
No. They don't seem to understand
Arabic or Hebrew.
148
00:13:17,311 --> 00:13:18,353
I don't understand.
149
00:13:18,854 --> 00:13:21,481
Jim, what language are they speaking?
150
00:13:21,773 --> 00:13:22,649
I don't know.
151
00:13:22,941 --> 00:13:24,234
Chartam.
152
00:13:24,526 --> 00:13:25,235
Chartam?
153
00:13:26,111 --> 00:13:26,820
Chartam?
154
00:13:27,112 --> 00:13:28,613
Chartam.
155
00:13:48,508 --> 00:13:49,301
Chartam.
156
00:13:56,725 --> 00:13:58,810
Beauty and the monster, huh?
157
00:13:59,394 --> 00:14:01,146
What's going on here?
158
00:14:04,524 --> 00:14:05,442
You are?
159
00:14:06,568 --> 00:14:09,154
My name is Chartam.
160
00:14:09,863 --> 00:14:11,656
Hey! Japanese!
161
00:14:11,948 --> 00:14:12,616
Yeah.
162
00:14:13,533 --> 00:14:15,619
Have you ever been to Japan?
163
00:14:17,245 --> 00:14:20,082
I have never left this city.
164
00:14:21,083 --> 00:14:22,793
I've never met a Japanese person before.
165
00:14:24,002 --> 00:14:24,878
Then how do you know Japanese?
166
00:14:27,172 --> 00:14:32,219
I have the power to read
what is in your heads.
167
00:14:32,511 --> 00:14:33,553
Oh, ESP.
168
00:14:35,722 --> 00:14:40,102
This power is passed down
only in my bloodline.
169
00:14:43,063 --> 00:14:49,152
Long ago, everyone had this ability.
170
00:14:50,445 --> 00:14:57,494
Back then, this city flourished as
a trading post on the Silk Road.
171
00:15:07,587 --> 00:15:08,338
But,
172
00:15:10,924 --> 00:15:14,719
one day, people suddenly stopped coming.
173
00:15:15,470 --> 00:15:19,558
People who left the city never returned.
174
00:15:20,934 --> 00:15:22,727
It is because of Antlar.
175
00:15:23,270 --> 00:15:27,441
People slowly dwindled in number,
and before long,
176
00:15:28,233 --> 00:15:30,777
the city became a city of old people.
177
00:15:31,069 --> 00:15:32,028
Antlar?
178
00:15:32,821 --> 00:15:34,406
It is a terrible monster.
179
00:15:34,698 --> 00:15:37,701
So that monster has been here
since that long ago?
180
00:15:39,327 --> 00:15:42,164
Then why doesn't
the monster attack the city?
181
00:15:44,207 --> 00:15:45,459
Because of our god Noah's protection.
182
00:15:46,084 --> 00:15:46,793
Your god "Noah"?
183
00:15:47,878 --> 00:15:50,172
Jim, could it be the Noah from the ark?
184
00:15:50,464 --> 00:15:52,549
Yes. I was just thinking that.
185
00:15:53,633 --> 00:15:54,551
This way.
186
00:16:49,022 --> 00:16:50,357
It's Ultraman!
187
00:16:51,316 --> 00:16:52,692
What is he doing here?
188
00:16:55,946 --> 00:16:57,364
Our god, Noah.
189
00:16:57,989 --> 00:17:02,661
This blue stone
protects this city from Antlar.
190
00:17:03,495 --> 00:17:04,663
That stone?
191
00:17:05,497 --> 00:17:07,415
—I wonder why.
—Yeah.
192
00:17:08,083 --> 00:17:09,834
It might be some kind of charm.
193
00:17:12,462 --> 00:17:15,382
So, Noah was an alien.
194
00:17:15,674 --> 00:17:19,636
Five thousand years ago,
Ultraman's ancestor appeared on Earth
195
00:17:20,345 --> 00:17:23,932
and fought for mankind's peace then, too.
196
00:17:24,516 --> 00:17:27,644
Yes. For humanity,
197
00:17:28,353 --> 00:17:31,481
Ultraman just might be
an important god of peace.
198
00:17:34,067 --> 00:17:35,360
Antlar!
199
00:17:35,652 --> 00:17:38,822
Antlar! Antlar! Antlar!
200
00:17:39,114 --> 00:17:40,448
—Okay, let's go!
-Yes, sir!
201
00:18:01,261 --> 00:18:06,474
At last, the fated day
of Baradhi's destruction has arrived.
202
00:18:21,031 --> 00:18:22,324
—Let's go!
-Yes, sir!
203
00:19:06,743 --> 00:19:07,744
Look out!
204
00:19:08,828 --> 00:19:10,997
Hey! Are you okay?! Hold on!
205
00:19:28,431 --> 00:19:29,099
Oh!
206
00:19:30,183 --> 00:19:31,559
Oh! It's Ultraman!
207
00:19:33,186 --> 00:19:33,937
The god, Noah.
208
00:21:07,572 --> 00:21:11,826
The solar energy that powers Ultraman
is rapidly depleted on Earth.
209
00:21:12,285 --> 00:21:16,623
When his solar energy runs low,
his Color Timer begins to blink.
210
00:21:16,915 --> 00:21:19,626
If the Color Timer should go out,
211
00:21:20,043 --> 00:21:23,963
Ultraman will lose the power
to ever stand up again.
212
00:21:24,255 --> 00:21:27,383
You can do it, Ultraman!
There's little time left!
213
00:21:29,427 --> 00:21:30,094
You can do it!
214
00:21:38,144 --> 00:21:41,648
Only 30 seconds left! Dammit!
215
00:21:59,666 --> 00:22:00,708
Take this stone!
216
00:22:01,501 --> 00:22:04,504
Hurry to Antlar.
It is the prophecy of our god, Noah.
217
00:22:10,301 --> 00:22:11,052
All right.
218
00:22:33,491 --> 00:22:34,284
Oh!
219
00:22:38,663 --> 00:22:39,831
Our god, Noah!
220
00:22:49,424 --> 00:22:50,258
Cap!
221
00:22:51,426 --> 00:22:54,345
That blue stone must have been
brought from space by Ultraman.
222
00:22:54,637 --> 00:22:57,098
No, not Ultraman.
Here, he's the god, Noah.
223
00:22:57,390 --> 00:22:58,057
Yeah!
224
00:22:58,516 --> 00:22:59,183
Oh?
225
00:23:11,070 --> 00:23:13,406
It's all right. She's just fainted.
226
00:23:13,698 --> 00:23:14,532
Thank you.
227
00:23:15,992 --> 00:23:18,202
Thanks to the blue stone,
we were able to defeat Antlar.
228
00:23:18,661 --> 00:23:21,539
No, it is the god Noah's power.
229
00:23:24,709 --> 00:23:28,796
The god, Noah, told me to throw
the blue stone against the monster.
230
00:23:29,547 --> 00:23:31,090
The blue stone is gone,
231
00:23:31,758 --> 00:23:35,970
but now, people will return to the city
and it will regain its peace.
232
00:23:38,932 --> 00:23:43,478
Long ago, the path to Baradhi
was buried in sand.
233
00:23:44,437 --> 00:23:47,690
Travelers will no longer
remember this city.
234
00:23:47,982 --> 00:23:50,026
That's not true, Chartam.
235
00:23:51,110 --> 00:23:52,028
No.
236
00:23:55,365 --> 00:23:57,992
Even if travelers come by,
237
00:23:58,785 --> 00:24:02,705
they will think
this city is just a mirage.
238
00:24:06,292 --> 00:24:09,379
But, we will not leave this city.
239
00:24:11,589 --> 00:24:15,468
Baradhi lives on within our hearts.
240
00:24:46,833 --> 00:24:48,710
A mirage city, huh?
241
00:24:49,377 --> 00:24:51,713
One more city vanishes from the Earth.
242
00:24:53,297 --> 00:24:56,843
And yet, there's nothing we can do.
243
00:24:58,177 --> 00:25:01,180
Mr. Muramatsu, our mission is over.
Let's go.
244
00:25:05,351 --> 00:25:06,519
Hey, Hayata.
17220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
