All language subtitles for The Dream Motel s01e06 Brothers Keeper.eng

(calming music)

(loud typing)

(sighing)

I need a nap.

Freddy?

Can you keep it down up there?

Some of us are trying to work.

(glass breaks)

What the heck?

(loud footsteps)

Freddy, what's going...

What have I told you
about throwing the ball

in the house?

Freddy, that was Grandma's vase.

I'm sorry, Toni, I
was just playing ball,

I didn't mean to--

In the house!

How many times have...

You know what?

That's it.

That's it, I've had it,

I am so sick of things
getting broken and spilled.

You know, just stay in your room.

Just stay in here.

If I hear one sound of you
over the next few hours,

you will not get any supper.

Do you understand me?

Now leave me alone and let
me do my work in peace.

(phone buzzes)

This is Toni.

Oh, hey honey.

How's the camping trip?

Oh, I know.

I'm sorry he wouldn't go with you guys,

but you know how he is in the dark.

(chuckling)

Yeah, and the wild animals, and the woods.

My day's been okay.

Freddy broke Grandma's vase.

I just don't know what to do anymore.

No, I know it was an accident,

but, Shane, that vase
meant a great deal to me.

Boys will be boys?

But that's the problem.

He's not a boy.

He's a 25 year old man,
for crying out loud.

You would think that he would know by now.

I know he's my brother,

but sometimes I wish he wasn't.

No, I do mean it.

At least sometimes.

It's been 15 years.

15 years I've put up with him.

And I know he's my brother but...

I love him dearly, but
I can't do it anymore.

I'm at the end of my rope, Shane.

I was 21 when it happened,

Freddy was only 10.

And while I've grown
up, Freddy never will,

he will always be that 10 year old boy,

and I just don't think
I can handle it anymore.

[Shane] And that's a bad thing?

Look, I know things look bad now,

but why don't you sleep on it,

and I'm sure things will look
different in the morning.

I'm actually considering sending him

to this care facility.

A place over in Hope Springs.

It's a really, really good place,

and I think that they can care for him

in ways that we can't.

No, I know.

But it's a really good place, Shane.

I mean, they go on lots of outings,

and have lots of things to do.

The residents get their own room,

he'll be surrounded by
people just like him.

They have classes, he
can learn new things.

I'm tired, okay?

I'm tired, Shane.

And we can afford it
now that I'm signed on

to do this show.

Okay.

I'll sleep on it.

Tomorrow.

No, no, I'm leaving first thing
for Hope Springs, remember?

I've got the meeting with
the producer, Jeff Bingham.

Yeah, over at the motel.

I'm considering using it
for the filming location.

I'll only be gone for a couple of days.

I've got Jeanette coming
to stay with Freddy.

You guys will be home
tomorrow night, right?

Okay, well...

I guess we'll just pick
this up back in a few days.

Okay.

All right, I love you.

Bye.

(dramatic piano music)

(calming music)

So you see, if we make just
a couple of changes here,

we can shift the story
from a hotel to a motel,

and I think this place would
fit the bill really nicely.

Don't you?

You know, it's funny,

when I was originally writing the pilot,

I thought motel.

But then I thought,
who's gonna wanna watch

a show about a mysterious motel?

Well, if the initial
buzz is anything to go on,

this show is gonna be a massive hit.

So, are you two okay,

or is there something else I can get you?

Jesse, I just want to thank you

for letting us meet here
the last couple of days.

And if everything goes well,

and I think it will,

then I have the feeling
we're gonna be seeing

a lot more of each other.

I don't think we've met.

Oh, I'm sorry.

This is the remarkable
lady I was telling you

about last week.

Oh, Miss Toni James, the writer.

My reputation precedes me.

It's good to meet you.

Mr. Bingham has told me so much about you.

All good, I hope.

Absolutely.

It really is quite fascinating.

A motel where the unexpected
could happen at any time.

Sounds kinda spooky.

Yeah, I don't know where these writers

keep coming up with these ideas,

but I'm sure glad they do.

(laughing)

Keeps me in business, right?

Right.

(chuckling)

(glass clangs)

- Cheers.
- Cheers.

Mm.

So now, barring any
unforeseen circumstances,

we should be good to
start shooting in June,

and then the show will debut in September

on network TV.

Thank you so much, Jeff.

It really is a dream come true.

Well, we are sitting in the Dream Motel.

Where all things are possible?

The Dream Motel.

Maybe that's what we should call the show.

I like it.

Yeah.

The Dream Motel, Where
Anything Can Happen.

Yeah.

Oh.

I have got to go, I am late
for another appointment.

I'm gonna have my folks give you a call,

we need to go over some figures and dates.

This really is the perfect place to shoot,

so I hope we can work that out.

And Toni, I'll be in touch with you

in a couple of days.

I look forward to it.

And I'll have you some
new scripts by then.

Excellent, I cannot wait to read 'em.

Sorry to rush out like this.

See you later, ciao.
- Thank you.

So, Miss James.

How long have you been writing?

Oh goodness, about 15 years?

15 years.

That's a good while.

Yeah, I think so.

But this is the first
show I've had picked up

by a major network.

I mean, up until now, it's just been

nickel and dime productions.

Well, I for one, am looking forward

to seeing how the show develops.

Yeah.

Wouldn't it be great if a place like that

actually existed?

[Toni] I'm sorry?

The Dream Motel, in your story.

[Toni] Oh.

You know, a place where
anything could happen

at anytime.

Yeah, yeah I guess so.

So, where's the rest
of the day take you?

Oh, um...

I don't really know.

I was actually considering checking out

the care facility over in Hope Springs.

Shady Lodge.

Yeah, you know it?

I do.

If you don't mind me asking, Miss James,

who are you intending to admit?

Um...

My brother.

I was considering
putting my brother there.

Why?

Well, not that it's
any of your business,

but I think it may be a
great place for him to live.

I apologize, I shouldn't be
prying in on your business.

It's just that--

It's just what?

Well, it's just that
Freddy loves living with you.

And in my own personal opinion,

I don't think he would do
well apart from your family,

no matter how good that brochure looks.

I don't recall ever telling
you anything about Freddy,

or about my family.

You didn't.

But I know all there is to know about you.

Excuse me?

Like the fact that for some time now

you have been toying with
putting Freddy in facility,

and that just yesterday,

Freddy destroyed a vase,

the last wonderful thing you
had of your grandmother's.

How do you know that?

That doesn't matter.

What does matter is that
you experience a life

without your brother, Freddy.

Without Freddy?

What do you even mean by that?

Haven't you sometimes wished

that Freddy wasn't your brother?

Well, you know what?

I'm gonna grant you that wish.

As soon as you step through those doors,

Freddy will be no more,

and he will no longer be your burden.

Burden?

No, he's not--

Go, go on.

It's done.

Freddy is no more.

Now you can live a life
that you've always wanted.

You know what?

I think you're sick.

As soon as Jeff finds out about this,

I guarantee we won't be filming

anywhere near this place.

Goodbye!

(somber music)

(door creaks)

Where's my car?

Where's my car...

What am I wearing?

What?

What's going on?

Motel closed until May.

What?

I was just in there.

(knocking)

Jesse!

Jesse, open up, it's Toni!

(knocking)

Where is my car?

These are not my keys.

(loud beep)

That is not my car.

Registered to Toni Williams.

Toni Williams?

That's my maiden name.

What is going on?

Shane.

I'll call Shane.

[Voicemail] We're sorry,
the number you have dialed

is not in service at this time.

That's weird, I dialed the right number.

[Voicemail] We're sorry,
the number you have dialed

is not in service--

Serious?

(car door slams)

Whose car is that?

(knocking)

Who are you?

Can I help you?

Yeah, you can tell me
why you're in my house.

Your house?

Yes, my house.

I'm sorry, but I've been living here

for the past 10 years.

10 years?

Everything is different.

How has it all changed?

How?

Miss, are you okay?

No, I'm not okay.

This is my house.

You're in my house!

Where's my desk?

What's happened to my desk?

Miss, do you need help?

No, I don't need help,

I just want to know what's going on.

Why has everything changed,

and where is my stuff?

Maybe we should call the police,

and they can help us figure all this out.

Police.

No.

Hello, police?

I would like to report an incident.

(heavy breathing)

46 Maple Street.

Why is this on my license?

That's all the way across town.

(engine revs)

42.

44.

46.

There it is.

(door creaks)

[Voicemail] You have three new messages.

First new message.

[Struggle] Ms. Williams,
Mr. Struttle here

from the Value Save.

Thank you for your recent application.

I'm sorry to inform you that
it has not been successful.

It clearly states on the application form

that you must notify us

if you have a criminal record,

which you failed to do.

I'm sorry, but in light of this,

I cannot process your application.

[Voicemail] Next new message.

[Guy] Hello, Miss Williams.

This is Guy Richards from the bank.

This is a reminder that
you must repay your loan

in full within 14 days,

otherwise I will have no choice

but to hand your file over
to the legal department.

If you would like to call
and discuss this further...

[Voicemail] Next new message.

[Andy] Hi babe, it's Andy.

Had a great time the other night,

let's do it again some time.

Call me.

Okay, Andy.

Yeah, let's do it again sometime.

I just wish I knew who
you were and what we did.

Hey, Toni.

Officer, I know what this looks like.

But I had the keys to this--

Toni, I got a call from dispatch,

said that a woman
matching your description

was seen entering a home
uninvited and acting weird.

And your car was seen leaving the scene.

I just put two and two
together, came straight here.

Hey, listen.

The homeowner, he doesn't
want to press charges,

he's just concerned about you is all.

Here.

You look like you could use this.

Black, two sugars, just
the way you like it.

Who are you?

Toni, what's going on?

Are you drinking again?

Drinking?

No, I haven't been drinking.

Well, what is it then?

I mean, why did you go into that house

over on Sycamore?

I don't know!

I don't know what's going on,

I don't know you, I don't know this place,

this is not my home.

This place, Toni, you've
lived here for four years.

Ever since you got out.

Got out of what?

Prison?

I've been to prison?

Look, Toni I'm really
starting to worry about you.

Are you okay?

I mean, you went to prison, remember?

For breaking and entering.

I broke into somebody's house?

[Officer] The liquor store, actually.

The liquor store.

Yes, the liquor store.

At the the time you said you were thirsty.

I'm really worried about you.

Maybe you should speak to someone.

No.

No, I don't need to talk to somebody.

Look, it's been a really, really bad day.

I just need some time
to unwind, that's it.

Okay.

Listen.

Just because you and I,

we don't go out anymore,
I still care about you.

You and me?

We dated?

Okay, I've got to get back on patrol,

but listen, if you need anything ever,

I mean anything, just call me, okay?

Hey, wait.

Did I ever mention somebody
by the name of Shane?

No.

I don't think so.

What about Brad?

Or Freddy?

No.

No, I don't recall anybody
with any of those names.

Why?

Nothing, doesn't matter.

Well...

Listen, you try and have a nice day.

Maybe I'll pop back in when my shift ends

just to check on you, okay?

Thanks.

What is going on?

[Jesse] You're living
the life you always wanted.

You.

So, what do you think
about your new life?

My new life?

How many times did you think

how much different it would be?

How so much better it would be

if Freddy wasn't around?

Well?

Now you know.

But this isn't my life.

No, it wasn't.

But it is now.

Let me ask you a question.

What'd you think your life would be

if Freddy wasn't around?

How differently did you think
your life would turn out?

I don't know, I never
really thought about it.

Yes you did.

Every spare moment you got,

you got in your car, drove
out to Lookout Point,

grabbed a beer, jumped
on the hood of your car,

and you seriously thought
about how life would be

if Freddy didn't exist.

Well, you got what you wanted.

No!

This isn't what I wanted.

In this life, I'm an alcoholic ex-con

that can't hold a job
and owes people money.

I don't understand how my life

could've changed so much.

Because in this life,
you don't have Freddy.

And in this life, because
you don't have Freddy,

you chose to party, and party, and party.

I remember.

At least I think I'm starting to.

And because of all your partying,

you've become an alcoholic.

And in order to feed that addiction--

I know, I robbed a liquor store.

But what about Shane?

And our son, Brad?

Do you remember how you met Shane?

Of course I do.

I met him at the fair.

He was in the shooting gallery,

and he looked so handsome.

Why were you at the fair to begin with?

I was there with Freddy.

I promised that I would take him

if he'd done all of his chores.

I remember he was only 11 at the time,

and he wasn't doing very good.

Mama had just passed
away six months before.

He really loved her.

I loved her too.

Yeah, I know.

So, are you telling
me that without Freddy,

Shane and I--

Tell me about your writing job.

I was 21, in college.

And I dropped out, so I
could take care of Freddy

'cause that's what family does, right?

I had a lot of meaningless jobs

that always ended the same,

'cause Freddy did not take kindly

to strangers babysitting him.

I picked up writing, so
I could be home with him

all the time.

And then you met Shane.

You got married, and you had Brad.

[Toni] Yeah.

And now Toni, you're
the principal writer

on a brand new television series.

Yeah, I was.

Look, I realize I made a mistake.

It's not too late to get
my old life back, is it?

This is your life now.

No.

No, my old life.

Tell me, why should
you be allowed to go back

and live that life again?

Because, it's my life.

For better or worse,
it's mine, and I love it.

Are you sure that maybe because

of your current circumstances

that your old life might
be a little more rosy now?

No, this was all me.

I became so tightly
wound and self absorbed

that I didn't think about anybody

but myself and my feelings.

I never stopped to really
look at all the beauty

and wonder that was in my
life because of Freddy.

I know I haven't been the sister,

and the mother, and the
wife that I should've been,

but please, please tell
me it's not too late.

Please tell me I can get it back.

God, tell me it's not too late!

(sobbing)

(lighthearted music)

[Jesse] It's never too late
to do the right thing, Toni.

Am I, is this?

Yes, this is your old self,

this is your old life.

Now make it count.

I will.

I will, I promise, every
day I will make it count.

Thank you, Jesse.

You're welcome, Toni.

(lighthearted music)

I'm back.

I'm back.

The Dream Motel.

Episode One.

I'm back.

(knocking)

Hey there, little bro.

Permission to enter?

Permission granted, Toni.

Freddy, I'm really sorry.

I know I've been a bit of a Grinch lately,

I just have had so much work to do.

But that doesn't excuse
how I've treated you

the last few years.

I just hope you can find it
in your heart to forgive me.

Pastor Jack says forgiveness
is the key to life,

and you're my sister,
of course I forgive you.

I was gonna give this
to you tomorrow, but...

Oh, Freddy.

It's beautiful.

It's as good as new.

Thank you so much.

I love you, Freddy.

I love you too, Toni.

"The Mirror of Secrets"?

I love this book.

Have you read it yet?

You know I can't read big words yet.

You said you would read
it to me a long time ago.

But Freddy, that was
like five years ago.

I remember, 'cause I set it right there

on the nightstand.

Has it been sitting there the whole time?

I was hoping you would
read it to me one day.

(lighthearted music)

Well, how about now?

For real?

Uh huh.

I would love that!

Okay, well scoot
over, give me some room.

All right.

(lighthearted music)

Thank you, Freddy.

For everything.

Okay.

Chapter One.

The Room of Lies.

Tom Rider was 12 years old.

In fact, today was his birthday.

And as birthdays go, this
was a pretty good one indeed.

You see, for the first time in his life,

Tom Rider felt special.

Oh, he'd felt special
before, but not like this.

For today, Tom had received a letter

from the Royal Palace,
inviting him to attend

a fancy dinner in his honor.

As was the custom in the land,

whenever a boy turned 12,

the King would hold a feast

to celebrate the end of their childhood

and the beginning of their journey

of becoming a man.

(lighthearted music)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0