Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,040 --> 00:00:06,280
- Previously on the game...
- Benji, why would I do this?
2
00:00:06,430 --> 00:00:07,660
Streaming is the future, Tash,
3
00:00:07,860 --> 00:00:08,860
and the future is now.
4
00:00:08,990 --> 00:00:10,320
You just got clean.
5
00:00:10,520 --> 00:00:11,800
You need me here.
6
00:00:12,000 --> 00:00:13,540
Mi casa is
still su casa, brother.
7
00:00:13,740 --> 00:00:15,326
I packed my bags already.
I made other arrangements.
8
00:00:15,350 --> 00:00:16,930
That witness has
Beau's hard drive,
9
00:00:17,130 --> 00:00:18,130
with all the info.
10
00:00:18,270 --> 00:00:19,590
It could send Beau to jail.
11
00:00:19,790 --> 00:00:21,370
You would destroy Beau
to prove a point.
12
00:00:21,570 --> 00:00:23,370
I'll do whatever it takes
to protect my child.
13
00:00:23,400 --> 00:00:25,166
Tee tee: I think he snuck off
to see Shannon Dixon.
14
00:00:25,190 --> 00:00:26,680
Tasha:
The last time he saw that girl,
15
00:00:26,880 --> 00:00:28,480
she put a spell on him,
he quit football.
16
00:00:28,620 --> 00:00:30,380
What if you pivoted
to create a new league?
17
00:00:30,580 --> 00:00:31,740
This would destroy the union.
18
00:00:31,800 --> 00:00:33,080
This would destroy the owners.
19
00:00:33,280 --> 00:00:35,170
That's you forging
daddy's signature.
20
00:00:35,370 --> 00:00:36,780
If this video gets out,
21
00:00:36,980 --> 00:00:38,350
you'll lose your fancy new job.
22
00:00:38,550 --> 00:00:41,300
- Here's to the 828, y'all!
- [Cheering]
23
00:00:45,610 --> 00:00:47,400
["Mission: Impossible" theme]
24
00:00:47,600 --> 00:00:48,880
[Humming theme]
25
00:00:49,080 --> 00:00:50,620
Can't... it's not working.
26
00:00:50,820 --> 00:00:53,060
Can you stop humming?
It's distracting me, stop.
27
00:00:53,260 --> 00:00:55,100
Girl, is it distracting you
'cause I'm humming
28
00:00:55,300 --> 00:00:57,016
or is it because you'd
rather MacGyver the lock
29
00:00:57,040 --> 00:00:59,020
than just...
Bribe the maid?
30
00:00:59,220 --> 00:01:00,670
- You didn't.
- [Laughing]
31
00:01:00,870 --> 00:01:03,330
Free chicken tenders
at club endzone for life?
32
00:01:03,530 --> 00:01:05,150
That's a good deal.
33
00:01:06,890 --> 00:01:08,900
- See?
- All right,
34
00:01:09,100 --> 00:01:10,900
begin project
find Xavier's laptop.
35
00:01:11,100 --> 00:01:12,600
- Yep.
- Timer set for two minutes.
36
00:01:12,800 --> 00:01:14,720
Got it.
37
00:01:16,070 --> 00:01:17,340
Oh, my god.
38
00:01:17,540 --> 00:01:20,390
This guy is still a super-freak.
39
00:01:20,590 --> 00:01:22,430
I mean, he's probably
still paranoid
40
00:01:22,630 --> 00:01:24,390
and keeps all his videos
on his laptop
41
00:01:24,590 --> 00:01:26,050
and probably
doesn't make copies.
42
00:01:26,250 --> 00:01:28,530
I mean, a guy this cocky
never changes.
43
00:01:28,730 --> 00:01:30,530
Can you please not say
the word "cocky"
44
00:01:30,730 --> 00:01:32,276
- while holding that?
- Does it bother you?
45
00:01:32,300 --> 00:01:33,750
Oh, my gosh, nah.
46
00:01:33,950 --> 00:01:35,450
Um, the laptop's not here.
47
00:01:35,650 --> 00:01:36,970
[Door opening]
48
00:01:37,170 --> 00:01:39,270
Xavier: Yeah.
Let me know what you've got.
49
00:01:44,190 --> 00:01:46,230
[Humming]
50
00:01:48,230 --> 00:01:51,190
- [Beeping]
- [Clunk]
51
00:01:52,760 --> 00:01:54,850
[Alarm chiming]
52
00:01:58,030 --> 00:02:00,460
[Phone ringing]
53
00:02:04,250 --> 00:02:05,870
Whaddup?
54
00:02:06,070 --> 00:02:07,960
Okay, dope, yeah, no,
55
00:02:08,160 --> 00:02:09,780
no, I'm on the way.
56
00:02:14,130 --> 00:02:17,490
[Door opening, closing]
57
00:02:17,690 --> 00:02:20,750
It smells like used condoms
and fritos down there.
58
00:02:20,950 --> 00:02:22,490
That was close.
59
00:02:25,050 --> 00:02:26,370
Oh, my god.
60
00:02:26,570 --> 00:02:27,760
- What?
- What?
61
00:02:27,960 --> 00:02:29,280
- Is that?
- What? What is it?
62
00:02:29,480 --> 00:02:32,030
Twizzlers?!
He's gonna pay for this.
63
00:02:32,230 --> 00:02:33,850
I mean, what kind of minibar...
64
00:02:34,050 --> 00:02:35,860
Doesn't have peanut m&ms?
65
00:02:36,050 --> 00:02:38,380
He left the safe open!
66
00:02:38,580 --> 00:02:41,690
Okay, so I didn't find
the laptop...
67
00:02:41,890 --> 00:02:43,860
But I found Xavier's kryptonite.
68
00:02:44,060 --> 00:02:46,130
What is it? Hmm.
69
00:02:46,330 --> 00:02:48,090
Xavier's a compulsive gambler.
70
00:02:48,280 --> 00:02:49,700
Yeah, we can work with that.
71
00:02:49,890 --> 00:02:52,000
- [Knocking on door]
- Woman: Housekeeping.
72
00:02:52,200 --> 00:02:54,560
[Door unlocking]
73
00:03:00,260 --> 00:03:04,180
[Theme music]
74
00:03:08,880 --> 00:03:10,630
Ooh, Malik's businesses
75
00:03:10,830 --> 00:03:12,550
are going down
faster than a five-dollar ho.
76
00:03:12,610 --> 00:03:13,630
Okay, we gotta get that
77
00:03:13,830 --> 00:03:14,830
- under control.
- Mm-hmm.
78
00:03:15,010 --> 00:03:16,720
[Clearing throat]
You do realize
79
00:03:16,920 --> 00:03:18,680
- this is my office.
- And you do realize
80
00:03:18,880 --> 00:03:20,290
that my deductible
pays your rent,
81
00:03:20,490 --> 00:03:22,160
so give it to me straight, doc.
82
00:03:22,360 --> 00:03:23,770
Am I going through the change?
83
00:03:23,970 --> 00:03:25,510
That would explain
her irritability
84
00:03:25,710 --> 00:03:27,990
- and mood swings.
- No. It's not menopause.
85
00:03:28,190 --> 00:03:30,520
The cramps are from stress
and constipation,
86
00:03:30,720 --> 00:03:34,740
which you can alleviate
by working less
87
00:03:34,940 --> 00:03:36,310
and not on my exam table.
88
00:03:36,510 --> 00:03:39,050
Oh...
[Laughing]
89
00:03:39,250 --> 00:03:40,620
Stool softener.
90
00:03:40,820 --> 00:03:42,530
You saying I'm full of shit?
91
00:03:42,730 --> 00:03:45,450
I'm saying you should
pay attention to your health.
92
00:03:45,650 --> 00:03:47,130
Okay.
93
00:03:49,050 --> 00:03:51,800
Okay, so look,
I need you to gather
94
00:03:52,000 --> 00:03:53,540
all of the heads
of Malik's companies
95
00:03:53,740 --> 00:03:55,370
- for a state of the union.
- Got it.
96
00:03:55,570 --> 00:03:57,416
I'll put it in after
a meeting with the prosecutor
97
00:03:57,440 --> 00:03:58,940
- from Missouri.
- Yeah...
98
00:03:59,140 --> 00:04:00,850
Sara needs to know
not to cross a woman
99
00:04:01,050 --> 00:04:03,070
- with a hard stool.
- Maybe Dr. Gilmore's right.
100
00:04:03,270 --> 00:04:05,336
I mean, maybe you should just
slow down for a little bit.
101
00:04:05,360 --> 00:04:07,210
Slow down? Girl,
Tasha mack got one speed.
102
00:04:07,410 --> 00:04:09,640
Cash money fast.
All right, let's go.
103
00:04:11,940 --> 00:04:14,650
- Woman: Do not go in there!
- Hey-hey!
104
00:04:14,850 --> 00:04:17,220
- Gentlemen...
- I said you can't go in.
105
00:04:17,420 --> 00:04:19,180
Oh, don't worry, darling,
this will be quick.
106
00:04:19,330 --> 00:04:21,480
Malik Wright,
what an unpleasant surprise.
107
00:04:21,680 --> 00:04:24,880
We were just passing by,
and we came bearing gifts.
108
00:04:25,080 --> 00:04:26,710
You were passing by L.A.?
109
00:04:26,900 --> 00:04:28,840
Okay... we don't want
your gifts, Malik,
110
00:04:29,040 --> 00:04:31,280
because we don't want
a new football league.
111
00:04:31,470 --> 00:04:34,150
Chance, hear him out,
it can work.
112
00:04:34,350 --> 00:04:35,580
Unlike that tie.
113
00:04:35,780 --> 00:04:37,590
Gentlemen, I present to you
114
00:04:37,790 --> 00:04:41,200
the all world football league.
115
00:04:41,400 --> 00:04:44,240
[Laughing]
A-w-f-l.
116
00:04:44,440 --> 00:04:45,850
Awful!
117
00:04:46,050 --> 00:04:47,730
[Laughter]
118
00:04:47,930 --> 00:04:49,380
I don't need swag
119
00:04:49,580 --> 00:04:51,990
to realize that
this is an awful idea.
120
00:04:52,190 --> 00:04:54,780
It's the all world
football league, gentlemen,
121
00:04:54,980 --> 00:04:57,040
- because it's for all people.
- That's right.
122
00:04:57,240 --> 00:05:00,040
And it takes care
of all its players, chance.
123
00:05:00,240 --> 00:05:02,610
We don't need
a fantasy league, Malik.
124
00:05:02,810 --> 00:05:04,830
What we need is a PR win.
125
00:05:05,030 --> 00:05:06,790
Garret: Do you really believe
that the owners
126
00:05:06,900 --> 00:05:08,830
care what the public thinks?
Come on, chance.
127
00:05:09,030 --> 00:05:10,446
You might not have
a sense of fashion,
128
00:05:10,470 --> 00:05:11,710
but you do have common sense.
129
00:05:11,910 --> 00:05:13,450
We're meeting here
in Los Angeles.
130
00:05:13,650 --> 00:05:15,010
The owners are meeting in Vegas.
131
00:05:15,210 --> 00:05:16,800
Neither side is talking.
132
00:05:17,000 --> 00:05:18,630
Would you like to know why?
133
00:05:18,830 --> 00:05:21,670
Because Mr. Awful here
keeps shooting from the hip
134
00:05:21,870 --> 00:05:24,850
and dropping dead bodies
everywhere he goes.
135
00:05:25,050 --> 00:05:27,070
Well, let me make this
simple for you guys.
136
00:05:27,270 --> 00:05:29,070
If I get you your PR victory,
137
00:05:29,270 --> 00:05:31,036
you hold a vote with the players
on the new league.
138
00:05:31,060 --> 00:05:33,950
And if you don't,
you will resign as players' rep.
139
00:05:34,150 --> 00:05:36,240
And let us do our job.
140
00:05:37,460 --> 00:05:38,990
I'll take that action.
141
00:05:41,070 --> 00:05:43,000
All right, guys, so, uh,
142
00:05:43,200 --> 00:05:45,220
back to whatever it is
you guys do up here
143
00:05:45,420 --> 00:05:46,700
in this meeting.
144
00:05:46,900 --> 00:05:48,400
[Laughter]
145
00:05:48,600 --> 00:05:50,740
This is really
what they came up with.
146
00:05:52,610 --> 00:05:54,450
Let's get back to work, fellas.
147
00:05:54,640 --> 00:05:57,320
This is gonna put
Beau Thatcher in jail.
148
00:05:57,520 --> 00:05:59,490
- [Laughing]
- [Clearing throat]
149
00:05:59,690 --> 00:06:01,410
Tasha, Paxton,
150
00:06:01,610 --> 00:06:04,150
federal prosecutor
Shannon Dixon is here.
151
00:06:04,350 --> 00:06:07,150
Ms. Dixon, I'm Paxton.
We spoke on the phone.
152
00:06:07,350 --> 00:06:10,190
- This is my client...
- Tasha mack.
153
00:06:11,240 --> 00:06:12,420
You're my whistleblower?
154
00:06:12,620 --> 00:06:15,160
Oh... I'm gonna love this.
155
00:06:15,360 --> 00:06:17,470
- Paxton, I need the room.
- Tasha, I don't think...
156
00:06:17,670 --> 00:06:19,030
- I need the room.
- Paxton...
157
00:06:19,230 --> 00:06:20,780
I'd go if I were you.
158
00:06:20,980 --> 00:06:23,160
Ms. Mack hates
not getting her way.
159
00:06:26,030 --> 00:06:28,820
I'll take that.
Thank you.
160
00:06:34,390 --> 00:06:36,100
What the hell are
you doing here?
161
00:06:36,290 --> 00:06:38,100
Well...
162
00:06:38,300 --> 00:06:40,450
I'm here as federal prosecutor
163
00:06:40,650 --> 00:06:42,190
for the eastern district
of Missouri
164
00:06:42,390 --> 00:06:44,800
to secure evidence
and establish a chain of custody
165
00:06:45,000 --> 00:06:46,500
for materials related
to an ongoing
166
00:06:46,700 --> 00:06:48,720
criminal investigation
regarding Beau Thatcher.
167
00:06:48,920 --> 00:06:50,410
And none of that
seems coincidental?
168
00:06:50,610 --> 00:06:52,010
I'm not the one
who called the feds.
169
00:06:52,050 --> 00:06:53,330
I called the feds, I didn't call
170
00:06:53,530 --> 00:06:55,010
the woman
who destroyed my son's life.
171
00:06:55,050 --> 00:06:57,760
And nearly destroyed mine
in the process.
172
00:06:59,240 --> 00:07:01,690
- Like you give a damn.
- Watch your tongue, girl.
173
00:07:01,890 --> 00:07:03,370
Now, what happened
with you and Malik,
174
00:07:03,540 --> 00:07:05,690
that's on you.
I did the right thing.
175
00:07:05,890 --> 00:07:08,650
And from the looks of it,
it worked out for everybody.
176
00:07:08,850 --> 00:07:11,390
- So, you're welcome.
- Well, if all is well,
177
00:07:11,590 --> 00:07:14,440
then maybe I'll just drop by.
178
00:07:14,640 --> 00:07:17,340
- Say hi before I leave.
- The hell you will.
179
00:07:19,170 --> 00:07:22,180
If you do...
This stays with me.
180
00:07:22,380 --> 00:07:24,260
Are you really holding
federal evidence hostage?
181
00:07:24,430 --> 00:07:27,060
I'm using the leverage I have.
182
00:07:27,260 --> 00:07:30,660
The same old controlling,
manipulative Tasha mack.
183
00:07:31,880 --> 00:07:33,850
- Fine, scout's honor.
- You're gonna have to do
184
00:07:34,050 --> 00:07:35,810
more than that.
I need your word.
185
00:07:36,010 --> 00:07:38,200
Promise me
you will not see Malik.
186
00:07:38,400 --> 00:07:41,370
I've kept my word 19 years,
why would I stop now?
187
00:07:44,500 --> 00:07:46,640
Good seeing you, Tasha.
188
00:07:46,840 --> 00:07:48,940
Let's not wait
two decades next time.
189
00:07:50,380 --> 00:07:52,300
Excuse me.
190
00:07:52,500 --> 00:07:54,520
All eyes on her.
191
00:07:54,720 --> 00:07:58,300
I wanna know what she does
and where she does it.
192
00:08:02,610 --> 00:08:04,310
Yeah, thought
I told you, Sara...
193
00:08:04,510 --> 00:08:05,970
Sara comped me at the hotel
194
00:08:06,170 --> 00:08:07,796
- for the trouble.
- Oh, babe, you could just
195
00:08:07,820 --> 00:08:09,280
stay with me
till you find a place.
196
00:08:09,470 --> 00:08:11,060
I would love
to wake up next to you
197
00:08:11,260 --> 00:08:13,320
- every morning.
- That would be nice, babe.
198
00:08:13,520 --> 00:08:15,800
- ["Car backing up" beeps]
- But I'm good.
199
00:08:16,000 --> 00:08:17,680
Besides, this is
the best sleep I've gotten
200
00:08:17,830 --> 00:08:20,810
- since the strike started.
- [Clunking]
201
00:08:21,010 --> 00:08:22,770
- Oh, what...
- Uh, Brittany, I-I gotta roll.
202
00:08:22,880 --> 00:08:24,600
I'll call you back, okay?
203
00:08:24,790 --> 00:08:27,500
Hey! Hey, wait!
204
00:08:28,680 --> 00:08:30,170
Wait, hey-hey, my man!
205
00:08:30,370 --> 00:08:32,390
That's... I...
I can get out of here now.
206
00:08:32,590 --> 00:08:34,820
I can get out of here now.
Just give me a...
207
00:08:35,020 --> 00:08:36,420
[Sighing]
208
00:08:42,210 --> 00:08:43,660
Mm.
209
00:08:43,860 --> 00:08:45,220
[Beep]
210
00:08:45,420 --> 00:08:46,876
Receptionist:
Ms. Pitts, Xavier Mitchell
211
00:08:46,900 --> 00:08:48,490
- is here to see you.
- [Sighing]
212
00:08:48,690 --> 00:08:50,570
Send him in.
213
00:09:04,100 --> 00:09:05,940
Xavier.
214
00:09:06,140 --> 00:09:08,250
Congratulations again
on winning the bid.
215
00:09:08,450 --> 00:09:09,600
I hope your unscrupulous ass
216
00:09:09,800 --> 00:09:11,510
- is proud.
- I can assure you
217
00:09:11,710 --> 00:09:13,910
that my ass is indeed
feeling itself right now.
218
00:09:14,100 --> 00:09:15,600
[Laughing]
Oh... are we sure
219
00:09:15,800 --> 00:09:17,170
that's not just a diaper rash?
220
00:09:17,370 --> 00:09:18,820
[Laughing]
221
00:09:19,020 --> 00:09:21,300
Now, um, i'm-a need you
to destroy that video,
222
00:09:21,500 --> 00:09:23,486
- and I need to watch you do it.
- As soon as the contract
223
00:09:23,510 --> 00:09:25,030
is signed
and my first payment is made.
224
00:09:25,160 --> 00:09:27,140
Hey, Brittany?
I'm gonna miss
225
00:09:27,340 --> 00:09:28,960
- that 2:00 meeting.
- Oh, no worries.
226
00:09:29,160 --> 00:09:31,310
Beau, Xavier,
this is Beau Thatcher,
227
00:09:31,510 --> 00:09:33,140
vp of Thatcher group casinos.
228
00:09:33,340 --> 00:09:35,620
Beau, this is Xavier,
our new alcohol supplier.
229
00:09:35,820 --> 00:09:36,880
- Pleasure.
- Indeed.
230
00:09:37,080 --> 00:09:38,450
Um, bad news,
231
00:09:38,650 --> 00:09:39,800
Denzel said he won't be able
232
00:09:40,000 --> 00:09:41,370
to make the game,
something about
233
00:09:41,570 --> 00:09:43,890
- reshoots on his new film.
- Damn.
234
00:09:44,090 --> 00:09:46,370
Well, we'll be one player short
for high roller night.
235
00:09:46,570 --> 00:09:48,330
Are we talking poker?
236
00:09:48,530 --> 00:09:50,290
Because I'm a pretty decent
player myself.
237
00:09:50,490 --> 00:09:51,990
Beau: Really?
Well, buy-in's 50 grand.
238
00:09:52,190 --> 00:09:53,810
You cover that, you're in.
239
00:09:54,010 --> 00:09:56,380
Well, then it sounds
like we're playing poker.
240
00:09:56,580 --> 00:09:58,340
That your phone?
241
00:09:58,540 --> 00:10:00,210
- Thank you, Brittany.
- No problem.
242
00:10:00,410 --> 00:10:01,940
[Chuckling]
243
00:10:04,120 --> 00:10:06,130
Uh, great, so I will bring
244
00:10:06,330 --> 00:10:07,960
the contract
to the casino tonight.
245
00:10:08,160 --> 00:10:10,000
So, either way,
you'll leave a winner.
246
00:10:10,200 --> 00:10:12,750
- [Chuckling]
- All right, I'll see you later.
247
00:10:12,950 --> 00:10:15,010
See ya...
248
00:10:15,210 --> 00:10:16,710
Later.
249
00:10:16,910 --> 00:10:19,100
Welcome to
the first virtual summit
250
00:10:19,300 --> 00:10:20,620
of Malik Wright enterprises.
251
00:10:20,820 --> 00:10:22,580
I am your ceo, Tasha mack,
252
00:10:22,780 --> 00:10:24,450
and I ain't gonna
sugarcoat it, y'all.
253
00:10:24,650 --> 00:10:26,110
Sales suck.
254
00:10:26,310 --> 00:10:27,720
But there's a new captain here,
255
00:10:27,920 --> 00:10:29,460
and I'm ready
to turn this ship around.
256
00:10:29,660 --> 00:10:31,420
Captain mack,
Malik's weed emporium
257
00:10:31,620 --> 00:10:33,770
just got a batch
of sativa blend.
258
00:10:33,970 --> 00:10:35,460
Perfect for seasickness.
259
00:10:35,660 --> 00:10:38,640
Uh, tevin, that was a metaphor,
go back on mute.
260
00:10:38,840 --> 00:10:40,470
But save me
an ounce of that sativa.
261
00:10:40,670 --> 00:10:42,950
- Candy?
- Respectfully, Tasha,
262
00:10:43,150 --> 00:10:44,690
we're not the problem, Malik is.
263
00:10:44,890 --> 00:10:46,610
As long as
he's the face of this strike,
264
00:10:46,810 --> 00:10:48,606
- business is gonna suffer.
- You know what, candy?
265
00:10:48,630 --> 00:10:50,610
Mute you too.
I will handle Malik's image.
266
00:10:50,810 --> 00:10:52,440
He and I, we got a plan.
267
00:10:52,640 --> 00:10:54,960
But facts don't lie.
Even in the good times,
268
00:10:55,160 --> 00:10:57,180
y'all sales were trash...
The bottom line is,
269
00:10:57,380 --> 00:10:59,620
anybody who doesn't meet
the new financial goals
270
00:10:59,820 --> 00:11:02,010
is fired... mack out.
271
00:11:02,210 --> 00:11:03,880
- Man.
- [Setting down remote]
272
00:11:06,920 --> 00:11:09,110
This strike has
been going on for weeks,
273
00:11:09,310 --> 00:11:11,680
and nobody is talking;
I'm gonna change that.
274
00:11:11,870 --> 00:11:13,330
So I've invited
the owners' council
275
00:11:13,530 --> 00:11:15,030
- for a sit-down.
- Sit-down?
276
00:11:15,230 --> 00:11:16,640
We need to take
the fight to them,
277
00:11:16,840 --> 00:11:18,440
- not wait on bended knee.
- Shh-shh-shh.
278
00:11:18,580 --> 00:11:19,946
Malik: Ultimately,
I'm trying to make this
279
00:11:19,970 --> 00:11:21,770
as easy as possible, all right?
280
00:11:21,970 --> 00:11:23,690
So this is the very room
that the owners are
281
00:11:23,800 --> 00:11:25,760
scheduled to meet in,
so I'm gonna wait right here
282
00:11:25,930 --> 00:11:27,690
for a friendly
face-to-face with them.
283
00:11:27,890 --> 00:11:29,260
But Dallas owner Eugene Drake,
284
00:11:29,460 --> 00:11:30,960
who's taken the colonel's place
285
00:11:31,150 --> 00:11:33,000
as council president,
vows never to negotiate.
286
00:11:33,200 --> 00:11:34,700
What makes you think he'll show?
287
00:11:34,900 --> 00:11:37,310
Malik: Because he's a smart man,
and because it's in
288
00:11:37,510 --> 00:11:39,660
everyone's best interest
to make this happen.
289
00:11:39,860 --> 00:11:42,970
And furthermore, I'm not leaving
this damn room until he does.
290
00:11:43,170 --> 00:11:45,190
So this is what, like, a sit-in?
291
00:11:45,390 --> 00:11:46,490
Ah, exactly.
292
00:11:46,690 --> 00:11:48,060
It's a peaceful sit-in.
293
00:11:48,260 --> 00:11:50,320
Health care is a human right.
294
00:11:50,520 --> 00:11:52,800
As a matter of fact,
this is our Selma moment.
295
00:11:53,000 --> 00:11:54,630
See, this right here,
this is money.
296
00:11:54,830 --> 00:11:56,550
Malik TV, ow.
297
00:11:56,750 --> 00:11:58,640
We don't want Malik.
We want you.
298
00:11:58,830 --> 00:12:01,030
No, what you need is
a Tasha mack master class,
299
00:12:01,230 --> 00:12:04,470
and here is lesson one...
Always trust Tasha mack.
300
00:12:04,670 --> 00:12:06,990
I-I don't see
how waiting for one man
301
00:12:07,190 --> 00:12:08,950
to see another is content.
302
00:12:09,150 --> 00:12:10,950
What? Look,
america loves
303
00:12:11,150 --> 00:12:13,040
a train wreck,
and they also love an underdog.
304
00:12:13,240 --> 00:12:15,300
And with this move,
Malik just gave you both.
305
00:12:15,500 --> 00:12:17,000
- Mm-hmm.
- How many eyeballs you get
306
00:12:17,200 --> 00:12:19,700
- on that channel?
- Uh, live, 50k.
307
00:12:19,900 --> 00:12:21,740
Okay, all right, look,
if Malik doesn't average
308
00:12:21,900 --> 00:12:23,700
at least
a hundred thousand views,
309
00:12:23,900 --> 00:12:25,270
I'll do Tasha mack TV,
310
00:12:25,470 --> 00:12:28,930
and if he does,
Malik TV... ow!
311
00:12:29,130 --> 00:12:30,750
Just got a new home, baby.
312
00:12:30,950 --> 00:12:32,880
- Damn.
- Damn.
313
00:12:36,840 --> 00:12:38,630
- Yeah?
- I'm looking for lula.
314
00:12:38,830 --> 00:12:40,470
- Is she here?
- Lula: Ask 'em if they got
315
00:12:40,660 --> 00:12:42,596
- the extra mamba sauce.
- It ain't the food, baby.
316
00:12:42,620 --> 00:12:43,980
They're not coming.
317
00:12:44,180 --> 00:12:45,810
She's indisposed and hungry,
318
00:12:46,010 --> 00:12:48,090
- so just come back later.
- Who the hell at my door?
319
00:12:48,190 --> 00:12:49,560
- It's-it's me, mama.
- Jamie?
320
00:12:49,750 --> 00:12:51,690
- It's me.
- Good lord.
321
00:12:51,890 --> 00:12:53,730
It's my baby boy.
322
00:12:53,930 --> 00:12:55,870
Come give mama some sugar.
323
00:12:56,070 --> 00:12:57,740
How you doin'?
You a'ight?
324
00:12:57,940 --> 00:12:59,350
[Sobbing]
325
00:12:59,550 --> 00:13:01,350
This is my famous football son.
326
00:13:01,550 --> 00:13:02,790
Jamison junior.
327
00:13:02,990 --> 00:13:04,480
Jamie.
328
00:13:04,680 --> 00:13:06,140
This Tyrone.
329
00:13:06,340 --> 00:13:07,830
We been spending time together.
330
00:13:08,030 --> 00:13:09,880
- How you doin', son?
- Yeah, what's up?
331
00:13:10,080 --> 00:13:11,880
Well, look, uh,
while y'all "re-une,"
332
00:13:12,080 --> 00:13:14,150
i'm-a step out
and get some food.
333
00:13:14,340 --> 00:13:16,710
Don't bring your ass back
without my menthol.
334
00:13:16,910 --> 00:13:18,790
Yeah, I know, I know.
335
00:13:23,190 --> 00:13:25,200
Mom, when was the last time
you cleaned this place?
336
00:13:25,400 --> 00:13:27,510
Get mama some water, baby.
337
00:13:27,710 --> 00:13:30,110
- Yes, ma'am.
- With some ice in it.
338
00:13:32,460 --> 00:13:34,560
Good to see you, baby.
339
00:13:34,760 --> 00:13:36,250
It's really good
to see you, too.
340
00:13:36,450 --> 00:13:38,430
Mm-hmm.
341
00:13:38,630 --> 00:13:40,170
I'm glad you, uh...
342
00:13:40,370 --> 00:13:42,780
I'm glad you moved
out of that shelter.
343
00:13:42,980 --> 00:13:44,480
I never liked that place.
344
00:13:44,680 --> 00:13:46,350
It always smelled like cheese.
345
00:13:46,550 --> 00:13:48,050
I like cheese, though.
346
00:13:48,250 --> 00:13:49,820
Yes, you do.
347
00:13:53,090 --> 00:13:55,220
I just moved out of my spot too.
348
00:13:56,610 --> 00:13:58,800
Needed a place
to crash for a few days,
349
00:13:59,000 --> 00:14:02,630
a place
where nobody cares who I am.
350
00:14:02,830 --> 00:14:04,840
Or who I was.
351
00:14:07,710 --> 00:14:10,280
That's one thing
I can always say about you, ma.
352
00:14:13,670 --> 00:14:15,550
You never judge me.
353
00:14:44,880 --> 00:14:47,270
[Distant music]
354
00:14:49,800 --> 00:14:51,420
How much is this asshole up?
355
00:14:51,620 --> 00:14:53,240
Three hundred and twenty grand.
356
00:14:53,440 --> 00:14:55,670
Okay.
Let's do it.
357
00:14:56,890 --> 00:14:58,680
I can win enough
for the both of us.
358
00:14:58,880 --> 00:15:00,906
I don't want you to get
your pretty little hands dirty.
359
00:15:00,930 --> 00:15:03,430
- What if I like it dirty?
- Mr. Mitchell?
360
00:15:03,630 --> 00:15:05,430
- A double tornado.
- Thank you.
361
00:15:05,630 --> 00:15:07,690
For the man destroying
everything in his path.
362
00:15:07,890 --> 00:15:09,130
Cheers to that.
363
00:15:09,330 --> 00:15:10,870
Well, congrats
on the hot streak.
364
00:15:11,070 --> 00:15:12,870
- [Laughing]
- Thanks, brit,
365
00:15:13,070 --> 00:15:14,830
but I'm on to you.
366
00:15:15,030 --> 00:15:17,140
[Laughing]
Excuse me?
367
00:15:17,340 --> 00:15:20,100
Look, I might be a jerk,
but I'm not stupid,
368
00:15:20,300 --> 00:15:22,620
and you're not that smart.
369
00:15:22,820 --> 00:15:24,930
My invite to this game,
it was too easy.
370
00:15:25,130 --> 00:15:27,100
You wanted me to lose
so that you'd have leverage
371
00:15:27,300 --> 00:15:29,370
- to get that video back.
- Well, you can't blame me
372
00:15:29,570 --> 00:15:31,760
- for trying.
- Oh, but I can.
373
00:15:31,960 --> 00:15:33,980
Bring me my contract now.
374
00:15:34,180 --> 00:15:36,320
Your little charade is over.
375
00:15:44,720 --> 00:15:46,980
Eight hours and still no owners.
376
00:15:48,940 --> 00:15:51,000
I'll be back.
Raquel needs some help.
377
00:15:51,200 --> 00:15:52,690
Yeah, more like...
378
00:15:52,890 --> 00:15:55,390
Seven hours, 52 minutes,
and 33 seconds,
379
00:15:55,590 --> 00:15:57,180
but who the fuck is counting?
380
00:15:57,380 --> 00:16:00,790
I am. And savoring
every second.
381
00:16:00,990 --> 00:16:02,970
Just thought I'd drop in
from Los Angeles
382
00:16:03,170 --> 00:16:05,190
and witness this fiasco
in person.
383
00:16:05,390 --> 00:16:06,930
Chance, why don't
you chill, brother?
384
00:16:07,130 --> 00:16:08,810
We're supposed to be
on the same damn team.
385
00:16:09,000 --> 00:16:11,580
But I thought Malik was
only on team Malik.
386
00:16:11,780 --> 00:16:13,110
At least at the end of this,
387
00:16:13,310 --> 00:16:14,760
I'll finally have you
out of my hair.
388
00:16:14,960 --> 00:16:16,500
[Phone ringing]
389
00:16:16,700 --> 00:16:18,420
Erika? Any news?
390
00:16:18,620 --> 00:16:20,240
I still got eyes on Shannon.
391
00:16:20,440 --> 00:16:23,160
- No movement yet.
- Damn.
392
00:16:23,360 --> 00:16:26,420
Malik's stream is
down to 37,000.
393
00:16:26,620 --> 00:16:29,040
Fuck. Hey.
394
00:16:29,240 --> 00:16:31,340
Shit, looks like
both our plans is failing.
395
00:16:31,540 --> 00:16:34,170
Maybe, but not
without a fight, baby.
396
00:16:34,370 --> 00:16:37,030
- I got a plan.
- Mack-Wright.
397
00:16:42,470 --> 00:16:44,400
One-point-two million.
398
00:16:44,600 --> 00:16:45,750
Cash me out.
399
00:16:45,950 --> 00:16:48,190
- We good?
- Very.
400
00:16:48,380 --> 00:16:50,350
- Twizzler?
- No.
401
00:16:51,880 --> 00:16:54,180
Xavier:
[Sighs] What a day, what a day.
402
00:16:57,750 --> 00:16:59,330
Just a minute.
403
00:16:59,530 --> 00:17:01,460
Xavier:
What, is something wrong?
404
00:17:01,660 --> 00:17:03,900
As much as I hate to make
your night any better,
405
00:17:04,100 --> 00:17:05,680
your contract.
406
00:17:05,880 --> 00:17:07,290
Thank you.
407
00:17:07,490 --> 00:17:09,380
Excuse me, sir.
408
00:17:09,580 --> 00:17:12,160
It appears you've been
passing counterfeit chips.
409
00:17:13,550 --> 00:17:15,790
That's insane. I've been sitting
at that table for hours.
410
00:17:15,890 --> 00:17:17,480
All these chips
belong to your hotel.
411
00:17:17,670 --> 00:17:19,830
Is that right?
Come here.
412
00:17:20,020 --> 00:17:22,470
You wanna
search me? Okay.
413
00:17:23,730 --> 00:17:25,820
[Clearing throat]
414
00:17:27,350 --> 00:17:28,830
Then how do you explain these?
415
00:17:30,130 --> 00:17:32,270
That's bullshit.
Those aren't mine.
416
00:17:32,470 --> 00:17:35,620
I'm sure it's a mix-up.
But hotel policy
417
00:17:35,820 --> 00:17:37,716
- demands we investigate.
- I didn't do anything.
418
00:17:37,740 --> 00:17:39,586
Beau, is this really necessary?
I mean, he's one of us.
419
00:17:39,610 --> 00:17:41,400
Quick room search should
clear this right up.
420
00:17:42,620 --> 00:17:44,500
My laptop's not up there.
421
00:17:44,700 --> 00:17:46,410
So you can go to hell.
422
00:17:55,770 --> 00:17:57,956
- Okay, next order of business.
- Eugene, I renew my objection.
423
00:17:57,980 --> 00:18:00,170
What could it hurt
to talk to the union?
424
00:18:00,370 --> 00:18:02,740
- Oh, really? Excuse me.
- I'm sorry, is there a problem?
425
00:18:02,940 --> 00:18:04,690
Yes, there is a problem.
426
00:18:05,690 --> 00:18:08,480
Oh... wow.
427
00:18:08,680 --> 00:18:09,870
Isn't this cozy?
428
00:18:11,170 --> 00:18:12,750
Excuse me for barging in,
429
00:18:12,950 --> 00:18:15,620
but, uh, I need you all
to tell america
430
00:18:15,820 --> 00:18:17,970
why you won't
meet with the union.
431
00:18:18,170 --> 00:18:19,840
This is a private meeting,
Ms. Mack.
432
00:18:20,040 --> 00:18:21,720
Well, then why don't
you just be man enough
433
00:18:21,870 --> 00:18:24,850
to get on that elevator
and go down and meet with Malik?
434
00:18:25,050 --> 00:18:27,410
Nice try, but stunts like this,
435
00:18:27,610 --> 00:18:30,500
they-they belong
at circus circus.
436
00:18:30,700 --> 00:18:32,280
And so do clowns.
437
00:18:33,590 --> 00:18:35,470
You got that?
Good.
438
00:18:35,670 --> 00:18:37,420
I got your clown.
439
00:18:40,420 --> 00:18:43,040
Hey, brit.
It's me.
440
00:18:43,240 --> 00:18:45,220
Um, I've been apartment hunting.
441
00:18:45,410 --> 00:18:47,610
No luck yet, so i'm-a just crash
442
00:18:47,810 --> 00:18:49,470
at the hotel one more night.
443
00:18:50,520 --> 00:18:52,080
I miss you, babe.
444
00:19:00,090 --> 00:19:01,570
[Clunk]
445
00:19:04,490 --> 00:19:06,190
- Damn.
- [Snoring]
446
00:19:06,390 --> 00:19:08,110
31,000 streams.
447
00:19:08,310 --> 00:19:10,500
- [Thud]
- Damn.
448
00:19:10,700 --> 00:19:12,590
Sorry, baby.
449
00:19:12,790 --> 00:19:13,850
What... where's garret?
450
00:19:14,050 --> 00:19:15,460
He gave up about an hour ago.
451
00:19:15,660 --> 00:19:17,640
I guess it's just you and me
like always, huh?
452
00:19:17,840 --> 00:19:21,030
- [Phone ringing]
- Mm, what, girl?
453
00:19:21,230 --> 00:19:22,860
Brittany:
Shannon is here, in the casino.
454
00:19:23,060 --> 00:19:24,340
You gotta get Malik out of here.
455
00:19:24,540 --> 00:19:25,990
Okay, she ain't here
because of him,
456
00:19:26,190 --> 00:19:27,790
- she's here because of me.
- Mom, wha...
457
00:19:27,940 --> 00:19:29,566
Mom, where you going?
No, come here... not...
458
00:19:29,590 --> 00:19:30,870
Not you too!
Damn it, ma!
459
00:19:31,070 --> 00:19:32,560
Hey, you two, come with me.
460
00:19:34,040 --> 00:19:35,920
[Sighing]
You know,
461
00:19:36,120 --> 00:19:37,960
a wise man once said
a leader with no followers
462
00:19:38,120 --> 00:19:41,140
is just a man out for a walk.
463
00:19:41,340 --> 00:19:44,140
You're making us look
like fools, Malik.
464
00:19:44,340 --> 00:19:46,360
Oh! You're finally
quitting, huh?
465
00:19:46,560 --> 00:19:47,800
No, dawg.
466
00:19:48,000 --> 00:19:50,140
- I'm just going for a walk.
- Hmm.
467
00:19:57,630 --> 00:19:59,120
You're wasting your time.
468
00:19:59,310 --> 00:20:01,460
Oh, we have
all the time in the world.
469
00:20:02,940 --> 00:20:04,680
Found something.
470
00:20:06,590 --> 00:20:09,820
That is not mine.
The hell is that thing?
471
00:20:10,020 --> 00:20:11,820
Are you kidding me right now?
Do you even have
472
00:20:11,850 --> 00:20:13,170
any idea
who you're fucking with?!
473
00:20:13,370 --> 00:20:15,170
- My lawyers...
- All right, all right.
474
00:20:15,370 --> 00:20:16,780
Give us the room if you please.
475
00:20:16,980 --> 00:20:18,390
- Yes, sir.
- Yes, sir.
476
00:20:19,430 --> 00:20:21,180
What the hell is going on here?
477
00:20:21,380 --> 00:20:23,130
What's up, asshole?
478
00:20:24,910 --> 00:20:27,320
- You set me up.
- Me?
479
00:20:27,520 --> 00:20:29,150
I'm not that smart.
480
00:20:29,340 --> 00:20:32,020
But I did hear that
counterfeiting casino chips
481
00:20:32,220 --> 00:20:33,780
carries a penalty
of six years in prison
482
00:20:33,960 --> 00:20:37,020
and a hundred thousand
dollar fine.
483
00:20:37,220 --> 00:20:38,330
Per count.
484
00:20:38,530 --> 00:20:40,030
You fucking bitch.
485
00:20:40,220 --> 00:20:42,250
Oh, I bet you say that
to all the girls, huh?
486
00:20:42,440 --> 00:20:44,550
Now, Xavier, this all goes away
487
00:20:44,750 --> 00:20:46,240
once you give Brittany
what she wants.
488
00:20:48,420 --> 00:20:50,330
[Sighing]
489
00:20:58,560 --> 00:21:01,180
You ate all that damn candy
and didn't check the minibar?
490
00:21:01,380 --> 00:21:03,080
That's a great
fucking hiding spot.
491
00:21:11,440 --> 00:21:13,060
It's a pleasure
doing business with you.
492
00:21:13,260 --> 00:21:15,450
Wonderful, now that
that's all squared away,
493
00:21:15,650 --> 00:21:17,450
the only matter
we have left to discuss
494
00:21:17,650 --> 00:21:19,270
is your little bill.
495
00:21:21,060 --> 00:21:23,320
- This isn't over, ladies.
- Oh, but your contract is.
496
00:21:26,280 --> 00:21:28,030
- 828 strikes again.
- [Squealing]
497
00:21:28,230 --> 00:21:29,940
- 828!
- We strike again!
498
00:21:30,140 --> 00:21:31,470
Both:
828, we strike again!
499
00:21:31,670 --> 00:21:33,170
- Is the coast clear?
- Yeah.
500
00:21:33,370 --> 00:21:35,470
And thanks
for being my Brad Pitt.
501
00:21:35,670 --> 00:21:37,210
You ready for this ocean's 11?
502
00:21:37,410 --> 00:21:38,810
- Oh, god, get a room.
- Shit, yeah.
503
00:21:38,850 --> 00:21:40,040
We got one right here!
504
00:21:40,240 --> 00:21:41,690
Paid in full.
505
00:21:42,640 --> 00:21:44,390
Hey, um, I'm sorry, can we...
506
00:21:44,590 --> 00:21:45,740
Can we finish this?
507
00:21:45,940 --> 00:21:47,310
Hey. Hey.
508
00:21:47,510 --> 00:21:48,510
I'll be right back.
509
00:21:48,680 --> 00:21:50,140
Mm-hmm.
510
00:21:50,340 --> 00:21:52,740
If you hurry up,
you might catch me in the tub.
511
00:21:53,790 --> 00:21:55,570
[Elevator chime]
512
00:22:01,360 --> 00:22:03,280
Malik Wright.
513
00:22:03,480 --> 00:22:05,680
It's not a sit-in
if you're walking around.
514
00:22:05,880 --> 00:22:07,290
And it's not a negotiation
515
00:22:07,490 --> 00:22:09,510
if you're the only party
at the table.
516
00:22:09,710 --> 00:22:11,290
Sure about that?
517
00:22:11,490 --> 00:22:13,160
No cameras,
no reporters, just us.
518
00:22:13,360 --> 00:22:15,330
Two men having a talk.
519
00:22:17,900 --> 00:22:19,470
You got 12 floors, Malik.
520
00:22:19,670 --> 00:22:21,820
I only need ten,
same age as your daughter Megan
521
00:22:22,020 --> 00:22:24,040
when she first fought leukemia.
522
00:22:24,240 --> 00:22:26,260
And your point?
523
00:22:26,460 --> 00:22:27,790
My point is this.
524
00:22:27,980 --> 00:22:29,830
She had access to the best care,
525
00:22:30,030 --> 00:22:31,920
and now she's about
to graduate Yale,
526
00:22:32,120 --> 00:22:33,680
and she's getting married
in the spring.
527
00:22:33,730 --> 00:22:35,490
See, if I didn't have
the ability to care
528
00:22:35,690 --> 00:22:37,530
for my illness,
I may not be alive today.
529
00:22:37,730 --> 00:22:39,800
I just think all players
should have the same access
530
00:22:40,000 --> 00:22:41,670
to health care that we do,
531
00:22:41,870 --> 00:22:43,800
and I think
that's worth talking about.
532
00:22:44,000 --> 00:22:46,240
Well played, Malik.
533
00:22:46,440 --> 00:22:48,630
Adding Megan,
that was a nice touch.
534
00:22:48,830 --> 00:22:51,230
But let me be clear.
535
00:22:52,450 --> 00:22:53,900
You don't call the shots.
536
00:22:54,100 --> 00:22:55,680
I do.
537
00:22:55,880 --> 00:22:57,340
Players are not now
538
00:22:57,540 --> 00:22:59,340
and never will be our equals,
539
00:22:59,540 --> 00:23:01,170
do you understand?
540
00:23:01,370 --> 00:23:03,080
We own y'all.
541
00:23:03,280 --> 00:23:04,470
[Beep]
542
00:23:04,670 --> 00:23:07,260
Now, this is the penthouse, son.
543
00:23:07,460 --> 00:23:09,000
And you're going down.
544
00:23:09,200 --> 00:23:11,390
[Elevator chime]
545
00:23:22,920 --> 00:23:24,450
One day, you girls'll
have to tell me
546
00:23:24,650 --> 00:23:26,320
how y'all put
that together so fast.
547
00:23:26,520 --> 00:23:28,110
Oh, a lady never
schemes and tells,
548
00:23:28,310 --> 00:23:30,370
- at least not sober.
- [Laughing]
549
00:23:30,570 --> 00:23:32,550
Seriously, though,
I just wanna thank you both.
550
00:23:32,750 --> 00:23:34,230
I couldn't have
done this without you.
551
00:23:34,310 --> 00:23:35,990
- It just means so much.
- Besides it being
552
00:23:36,100 --> 00:23:37,680
tons of fun,
it was also a pleasure.
553
00:23:37,880 --> 00:23:40,420
See, Xavier was on
our slimeball most wanted list.
554
00:23:40,620 --> 00:23:42,900
- [Laughter]
- I can imagine.
555
00:23:43,100 --> 00:23:46,080
You know, the old me would
just find this victory
556
00:23:46,280 --> 00:23:47,600
so frickin' sweet.
557
00:23:47,800 --> 00:23:50,040
But now it's just, like...
558
00:23:50,240 --> 00:23:51,920
I really need to stop
taking so many risks.
559
00:23:52,110 --> 00:23:53,610
Well, my daddy used to say,
560
00:23:53,810 --> 00:23:55,090
the bigger the risk,
561
00:23:55,290 --> 00:23:56,960
the bigger the win,
and oftentimes
562
00:23:57,160 --> 00:23:59,400
the bigger the mistake,
trust me, I've made my share.
563
00:23:59,600 --> 00:24:03,400
Now, all you have to do is
own up to it, and you move on.
564
00:24:03,600 --> 00:24:05,100
And pray you never
get caught, right?
565
00:24:05,300 --> 00:24:06,930
- Amen.
- Beauregard Thatcher.
566
00:24:07,130 --> 00:24:08,610
We already got
this situation handled.
567
00:24:08,780 --> 00:24:10,406
- Wrong situation. Move.
- You're under arrest
568
00:24:10,430 --> 00:24:11,990
for illegal gambling
and business fraud.
569
00:24:12,180 --> 00:24:13,846
- What are you talking about?
- You have the right
570
00:24:13,870 --> 00:24:15,586
to remain silent.
Anything you say can and will...
571
00:24:15,610 --> 00:24:17,116
Are you kidding?
Get those cameras outta my face.
572
00:24:17,140 --> 00:24:18,680
You have the right
to an attorney.
573
00:24:18,880 --> 00:24:21,590
If you do not have one,
one will be appointed for you.
574
00:24:21,790 --> 00:24:23,330
Do you understand
your rights as...
575
00:24:31,510 --> 00:24:34,910
Promise made.
Promise kept.
576
00:24:35,110 --> 00:24:37,570
- Tasha mack don't play.
- No, she don't.
577
00:24:37,770 --> 00:24:39,600
But you knew that, didn't you?
578
00:24:42,390 --> 00:24:44,430
Guess I did.
579
00:24:45,830 --> 00:24:47,190
Tell Malik I applaud his efforts
580
00:24:47,380 --> 00:24:49,660
and he has my respect.
581
00:24:54,360 --> 00:24:55,920
[Dramatic music]
582
00:25:00,280 --> 00:25:02,320
[Lula humming]
583
00:25:03,670 --> 00:25:05,460
Oh, snap.
584
00:25:05,660 --> 00:25:07,550
Angel biscuits.
585
00:25:07,750 --> 00:25:09,470
Grits and smoked sausage?
586
00:25:09,670 --> 00:25:11,640
My favorite pre-game meal.
Thank you, mama.
587
00:25:11,840 --> 00:25:13,780
Boy, quit fussin'
and sit down and eat.
588
00:25:13,980 --> 00:25:15,600
Ah.
589
00:25:19,300 --> 00:25:20,910
- Mmm.
- How's it taste?
590
00:25:21,110 --> 00:25:22,740
Like I'm ten years old again.
591
00:25:22,940 --> 00:25:25,620
Like i'm... home,
and I never wanna leave.
592
00:25:25,810 --> 00:25:27,050
And you don't have to.
593
00:25:27,250 --> 00:25:28,530
You can stay
as long as you want.
594
00:25:28,640 --> 00:25:30,000
So I guess
you heard me last night.
595
00:25:30,170 --> 00:25:32,270
No, I was out
like a belly button.
596
00:25:32,470 --> 00:25:35,150
But I know you wouldn't
be here if life was good.
597
00:25:35,350 --> 00:25:37,190
You wanna talk about it?
598
00:25:37,390 --> 00:25:39,800
Things just aren't going
how I planned, ma.
599
00:25:40,000 --> 00:25:43,410
Football.
And life.
600
00:25:44,890 --> 00:25:46,630
I'm hurtin', ma.
601
00:25:48,060 --> 00:25:50,670
And I don't know
what to do about it.
602
00:25:54,720 --> 00:25:57,120
Baby, you do what you always do.
603
00:25:57,320 --> 00:25:59,040
You fight.
604
00:25:59,240 --> 00:26:01,350
And when you get
tired of fighting,
605
00:26:01,550 --> 00:26:03,960
you let people who love you
fight for you.
606
00:26:04,160 --> 00:26:06,440
Yeah, but you ain't raised me
to take no charity.
607
00:26:06,640 --> 00:26:08,220
Ma, I don't...
I don't need saving.
608
00:26:08,420 --> 00:26:09,880
Now, see,
that's that pride talking.
609
00:26:10,080 --> 00:26:11,880
The same pride your daddy had.
610
00:26:12,080 --> 00:26:14,120
The same pride that made you
a great football player
611
00:26:14,210 --> 00:26:15,930
is the same pride that kept you
612
00:26:16,130 --> 00:26:17,880
from leaving that girl
when I begged you to.
613
00:26:18,080 --> 00:26:19,190
Let it go, baby.
614
00:26:19,390 --> 00:26:21,150
Or it's gonna ruin you.
615
00:26:21,350 --> 00:26:22,760
Mm-mm-mm.
616
00:26:22,960 --> 00:26:24,320
Something smells good.
617
00:26:26,670 --> 00:26:28,190
Got your menthols.
618
00:26:29,840 --> 00:26:32,550
Ah-ah, not till
you give me my pills.
619
00:26:32,750 --> 00:26:34,120
I ain't got your pills.
620
00:26:34,320 --> 00:26:36,040
What the hell I look like,
taking that shit?
621
00:26:36,190 --> 00:26:38,430
Well, they gone, and if you
ain't take 'em, then he did.
622
00:26:38,630 --> 00:26:40,390
What? Man, I ain't
take your stuff.
623
00:26:40,580 --> 00:26:42,040
Now look, it's a blue bottle,
624
00:26:42,240 --> 00:26:44,040
just... you know,
empty your pockets.
625
00:26:44,240 --> 00:26:45,736
- What're you even doing here?
- I pay bills here.
626
00:26:45,760 --> 00:26:47,130
You pay bills here?
This is bills?
627
00:26:47,330 --> 00:26:48,740
- You just visiting.
- Right. Okay.
628
00:26:48,940 --> 00:26:51,440
Lula, either he go, or I do.
629
00:26:51,640 --> 00:26:53,480
Mama, tell him to leave.
630
00:26:56,780 --> 00:26:58,090
Mama.
631
00:26:59,090 --> 00:27:01,280
Baby...
632
00:27:01,480 --> 00:27:03,760
Come back later, okay?
633
00:27:03,960 --> 00:27:05,240
He'll be gone.
634
00:27:05,440 --> 00:27:07,100
I'll make us supper.
635
00:27:08,230 --> 00:27:09,980
I'll make your favorite.
636
00:27:10,180 --> 00:27:11,760
Sloppy Joes.
637
00:27:13,580 --> 00:27:14,850
I should've never came here.
638
00:27:15,050 --> 00:27:16,550
Jamie?
639
00:27:16,750 --> 00:27:18,730
Jamie? Jamie?
640
00:27:18,930 --> 00:27:21,070
Baby, come on, Jamie?
641
00:27:27,160 --> 00:27:29,350
[Sighing]
642
00:27:29,550 --> 00:27:31,690
What's with
the pity party, boo-boo?
643
00:27:32,990 --> 00:27:34,830
Ma, a leader with no followers
644
00:27:35,030 --> 00:27:37,790
is like a fool walking
a dog with no feet.
645
00:27:37,990 --> 00:27:39,400
Hmm.
646
00:27:39,600 --> 00:27:41,100
I don't think
that's the right quote,
647
00:27:41,300 --> 00:27:42,620
- but I get it.
- Hmm.
648
00:27:42,820 --> 00:27:44,060
And you're wrong, baby.
649
00:27:44,260 --> 00:27:45,670
You are not walking alone.
650
00:27:45,870 --> 00:27:47,270
[Clicks tongue]
651
00:27:48,970 --> 00:27:51,410
- 600,000 viewers?
- Mm-hmm.
652
00:27:51,610 --> 00:27:54,760
And they all tuned in
to Malik TV.
653
00:27:54,960 --> 00:27:56,680
Both: Ow.
654
00:27:56,880 --> 00:27:58,380
Wait, ma, I don't understand.
655
00:27:58,580 --> 00:28:00,900
Well, turns out,
people like seeing
656
00:28:01,100 --> 00:28:03,210
white folk get arrested.
Who knew?
657
00:28:03,410 --> 00:28:05,860
Now look, everything that
you wanna say to the owners?
658
00:28:06,060 --> 00:28:07,650
- Mm-hmm?
- I want you to say it
659
00:28:07,850 --> 00:28:09,390
to the fans,
'cause they're the ones
660
00:28:09,590 --> 00:28:11,350
that really matter.
661
00:28:11,550 --> 00:28:12,990
Mm.
662
00:28:16,250 --> 00:28:17,660
Earlier today, I had a run-in
663
00:28:17,860 --> 00:28:19,310
with the Dallas owner
Eugene Drake,
664
00:28:19,510 --> 00:28:21,090
and he opened my eyes to...
665
00:28:21,290 --> 00:28:23,270
[Scoffs]
To a lot of things.
666
00:28:23,470 --> 00:28:25,490
You know, the truth is,
667
00:28:25,690 --> 00:28:27,250
from the moment
I laid that helmet down,
668
00:28:27,390 --> 00:28:29,190
I failed as a leader.
669
00:28:29,390 --> 00:28:30,800
[Sighing]
670
00:28:31,000 --> 00:28:32,580
I'm the reason we're on strike.
671
00:28:32,780 --> 00:28:35,460
And I'm the reason
that the owners are winning.
672
00:28:35,660 --> 00:28:37,550
I ignored the union,
and I undermined
673
00:28:37,750 --> 00:28:39,330
a great leader in chance worley.
674
00:28:39,530 --> 00:28:41,460
And for that, y'all,
I'm truly sorry.
675
00:28:41,660 --> 00:28:43,860
I just pray that, in time,
676
00:28:44,060 --> 00:28:47,600
my team and my fans...
677
00:28:47,800 --> 00:28:49,860
You guys will forgive me.
678
00:28:50,060 --> 00:28:51,430
[Clicks tongue]
679
00:28:51,630 --> 00:28:53,740
But... as of now?
680
00:28:53,940 --> 00:28:56,910
This sit-in is officially over.
681
00:28:57,110 --> 00:28:59,380
Malik Wright out.
682
00:29:02,080 --> 00:29:03,480
Ow.
683
00:29:04,480 --> 00:29:05,700
[Knocking on door]
684
00:29:05,900 --> 00:29:07,220
[Sniffs]
685
00:29:12,270 --> 00:29:13,630
Yo.
686
00:29:13,830 --> 00:29:15,320
What's... what's up?
687
00:29:15,520 --> 00:29:16,800
What's up with the watering can?
688
00:29:16,920 --> 00:29:18,330
Oh, yeah, i'm, um...
689
00:29:18,530 --> 00:29:19,810
I'm a plant dad.
690
00:29:20,010 --> 00:29:21,720
And I'm nurturing
my babies right now.
691
00:29:21,920 --> 00:29:23,160
What's... what's going on?
692
00:29:23,360 --> 00:29:25,720
Um...
693
00:29:25,920 --> 00:29:27,940
I'm out of options, smoke.
694
00:29:28,140 --> 00:29:30,550
- [Sighing]
- I need a place to crash.
695
00:29:31,850 --> 00:29:34,690
Look, Jay,
I could be your roommate,
696
00:29:34,890 --> 00:29:37,640
or your dealer,
but I can't do both.
697
00:29:39,600 --> 00:29:41,860
- [Rattling]
- I have pills.
698
00:29:44,600 --> 00:29:46,740
I don't have a place
to lay my head.
699
00:29:53,050 --> 00:29:54,960
- Thank you.
- Yep.
700
00:29:58,920 --> 00:30:00,760
- Put that with that.
- Ma, I got this...
701
00:30:00,960 --> 00:30:02,676
- It should all go together.
- No, but the folders...
702
00:30:02,700 --> 00:30:04,330
It doesn't make sense to...
703
00:30:04,530 --> 00:30:05,936
Don't put it up here,
mom, it's my...
704
00:30:05,960 --> 00:30:07,810
- Baby, baby, baby.
- Yes, what?
705
00:30:08,010 --> 00:30:09,290
- Over your shoulder.
- Oh.
706
00:30:09,490 --> 00:30:10,850
You're wrong
about a lot of things,
707
00:30:10,970 --> 00:30:12,510
but not this.
Going to the owners...
708
00:30:12,710 --> 00:30:14,160
Was never the answer.
709
00:30:14,360 --> 00:30:17,170
If they don't want
our business... fuck 'em.
710
00:30:17,370 --> 00:30:20,130
We work with the people
who deserve to work with us.
711
00:30:20,330 --> 00:30:22,650
You got your vote, Malik,
712
00:30:22,850 --> 00:30:24,610
but this awfl league,
713
00:30:24,810 --> 00:30:26,440
it better work.
714
00:30:26,640 --> 00:30:28,870
I say let's get this
on Malik TV.
715
00:30:29,070 --> 00:30:31,010
- Both: Ow!
- [Laughter]
716
00:30:31,210 --> 00:30:33,360
First order
of business, tomorrow,
717
00:30:33,560 --> 00:30:34,970
we get a name change, y'all.
718
00:30:35,170 --> 00:30:36,660
Huh? Huh? [Laughs]
719
00:30:36,860 --> 00:30:38,540
And, fellas, from now on, baby,
720
00:30:38,740 --> 00:30:40,360
whatever we do,
we do that shit together.
721
00:30:40,560 --> 00:30:42,190
[Laughter]
722
00:30:42,390 --> 00:30:43,800
- My man.
- Hell yeah!
723
00:30:44,000 --> 00:30:45,590
- Come on now.
- Oh, Bobby,
724
00:30:45,790 --> 00:30:47,280
now you wanna bring it in, huh?
725
00:30:47,480 --> 00:30:48,810
Huh, Bobby?
726
00:30:49,010 --> 00:30:50,930
[Laughter, excited chatter]
727
00:30:54,980 --> 00:30:56,290
[Laughter]
728
00:30:56,490 --> 00:30:57,850
Well, you look
fierce and fabulous.
729
00:30:58,020 --> 00:30:59,950
Okay, okay, ladies...
730
00:31:00,150 --> 00:31:02,080
Here's to our version
731
00:31:02,280 --> 00:31:03,780
of ocean's 8.
732
00:31:03,980 --> 00:31:05,650
Sis, I think you mean
ocean's 828.
733
00:31:05,850 --> 00:31:07,350
Look, I don't know
what ocean it is,
734
00:31:07,550 --> 00:31:09,176
I just know I couldn't have
done this without y'all,
735
00:31:09,200 --> 00:31:11,400
so here's to the 828, y'all!
736
00:31:11,590 --> 00:31:13,740
[Overlapping shouts and cheers]
737
00:31:15,910 --> 00:31:18,260
[Up-tempo music]
738
00:31:21,270 --> 00:31:23,220
[Music over dialogue]
739
00:31:27,880 --> 00:31:30,360
[Music continues]
740
00:31:36,850 --> 00:31:38,540
[Music over dialogue]
741
00:31:48,730 --> 00:31:50,990
[Music continues]
742
00:31:57,350 --> 00:31:59,880
Hollywood ain't got shit on us!
743
00:32:00,080 --> 00:32:01,450
Period!
744
00:32:01,640 --> 00:32:03,750
Right? Say it.
745
00:32:03,950 --> 00:32:05,700
[Pool balls clacking]
746
00:32:08,400 --> 00:32:10,230
Mmm...
747
00:32:11,530 --> 00:32:13,200
Damn, this some good shit.
748
00:32:13,400 --> 00:32:15,070
Uh-huh, that's
that new "sit-in" blend
749
00:32:15,270 --> 00:32:17,160
- at Malik's weed emporium.
- Mm-hmm.
750
00:32:17,360 --> 00:32:19,900
And thanks to you, ma,
that's one of our top sellers.
751
00:32:20,100 --> 00:32:21,510
Well, damn, I need a raise.
752
00:32:21,710 --> 00:32:23,250
[Laughter]
753
00:32:23,450 --> 00:32:24,770
- Here.
- Nah, I'm good.
754
00:32:24,970 --> 00:32:26,130
But I betcha Sara needs a hit
755
00:32:26,230 --> 00:32:27,560
after what happened with Beau.
756
00:32:27,760 --> 00:32:29,390
But, see,
that's the strange part.
757
00:32:29,590 --> 00:32:31,910
She saw Beau go down,
and she didn't even blink.
758
00:32:32,110 --> 00:32:33,870
I think she playing you, Malik.
759
00:32:34,070 --> 00:32:36,350
I think she wanted Beau to fall.
760
00:32:36,550 --> 00:32:38,920
Oh, shit, speaking of playing,
761
00:32:39,120 --> 00:32:41,220
you know you got that
make-a-wish kid visit today.
762
00:32:41,420 --> 00:32:45,050
Ah, yeah, today I make
some dying kid's wish come true.
763
00:32:45,250 --> 00:32:46,706
- [Laughing]
- Just hope he don't wanna
764
00:32:46,730 --> 00:32:48,930
get laid for the first time.
765
00:32:49,130 --> 00:32:51,410
- Oh.
- Whoa, mom, you okay?
766
00:32:51,610 --> 00:32:53,500
- Huh?
- Yeah, I'm fine,
767
00:32:53,700 --> 00:32:56,500
it's just a female thing.
768
00:32:56,700 --> 00:32:57,940
- Just give me a minute.
- Okay.
769
00:32:58,010 --> 00:32:59,490
All right.
770
00:33:00,630 --> 00:33:03,280
I'm sorry,
she threatened to indict me.
771
00:33:06,200 --> 00:33:08,160
Sha... Shannon?
772
00:33:08,360 --> 00:33:10,290
Hey, Malik.
773
00:33:11,510 --> 00:33:15,510
It's been a while.
774
00:33:15,560 --> 00:33:20,110
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
55208
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
