Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:18,291 --> 00:00:19,624
100 years ago
4
00:00:19,625 --> 00:00:22,707
Celestial Master Yuxu sealed in
magic beasts of the eight states
5
00:00:22,708 --> 00:00:25,374
The king of western beasts was
turned into a supernatural bone
6
00:00:25,375 --> 00:00:28,615
It has fallen into the hands of the Barbarian
Tribe, which enshrines it as halidom
7
00:00:28,750 --> 00:00:30,875
In the 40th year of
the Zhao Dynasty
8
00:00:31,125 --> 00:00:34,124
The western Barbarian Tribe intends
to use the supernatural bone
9
00:00:34,125 --> 00:00:36,290
to gain the power of the
leader of magic beasts
10
00:00:36,291 --> 00:00:38,082
Then they will march eastward
11
00:00:38,083 --> 00:00:40,041
to recapture their lost land
12
00:00:40,875 --> 00:00:42,499
We have found out that
13
00:00:42,500 --> 00:00:43,957
the halidom has appeared
in the Sect of Rebirth
14
00:00:43,958 --> 00:00:45,875
Just in the city below
15
00:00:48,000 --> 00:00:50,165
The wicked Sect of Rebirth
fished in the troubled waters
16
00:00:50,166 --> 00:00:51,624
They stole the halidom
17
00:00:51,625 --> 00:00:54,374
in hope of turning the leader
of magic beasts into a demon
18
00:00:54,375 --> 00:00:57,165
Under the order from the late emperor, a cavalry of
the Demon-suppressing Department is speeding westward
19
00:00:57,166 --> 00:00:58,749
to guard the seals at any cost
20
00:00:58,750 --> 00:01:01,040
quell anomalies
21
00:01:01,041 --> 00:01:04,041
and conquer devils everywhere
22
00:01:51,333 --> 00:01:52,333
Gu Niantong
23
00:01:52,833 --> 00:01:54,625
Give the halidom to us
24
00:01:55,208 --> 00:01:57,892
go to the Demon-suppressing Department
with us and take your punishment
25
00:01:57,916 --> 00:01:59,583
or you will be dead
26
00:02:02,583 --> 00:02:03,750
Come on
27
00:02:35,583 --> 00:02:36,750
Come on
28
00:02:44,208 --> 00:02:47,750
Gu Niantong, the No.2 minister
of the Sect of Rebirth
29
00:02:49,708 --> 00:02:52,000
You'd better tell me
30
00:02:52,750 --> 00:02:57,666
why the halidom of my Barbarian
Tribe has fallen into your hands
31
00:02:58,875 --> 00:03:02,500
My king, you were busy with
the battle on the frontline
32
00:03:03,083 --> 00:03:06,226
but you didn't realize that some thefts from the
Demon-suppressing Department sneaked into your home
33
00:03:06,250 --> 00:03:09,083
They stole the
halidom and hid here
34
00:03:09,416 --> 00:03:13,291
So I have fixed them and just keep
the halidom safe for you temporarily
35
00:03:17,500 --> 00:03:19,875
I'm not the king yet
36
00:03:22,375 --> 00:03:26,583
Itís said the king of the Barbarian
Tribe has god-given power
37
00:03:27,166 --> 00:03:29,291
Moreover, he can communicate
with all kinds of beasts
38
00:03:29,791 --> 00:03:33,250
He leads a group of beasts
whenever he goes to war
39
00:03:35,250 --> 00:03:36,833
If you were not the king
40
00:03:37,250 --> 00:03:39,750
There wouldn't be two iron
lion statues at the gate
41
00:03:43,000 --> 00:03:45,041
Are they just flashy ornaments?
42
00:03:50,875 --> 00:03:52,875
Knock it off. No more sarcasm
43
00:03:53,416 --> 00:03:55,125
If you don't show your intention
44
00:03:55,416 --> 00:03:57,333
No matter how solid
the mansion is
45
00:03:57,583 --> 00:03:59,375
I will raze it to the ground
46
00:04:05,791 --> 00:04:07,500
Donít worry, my general
47
00:04:08,000 --> 00:04:11,374
Alimaosi, the leader of
magic beasts, is to blame
48
00:04:11,375 --> 00:04:14,000
It remains unwilling
to give a sign
49
00:04:14,333 --> 00:04:18,083
Otherwise, with the power of
the leader of magic beasts
50
00:04:18,208 --> 00:04:20,832
you can break the defense
line of General Zhenwu
51
00:04:20,833 --> 00:04:23,499
as easy as pie
52
00:04:23,500 --> 00:04:25,100
Approval from the
leader of magic beasts?
53
00:04:28,541 --> 00:04:31,457
Donít you want to be
54
00:04:31,458 --> 00:04:33,000
a real king of the
Barbarian Tribe?
55
00:04:34,750 --> 00:04:36,708
How do you understand
the mantra?
56
00:04:41,333 --> 00:04:42,957
I heard
57
00:04:42,958 --> 00:04:45,582
the general has long been
recognized by the Barbarian Tribe
58
00:04:45,583 --> 00:04:47,875
as the best choice to
succeed the late king
59
00:04:48,875 --> 00:04:52,708
If you allow the branch
of the Sect of Rebirth
60
00:04:52,958 --> 00:04:55,833
to continue operation here
61
00:04:56,250 --> 00:04:57,708
I can find a way
62
00:04:58,083 --> 00:05:00,916
to help you get approval from
the leader of magic beasts
63
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
What do you want?
64
00:05:05,083 --> 00:05:07,583
The Demon-suppressing Department
65
00:05:07,916 --> 00:05:10,458
has been at odds with
the Sect of Rebirth
66
00:05:11,375 --> 00:05:15,333
Now it dares to have designs on the
power of the leader of magic beasts
67
00:05:55,541 --> 00:05:57,208
Hey, Xiao
68
00:05:57,666 --> 00:05:59,750
You have been rowing for hours
69
00:06:00,166 --> 00:06:01,750
But we only get here
70
00:06:04,250 --> 00:06:07,583
Today the Demon-suppressing Department is
recruiting for its eastward expedition
71
00:06:08,208 --> 00:06:09,583
You want to be late on purpose
72
00:06:10,291 --> 00:06:11,665
so that the strength
of the examiner
73
00:06:11,666 --> 00:06:13,458
will ebb away, right?
74
00:06:14,083 --> 00:06:15,083
Xiao
75
00:06:15,541 --> 00:06:16,541
You have become a bad boy
76
00:06:17,166 --> 00:06:17,750
Wumou
77
00:06:17,875 --> 00:06:19,082
If you hadn't run out to drink
78
00:06:19,083 --> 00:06:21,625
Steady yourself
79
00:06:30,791 --> 00:06:32,166
Hello, everyone
80
00:06:32,583 --> 00:06:35,423
The seal over the magic beasts will
be broken soon in the Qiankun Palace
81
00:06:35,458 --> 00:06:36,915
To make things worse,
the Barbarian Tribe
82
00:06:36,916 --> 00:06:39,541
has started a war
with our Zhao Dynasty
83
00:06:39,958 --> 00:06:40,958
Today
84
00:06:41,166 --> 00:06:42,791
I will pick the best warriors
85
00:06:43,125 --> 00:06:45,226
who have served for at least three years
in the Demon-suppressing Department
86
00:06:45,250 --> 00:06:47,184
The selected warriors will
join our westward expedition
87
00:06:47,208 --> 00:06:49,048
Among the Twenty-four
Banners of the Four Camps
88
00:06:49,500 --> 00:06:51,958
any warrior who can withstand
one of my demon-breaking arrows
89
00:06:53,333 --> 00:06:55,250
will be qualified
for the expedition
90
00:06:55,833 --> 00:06:57,433
Lieutenant Hua, your
demon-breaking arrow
91
00:06:57,583 --> 00:06:59,625
can penetrate mountains
and crack stones
92
00:06:59,916 --> 00:07:01,665
Yeah, who can withstand it?
93
00:07:01,666 --> 00:07:02,666
Nobody
94
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Be quiet
95
00:07:05,750 --> 00:07:08,416
Every Banner is allowed to
96
00:07:09,041 --> 00:07:11,000
put together a four-strong
team for the contest
97
00:07:11,958 --> 00:07:13,684
The Black Dragon Banner
from the Four-elephant Camp
98
00:07:13,708 --> 00:07:15,068
is ready to be the
first contestant
99
00:07:17,750 --> 00:07:19,642
The White Tiger Banner from the Four-elephant
Camp is going to join the contest
100
00:07:19,666 --> 00:07:21,000
The White Tiger Banner?
101
00:07:21,375 --> 00:07:23,695
The small squad that canít scrape
together enough warriors?
102
00:07:24,750 --> 00:07:26,583
The standard-bearer of
the White Tiger Banner
103
00:07:26,708 --> 00:07:28,416
Lieutenant Huaís sister
104
00:07:28,458 --> 00:07:30,624
I bet she will just go
through the motions
105
00:07:30,625 --> 00:07:31,291
Exactly
106
00:07:31,458 --> 00:07:33,333
Only you?
107
00:07:34,208 --> 00:07:35,208
Are you sure?
108
00:07:35,833 --> 00:07:36,833
Yeah, letís begin
109
00:07:37,041 --> 00:07:40,201
Donít forget me, Xiao Zhen from the White
Tiger Banner of the Four-elephant Camp
110
00:07:44,166 --> 00:07:46,083
And me, Ning Wumou
111
00:07:46,333 --> 00:07:47,916
Xiao Zhen, Ning Wumou
112
00:07:48,375 --> 00:07:49,832
Today we are recruiting for
the westward expedition
113
00:07:49,833 --> 00:07:50,875
You are unforgivably late
114
00:07:51,291 --> 00:07:52,291
At first, you must
be flogged 20 times
115
00:07:52,291 --> 00:07:53,291
No
116
00:07:54,250 --> 00:07:55,250
Come on
117
00:07:55,750 --> 00:07:57,684
One benefits from his
connection with Commander Lu
118
00:07:57,708 --> 00:08:00,665
The other is a disciple expelled
by the Sect of Yuxu Mountain
119
00:08:00,666 --> 00:08:04,124
The Xiao family is a group of sinners
that betray the Zhao Dynasty
120
00:08:04,125 --> 00:08:07,707
Now they throw themselves at the
feet of the Hua Family for shelter
121
00:08:07,708 --> 00:08:08,500
Donít be a hero
122
00:08:08,501 --> 00:08:10,083
I must join the
westward expedition
123
00:08:10,541 --> 00:08:11,875
Without magic power
124
00:08:12,250 --> 00:08:14,392
How can you withstand a
demon-breaking arrow. You will die
125
00:08:14,416 --> 00:08:15,416
With you
126
00:08:15,791 --> 00:08:17,250
I wonít
127
00:08:18,125 --> 00:08:19,958
If you're afraid of
death, hide behind
128
00:08:20,291 --> 00:08:21,375
Get out of the way
129
00:08:21,708 --> 00:08:22,708
You
130
00:08:34,791 --> 00:08:35,791
Donít face it directly
131
00:08:41,333 --> 00:08:44,333
The Yuxu Rune Umbrella
is a good magic weapon
132
00:08:44,625 --> 00:08:47,000
but this is just the beginning
133
00:09:05,708 --> 00:09:06,916
Yuxu theurgy
134
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
Not bad
135
00:09:08,625 --> 00:09:09,791
Do you want to murder me?
136
00:09:20,291 --> 00:09:20,958
Wuchang
137
00:09:20,959 --> 00:09:22,679
Help me break the magic
trigger in her hands
138
00:09:28,208 --> 00:09:29,208
Wumou
139
00:09:47,041 --> 00:09:48,041
Xiao
140
00:09:49,125 --> 00:09:50,250
Madam, take the spear
141
00:09:53,333 --> 00:09:55,458
Are you OK? Are you OK?
142
00:09:57,625 --> 00:09:58,833
Go, go
143
00:10:08,208 --> 00:10:09,392
It is said that
late General Xiao
144
00:10:09,416 --> 00:10:11,601
brought a book about the
saber-wielding artistry to the army
145
00:10:11,625 --> 00:10:12,934
Though there are only eight
movements in the artistry
146
00:10:12,958 --> 00:10:14,318
Each one is
overwhelmingly powerful
147
00:10:16,000 --> 00:10:18,333
Just now if you used a
saber rather than a dagger
148
00:10:18,750 --> 00:10:20,684
and performed the eighth
movement for formation breaking
149
00:10:20,708 --> 00:10:22,541
maybe you could
be a match for me
150
00:10:30,750 --> 00:10:31,916
Good teamwork
151
00:10:32,333 --> 00:10:34,125
That's what a team
should look like
152
00:10:38,333 --> 00:10:39,333
But
153
00:10:39,458 --> 00:10:41,250
My demon-breaking arrow
hasn't landed yet.
154
00:10:41,916 --> 00:10:44,708
What are you going to do next?
155
00:10:47,458 --> 00:10:48,458
We three fight together
156
00:10:51,208 --> 00:10:53,250
Commander Zhang has come
157
00:11:02,333 --> 00:11:04,207
Lieutenant Hua, emergence
158
00:11:04,208 --> 00:11:05,208
Follow me
159
00:11:05,541 --> 00:11:06,541
Yes
160
00:11:06,916 --> 00:11:09,184
The Twenty-four Banners of the Four Camps
under the Demon-suppressing Department
161
00:11:09,208 --> 00:11:10,250
Stand by
162
00:11:11,458 --> 00:11:13,833
The Sect of Rebirth had no
contact with Barbarian Tribe
163
00:11:14,250 --> 00:11:15,770
until recently they
have ally teamed up
164
00:11:16,250 --> 00:11:17,583
At this point
165
00:11:17,958 --> 00:11:19,583
Do you have any countermeasure?
166
00:11:21,208 --> 00:11:22,166
I have ordered some
people to contact
167
00:11:22,167 --> 00:11:24,127
the Vajra Sect, which has
dispatched eminent monks
168
00:11:24,291 --> 00:11:25,541
to detect where the seals are
169
00:11:25,958 --> 00:11:27,238
and stabilize the
situation first
170
00:11:32,750 --> 00:11:35,070
Since the establishment of the
Demon-suppressing Department
171
00:11:35,333 --> 00:11:37,416
it has been guarding
the eight seals
172
00:11:37,875 --> 00:11:39,583
and keeping the
peace in the world
173
00:11:40,583 --> 00:11:41,875
However, eight years ago
174
00:11:42,625 --> 00:11:44,375
the seal was lost
in the Lihuo Palace
175
00:11:44,958 --> 00:11:48,208
and the Lihuo magic beast was
snatched by the Sect of Rebirth
176
00:11:49,250 --> 00:11:50,457
Four years ago
177
00:11:50,458 --> 00:11:52,500
during the battle in
the Zhenlei Palace
178
00:11:52,583 --> 00:11:54,916
though we gave a heavy blow
to the Sect of Rebirth
179
00:11:55,708 --> 00:11:58,207
Commander Lu and the Zhenlei
magic beast disappeared
180
00:11:58,208 --> 00:12:01,208
No one knows whether
he is dead or alive
181
00:12:03,291 --> 00:12:04,291
Now
182
00:12:04,541 --> 00:12:07,458
the seal will be broken
soon in the Qiankun Palace
183
00:12:07,958 --> 00:12:11,666
and the Sect of Rebirth is
reviving from the ashes
184
00:12:12,833 --> 00:12:13,833
Lieutenant Hua
185
00:12:14,791 --> 00:12:17,708
We can't afford to
lose this battle
186
00:12:18,666 --> 00:12:20,958
Commander Zhang,
today Iím recruiting
187
00:12:21,166 --> 00:12:23,040
for the westward expedition
188
00:12:23,041 --> 00:12:23,583
After I
189
00:12:23,583 --> 00:12:24,583
Lieutenant Hua
190
00:12:24,750 --> 00:12:25,916
Time does not permit
191
00:12:26,583 --> 00:12:30,000
Who are the strongest in the Four Camps
of the Demon-suppressing Department
192
00:12:30,208 --> 00:12:31,750
You and I are very clear
193
00:12:34,125 --> 00:12:36,000
The Heaven Banner of
the Three-Talent Camp
194
00:12:37,833 --> 00:12:39,165
Now I name you
195
00:12:39,166 --> 00:12:41,791
as the top standard-bearer
for the westward expedition
196
00:12:42,041 --> 00:12:45,291
You lead the best warriors of the
Demon-suppressing Department
197
00:12:45,916 --> 00:12:48,165
and set out right now to find out the
intention of the Sect of Rebirth
198
00:12:48,166 --> 00:12:50,416
and protect the seal
in the Qiantian Palace
199
00:12:53,500 --> 00:12:54,541
Yes
200
00:12:55,083 --> 00:12:57,166
In the recruitment for
the westward expedition
201
00:12:57,791 --> 00:12:59,374
Iím afraid our effort
will end in vain again
202
00:12:59,375 --> 00:13:00,375
Nonsense
203
00:13:00,708 --> 00:13:01,874
I bet you wonít be recruited
204
00:13:01,875 --> 00:13:02,875
Shut up
205
00:13:04,291 --> 00:13:05,291
You donít believe it?
206
00:13:05,583 --> 00:13:06,583
Letís wait and see
207
00:13:07,625 --> 00:13:09,208
Even if some guys are recruited
208
00:13:09,583 --> 00:13:11,083
they, as before,
must be those from
209
00:13:11,291 --> 00:13:13,083
the Banners designated
by the commander
210
00:13:15,791 --> 00:13:18,333
Lihuo, Xunfeng
211
00:13:18,791 --> 00:13:21,500
Qiankun Banner, Lihuo
Banner and Xunfeng Banner
212
00:13:21,791 --> 00:13:22,583
Fall out
213
00:13:22,583 --> 00:13:23,500
Yes, Madam
214
00:13:23,501 --> 00:13:25,290
Qinglong, Xuanwu
215
00:13:25,291 --> 00:13:27,707
Qinglong Banner and
Xuanwu Banner, fall out
216
00:13:27,708 --> 00:13:28,874
Zhonglu Banner
217
00:13:28,875 --> 00:13:31,000
Jiugong Camp and Zhonglu
Banner, fall out
218
00:13:31,083 --> 00:13:32,083
Yes, madam
219
00:13:33,458 --> 00:13:34,749
Have you heard?
220
00:13:34,750 --> 00:13:35,915
Not including you
221
00:13:35,916 --> 00:13:37,708
How did you know?
222
00:13:38,375 --> 00:13:40,215
These standard-bearers
have something in common
223
00:13:41,166 --> 00:13:42,666
They have achieved great merits
224
00:13:43,416 --> 00:13:45,208
Xiao Zhen from the
White Tiger Banner
225
00:13:45,791 --> 00:13:47,166
Fall out
226
00:13:47,916 --> 00:13:49,374
During this expedition
227
00:13:49,375 --> 00:13:51,750
you must take one person
228
00:13:52,458 --> 00:13:53,541
Could you make it clearer?
229
00:13:57,250 --> 00:13:58,415
Does he know it?
230
00:13:58,416 --> 00:13:59,875
No
231
00:14:00,375 --> 00:14:01,749
It's the last resort
232
00:14:01,750 --> 00:14:02,999
Unless there is no other way
233
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
donít use it
234
00:14:04,916 --> 00:14:05,916
Yes, madam
235
00:14:06,958 --> 00:14:08,958
Why? Why him?
236
00:14:09,958 --> 00:14:11,374
A good-for-nothing
without magic power
237
00:14:11,375 --> 00:14:12,250
Why him?
238
00:14:12,250 --> 00:14:12,875
Why?
239
00:14:13,166 --> 00:14:14,375
Isnít
240
00:14:15,041 --> 00:14:17,541
because nepotism?
241
00:14:18,416 --> 00:14:20,625
The three gossipers
in the Xuanwu Banner
242
00:14:21,166 --> 00:14:22,458
each must be flogged 100 times
243
00:14:23,083 --> 00:14:24,332
to let them know
244
00:14:24,333 --> 00:14:24,750
Lieutenant Hua
245
00:14:24,751 --> 00:14:26,415
Empty talks canít make one
qualified for a battle
246
00:14:26,416 --> 00:14:27,125
Lieutenant Hua
247
00:14:27,126 --> 00:14:28,749
Lieutenant Hua, I beg your mercy
248
00:14:28,750 --> 00:14:29,750
Lieutenant Hua
249
00:14:29,791 --> 00:14:31,000
Lieutenant Hua, Lieutenant Hua
250
00:14:31,458 --> 00:14:34,738
I, Hua Wuchang, standard-bearer of the
White Tiger Banner of the Four-elephant Camp
251
00:14:34,958 --> 00:14:36,559
pleads with you to include
me in the expedition
252
00:14:36,583 --> 00:14:38,916
Lieutenant Hua, I beg your mercy
253
00:14:42,083 --> 00:14:43,041
Lieutenant Hua
254
00:14:43,083 --> 00:14:44,363
Lieutenant Hua, I beg your mercy
255
00:14:44,541 --> 00:14:45,375
I beg your mercy
256
00:14:45,376 --> 00:14:46,833
The White Tiger
Banner is shorthanded
257
00:14:47,083 --> 00:14:48,000
so from now on
258
00:14:48,083 --> 00:14:49,643
itís incorporated into
the Xuanwu Banner
259
00:14:50,875 --> 00:14:51,875
Yes, madam
260
00:14:55,750 --> 00:14:56,875
All the nominated Banners
261
00:14:57,125 --> 00:14:58,583
follow me to the frontier
262
00:14:59,541 --> 00:15:00,791
Set out today
263
00:15:01,166 --> 00:15:02,291
No delay is allowed
264
00:15:03,708 --> 00:15:06,332
The Demon-suppressing
Department in the Zhao Dynasty
265
00:15:06,333 --> 00:15:09,916
executes the order of heaven to eliminate
demons and promote justice in the world
266
00:15:37,250 --> 00:15:39,665
Is there anything new about
the Sect of Rebirth?
267
00:15:39,666 --> 00:15:41,707
We need to take back the
halidom as soon as possible
268
00:15:41,708 --> 00:15:42,708
Princess
269
00:15:43,041 --> 00:15:44,290
Our scouts just found
some people in the city
270
00:15:44,291 --> 00:15:45,999
are secretly
preparing sacrifices
271
00:15:46,000 --> 00:15:47,332
I suppose it is related
to the Sect of Rebirth
272
00:15:47,333 --> 00:15:48,000
Gosh
273
00:15:48,001 --> 00:15:50,040
We canít let them summon the
leader of magic beasts.
274
00:15:50,041 --> 00:15:51,833
Otherwise, King Animaosi
will get furious
275
00:16:31,416 --> 00:16:33,875
A descendant of the king
of the Barbarian Tribe
276
00:16:35,750 --> 00:16:37,291
Ansimaosi
277
00:16:37,791 --> 00:16:40,332
Savage and bloodthirsty
278
00:16:40,333 --> 00:16:43,666
How dare you covet
my divine power?
279
00:16:43,667 --> 00:16:45,917
You are heading for your doom
280
00:16:49,458 --> 00:16:50,500
Whatís wrong?
281
00:16:54,667 --> 00:16:57,583
As you saw and heard
282
00:16:58,458 --> 00:17:01,208
The sign of the leader of magic
beasts has been made clear
283
00:17:01,917 --> 00:17:03,437
The one chosen to
succeed the late king
284
00:17:03,792 --> 00:17:05,416
is not you
285
00:17:06,458 --> 00:17:09,000
Bullshit
286
00:17:11,541 --> 00:17:14,083
General Chinu, the wolf
cavalry is raiding us
287
00:17:36,667 --> 00:17:38,458
After I kill the head
of the wolf cavalry
288
00:17:39,333 --> 00:17:40,707
I will continue the
sacrificial ceremony
289
00:17:40,708 --> 00:17:43,375
I heard the head of the wolf
cavalry can command wolves
290
00:17:43,750 --> 00:17:46,110
If she is the successor chosen
by the leader of magic beasts
291
00:17:46,250 --> 00:17:47,970
and can communicate with
all kinds of beasts
292
00:17:48,083 --> 00:17:50,250
Are you sure you can beat her?
293
00:17:52,708 --> 00:17:54,583
Do you have a good idea?
294
00:17:54,917 --> 00:17:56,797
To seize the power of the
leader of magic beasts
295
00:17:57,208 --> 00:17:59,917
in my opinion, is not difficult
296
00:18:00,958 --> 00:18:02,542
Would you like to try
297
00:18:02,958 --> 00:18:05,042
the method of the
Sect of Rebirth?
298
00:18:49,125 --> 00:18:52,059
The leader of magic beasts is a god formed
by the souls of all kinds of beasts.
299
00:18:52,083 --> 00:18:53,667
Blood sacrifice is prohibited
300
00:18:54,292 --> 00:18:55,542
Disciples from the Vajra Sect
301
00:18:56,000 --> 00:18:58,292
If the god is tarnished,
it will become a demon
302
00:18:58,500 --> 00:19:01,000
The consequences
will be disastrous
303
00:19:01,625 --> 00:19:06,000
At this moment, General Chinu must keep
your mind from being controlled by the demon
304
00:19:15,792 --> 00:19:16,792
Itís too late
305
00:19:17,542 --> 00:19:18,750
Buddhist Vajra Seal
306
00:19:19,333 --> 00:19:20,643
Eight Divisions of
Dragons and Devas?
307
00:19:20,667 --> 00:19:21,875
Vajra Mantra
308
00:19:22,167 --> 00:19:24,000
Prajnaparamita
309
00:19:26,833 --> 00:19:27,833
General Chinu
310
00:19:28,125 --> 00:19:28,875
Listen to my chanting
of Buddha names
311
00:19:29,042 --> 00:19:31,375
We will help you prevent the
demon from entering your body
312
00:19:39,958 --> 00:19:40,958
Uncle-Master
313
00:19:43,292 --> 00:19:44,292
Uncle-Master
314
00:19:44,375 --> 00:19:45,726
Inform the Demon-suppressing
Department
315
00:19:45,750 --> 00:19:46,917
the seal has been broken
316
00:19:47,042 --> 00:19:48,792
and the demon has come
into the world again
317
00:19:56,375 --> 00:19:57,625
Uncle-Master
318
00:20:36,708 --> 00:20:38,548
This is the power of the
leader of magic beasts
319
00:20:39,333 --> 00:20:41,042
Really amazing
320
00:20:41,250 --> 00:20:42,750
My king
321
00:20:43,333 --> 00:20:47,750
There mustnít two kings
in the Barbarian Tribe
322
00:20:48,208 --> 00:20:50,000
I have a plan
323
00:20:50,750 --> 00:20:53,416
At present, the
priority is to fix
324
00:20:53,417 --> 00:20:55,917
those who covet the power of
the leader of magic beasts
325
00:20:56,875 --> 00:20:58,166
Besides, the
Demon-suppressing Department
326
00:20:58,167 --> 00:21:00,542
is not as rash as
the wolf cavalry
327
00:21:01,208 --> 00:21:02,999
Disguise and deceit
328
00:21:03,000 --> 00:21:05,167
are their old tricks
329
00:21:11,000 --> 00:21:13,500
You are wiping your
old-fashioned spearhead again
330
00:21:16,833 --> 00:21:17,917
My father
331
00:21:18,125 --> 00:21:19,184
on behalf of the Zhao Dynasty
332
00:21:19,208 --> 00:21:21,351
signed a truce agreement with
the king of the Barbarian Tribe
333
00:21:21,375 --> 00:21:23,935
The spearhead was one of the weapons
exchanged between both sides
334
00:21:24,792 --> 00:21:26,458
Itís a symbol of peace
335
00:21:27,625 --> 00:21:29,545
The Barbarian Tribe is
approaching with bloodlust
336
00:21:29,833 --> 00:21:30,833
Damn the fragile peace
337
00:21:36,625 --> 00:21:37,665
In this western expedition
338
00:21:37,750 --> 00:21:40,511
You just need to be in charge of rear
defense and message transmission
339
00:21:41,375 --> 00:21:42,684
I know Iím an incompetent
team leader
340
00:21:42,708 --> 00:21:44,628
Lieutenant Hua, Iím willing
to take my punishment
341
00:21:47,792 --> 00:21:48,792
You neednít be so serious
342
00:21:49,625 --> 00:21:50,792
There is only you and me here
343
00:21:51,500 --> 00:21:52,667
You can call me sister
344
00:21:57,250 --> 00:21:58,667
You are really stubborn
345
00:21:59,375 --> 00:22:01,351
You need to go back home and
get married in the near future
346
00:22:01,375 --> 00:22:02,615
No, I donít want to get married
347
00:22:03,042 --> 00:22:04,541
I want to be like you
348
00:22:04,542 --> 00:22:05,726
I hope I can, with
my own strength
349
00:22:05,750 --> 00:22:07,670
achieve feats in the
Demon-suppressing Department
350
00:22:08,292 --> 00:22:10,452
rather than be a political
bargaining chip of my father
351
00:22:19,250 --> 00:22:20,875
Whether you get married or not
352
00:22:21,667 --> 00:22:22,667
Wuchang
353
00:22:22,917 --> 00:22:23,917
Iím always with you
354
00:22:27,917 --> 00:22:28,917
Go ahead
355
00:22:28,958 --> 00:22:30,208
Help me
356
00:22:30,333 --> 00:22:32,293
check the magic tools needed
to activate the seals
357
00:22:32,583 --> 00:22:33,583
Yes, madam
358
00:22:44,917 --> 00:22:46,791
The old monks from
the Vajra Sect
359
00:22:46,792 --> 00:22:48,042
havenít arrived yet, why?
360
00:22:54,458 --> 00:22:55,583
Whatís in it?
361
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
Itís so heavy
362
00:22:57,458 --> 00:22:58,417
They are rare magic tools
363
00:22:58,418 --> 00:23:00,542
used to seal in the magic beasts
364
00:23:01,250 --> 00:23:02,708
Be careful, both of you
365
00:23:03,875 --> 00:23:04,875
If they break
366
00:23:05,333 --> 00:23:07,133
the responsibility is
beyond what you can bear
367
00:23:26,750 --> 00:23:27,750
Keep down
368
00:23:28,667 --> 00:23:30,267
Solders of the Barbarian
Tribe are coming
369
00:23:40,792 --> 00:23:41,250
Formation
370
00:23:41,542 --> 00:23:42,749
Counterattack
371
00:23:42,750 --> 00:23:44,583
Formation. Counterattack
372
00:24:10,167 --> 00:24:12,458
Why can our three
formations not resist them?
373
00:24:14,458 --> 00:24:15,792
Retreat to the canyon. Come on
374
00:24:26,750 --> 00:24:27,333
Something's wrong
375
00:24:27,458 --> 00:24:28,458
It's weird
376
00:24:33,167 --> 00:24:33,750
It's witchcraft
377
00:24:34,083 --> 00:24:35,393
A witch is assisting
the Barbarian Tribe
378
00:24:35,417 --> 00:24:36,857
Your magic power has
been transferred
379
00:24:38,333 --> 00:24:39,933
You have no magic power.
How do you know?
380
00:24:41,208 --> 00:24:43,688
I once read it in the files of
the Demon-suppressing Department
381
00:24:58,958 --> 00:24:59,708
Give up formations
382
00:24:59,708 --> 00:25:00,708
Draw your weapons
383
00:25:05,042 --> 00:25:05,750
Close combat
384
00:25:05,750 --> 00:25:06,750
No, I donít like it
385
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
I
386
00:25:11,708 --> 00:25:12,708
Go to hell
387
00:25:20,875 --> 00:25:21,875
Xiao
388
00:25:43,250 --> 00:25:44,410
Protect the magic tools first
389
00:25:49,417 --> 00:25:49,958
Xiao
390
00:25:50,125 --> 00:25:52,041
There must be something
important with them
391
00:25:52,042 --> 00:25:53,042
Shut up
392
00:25:57,167 --> 00:25:57,750
Xiao
393
00:25:57,751 --> 00:25:58,833
Help! Xiao
394
00:26:00,042 --> 00:26:00,625
Xiao
395
00:26:00,792 --> 00:26:02,232
Hua Wuchang, is this
how you command?
396
00:26:02,417 --> 00:26:04,857
Now even the most foolish know
we should be the primary target
397
00:26:30,458 --> 00:26:31,458
He is
398
00:26:32,208 --> 00:26:33,448
the king of the Barbarian Tribe
399
00:26:55,792 --> 00:26:56,875
Protect Xiao Zhen first
400
00:26:57,042 --> 00:26:57,833
Listen
401
00:26:57,834 --> 00:26:58,917
Retreat to the southeast
402
00:27:25,125 --> 00:27:26,125
Retreat
403
00:27:26,208 --> 00:27:27,208
Go, Xiao
404
00:27:31,792 --> 00:27:32,917
My fatherís saber
405
00:27:33,458 --> 00:27:34,458
Do you hear me?
406
00:27:34,625 --> 00:27:35,625
Grab horses, hurry up
407
00:27:36,417 --> 00:27:37,417
Go
408
00:27:39,083 --> 00:27:40,083
Gallop
409
00:27:42,167 --> 00:27:43,167
Gallop
410
00:27:44,917 --> 00:27:45,917
Gallop
411
00:27:46,000 --> 00:27:47,000
Gallop
412
00:27:52,083 --> 00:27:53,458
Unexpectedly
413
00:27:53,875 --> 00:27:58,167
the dear boy that Lu Guanlan
tried his best to hide
414
00:27:58,708 --> 00:28:01,750
has walked into my trap
415
00:29:10,625 --> 00:29:11,625
My stab missed his heart
416
00:29:24,250 --> 00:29:27,417
You are the toughest
warrior I have ever met
417
00:29:34,042 --> 00:29:35,292
After you die
418
00:29:36,167 --> 00:29:40,167
I will bury you with the highest
rites of my Barbarian Tribe
419
00:30:14,583 --> 00:30:15,583
Whoa
420
00:30:17,958 --> 00:30:18,958
Sister
421
00:30:21,125 --> 00:30:22,125
Bandage. Quick
422
00:30:22,917 --> 00:30:24,375
The retreat was so hasty
423
00:30:24,458 --> 00:30:25,698
that I hadnít taken any bandage
424
00:30:33,708 --> 00:30:34,708
Water
425
00:30:35,250 --> 00:30:35,833
Water
426
00:30:35,958 --> 00:30:36,958
Clean the wound first
427
00:30:38,750 --> 00:30:39,750
What are you doing?
428
00:30:42,292 --> 00:30:43,292
The wound is too bag
429
00:30:46,542 --> 00:30:48,000
What should we do?
430
00:30:49,042 --> 00:30:50,042
Lime
431
00:30:50,083 --> 00:30:51,083
Xiao Zhen, flintstone
432
00:30:56,208 --> 00:30:57,208
Quick
433
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
Wuchang
434
00:31:04,917 --> 00:31:06,333
Keep out the wind
435
00:31:08,667 --> 00:31:09,667
Wuchang
436
00:31:12,208 --> 00:31:13,208
Wuchang
437
00:31:13,458 --> 00:31:14,458
Donít make vain efforts
438
00:31:31,958 --> 00:31:32,958
Wuchang
439
00:31:41,875 --> 00:31:43,333
Do you remember
440
00:31:44,500 --> 00:31:46,620
that day when I recruited
soldiers for the expedition?
441
00:31:49,500 --> 00:31:50,500
Xiao Zhen
442
00:31:52,458 --> 00:31:53,658
though you have no magic power
443
00:31:54,542 --> 00:31:56,375
you never slack off
444
00:31:57,208 --> 00:32:01,125
and you can always get an insight
into the situation on the battlefield
445
00:32:02,292 --> 00:32:03,972
You have the potential
to be a good general
446
00:32:07,708 --> 00:32:08,708
Wumou
447
00:32:10,625 --> 00:32:12,208
You are lazy
448
00:32:12,667 --> 00:32:14,375
passive and afraid of war
449
00:32:16,833 --> 00:32:19,041
but you have the flair
450
00:32:19,042 --> 00:32:20,667
beyond the wisdom
of average people
451
00:32:21,417 --> 00:32:23,333
In the times of crisis
452
00:32:24,708 --> 00:32:26,668
you can always defeat the
enemy by a surprise move
453
00:32:31,292 --> 00:32:32,292
Wuchang
454
00:32:33,292 --> 00:32:34,372
You're so proud of yourself
455
00:32:35,250 --> 00:32:37,833
that you prefer to do
anything on your own
456
00:32:39,708 --> 00:32:41,625
you have good
partners around you
457
00:32:43,333 --> 00:32:45,292
but you go it alone
458
00:32:48,208 --> 00:32:49,208
That day, to my surprise
459
00:32:49,750 --> 00:32:51,390
I saw you stand in front
of your teammates
460
00:32:52,167 --> 00:32:53,875
to protect them
461
00:32:55,375 --> 00:32:57,333
If you donít speak out
whatís in your heart
462
00:32:59,875 --> 00:33:01,792
how can you unlock the
entanglement deep there?
463
00:33:06,458 --> 00:33:08,042
Donít say any more
464
00:33:12,583 --> 00:33:13,625
That day
465
00:33:15,417 --> 00:33:19,792
for the first time, I saw
you guys working together
466
00:33:20,417 --> 00:33:22,083
and displaying
remarkable strength
467
00:33:24,542 --> 00:33:26,083
This was why
468
00:33:26,708 --> 00:33:30,292
I decided to take you with me
on the westward expedition
469
00:33:31,208 --> 00:33:32,542
At any time
470
00:33:33,583 --> 00:33:37,625
all of you must remember
how you feel that day
471
00:33:43,167 --> 00:33:44,167
Lieutenant Hua
472
00:33:53,292 --> 00:33:55,612
The White Tiger Banner of the
Four-elephant Camp, attention
473
00:34:04,750 --> 00:34:05,750
Hua Wuchang
474
00:34:07,167 --> 00:34:08,666
Now I nominate you
475
00:34:08,667 --> 00:34:10,827
as the top standard-bearer
for the westward expedition.
476
00:34:11,625 --> 00:34:13,625
You lead the survivors back
477
00:34:14,500 --> 00:34:16,542
to the border of
the Zhao Dynasty
478
00:34:17,625 --> 00:34:19,125
and inform Commander Zhang that
479
00:34:20,250 --> 00:34:22,090
the seal in the Qiantian
Palace has been broken
480
00:34:22,917 --> 00:34:24,750
the king of the Barbarian
Tribe has reappeared
481
00:34:26,083 --> 00:34:28,643
and we need to reorganize troops
for the next westward expedition
482
00:34:29,083 --> 00:34:30,708
No time to delay
483
00:34:34,250 --> 00:34:35,792
During the retreat
484
00:34:36,917 --> 00:34:38,542
you must protect Xiao Zhen.
485
00:34:41,083 --> 00:34:42,750
As long as he's alive
486
00:34:44,333 --> 00:34:46,583
we have a chance to survive
487
00:35:24,667 --> 00:35:26,833
The Demon-suppressing
Department in the Zhao Dynasty
488
00:35:27,125 --> 00:35:31,125
executes the order of heaven to eliminate
demons and promote justice in the world
489
00:35:40,333 --> 00:35:41,333
Ayimu
490
00:35:43,167 --> 00:35:44,375
Ayimu
491
00:35:46,708 --> 00:35:47,750
Ayimu
492
00:35:49,542 --> 00:35:50,583
Ayimu
493
00:35:51,167 --> 00:35:52,167
Brother
494
00:35:52,583 --> 00:35:53,625
Ayimu
495
00:35:54,667 --> 00:35:55,792
Ayimu
496
00:35:56,458 --> 00:35:57,833
Why did you come to the front?
497
00:35:58,708 --> 00:36:00,207
You have been away
from home for years
498
00:36:00,208 --> 00:36:01,583
so I came to see you
499
00:36:01,667 --> 00:36:03,750
and at the same time
look for an oasis
500
00:36:06,417 --> 00:36:07,583
Brother
501
00:36:07,667 --> 00:36:09,000
Who hurt you?
502
00:36:11,792 --> 00:36:13,375
Itís OK
503
00:36:14,667 --> 00:36:18,125
Just several spies
from the Zhao Dynasty
504
00:36:23,250 --> 00:36:24,250
They have been
505
00:36:26,292 --> 00:36:27,999
Let me see if it's serious
506
00:36:28,000 --> 00:36:28,792
Let me see
507
00:36:28,793 --> 00:36:30,374
Itís not a big deal
508
00:36:30,375 --> 00:36:31,792
Let me see
509
00:36:34,583 --> 00:36:35,958
Not a big deal?
510
00:36:43,333 --> 00:36:44,333
Brother
511
00:36:45,042 --> 00:36:46,500
We move east
512
00:36:46,583 --> 00:36:48,875
to find grassland
that can sustain us
513
00:36:49,458 --> 00:36:51,917
Why must we go to war
with the Zhao dynasty?
514
00:36:52,500 --> 00:36:53,500
Over the past years
515
00:36:53,501 --> 00:36:55,499
Numerous soldiers of us
have been killed or injured
516
00:36:55,500 --> 00:36:57,583
and now even you're hurt, too
517
00:36:57,833 --> 00:36:58,542
I'm afraid someday
518
00:36:58,625 --> 00:36:59,625
Ayimu
519
00:37:00,000 --> 00:37:01,167
Donít you understand?
520
00:37:01,708 --> 00:37:04,167
There will be no more grassland
521
00:37:04,750 --> 00:37:06,750
The people of Zhao are
nothing but locusts
522
00:37:08,625 --> 00:37:09,875
Wherever they go
523
00:37:10,000 --> 00:37:12,416
forests, grass, cows, sheep
and horses are all ruined
524
00:37:12,417 --> 00:37:13,667
What we can do
525
00:37:13,750 --> 00:37:16,582
is to take back our land
526
00:37:16,583 --> 00:37:18,249
and rob them of their food
527
00:37:18,250 --> 00:37:20,500
Only? by doing? so can
our tribe survive
528
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
Brother
529
00:37:23,375 --> 00:37:25,250
We can find a new piece of land
530
00:37:26,167 --> 00:37:27,767
Then together we can
build a new homeland
531
00:37:28,000 --> 00:37:29,434
if itís not enough, it can
take three generations
532
00:37:29,458 --> 00:37:31,124
or even ten generations
533
00:37:31,125 --> 00:37:32,583
to turn the land
534
00:37:33,792 --> 00:37:35,708
into fertile grassland
of our tribe
535
00:37:37,042 --> 00:37:37,833
Brother
536
00:37:38,000 --> 00:37:40,083
You are the king
recognized by our tribe
537
00:37:40,292 --> 00:37:42,750
You'll find a better way
538
00:37:47,625 --> 00:37:49,042
When it comes to the king
539
00:37:49,167 --> 00:37:50,083
Ayimu
540
00:37:50,084 --> 00:37:52,667
I have got approval from the
king of the magic beas-
541
00:37:55,167 --> 00:37:56,167
Brother
542
00:37:56,292 --> 00:37:57,292
Whatís wrong?
543
00:37:57,750 --> 00:37:58,750
Brother
544
00:38:00,000 --> 00:38:01,083
Tell me
545
00:38:02,042 --> 00:38:03,042
Brother
546
00:38:03,417 --> 00:38:04,417
Brother
547
00:38:14,875 --> 00:38:15,875
Brother
548
00:38:16,292 --> 00:38:17,292
General
549
00:38:20,708 --> 00:38:21,708
General
550
00:38:22,625 --> 00:38:23,250
Brother
551
00:38:23,542 --> 00:38:24,583
Brother
552
00:38:46,750 --> 00:38:47,917
Madam
553
00:38:48,583 --> 00:38:50,000
Are, are you OK?
554
00:38:51,083 --> 00:38:52,083
Did you hear?
555
00:38:52,667 --> 00:38:54,587
The Demon-suppressing
Department you talked about
556
00:38:54,917 --> 00:38:55,917
is finished
557
00:38:56,083 --> 00:38:57,375
No, it isnít
558
00:38:57,917 --> 00:39:00,077
I have witnessed how amazing
Lieutenant Huaís kungfu is
559
00:39:00,375 --> 00:39:01,583
They must hide somewhere
560
00:39:07,708 --> 00:39:08,708
Whoa
561
00:39:09,000 --> 00:39:10,208
Whoa, Whoa
562
00:39:12,167 --> 00:39:13,167
Whatís the matter, Wumou?
563
00:39:14,625 --> 00:39:16,745
Hua Wuchang, you are leading
us in the wrong direction
564
00:39:17,250 --> 00:39:18,791
Lieutenant Hua ordered
us back to the border
565
00:39:18,792 --> 00:39:19,958
Why are you going west?
566
00:39:21,958 --> 00:39:23,667
If you donít tell me the reason
567
00:39:26,542 --> 00:39:27,792
I wonít go with you
568
00:39:34,958 --> 00:39:36,750
Iím going to complete the
westward expedition
569
00:39:38,750 --> 00:39:41,125
Then I wonít follow you
570
00:39:41,333 --> 00:39:42,333
Xiao
571
00:39:42,708 --> 00:39:43,208
Letís go
572
00:39:43,208 --> 00:39:44,208
Wumou
573
00:39:45,667 --> 00:39:46,907
When I seal in the magic beasts
574
00:39:47,958 --> 00:39:49,292
I need your Yuxu theurgy
575
00:39:49,917 --> 00:39:51,833
Seal? cut that crap
576
00:39:52,417 --> 00:39:54,208
You just want to avenge
your sisterís death
577
00:39:56,292 --> 00:39:58,125
He is the king of
the Barbarian Tribe
578
00:39:59,042 --> 00:40:01,207
a man who even defeated
Lieutenant Hua
579
00:40:01,208 --> 00:40:02,375
Can you beat him?
580
00:40:03,333 --> 00:40:04,933
If you want to avenge
your sisterís death
581
00:40:05,167 --> 00:40:06,247
I have no problem with that
582
00:40:06,417 --> 00:40:08,250
But if you want to us
accompany you into hell
583
00:40:09,875 --> 00:40:10,875
No way
584
00:40:11,458 --> 00:40:12,167
Xiao
585
00:40:12,250 --> 00:40:13,582
Lieutenant Hua ordered
us to retreat
586
00:40:13,583 --> 00:40:14,583
Ning Wumou
587
00:40:14,958 --> 00:40:16,601
Now Iím the top standard-bearer
for the westward expedition.
588
00:40:16,625 --> 00:40:17,707
If you dare to take
another step back
589
00:40:17,708 --> 00:40:18,500
I will punish you
by military law
590
00:40:18,501 --> 00:40:19,861
Donít make a show
of your authority
591
00:40:22,500 --> 00:40:23,792
I see
592
00:40:24,125 --> 00:40:26,250
Your father guards the border
593
00:40:26,458 --> 00:40:27,499
You are a defeated general
594
00:40:27,500 --> 00:40:29,020
You will feel humiliated
if you go back
595
00:40:30,042 --> 00:40:30,792
All right
596
00:40:31,000 --> 00:40:32,582
Letís part here
597
00:40:32,583 --> 00:40:33,958
Ning Wumou, shut up
598
00:40:35,625 --> 00:40:36,625
Sit down
599
00:40:40,875 --> 00:40:42,083
Wuchangís decision makes sense
600
00:40:43,375 --> 00:40:45,726
I have sent a message via carrier pigeon
to the Demon-suppressing Department
601
00:40:45,750 --> 00:40:47,791
But Commander Zhangís troops
602
00:40:47,792 --> 00:40:49,472
will arrive here in 30
days at the earliest
603
00:40:50,250 --> 00:40:51,624
During the period
604
00:40:51,625 --> 00:40:53,332
if the Sect of Rebirth and the king of
the Barbarian Tribe gather magic beasts
605
00:40:53,333 --> 00:40:55,124
to attack our border
606
00:40:55,125 --> 00:40:56,625
None can resist them
607
00:40:58,333 --> 00:40:59,333
Just now
608
00:41:00,667 --> 00:41:02,851
Lieutenant Hua badly injured the
king, though at the cost of her life
609
00:41:02,875 --> 00:41:04,000
As we saw
610
00:41:06,708 --> 00:41:09,268
The king hasnít gained full power
from the leader of magic beasts
611
00:41:09,750 --> 00:41:10,875
So I think
612
00:41:11,333 --> 00:41:12,583
it is imperative that
613
00:41:12,958 --> 00:41:14,500
we should go behind enemy lines
614
00:41:14,875 --> 00:41:16,750
to find out the reason
as soon as possible
615
00:41:17,042 --> 00:41:18,667
Then we spread the information
616
00:41:19,208 --> 00:41:20,928
When our well-prepared
reinforcements arrive
617
00:41:21,500 --> 00:41:22,917
maybe we have a chance
618
00:41:23,625 --> 00:41:24,917
to achieve the final victory
619
00:41:33,833 --> 00:41:34,833
OK
620
00:41:35,125 --> 00:41:36,405
Now that you say
we have a chance
621
00:41:36,458 --> 00:41:37,708
then tell me your plan
622
00:41:38,125 --> 00:41:39,207
There are only three of us
623
00:41:39,208 --> 00:41:40,666
How will you deploy
troops and scout?
624
00:41:40,667 --> 00:41:42,083
I give you a chance
to convince me
625
00:41:42,708 --> 00:41:44,228
but if you want me
to dance to her tune
626
00:41:44,833 --> 00:41:45,833
No way
627
00:41:52,750 --> 00:41:54,018
Are they the warriors from the
Demon-suppressing Department
628
00:41:54,042 --> 00:41:57,202
who you said execute the order of heaven
to eliminate demons and promote justice
629
00:41:59,083 --> 00:42:00,542
Finally, I have found you
630
00:42:07,583 --> 00:42:08,667
Where is Lieutenant Hua?
631
00:42:14,542 --> 00:42:15,750
Gu Niantong
632
00:42:15,958 --> 00:42:17,792
What did do to me?
633
00:42:32,250 --> 00:42:33,750
My king
634
00:42:34,583 --> 00:42:37,875
I just used a blood sacrifice
635
00:42:38,042 --> 00:42:40,162
to help you gain power from
the leader of magic beasts
636
00:42:43,750 --> 00:42:46,542
However, the leader
has a small need
637
00:42:47,208 --> 00:42:49,583
and you have to meet it
638
00:43:05,042 --> 00:43:06,833
What did you give me to drink?
639
00:43:07,917 --> 00:43:10,375
Donít worry
640
00:43:11,208 --> 00:43:14,542
The last thing that would
become scarce on the land
641
00:43:14,708 --> 00:43:16,500
is just this
642
00:43:18,292 --> 00:43:19,500
Oh
643
00:43:19,958 --> 00:43:21,333
Lieutenant Hua has died
644
00:43:27,958 --> 00:43:28,958
Hey
645
00:43:29,833 --> 00:43:31,417
Tell me what you know
646
00:43:33,000 --> 00:43:35,708
That day, Uncle-Masters and
I gathered around the altar
647
00:43:35,792 --> 00:43:37,632
to prevent General Chinu
from a blood sacrifice
648
00:43:38,000 --> 00:43:40,143
We wanted to take the opportunity
to destroy the halidom on the altar
649
00:43:40,167 --> 00:43:41,167
but unexpectedly
650
00:43:41,792 --> 00:43:43,672
Master-Uncles failed to
resist the power of evil
651
00:43:44,542 --> 00:43:45,292
I was captured by
652
00:43:45,293 --> 00:43:46,458
this girl who rode a wolf
653
00:43:46,542 --> 00:43:47,625
She locked me in a tent
654
00:43:47,667 --> 00:43:48,500
hiding me under the bed
655
00:43:48,583 --> 00:43:49,643
forcing me to watch her
change her clothes
656
00:43:49,667 --> 00:43:51,249
I did nothing but recited
what my master had told me
657
00:43:51,250 --> 00:43:53,083
Women in the secular
world are all tigers
658
00:44:02,708 --> 00:44:05,348
At that time, I heard a voice from
the outside of the tent, calling
659
00:44:05,458 --> 00:44:06,708
General Chinu
660
00:44:10,458 --> 00:44:12,250
Women in the secular
world are all tigers
661
00:44:12,833 --> 00:44:15,375
Hey, buddy, thatís
really romantic
662
00:44:16,333 --> 00:44:17,333
Go to the point
663
00:44:19,375 --> 00:44:21,332
Then General Chinu came in
664
00:44:21,333 --> 00:44:23,583
They talked a lot,
blah, blah, blah
665
00:44:24,208 --> 00:44:25,249
Suddenly, General Chinu
666
00:44:25,250 --> 00:44:26,476
pounced on the girl and
attempted to bite her
667
00:44:26,500 --> 00:44:28,250
but he failed and ran away
668
00:44:28,583 --> 00:44:30,207
I guessed General Chinu
669
00:44:30,208 --> 00:44:32,309
was bewitched by the vicious
power of the blood sacrifice
670
00:44:32,333 --> 00:44:34,917
After all the craps, only the
last words are meaningful
671
00:44:35,583 --> 00:44:36,943
Now the king of the
Barbarian Tribe
672
00:44:37,000 --> 00:44:38,934
is under the control of the
witchcraft from the Sect of Rebirth
673
00:44:38,958 --> 00:44:40,416
The power he has gained from
the leader of magic beasts
674
00:44:40,417 --> 00:44:41,897
needs to be activated
with human blood
675
00:44:42,292 --> 00:44:43,292
Therefore
676
00:44:43,417 --> 00:44:44,125
we need to hurry up
677
00:44:44,126 --> 00:44:46,143
Before the king of the Barbarian
Tribe is completely controlled
678
00:44:46,167 --> 00:44:47,207
we should sneak into the city
679
00:44:47,208 --> 00:44:48,250
steal the halidom
680
00:44:48,583 --> 00:44:50,309
and seal in the leader
of magic beasts again.
681
00:44:50,333 --> 00:44:52,053
This is the key to the
success of the battle
682
00:44:52,500 --> 00:44:53,583
How dare you
683
00:44:54,042 --> 00:44:55,893
make a blatant attempt to steal
the halidom of my tribe?
684
00:44:55,917 --> 00:44:56,917
Whatís your purpose?
685
00:44:57,292 --> 00:44:58,667
Calm down, we are
on the same side
686
00:45:03,750 --> 00:45:05,292
The spear of the late king
687
00:45:05,542 --> 00:45:06,542
has two spearheads
688
00:45:08,083 --> 00:45:09,250
One is blunt
689
00:45:09,542 --> 00:45:10,662
which symbolizes benevolence
690
00:45:11,458 --> 00:45:12,583
The other
691
00:45:13,625 --> 00:45:14,875
is sharp
692
00:45:15,042 --> 00:45:16,417
which stands for killing
693
00:45:26,833 --> 00:45:27,917
14 years ago,
694
00:45:28,042 --> 00:45:30,082
The Zhao Dynasty made peace
with the Barbarian Tribe
695
00:45:30,292 --> 00:45:31,851
The then king of your tribe gave
one of the spearheads to Zhao
696
00:45:31,875 --> 00:45:33,000
as a symbol of peace
697
00:45:33,708 --> 00:45:34,833
If I guess correct
698
00:45:35,375 --> 00:45:37,042
You are the sister
of General Chinu,
699
00:45:37,417 --> 00:45:38,542
daughter of the late king
700
00:45:38,917 --> 00:45:41,997
and leader of the wolf cavalry of the
pro-peace faction in the Barbarian Tribe
701
00:45:42,333 --> 00:45:44,583
Chinu Ayimu
702
00:45:49,208 --> 00:45:51,000
Who is General Xiao to you?
703
00:45:51,458 --> 00:45:52,667
Heís my father
704
00:45:54,333 --> 00:45:56,167
My father said
705
00:45:57,000 --> 00:45:59,833
General Xiao was a
respectable hero of Zhao
706
00:46:01,667 --> 00:46:03,042
We have no other choice
707
00:46:03,292 --> 00:46:04,772
but to steal the
halidom of your tribe
708
00:46:05,125 --> 00:46:07,476
Now the leader of magic beasts have
been tainted by the blood sacrifice
709
00:46:07,500 --> 00:46:09,125
and General Chinu,
under influence of it
710
00:46:09,667 --> 00:46:11,147
is becoming more and
more bloodthirsty
711
00:46:12,542 --> 00:46:14,742
Getting the halidom is the
only way to save your brother
712
00:46:15,458 --> 00:46:17,542
and also the key
to ending the war
713
00:46:22,375 --> 00:46:23,708
I swear by my life
714
00:46:24,083 --> 00:46:25,809
once I manage to seal in
the leader of magic beasts
715
00:46:25,833 --> 00:46:27,226
We, the Demon-suppressing
Department
716
00:46:27,250 --> 00:46:29,042
will return the halidom to you
717
00:46:31,542 --> 00:46:35,417
I hope you can help us
infiltrate into the city
718
00:46:46,417 --> 00:46:47,582
When you pass by,
donít miss a good buy
719
00:46:47,583 --> 00:46:48,875
Stop
720
00:46:49,833 --> 00:46:51,625
Fine wine
721
00:46:56,292 --> 00:46:58,083
Now we have entered the city
722
00:46:58,542 --> 00:47:00,208
Then how shall we
look for the halidom?
723
00:47:00,500 --> 00:47:02,375
Though city is not big
724
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
looking for the
small halidom in it
725
00:47:05,833 --> 00:47:07,667
is like searching for a
needle in a haystack
726
00:47:07,833 --> 00:47:09,833
There are only two places
to hide the halidom
727
00:47:10,375 --> 00:47:12,615
One is the Sect of Rebirth,
which acts as custodian of it
728
00:47:13,042 --> 00:47:14,292
Letís review the timeline
729
00:47:14,708 --> 00:47:16,268
That day when disciples of
the Vajra Sect were killed
730
00:47:16,292 --> 00:47:18,452
we were being raided by the
king of the Barbarian Tribe
731
00:47:19,292 --> 00:47:20,833
If the halidom
remains in the altar
732
00:47:21,042 --> 00:47:22,000
probably
733
00:47:22,001 --> 00:47:23,841
it is still in the hands
of the Sect of Rebirth
734
00:47:24,542 --> 00:47:27,167
Let go of me. Let go of me
735
00:47:27,417 --> 00:47:28,833
Go. You two follow them
736
00:47:29,833 --> 00:47:30,333
Hurry up
737
00:47:30,625 --> 00:47:32,309
The halidom has been tainted
by the blood sacrifices
738
00:47:32,333 --> 00:47:34,293
If there is no continuous
blood supply to feed it,
739
00:47:34,958 --> 00:47:37,078
the leader of magic beasts
may get furious at any time
740
00:47:37,792 --> 00:47:40,166
Itís your great honor to
741
00:47:40,167 --> 00:47:42,208
worship the leader of magic
beasts with your blood
742
00:47:42,792 --> 00:47:44,667
Blood gathering
places in the city
743
00:47:45,083 --> 00:47:46,763
must be the branches
of the Sect of Rebirth
744
00:47:47,458 --> 00:47:51,178
The second place to hide the halidom is one
heavily guarded by soldiers of the Barbarian Tribe
745
00:47:51,250 --> 00:47:52,750
As Princess Chinu said
746
00:47:53,125 --> 00:47:54,458
the halidom was once stolen
747
00:47:55,167 --> 00:47:56,249
and now it is back
748
00:47:56,250 --> 00:47:57,890
so the king must keep
it under heavy guard
749
00:47:58,417 --> 00:47:59,957
For Princess Chinu
750
00:47:59,958 --> 00:48:00,875
itís not difficult
751
00:48:00,875 --> 00:48:01,500
By order of General
752
00:48:01,500 --> 00:48:02,417
to approach the halidom
753
00:48:02,417 --> 00:48:03,417
No one is allowed to
approach the camp
754
00:48:03,418 --> 00:48:04,667
I need to talk to my brother
755
00:48:04,833 --> 00:48:06,250
General Chinu is not in the camp
756
00:48:06,625 --> 00:48:08,625
Princess, please go back
757
00:48:11,125 --> 00:48:11,792
Third
758
00:48:11,875 --> 00:48:12,958
Third?
759
00:48:13,458 --> 00:48:15,042
Did you say there are
only two places?
760
00:48:15,958 --> 00:48:18,158
Whenever a magic spell is
performed, traces will be left
761
00:48:19,167 --> 00:48:22,083
Iím afraid the Sect of Rebirth may
preset a countermove in the halidom
762
00:48:22,417 --> 00:48:23,375
If so
763
00:48:23,376 --> 00:48:24,833
even if we get the halidom
764
00:48:25,208 --> 00:48:26,458
we canít seal in the evil
765
00:48:27,042 --> 00:48:29,101
Therefore, we must explore
the underground altar again
766
00:48:29,125 --> 00:48:30,792
One of you is proficient
in Yuxu theurgy
767
00:48:31,083 --> 00:48:32,809
and the other is a disciple
from the Vajra Sect
768
00:48:32,833 --> 00:48:35,207
Go find what witchcraft the
Sect of Rebirth is using
769
00:48:35,208 --> 00:48:36,792
and formulate a countermeasure
770
00:48:37,250 --> 00:48:38,667
in case of need
771
00:48:38,792 --> 00:48:40,875
If you can't find the
way, just ask someone
772
00:48:42,375 --> 00:48:44,125
I just happen to know
773
00:48:45,250 --> 00:48:48,125
the best source of information
774
00:48:51,083 --> 00:48:52,351
After we enter the city tomorrow
775
00:48:52,375 --> 00:48:53,417
try to complete our task
776
00:48:54,250 --> 00:48:55,333
within eight hours
777
00:48:55,542 --> 00:48:57,062
Then letís meet in the
west of the city
778
00:48:57,375 --> 00:48:58,375
Iíll arrange
779
00:48:58,542 --> 00:48:59,542
the evacuation route
780
00:48:59,958 --> 00:49:00,958
Thank you, Princess
781
00:49:01,750 --> 00:49:03,208
Don't forget our agreement
782
00:49:09,083 --> 00:49:10,750
Come, come here
783
00:49:10,958 --> 00:49:12,375
Come on, little monk
784
00:49:12,625 --> 00:49:13,625
We are already here
785
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
Come on
786
00:49:17,917 --> 00:49:18,917
Itís OK
787
00:49:25,625 --> 00:49:26,792
Go up, go up
788
00:49:27,500 --> 00:49:28,500
Go up
789
00:49:28,917 --> 00:49:29,750
No no no
790
00:49:29,875 --> 00:49:30,875
Sit down
791
00:49:32,167 --> 00:49:33,791
Server up all the
best food and wine
792
00:49:33,792 --> 00:49:35,000
you can offer
793
00:49:35,417 --> 00:49:37,416
Women in the secular world are all tigers.
Women in the secular world are all tigers
794
00:49:37,417 --> 00:49:39,017
Women in the secular
world are all tigers
795
00:49:39,542 --> 00:49:40,875
I have sinned. I have sinned.
796
00:49:42,667 --> 00:49:43,667
Whatís this?
797
00:49:46,542 --> 00:49:47,875
Wine
798
00:49:54,792 --> 00:49:56,999
When they start
carrying blood plasma
799
00:49:57,000 --> 00:49:58,082
we'll find out
800
00:49:58,083 --> 00:50:00,250
a den of the Sect of Rebirth
801
00:50:08,542 --> 00:50:09,542
Whatís this?
802
00:50:10,000 --> 00:50:11,208
An exotic snack
803
00:50:11,500 --> 00:50:12,643
Glutinous rice cake
with red dates
804
00:50:12,667 --> 00:50:13,667
It can enrich your blood
805
00:50:21,708 --> 00:50:23,167
Have some more drinks
806
00:50:26,583 --> 00:50:28,768
Little monk, I didnít see your
true colors until just now
807
00:50:28,792 --> 00:50:29,792
Little taoist
808
00:50:30,042 --> 00:50:31,417
I have found that
809
00:50:31,792 --> 00:50:33,042
your team
810
00:50:33,625 --> 00:50:35,083
is not in harmony
811
00:50:36,750 --> 00:50:37,958
Well
812
00:50:38,500 --> 00:50:40,958
Yesterday you said you wanted
to save Ayimuís brother
813
00:50:41,500 --> 00:50:42,792
Is it a makeshift?
814
00:50:43,208 --> 00:50:44,208
No
815
00:50:45,542 --> 00:50:47,333
Hua Wuchang, letís
talk about her first
816
00:50:48,167 --> 00:50:49,207
is always
817
00:50:49,208 --> 00:50:50,875
overweening
818
00:50:51,083 --> 00:50:52,083
She has a sharp tongue
819
00:50:52,458 --> 00:50:54,538
like a dog with a bone
whenever she finds oneís fault
820
00:50:54,750 --> 00:50:56,958
She must have offended a
lot of people all the way
821
00:50:58,292 --> 00:51:00,059
Do you not want to avenge
Lieutenant Huaís death?
822
00:51:00,083 --> 00:51:02,393
So many soldiers of the Demon-suppressing Department
have been killed. Do you want to let it go?
823
00:51:02,417 --> 00:51:04,000
I really don't understand
824
00:51:04,333 --> 00:51:05,559
why Lieutenant Hua ordered
me to protect you
825
00:51:05,583 --> 00:51:06,875
when she was dying
826
00:51:07,667 --> 00:51:08,958
Your big brother
827
00:51:09,708 --> 00:51:11,125
either doesn't talk
828
00:51:13,083 --> 00:51:14,208
or when he does
829
00:51:14,375 --> 00:51:15,792
he gives a self-righteous speech
830
00:51:16,500 --> 00:51:17,768
Now the Zhao Dynasty is at
war with the Barbarian Tribe
831
00:51:17,792 --> 00:51:18,874
if we focus on personal enmity
832
00:51:18,875 --> 00:51:20,167
when can the war be ended?
833
00:51:24,625 --> 00:51:25,625
Where are you going?
834
00:51:26,792 --> 00:51:28,352
I'm going to scout the
south of the city
835
00:51:28,958 --> 00:51:30,558
You stay here to keep
an eye on the enemy
836
00:51:54,458 --> 00:51:57,542
Execute the order of heaven to
eliminate demons and promote justice
837
00:51:58,208 --> 00:51:59,833
What a snappy slogan
838
00:52:00,375 --> 00:52:03,458
but your teammates go it alone
839
00:52:03,583 --> 00:52:04,917
so rudderless
840
00:52:05,500 --> 00:52:08,375
that you are exposed
to danger, helpless
841
00:52:09,792 --> 00:52:13,417
I feel so sorry
842
00:52:14,167 --> 00:52:16,000
for you
843
00:52:17,125 --> 00:52:20,708
Gu Niantong, the No.2 minister
of the Sect of Rebirth
844
00:52:40,458 --> 00:52:42,000
Who's lurking around there?
845
00:52:46,083 --> 00:52:47,125
I guess
846
00:52:47,542 --> 00:52:49,500
they are probably quarreling now
847
00:52:50,083 --> 00:52:51,167
but your big brother
848
00:52:51,458 --> 00:52:52,833
doesn't bother to explain.
849
00:52:53,458 --> 00:52:54,750
He keeps a straight face all day
850
00:52:55,333 --> 00:52:56,374
Everyone can tell he has
something on his mind?
851
00:52:56,375 --> 00:52:57,208
What is it?
852
00:52:57,333 --> 00:52:58,333
What is it?
853
00:52:58,458 --> 00:52:59,792
Tell us
854
00:53:04,500 --> 00:53:06,125
What can he worry about?
855
00:53:06,792 --> 00:53:08,166
Nothing but all the past
history of his father
856
00:53:08,167 --> 00:53:09,457
hovering around his mind
857
00:53:09,458 --> 00:53:11,000
such as the fall
of the Xiao family
858
00:53:11,125 --> 00:53:12,750
the son of a sinner
859
00:53:14,000 --> 00:53:16,268
Nobody wants to talk to him in
the Demon-suppressing Department
860
00:53:16,292 --> 00:53:16,750
Come on. Come on
861
00:53:16,751 --> 00:53:17,791
Have a drink. Have a drink
862
00:53:18,667 --> 00:53:20,292
You lurked outside the camp
863
00:53:20,458 --> 00:53:22,309
You want to attack my brother
by surprise, donít you?
864
00:53:22,333 --> 00:53:23,833
He deserves to die
865
00:53:24,292 --> 00:53:25,417
If the king is killed
866
00:53:25,625 --> 00:53:27,083
his army will naturally collapse
867
00:53:27,208 --> 00:53:30,833
On one side, a monk and a taoist
are binging on meat and wine
868
00:53:30,958 --> 00:53:32,375
immersed in sensual pleasures
869
00:53:32,792 --> 00:53:37,707
On the other side, Hua Wuchang
ignores the military order
870
00:53:37,708 --> 00:53:39,292
just for personal enmity
871
00:53:40,167 --> 00:53:44,375
The elaborate plan you worked
out after a sleepless night
872
00:53:44,708 --> 00:53:46,708
have been scrapped by them
873
00:53:47,542 --> 00:53:49,625
I wonder why your Xiao family
874
00:53:49,833 --> 00:53:53,500
is always framed
by your own people
875
00:53:57,125 --> 00:53:58,708
What do you mean
876
00:53:59,542 --> 00:54:01,102
by °įalways framed by
your own people°Ī?
877
00:54:01,417 --> 00:54:02,917
14 years ago
878
00:54:03,375 --> 00:54:07,083
The Barbarian Tribe started
a war with the Zhao Dynasty
879
00:54:07,583 --> 00:54:09,541
General Xiao couldnít bear
to see the brutal killings
880
00:54:09,542 --> 00:54:10,833
countless corpses
881
00:54:11,042 --> 00:54:13,333
so he took it upon himself
882
00:54:14,625 --> 00:54:17,042
to negotiate peace with the
king of the Barbarian Tribe
883
00:54:17,792 --> 00:54:22,250
Then the tribe left and settled
down in a place far away from Zhao
884
00:54:22,417 --> 00:54:23,934
Both sides didnít confront
each other anymore
885
00:54:23,958 --> 00:54:26,417
But just on the day General
Xiao returned to the court
886
00:54:26,750 --> 00:54:29,625
the Hua family and the Wu family
sent a joint letter to the emperor
887
00:54:30,417 --> 00:54:33,582
accusing General Xiao
of ignoring his order
888
00:54:33,583 --> 00:54:35,783
shrinking from war and retreating
without authorization.
889
00:54:36,125 --> 00:54:39,958
At last, General Xiao
890
00:54:40,417 --> 00:54:42,375
was beheaded at the
south gate of the city
891
00:54:44,167 --> 00:54:45,750
Dad
892
00:54:55,917 --> 00:54:57,000
Dad
893
00:55:01,500 --> 00:55:03,375
Witch
894
00:55:04,583 --> 00:55:07,292
how dare you tease me with magic
895
00:55:07,500 --> 00:55:09,249
Just a little magic
896
00:55:09,250 --> 00:55:12,292
Why canít you solve it?
897
00:55:15,000 --> 00:55:16,833
Oh, I almost forgot the reason
898
00:55:17,625 --> 00:55:20,707
You have been studying hard
for more than ten years
899
00:55:20,708 --> 00:55:22,375
but you havenít got
any magic power
900
00:55:23,000 --> 00:55:24,667
Do you know why?
901
00:55:25,125 --> 00:55:27,167
Witch, donít disturb my mind
902
00:55:28,208 --> 00:55:29,708
Shut up
903
00:55:34,333 --> 00:55:36,207
Your master Lu Guanlan
904
00:55:36,208 --> 00:55:38,416
teaches you how to develop
the demon-breaking knack
905
00:55:38,417 --> 00:55:41,018
because he wants you to unknowingly
destroy your foundation of magic
906
00:55:41,042 --> 00:55:42,457
and just become a container
907
00:55:42,458 --> 00:55:45,292
that the Demon-suppressing Department
uses to entrap magic beasts
908
00:55:45,833 --> 00:55:46,833
This man
909
00:55:47,167 --> 00:55:49,875
follows Commander Lu to practice
the demon-breaking knack
910
00:55:50,000 --> 00:55:51,417
though without magic power
911
00:55:51,917 --> 00:55:53,291
he can serve as
912
00:55:53,292 --> 00:55:55,667
a container to seal
in magic beasts
913
00:55:56,250 --> 00:55:57,666
Does he know this?
914
00:55:57,667 --> 00:55:59,125
No
915
00:55:59,333 --> 00:56:01,666
Itís extremely dangerous
916
00:56:01,667 --> 00:56:03,041
to seal magic beasts
in a human body
917
00:56:03,042 --> 00:56:04,416
Itís the last resort
918
00:56:04,417 --> 00:56:06,875
Donít use it unless
there is no other way
919
00:56:08,042 --> 00:56:11,457
Seal magic beasts
in a human body
920
00:56:11,458 --> 00:56:13,708
Itís simply a joke
921
00:56:14,250 --> 00:56:15,750
Prior to you
922
00:56:16,167 --> 00:56:20,083
eight people had made an attempt,
but most of them were killed
923
00:56:21,625 --> 00:56:23,292
Why do you
924
00:56:24,667 --> 00:56:26,125
tell me these?
925
00:56:29,625 --> 00:56:31,792
The Demon-suppressing
Department wants you to die
926
00:56:32,875 --> 00:56:36,292
but I can help you live
927
00:56:44,375 --> 00:56:45,708
Having said that
928
00:56:47,208 --> 00:56:49,042
Xiao, though dull and inflexible
929
00:56:50,208 --> 00:56:51,874
is the only straightforward
930
00:56:51,875 --> 00:56:53,167
true man
931
00:56:53,542 --> 00:56:54,902
in the Demon-suppressing
Department
932
00:56:56,500 --> 00:56:59,167
I take him as my lifelong friend
933
00:57:00,292 --> 00:57:01,333
Little monk
934
00:57:01,667 --> 00:57:03,875
Say something you know about me
935
00:57:05,292 --> 00:57:06,292
You
936
00:57:06,833 --> 00:57:08,750
You are among the least? reliable
937
00:57:08,875 --> 00:57:09,583
Bad monk
938
00:57:09,584 --> 00:57:11,583
My cup is empty, but
you donít fill it.
939
00:57:11,708 --> 00:57:12,875
Boring. Come on, come on
940
00:57:13,500 --> 00:57:14,500
Boring
941
00:57:26,042 --> 00:57:27,722
Is that the halidom of
the Barbarian Tribe?
942
00:57:27,792 --> 00:57:28,792
Why does it appear here?
943
00:57:33,917 --> 00:57:34,917
Letís go
944
00:57:50,458 --> 00:57:52,167
Beauty, serve wine
945
00:58:02,333 --> 00:58:03,874
Xiao Zhen asked you
to scout the altar
946
00:58:03,875 --> 00:58:05,500
but you drank wine here
947
00:58:11,250 --> 00:58:12,643
The king of the Barbarian
Tribe just went upstairs
948
00:58:12,667 --> 00:58:13,958
He takes the halidom with him
949
00:58:17,208 --> 00:58:18,208
Go
950
00:58:42,125 --> 00:58:43,125
Where is Xiao?
951
00:58:43,542 --> 00:58:45,000
Why are you alone?
952
00:58:46,042 --> 00:58:46,792
I donít know
953
00:58:47,000 --> 00:58:48,667
He wasnít there when I came back
954
00:58:50,917 --> 00:58:51,917
Did you quarrel?
955
00:58:54,875 --> 00:58:55,875
Back?
956
00:58:56,333 --> 00:58:57,333
Where did you go?
957
00:58:58,167 --> 00:58:59,167
Can you make it?
958
00:59:01,250 --> 00:59:03,833
You have to wait
for the right time
959
00:59:22,250 --> 00:59:23,330
I touched it. I touched it.
960
00:59:51,458 --> 00:59:52,375
Where is the little monk?
961
00:59:52,375 --> 00:59:53,375
Here is lying there
962
00:59:57,792 --> 00:59:59,542
Capture the two
Zhao people alive
963
00:59:59,958 --> 01:00:01,250
and torture them
964
01:00:01,958 --> 01:00:02,958
Wait
965
01:00:11,500 --> 01:00:13,583
You will never know
where the halidom is
966
01:00:14,458 --> 01:00:15,458
Kill them
967
01:00:16,500 --> 01:00:17,999
Didnít you just say
capture us alive?
968
01:00:18,000 --> 01:00:19,708
Why are shooting arrows?
969
01:00:34,458 --> 01:00:36,250
Let me show you
970
01:00:36,917 --> 01:00:41,500
how awesome my golden
Buddhist shield is
971
01:00:47,917 --> 01:00:48,917
Good heavens!
972
01:00:51,042 --> 01:00:53,249
Little monk, I have given
the halidom to you
973
01:00:53,250 --> 01:00:54,750
You should be wise enough to run
974
01:00:55,167 --> 01:00:57,042
My friends are in danger
975
01:00:57,125 --> 01:01:01,625
How can I leave alone?
976
01:03:04,833 --> 01:03:06,553
Look ahead, a guy is
flying out of the house
977
01:03:07,625 --> 01:03:09,125
Letís check out whatís happening
978
01:03:19,500 --> 01:03:20,500
Little monk
979
01:03:22,083 --> 01:03:23,542
Little monk. Little monk
980
01:03:49,625 --> 01:03:51,291
Give me the halidom
981
01:03:51,292 --> 01:03:52,875
and I wonít tear your
body into pieces
982
01:04:08,625 --> 01:04:11,125
Attack
983
01:04:16,708 --> 01:04:17,708
Go
984
01:04:30,875 --> 01:04:32,542
Where am I?
985
01:04:33,542 --> 01:04:35,291
Little monk, you have woken up
986
01:04:35,292 --> 01:04:36,832
Now you are awake,
you can come down
987
01:04:36,833 --> 01:04:38,873
Mr. Ning, would you please
carry me a little longer?
988
01:04:39,167 --> 01:04:40,749
After I activate
989
01:04:40,750 --> 01:04:41,667
the golden Buddhist shield
990
01:04:41,668 --> 01:04:43,833
I will stay numb for six hours
991
01:04:45,500 --> 01:04:47,958
Xiao, you donít look yourself
992
01:04:53,917 --> 01:04:54,917
Xiao
993
01:04:58,167 --> 01:04:59,542
Canít you move?
994
01:04:59,625 --> 01:05:01,000
I just canít
995
01:05:03,208 --> 01:05:04,750
Mr. Ning, Mr. Ning
996
01:05:06,042 --> 01:05:08,476
If the king of the Barbarian Tribe is
killed, his army will naturally collapse
997
01:05:08,500 --> 01:05:10,583
But itís not an ultimate solution
998
01:05:11,167 --> 01:05:12,583
Come, let me show you around
999
01:05:13,667 --> 01:05:16,041
All you know is that
my tribe raids cities
1000
01:05:16,042 --> 01:05:17,207
killing and looting
1001
01:05:17,208 --> 01:05:19,207
but you havenít seen
that behind my warriors
1002
01:05:19,208 --> 01:05:22,083
are food shortage and
groaning sufferers
1003
01:05:23,667 --> 01:05:24,792
Many years ago
1004
01:05:25,708 --> 01:05:28,083
We lost our grassland
1005
01:05:28,333 --> 01:05:30,958
My brother once turned
to General Xiao for help
1006
01:05:31,625 --> 01:05:33,874
only to learn that the general
was killed by your emperor
1007
01:05:33,875 --> 01:05:35,750
because he negotiated
peace with us
1008
01:05:37,458 --> 01:05:39,457
My brother was even
seen as an intruder
1009
01:05:39,458 --> 01:05:41,298
by the Hua familyís troops
who guarded the city
1010
01:05:42,042 --> 01:05:44,162
He narrowly escaped death at
the foot of the city wall
1011
01:05:47,792 --> 01:05:49,250
Brother, you are hurt
1012
01:05:49,833 --> 01:05:51,082
Ayimu
1013
01:05:51,083 --> 01:05:52,763
Soon after my brother
came back with wounds
1014
01:05:53,042 --> 01:05:55,226
he motivated clansmen and
started a war against the East
1015
01:05:55,250 --> 01:05:58,125
But I know war cannot
change our destiny
1016
01:05:58,375 --> 01:06:00,832
Later, inspired by the
leader of magic beasts
1017
01:06:00,833 --> 01:06:02,042
I formed a wolf cavalry
1018
01:06:02,125 --> 01:06:04,332
to look for new grassland
1019
01:06:04,333 --> 01:06:06,499
and the lost halidom
1020
01:06:06,500 --> 01:06:08,374
lest greater war
casualties are caused
1021
01:06:08,375 --> 01:06:10,457
as the endless war has shattered
1022
01:06:10,458 --> 01:06:12,541
my clansmenís hope for peace
1023
01:06:12,542 --> 01:06:14,167
Do you think the
killing of my brother
1024
01:06:14,417 --> 01:06:16,750
is a once-and-for-all
solution to these problems?
1025
01:06:21,042 --> 01:06:23,167
All we want is peace
1026
01:06:24,500 --> 01:06:26,292
Late General Xiao understood
1027
01:06:27,208 --> 01:06:29,625
so does Xiao Zhen
1028
01:06:34,917 --> 01:06:36,143
Now the Zhao Dynasty is at
war with the Barbarian Tribe
1029
01:06:36,167 --> 01:06:37,417
if we focus on personal enmity
1030
01:06:37,458 --> 01:06:38,667
when can the war be ended?
1031
01:06:46,375 --> 01:06:47,375
You lied to me
1032
01:06:47,583 --> 01:06:48,333
Mr. Ning
1033
01:06:48,375 --> 01:06:49,458
Mr. Ning
1034
01:06:51,625 --> 01:06:52,458
Are you OK?
1035
01:06:52,458 --> 01:06:53,458
You are hurt
1036
01:06:54,667 --> 01:06:55,875
It doesnít matter
1037
01:07:00,417 --> 01:07:01,417
Wuchang
1038
01:07:01,583 --> 01:07:03,208
How much longer
do we have to go?
1039
01:07:05,042 --> 01:07:06,882
Just over this mountain
is the evacuation point
1040
01:07:07,333 --> 01:07:09,693
There Princess Chinu has prepared
horses and supplies for us
1041
01:07:10,125 --> 01:07:12,208
Do we have to climb
the mountain?
1042
01:07:13,250 --> 01:07:14,832
This is the shortest route
1043
01:07:14,833 --> 01:07:16,593
If we make a detour, it
will take seven days.
1044
01:07:17,125 --> 01:07:18,333
Letís go
1045
01:07:36,250 --> 01:07:37,970
With the power of the
leader of magic beasts
1046
01:07:38,625 --> 01:07:40,345
One can communicate with
all kinds of beasts
1047
01:07:49,250 --> 01:07:53,542
As I expect, itís you, Ayimu
1048
01:07:58,250 --> 01:08:00,250
Hey, those guys in
front of me, hurry up
1049
01:08:00,625 --> 01:08:02,667
I can hardly climb anymore
1050
01:08:19,832 --> 01:08:22,500
Xiao, you must grasp
the rock tightly
1051
01:08:22,832 --> 01:08:26,375
because the lives of all four
of us hinge on your hands
1052
01:08:27,250 --> 01:08:29,417
Xiao, why donít you let me
1053
01:08:29,625 --> 01:08:32,125
help you get rid
of those burdens?
1054
01:08:38,875 --> 01:08:41,500
Hua Wuchang, if you
dare to cut the rope
1055
01:08:41,750 --> 01:08:44,292
I will always haunt you
after I become a ghost
1056
01:08:46,207 --> 01:08:47,667
Miss Hua
1057
01:08:54,000 --> 01:08:55,042
Go up
1058
01:09:26,250 --> 01:09:29,666
Xiao, you are not just
1059
01:09:29,667 --> 01:09:31,375
my lifelong friend
1060
01:09:31,625 --> 01:09:32,750
After we go back
1061
01:09:33,000 --> 01:09:35,749
I will worship heaven and let it
witness that we become sworn brothers
1062
01:09:35,750 --> 01:09:36,750
Knock it off
1063
01:09:37,375 --> 01:09:39,125
Go prepare seals
with little monk
1064
01:09:39,457 --> 01:09:40,292
Time is running out
1065
01:09:40,292 --> 01:09:41,292
OK
1066
01:10:10,250 --> 01:10:11,250
Iím sorry
1067
01:10:13,542 --> 01:10:14,917
For what?
1068
01:10:16,417 --> 01:10:17,417
For no reason
1069
01:10:19,167 --> 01:10:19,958
Itís baffling
1070
01:10:19,959 --> 01:10:21,542
Thatís how my Hua
family apologizes
1071
01:10:22,417 --> 01:10:23,417
Unacceptable?
1072
01:10:24,042 --> 01:10:25,042
Just take it
1073
01:11:10,792 --> 01:11:11,916
Wuchang, you
1074
01:11:11,917 --> 01:11:13,167
Cut the crap
1075
01:11:24,125 --> 01:11:25,542
My master is right.
1076
01:11:25,875 --> 01:11:27,917
He says women in the secular
world are all tigers
1077
01:11:33,917 --> 01:11:36,417
Wine, where do you get it?
1078
01:11:36,708 --> 01:11:37,708
When I escaped from the brothel
1079
01:11:37,708 --> 01:11:38,708
I pick it up on the sly
1080
01:11:39,042 --> 01:11:41,000
Little monk, have
some more drinks
1081
01:11:53,500 --> 01:11:54,958
Press, press it yourself
1082
01:11:55,167 --> 01:11:56,167
OK
1083
01:11:57,708 --> 01:11:58,875
Put on your clothes
1084
01:12:05,708 --> 01:12:06,958
Thank you
1085
01:12:11,958 --> 01:12:12,958
Wuchang
1086
01:12:14,167 --> 01:12:15,208
Do you think
1087
01:12:15,542 --> 01:12:17,042
we can do it this time?
1088
01:12:18,458 --> 01:12:19,708
I think
1089
01:12:22,125 --> 01:12:24,125
what late General Xiao once did
1090
01:12:26,875 --> 01:12:28,042
you can do too
1091
01:12:38,125 --> 01:12:39,417
Your sisterís arrows
1092
01:12:42,125 --> 01:12:43,645
I found them at the
bottom of the cliff
1093
01:12:44,292 --> 01:12:45,500
There are only three left
1094
01:12:54,750 --> 01:12:56,583
Are you ready? Letís go
1095
01:12:58,542 --> 01:12:59,542
Letís go
1096
01:13:02,792 --> 01:13:06,018
This is the Four-Elephants-Subduing-Demons
battle array that my master imparted to me
1097
01:13:06,042 --> 01:13:07,999
Any demons entering
the battle array
1098
01:13:08,000 --> 01:13:09,625
will surely be destroyed
1099
01:13:10,208 --> 01:13:12,250
The battle array uses
our blood as the medium
1100
01:13:12,333 --> 01:13:15,875
The more the blood,
the greater its power
1101
01:13:16,208 --> 01:13:17,851
As the halidom has been
worshiped with blood sacrifices
1102
01:13:17,875 --> 01:13:19,749
we can start it with blood. Perfect.
Kill two birds with one stone
1103
01:13:19,750 --> 01:13:20,750
Wait
1104
01:13:22,000 --> 01:13:23,792
This is not the way of sealing
1105
01:13:24,792 --> 01:13:28,958
We didnít go to the altar
1106
01:13:29,125 --> 01:13:31,041
Besides, the magic
tools for sealing
1107
01:13:31,042 --> 01:13:32,500
were left
1108
01:13:33,500 --> 01:13:34,792
in the brothel
1109
01:13:36,708 --> 01:13:37,583
So, a moment later
1110
01:13:37,584 --> 01:13:38,791
whatever jumps out
of the halidom
1111
01:13:38,792 --> 01:13:40,082
letís cripple it first
with the battle array
1112
01:13:40,083 --> 01:13:40,833
And little monk
1113
01:13:40,834 --> 01:13:42,101
uses his Buddhist Vajra Seal
to temporarily suppress it
1114
01:13:42,125 --> 01:13:43,207
Then we bring it back to the Demon-suppressing
Department by horse as fast as possible
1115
01:13:43,208 --> 01:13:45,288
There we can ask kungfu
masters to reinforce the seal
1116
01:13:45,417 --> 01:13:46,958
Bad idea. We can give it a try
1117
01:13:48,083 --> 01:13:50,851
I once read this method in one file
of the Demon-suppressing Department
1118
01:13:50,875 --> 01:13:52,208
It is risky
1119
01:13:52,417 --> 01:13:53,583
but in this situation
1120
01:13:55,458 --> 01:13:56,625
it's worth a shot
1121
01:14:00,333 --> 01:14:02,792
We can decide how much blood we
give according to what happens
1122
01:14:43,333 --> 01:14:44,917
Whatís wrong, Ning Wumou?
1123
01:14:45,500 --> 01:14:46,833
I donít know either
1124
01:14:51,333 --> 01:14:54,374
Xiao, you have always
set your heart on
1125
01:14:54,375 --> 01:14:55,875
clearing the name of your father
1126
01:14:56,125 --> 01:14:57,708
so why not take this opportunity
1127
01:14:57,875 --> 01:14:59,874
to capture the leader
of magic beasts
1128
01:14:59,875 --> 01:15:02,708
kill the king of Barbarian Tribe,
and defeat the barbarian army?
1129
01:15:02,875 --> 01:15:05,393
Then you go back to the imperial
court alone to receive the reward
1130
01:15:05,417 --> 01:15:09,333
Therefore, you can revive the
Xiao family and bring glory to it
1131
01:15:10,958 --> 01:15:12,042
Oh, by the way
1132
01:15:12,792 --> 01:15:14,999
I can scheme to
1133
01:15:15,000 --> 01:15:16,917
make your colleagues die
1134
01:15:17,250 --> 01:15:21,833
in the chaos of war, eliminating all
possibilities of future trouble for you
1135
01:15:22,875 --> 01:15:26,542
What's in it for you?
1136
01:15:28,875 --> 01:15:32,791
It will take me a long time to help Chinu
Haer absorb the leader of magic beasts
1137
01:15:32,792 --> 01:15:34,083
with blood sacrifices
1138
01:15:34,792 --> 01:15:37,583
Xiao, you are a
perfect container
1139
01:15:37,917 --> 01:15:41,250
You can absorb the leader
of magic beasts in a flash
1140
01:15:41,583 --> 01:15:45,708
I try to remove the eight seals
just for Celestial Master Yuxu
1141
01:15:50,458 --> 01:15:54,000
I donít care about whose
body the leader is in?
1142
01:16:07,417 --> 01:16:08,417
Blood
1143
01:16:08,542 --> 01:16:11,667
Blood
1144
01:16:18,708 --> 01:16:19,875
What are you doing?
1145
01:16:20,042 --> 01:16:22,922
Do you want him to be as bloodthirsty
as the King of the Barbarian Tribe?
1146
01:16:32,208 --> 01:16:34,083
Kill them all
1147
01:16:34,500 --> 01:16:36,542
Take the reward alone
1148
01:16:36,750 --> 01:16:37,833
Kill
1149
01:16:38,792 --> 01:16:39,916
Both the Hua family
and the Wu family
1150
01:16:39,917 --> 01:16:42,583
framed your father
1151
01:16:43,167 --> 01:16:44,417
Kill
1152
01:16:44,792 --> 01:16:45,792
Kill
1153
01:16:46,417 --> 01:16:47,417
Kill
1154
01:17:18,500 --> 01:17:19,500
Xiao
1155
01:17:19,667 --> 01:17:21,000
Don't come over
1156
01:17:25,708 --> 01:17:27,958
The Four-Elephants-Subduing-Demons
battle array
1157
01:17:28,208 --> 01:17:30,208
Do you want to kill me?
1158
01:17:48,625 --> 01:17:49,625
Let go of him
1159
01:17:52,000 --> 01:17:53,000
Let go of him
1160
01:17:55,125 --> 01:17:56,875
How could I kill you?
1161
01:17:57,000 --> 01:17:59,875
You and I are brothers
with a shared fate
1162
01:18:00,458 --> 01:18:02,082
If I died in your hands today
1163
01:18:02,083 --> 01:18:04,125
I would not regret it
1164
01:18:05,208 --> 01:18:07,125
Come on
1165
01:18:07,167 --> 01:18:08,542
Letís fight it out
1166
01:18:11,667 --> 01:18:12,667
Quick, let him drink this
1167
01:18:18,333 --> 01:18:19,434
I have sinned. I have sinned
1168
01:18:19,458 --> 01:18:20,917
What is it?
1169
01:18:21,333 --> 01:18:22,417
Donít mind it
1170
01:18:54,250 --> 01:18:55,375
Ms. Gu
1171
01:18:57,292 --> 01:18:59,000
You're really eloquent
1172
01:19:00,250 --> 01:19:01,917
but you said something wrong
1173
01:19:04,958 --> 01:19:06,542
They are not my colleagues
1174
01:19:07,417 --> 01:19:08,417
They
1175
01:19:09,083 --> 01:19:11,333
are my brothers
with a shared fate
1176
01:19:27,167 --> 01:19:29,083
It tastes terrible
1177
01:19:32,875 --> 01:19:35,583
Thank all of you for
pulling me back
1178
01:19:36,250 --> 01:19:37,250
Little monk
1179
01:19:37,251 --> 01:19:38,875
What the hell did you
give him to drink?
1180
01:19:39,708 --> 01:19:40,833
Donít mind it
1181
01:19:41,167 --> 01:19:42,833
I have sinned. I have sinned
1182
01:19:45,708 --> 01:19:47,083
Thank heavens, I have found you
1183
01:19:47,125 --> 01:19:48,393
Our princess has been
caught by General Chinu
1184
01:19:48,417 --> 01:19:49,749
He plans to sacrifice her
1185
01:19:49,750 --> 01:19:51,166
and take away the power she has gained
from the leader of magic beasts
1186
01:19:51,167 --> 01:19:52,999
Please save her
1187
01:19:53,000 --> 01:19:53,792
What
1188
01:19:53,793 --> 01:19:55,476
Princess also has gained power
from the leader of magic beasts
1189
01:19:55,500 --> 01:19:57,500
That day, she summoned
birds to help us escape
1190
01:19:58,708 --> 01:20:00,250
So
1191
01:20:00,750 --> 01:20:02,143
She is the real king
of the Barbarian Tribe
1192
01:20:02,167 --> 01:20:03,542
That means
1193
01:20:04,875 --> 01:20:06,167
we have to go back, huh?
1194
01:20:10,875 --> 01:20:11,875
I have an idea
1195
01:20:12,625 --> 01:20:14,375
We go to the brothel
1196
01:20:17,333 --> 01:20:21,083
to fetch the magic tools of the
Demon-suppressing Department
1197
01:20:21,917 --> 01:20:24,167
With these tools, we are
sure to seal in Chinu-
1198
01:20:24,458 --> 01:20:25,875
whatever the badass is called
1199
01:20:26,458 --> 01:20:28,958
When will the
sacrifice take place?
1200
01:20:29,708 --> 01:20:30,958
Just tomorrow night
1201
01:21:03,042 --> 01:21:04,792
My king
1202
01:21:04,958 --> 01:21:06,458
The time has come for sacrifice
1203
01:21:28,083 --> 01:21:31,375
The Barbarian Tribe
canít have two kings
1204
01:21:31,750 --> 01:21:33,500
Today
1205
01:21:33,833 --> 01:21:37,375
Iím going to take your life
with General Xiao's saber.
1206
01:21:44,750 --> 01:21:50,916
Mercy and benevolence can't
1207
01:21:50,917 --> 01:21:55,167
ensure a way out for our tribe
1208
01:21:57,125 --> 01:21:58,458
Still intact
1209
01:21:59,458 --> 01:22:00,792
There are even clothes in it
1210
01:22:02,167 --> 01:22:03,750
They are called Kylin clothes
1211
01:22:07,750 --> 01:22:08,750
Xiao Zhen
1212
01:22:09,708 --> 01:22:10,708
Hua Wuchang
1213
01:22:11,208 --> 01:22:11,875
This is mine
1214
01:22:12,083 --> 01:22:13,125
This name is
1215
01:22:13,500 --> 01:22:14,792
Guan Chuang
1216
01:22:15,000 --> 01:22:17,083
Itís me. Itís me. Thatís
my original name
1217
01:22:18,458 --> 01:22:20,332
My master told me to join the
Demon-suppressing Department
1218
01:22:20,333 --> 01:22:21,667
after I left the
temple last time
1219
01:22:21,875 --> 01:22:24,275
Why do you have a title the
moment you joined the department?
1220
01:22:30,583 --> 01:22:31,917
It turns out that my sister
1221
01:22:32,083 --> 01:22:33,708
has prepared all these for us
1222
01:22:34,833 --> 01:22:38,000
I, Chinu Haer
1223
01:22:38,958 --> 01:22:41,082
will obey the will of the
leader of magic beasts
1224
01:22:41,083 --> 01:22:43,207
to lead our tribe
1225
01:22:43,208 --> 01:22:45,958
toward victory
1226
01:23:34,625 --> 01:23:37,225
We warriors from the Demon-suppressing
Department of Zhao are here
1227
01:23:37,375 --> 01:23:40,875
to execute the order of heaven to
eliminate demons and promote justice
1228
01:23:44,958 --> 01:23:46,500
All of you are here now
1229
01:23:47,417 --> 01:23:48,417
General Chinu
1230
01:23:48,750 --> 01:23:50,792
I advise you to drop your saber
1231
01:23:50,917 --> 01:23:53,875
Let us help you contain the
bloodthirsty evil in your body
1232
01:23:54,042 --> 01:23:56,000
lest you make more mistakes
1233
01:23:56,708 --> 01:23:57,958
As I have told you
1234
01:23:58,250 --> 01:24:02,417
Give me the halidom and I wonít
tear your bodies into pieces
1235
01:24:05,250 --> 01:24:07,083
Arenít they advanced
magical tools?
1236
01:24:15,083 --> 01:24:16,883
Cover me when I rush up
to rescue the princess
1237
01:24:17,083 --> 01:24:18,292
I will stall Chinu Haer
1238
01:24:18,708 --> 01:24:19,976
You take the princess
and withdraw first
1239
01:24:20,000 --> 01:24:21,375
What about you?
1240
01:24:21,417 --> 01:24:22,417
Madam
1241
01:24:22,792 --> 01:24:24,167
I have confidence
in General Xiao
1242
01:24:26,125 --> 01:24:27,125
Guan Chuang, Wuchang
1243
01:24:30,000 --> 01:24:31,000
Here we go
1244
01:24:34,167 --> 01:24:35,167
Wind and thunder
1245
01:25:00,208 --> 01:25:01,833
Go help Xiao Zhen. I
can take care of it
1246
01:25:10,667 --> 01:25:11,827
Swap the wind and the thunder
1247
01:25:25,583 --> 01:25:26,625
Xiao
1248
01:25:26,958 --> 01:25:28,417
Take princess and withdraw first
1249
01:25:32,083 --> 01:25:33,083
Quick
1250
01:25:33,375 --> 01:25:34,666
Go to hell
1251
01:25:34,667 --> 01:25:35,874
Little Monk
1252
01:25:35,875 --> 01:25:37,166
Donít you always say women in the
secular world are all tigers?
1253
01:25:37,167 --> 01:25:38,666
You nasty taoist, there
is no time to be kidding
1254
01:25:38,667 --> 01:25:39,667
Withdraw. Hurry up
1255
01:26:03,708 --> 01:26:04,792
Stop
1256
01:26:09,250 --> 01:26:11,333
You can take my saber from me
1257
01:26:11,500 --> 01:26:13,375
Really awesome
1258
01:26:18,833 --> 01:26:20,542
It was originally
my fatherís saber
1259
01:26:21,500 --> 01:26:22,625
You
1260
01:26:23,125 --> 01:26:24,292
donít deserve to have it
1261
01:26:25,583 --> 01:26:27,458
You are the son of General Xiao
1262
01:26:29,792 --> 01:26:33,958
Fragile peace canít ensure
a way out for our tribe
1263
01:26:34,583 --> 01:26:37,667
as is proved by
the fatherís death
1264
01:26:54,250 --> 01:26:55,917
You, just a flunky of Zhao
1265
01:26:56,208 --> 01:26:59,208
how dare you steal power from
the leader of magic beasts?
1266
01:27:12,500 --> 01:27:14,125
Little rat
1267
01:28:09,792 --> 01:28:10,957
Little monk
1268
01:28:10,958 --> 01:28:12,082
Why donít you use your
golden Buddhist shield?
1269
01:28:12,083 --> 01:28:13,667
I can only use it
once every seven days
1270
01:28:14,583 --> 01:28:16,750
Damn your shield. So
many restrictions
1271
01:28:33,500 --> 01:28:34,625
Put me down
1272
01:28:40,917 --> 01:28:42,292
Stop
1273
01:28:49,583 --> 01:28:51,000
My brave soldiers
1274
01:28:52,958 --> 01:28:54,458
We started marching east
1275
01:28:55,375 --> 01:28:57,458
to find a new homeland
1276
01:28:58,708 --> 01:29:01,417
and keep our families
from hunger and illness
1277
01:29:03,042 --> 01:29:04,375
But now
1278
01:29:05,375 --> 01:29:07,583
What has the eight years of war
1279
01:29:07,792 --> 01:29:09,542
brought to us?
1280
01:29:10,292 --> 01:29:11,999
Our tribeís courage and belief
1281
01:29:12,000 --> 01:29:13,792
are not simply for war
1282
01:29:15,167 --> 01:29:17,967
but more importantly, for the wives
who prepare food with a sunny smile
1283
01:29:18,958 --> 01:29:21,667
and the children who ride
horses freely on the grassland
1284
01:29:27,458 --> 01:29:28,916
I, in the name of the
king of our tribe
1285
01:29:28,917 --> 01:29:30,375
swear to you
1286
01:29:30,667 --> 01:29:32,167
even at the cost of my life
1287
01:29:32,750 --> 01:29:35,958
I will lead you back
to our grassland
1288
01:29:36,333 --> 01:29:39,208
No more vagrant life
1289
01:30:07,792 --> 01:30:08,625
Go
1290
01:30:08,625 --> 01:30:09,625
Go
1291
01:30:15,500 --> 01:30:17,500
Chinu Haer, let go of them
1292
01:30:17,917 --> 01:30:18,917
If you bite
1293
01:30:19,083 --> 01:30:21,143
the leader of magic beasts will
become insatiably bloodthirsty
1294
01:30:21,167 --> 01:30:24,567
Then it will be harder for you to escape
from the witchcraft of the Set of the Rebirth
1295
01:30:28,792 --> 01:30:31,499
Mom
1296
01:30:31,500 --> 01:30:33,875
The leader of magic beasts
only prefers his king
1297
01:30:34,583 --> 01:30:37,042
rather than a thief like you
1298
01:30:41,250 --> 01:30:42,542
You are incurable
1299
01:30:56,625 --> 01:30:58,042
Boy, run
1300
01:31:25,167 --> 01:31:27,625
The leader of magic beasts
only prefers his king
1301
01:31:31,833 --> 01:31:34,082
Just now if you used a
saber rather than a dagger
1302
01:31:34,083 --> 01:31:36,283
and performed the eighth
movement for formation breaking
1303
01:31:36,375 --> 01:31:38,000
maybe you could
be a match for me
1304
01:32:23,917 --> 01:32:25,000
There you go again
1305
01:32:45,000 --> 01:32:48,042
Animaosi
1306
01:33:17,417 --> 01:33:18,792
The leader of beasts
1307
01:33:19,208 --> 01:33:20,375
Why
1308
01:33:23,125 --> 01:33:24,833
Brother
1309
01:33:26,833 --> 01:33:27,917
Ayimu
1310
01:33:28,542 --> 01:33:30,708
Lead our tribe
1311
01:33:32,042 --> 01:33:33,708
to a better future
1312
01:33:58,250 --> 01:33:59,625
That stuff
1313
01:34:00,667 --> 01:34:01,958
Do you have any?
1314
01:34:11,833 --> 01:34:13,125
You scared me again
1315
01:34:19,625 --> 01:34:21,207
We, in the name of the
Demon-suppressing Department
1316
01:34:21,208 --> 01:34:22,499
have applied for supplies
1317
01:34:22,500 --> 01:34:24,434
They are supposed to arrive
here within several days
1318
01:34:24,458 --> 01:34:25,417
Princess Chinu
1319
01:34:25,458 --> 01:34:27,542
what are you going to do next?
1320
01:34:28,000 --> 01:34:29,249
I will lead my people
1321
01:34:29,250 --> 01:34:30,875
in search of new grassland
1322
01:34:31,250 --> 01:34:33,875
far away from Zhao
and free of war
1323
01:34:36,208 --> 01:34:37,250
Hey
1324
01:34:37,667 --> 01:34:38,625
You held her only once
1325
01:34:38,626 --> 01:34:39,946
Obviously, you have
a crush on her
1326
01:34:40,083 --> 01:34:41,683
Women in the secular
world are all tigers
1327
01:34:41,708 --> 01:34:43,308
Women in the secular
world are all tigers
1328
01:34:43,750 --> 01:34:45,350
Women in the secular
world are all tigers
1329
01:34:50,167 --> 01:34:51,667
Are you guys gonna leave or not?
1330
01:34:53,750 --> 01:34:56,000
Princess, good-bye
1331
01:35:09,917 --> 01:35:10,917
Trot
1332
01:35:34,917 --> 01:35:37,499
Little monk, you
have grown your hair
1333
01:35:37,500 --> 01:35:38,500
I
1334
01:35:38,958 --> 01:35:40,158
I have resumed my secular life
1335
01:35:41,167 --> 01:35:42,167
I see
1336
01:35:42,583 --> 01:35:44,263
First, you broke the
precept of no drinking
1337
01:35:44,542 --> 01:35:46,250
then the precept of no killing
1338
01:35:46,625 --> 01:35:50,875
How about you follow me to break the
precept of no sexual activity someday?
1339
01:35:51,458 --> 01:35:53,625
Wumou, we are in the
council chamber
1340
01:35:53,833 --> 01:35:54,833
Be serious
1341
01:35:55,750 --> 01:35:56,750
Xiao
1342
01:35:57,292 --> 01:35:59,083
Oh no, I should
call you boss now
1343
01:35:59,583 --> 01:36:01,582
I heard the commander
1344
01:36:01,583 --> 01:36:03,833
had proposed the emperor
reward you for your great feat
1345
01:36:03,917 --> 01:36:06,042
Soon you will become a big shot
1346
01:36:09,500 --> 01:36:12,125
In accordance with
the imperial edit
1347
01:36:13,292 --> 01:36:16,042
Xiao Zhen, for his great feat
in the westward expedition
1348
01:36:16,417 --> 01:36:19,042
has been appointed as
Demon-sealing Lieutenant
1349
01:36:19,208 --> 01:36:20,875
in charge of Four-elephant Camp
1350
01:36:21,083 --> 01:36:24,083
Hua Wuchang, Ning
Wumou, and Guan Chuang
1351
01:36:24,208 --> 01:36:26,250
have been all promoted
to a higher rank
1352
01:36:27,583 --> 01:36:28,583
As you were
1353
01:36:28,625 --> 01:36:29,958
Thank our emperor for his grace
1354
01:36:31,667 --> 01:36:33,957
Recently the vicious
Sect of rebirth
1355
01:36:33,958 --> 01:36:35,833
is ready to make trouble
in the southwest
1356
01:36:36,458 --> 01:36:39,083
I order you to go
there immediately
1357
01:36:39,167 --> 01:36:40,458
and make a thorough
investigation
1358
01:36:41,958 --> 01:36:43,000
Yes, sir
1359
01:37:53,417 --> 01:37:54,500
Madam
1360
01:37:54,667 --> 01:37:56,167
We have brought back her corpse
94750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
