Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,415 --> 00:00:17,080
Fresh out of the oven.
2
00:00:17,082 --> 00:00:19,166
I'll help her eat this.
All right. No! Hey!
3
00:00:19,168 --> 00:00:21,293
Zach! I...
I'll get the lemonade.
4
00:00:21,295 --> 00:00:24,046
Listen, go... Can we have some cups?
I got some. Here you go.
5
00:00:24,048 --> 00:00:25,798
Four of them. Four. Yeah!
Four?
6
00:00:25,800 --> 00:00:28,801
It's gonna fall. This is
heavy. Okay, okay. Ready?
7
00:00:28,803 --> 00:00:30,052
One.
Okay. Ready?
8
00:00:30,054 --> 00:00:31,136
Over here.
Thank you.
9
00:00:31,138 --> 00:00:32,596
That's done.
It's done!
10
00:00:32,598 --> 00:00:34,100
Oh, that looks good. Right there.
11
00:00:34,725 --> 00:00:36,642
Oh, this looks great!
12
00:00:36,644 --> 00:00:39,352
Here you are! Yup.
Oh, thank you, sir.
13
00:00:39,354 --> 00:00:40,896
That looks good.
Careful.
14
00:00:40,898 --> 00:00:42,149
It is good.
15
00:00:42,858 --> 00:00:45,067
Oh, you guys, this is great!
It's sort of...
16
00:00:45,069 --> 00:00:46,359
All right!
17
00:00:46,361 --> 00:00:47,736
Good!
18
00:00:47,738 --> 00:00:50,365
Attention! A toast.
19
00:00:51,408 --> 00:00:54,284
Welcome home, Frank.
Welcome home!
20
00:00:54,286 --> 00:00:56,537
Welcome home, Dad.
Thank you. All right, buddy.
21
00:00:56,539 --> 00:00:57,705
It's good to be here.
22
00:00:57,707 --> 00:00:59,372
Hey!
Oh, boy.
23
00:00:59,374 --> 00:01:00,960
Daddy, look!
24
00:01:02,236 --> 00:01:04,238
Hey, look at you.
25
00:01:06,549 --> 00:01:08,173
Oh!
26
00:01:10,135 --> 00:01:11,927
Oh, my God!
27
00:01:17,518 --> 00:01:19,758
This one has my name on it.
28
00:01:27,851 --> 00:01:29,945
I'm gonna grab that, all right?
Yeah.
29
00:01:29,947 --> 00:01:31,739
Guys, guys, wait up!
Wait up, wait, wait.
30
00:01:45,505 --> 00:01:47,590
No! No, no, no, no, no, no, no!
31
00:01:49,453 --> 00:01:52,015
Wait, wait, wait, wait! Hey!
32
00:01:53,679 --> 00:01:55,347
Wait, wait, wait, wait, wait!
33
00:01:59,393 --> 00:02:02,478
Wait, wait, wait,
34
00:02:02,480 --> 00:02:04,730
wait, wait, just wait!
35
00:02:04,732 --> 00:02:05,816
Just wait!
36
00:02:11,071 --> 00:02:12,114
No!
37
00:02:14,105 --> 00:02:16,482
I always figured I'd die
in these woods anyway.
38
00:02:18,579 --> 00:02:20,790
I'm gonna get you off this mountain.
39
00:02:24,058 --> 00:02:25,351
Bury me, man.
40
00:02:26,253 --> 00:02:28,923
Just bury me. Promise
me you'll bury me, okay?
41
00:02:32,009 --> 00:02:36,637
You stay here. I'll be back.
I'm coming back, Gunner.
42
00:02:36,639 --> 00:02:38,933
You stay here. I'm coming back, Gunner.
43
00:03:25,688 --> 00:03:27,022
Frank's dying.
44
00:04:49,730 --> 00:04:53,148
Blood pressure's 90 over 60.
That's low.
45
00:04:53,150 --> 00:04:55,275
Does he need blood?
I'm a universal donor.
46
00:04:55,277 --> 00:04:59,156
Blood's not the problem. His
temperature is 104. He's septic.
47
00:05:01,241 --> 00:05:03,869
I've been giving him
fluids and antibiotics.
48
00:05:05,204 --> 00:05:08,038
None of that's gonna do any good
until we get that arrow out of him.
49
00:05:08,040 --> 00:05:10,248
It's a foreign object
filled with bacteria.
50
00:05:10,250 --> 00:05:13,168
The body's trying to
fight it but can't, so...
51
00:05:13,170 --> 00:05:16,176
white blood cells, fever,
systemic inflammation...
52
00:05:16,179 --> 00:05:19,259
Right.
Antibiotics are fighting a losing battle.
53
00:05:26,632 --> 00:05:29,309
So you're gonna, uh, pull it out?
54
00:05:29,311 --> 00:05:30,854
If I pull it straight out, then it's
55
00:05:30,857 --> 00:05:32,566
gonna cause more damage than it went in.
56
00:05:35,442 --> 00:05:37,818
Are you okay?
Yeah. Mm-hmm.
57
00:05:37,820 --> 00:05:40,823
Okay, good. 'Cause you're gonna
have to help me hold him still.
58
00:05:42,407 --> 00:05:44,201
Yeah, like now, yeah.
Mm-hmm. Yeah.
59
00:05:48,998 --> 00:05:50,956
Right, on three. One, two...
60
00:05:50,958 --> 00:05:52,709
Two. Three.
61
00:05:56,171 --> 00:05:58,338
Okay, I got it.
There you go. Good.
62
00:05:58,340 --> 00:06:00,175
Hold that. Keep the pressure on.
63
00:06:01,093 --> 00:06:04,052
The only way out is through.
64
00:06:12,729 --> 00:06:14,354
Jesus!
Hey!
65
00:06:14,356 --> 00:06:16,650
Stay with me. Do not lose
your shit. You understand me?
66
00:06:17,484 --> 00:06:20,695
Say it. Say it!
I will not lose my shit. I'm good.
67
00:06:27,077 --> 00:06:28,078
Oh, wow!
68
00:06:38,547 --> 00:06:40,007
Okay. We got it.
69
00:06:48,474 --> 00:06:50,074
Got it.
70
00:06:58,233 --> 00:07:01,359
Here, hold this. Keep the pressure on.
Oh, fuck!
71
00:07:01,361 --> 00:07:03,695
Can you just go... Get it again for...
72
00:07:03,697 --> 00:07:04,990
Ah, wow.
73
00:07:20,547 --> 00:07:23,758
One, two... three.
Okay.
74
00:07:27,262 --> 00:07:29,221
So we done?
Yup.
75
00:07:29,223 --> 00:07:32,351
Good.
All we gotta do is cauterize the wound.
76
00:07:34,353 --> 00:07:36,313
Fuck.
77
00:07:46,531 --> 00:07:47,366
Here.
78
00:07:57,042 --> 00:07:58,668
Now we done?
79
00:07:59,544 --> 00:08:01,130
You want some coffee?
80
00:08:03,798 --> 00:08:05,592
Why'd you have to go after him?
81
00:08:06,426 --> 00:08:08,593
Uh, Henderson had some
information we needed.
82
00:08:08,595 --> 00:08:10,097
I'm talking about Frank.
83
00:08:10,973 --> 00:08:12,639
Hmm?
84
00:08:12,641 --> 00:08:14,682
Look at the state of him.
85
00:08:14,684 --> 00:08:16,478
This is all your fault, man.
86
00:08:17,187 --> 00:08:20,355
Do you think any of this is
gonna make any difference?
87
00:08:20,357 --> 00:08:22,107
Look...
88
00:08:22,109 --> 00:08:24,236
I have to believe that. I mean...
89
00:08:25,320 --> 00:08:26,571
Yeah, for you.
90
00:08:27,865 --> 00:08:29,158
But what about him?
91
00:09:11,951 --> 00:09:15,037
God! Two nights in a row.
92
00:09:18,873 --> 00:09:20,834
You can't blame the alcohol this time.
93
00:09:44,775 --> 00:09:47,277
You're not getting a key or anything.
94
00:10:26,233 --> 00:10:30,154
So, I know I'm supposed to
ignore what I'm looking at here.
95
00:10:31,905 --> 00:10:32,906
Boundaries or...
96
00:10:35,075 --> 00:10:38,578
rules of engagement for
whatever this is, but...
97
00:10:41,706 --> 00:10:44,501
What the hell is this, Dinah?
98
00:10:47,129 --> 00:10:48,630
It's work.
99
00:10:51,550 --> 00:10:55,804
You know... I must be a real idiot...
100
00:10:56,971 --> 00:11:01,391
because it is only just now
occurring to me that you might be...
101
00:11:01,393 --> 00:11:02,561
using me.
102
00:11:04,063 --> 00:11:05,522
What are you not telling me here?
103
00:11:06,440 --> 00:11:08,523
I'm a Homeland Security
Investigator, Billy.
104
00:11:08,525 --> 00:11:10,034
There's a lot I'm not telling you.
105
00:11:10,037 --> 00:11:13,153
Why are you so intent on pissing
on the memory of a dead man?
106
00:11:13,155 --> 00:11:14,573
That's not what this is.
107
00:11:15,699 --> 00:11:18,327
Why don't you put your pants on?
You look kinda stupid right now.
108
00:11:20,912 --> 00:11:24,206
You know, some people are good
liars. They don't blink an eye.
109
00:11:24,208 --> 00:11:28,587
Others, not so much.
You... you're bad at it.
110
00:11:29,838 --> 00:11:33,508
So I'm guessing that you just get
mean in order to avoid doing it.
111
00:11:34,176 --> 00:11:37,093
I'm not lying, I'm just
not telling you anything.
112
00:11:37,095 --> 00:11:38,803
About something.
113
00:11:38,805 --> 00:11:42,517
No, something... something
about my friend, Frank.
114
00:11:49,941 --> 00:11:52,611
You know that they never found his body?
115
00:11:54,571 --> 00:11:55,739
Is that in...
116
00:11:56,698 --> 00:11:57,824
in your file?
117
00:11:59,993 --> 00:12:01,286
Yeah. It is.
118
00:12:04,414 --> 00:12:05,248
Hmm.
119
00:12:07,918 --> 00:12:09,669
I always wondered about that.
120
00:12:14,674 --> 00:12:16,009
Gotta go to work.
121
00:12:30,440 --> 00:12:33,067
Oh, shit.
122
00:13:01,180 --> 00:13:02,304
Gunner!
123
00:13:02,306 --> 00:13:03,971
Hey!
What if he's still out there?
124
00:13:03,973 --> 00:13:06,140
Hey! Frank. Shh.
I gotta get... I gotta get him.
125
00:13:06,142 --> 00:13:07,684
Relax. You gotta lay down.
126
00:13:07,686 --> 00:13:09,311
Lay down.
He's out there.
127
00:13:09,313 --> 00:13:10,812
You gotta lay down. Listen.
128
00:13:10,814 --> 00:13:12,274
Hey, Gunner's dead.
129
00:13:18,655 --> 00:13:21,281
I did... I left him.
Sorry.
130
00:13:21,283 --> 00:13:23,040
I gotta go back for him.
131
00:13:23,043 --> 00:13:24,867
Gotta go back for him.
I took care of it.
132
00:13:24,870 --> 00:13:27,747
What do you mean? What do you mean?
I took care of it.
133
00:13:31,460 --> 00:13:33,295
He's gonna get a proper burial.
134
00:13:36,590 --> 00:13:37,716
Get some rest.
135
00:13:44,181 --> 00:13:45,182
Thank you.
136
00:13:46,600 --> 00:13:47,893
I didn't get a thank you.
137
00:13:48,852 --> 00:13:50,395
I got the finger.
138
00:13:51,230 --> 00:13:52,564
I got spit on.
139
00:13:54,024 --> 00:13:55,066
But...
140
00:13:55,775 --> 00:14:00,447
the vice president pinned
a silver star on me.
141
00:14:02,866 --> 00:14:06,077
Is that why you served? For gratitude?
142
00:14:07,787 --> 00:14:09,623
April, 1968.
143
00:14:10,374 --> 00:14:12,665
About 20 miles west of Tam Ky.
144
00:14:12,667 --> 00:14:15,462
I killed 13 of those gooks
with their own grenades.
145
00:14:16,421 --> 00:14:18,214
"For gallantry in action."
146
00:14:19,048 --> 00:14:23,426
You guys have no idea
how good you got it.
147
00:14:23,428 --> 00:14:24,971
"Thank you for your service."
148
00:14:26,014 --> 00:14:29,599
Anybody who needs a "thank
you" is a goddamn pussy.
149
00:14:29,601 --> 00:14:33,102
We don't need it, you
miserable old bastard.
150
00:14:33,104 --> 00:14:34,854
Maybe we earned it?
151
00:14:34,856 --> 00:14:36,483
Why'd you fight, O'Connor?
152
00:14:37,942 --> 00:14:40,945
What drove you that day,
and all the days after?
153
00:14:41,821 --> 00:14:43,488
Just doing my duty.
154
00:14:43,490 --> 00:14:45,534
Then why are you so angry about it?
155
00:14:46,868 --> 00:14:48,660
You did what you were
supposed to do, right?
156
00:14:48,662 --> 00:14:50,205
As we all did.
157
00:14:52,082 --> 00:14:53,166
So why come here?
158
00:14:56,586 --> 00:14:59,170
I figure these guys need
to hear an alternative.
159
00:14:59,172 --> 00:15:01,464
They already got mommy
holding their hand.
160
00:15:01,466 --> 00:15:04,884
Daddy's here to toughen 'em
up. Send 'em back out there.
161
00:15:04,886 --> 00:15:06,553
Out into the real world.
162
00:15:06,555 --> 00:15:10,809
A world that does not
give a shit about us.
163
00:15:11,851 --> 00:15:15,978
Where real Americans are put at
the back of every goddamn line.
164
00:15:15,980 --> 00:15:17,607
Where's Lewis? Have you seen him?
165
00:15:21,903 --> 00:15:25,322
He's a bright kid. He saw the light.
166
00:15:25,324 --> 00:15:27,701
He knows the truth when he hears it.
167
00:15:28,952 --> 00:15:32,287
He knows words aren't
gonna win this fight.
168
00:15:32,289 --> 00:15:34,541
There is no winning the fight.
169
00:15:38,586 --> 00:15:41,546
When I trained as a
corpsman, they gave me a goat.
170
00:15:41,548 --> 00:15:45,383
I named my goat Cassius,
because he was a G.O.A.T., right?
171
00:15:48,472 --> 00:15:50,390
You know what they did to that goat?
172
00:15:52,225 --> 00:15:53,310
They blew him up.
173
00:15:54,561 --> 00:15:55,520
They cut him.
174
00:15:56,646 --> 00:15:59,023
Gave him simulated IED injuries.
175
00:16:00,191 --> 00:16:03,277
And then they tell you to go
out there and save his life.
176
00:16:04,612 --> 00:16:06,281
Because that's how we learned.
177
00:16:07,282 --> 00:16:09,868
Over and over again.
178
00:16:11,911 --> 00:16:13,622
What sort of life is that?
179
00:16:15,540 --> 00:16:17,582
You know, you... you
go through all this shit
180
00:16:17,584 --> 00:16:20,128
just to get patched up and
go do it all over again.
181
00:16:24,883 --> 00:16:27,802
If you stay in the game long
enough, you're gonna get got.
182
00:16:29,137 --> 00:16:32,013
How are we any different from that goat?
183
00:16:32,015 --> 00:16:35,602
Aren't you supposed to tell us that?
184
00:16:39,272 --> 00:16:41,107
I'm all out of answers, man.
185
00:16:43,109 --> 00:16:45,529
What happened? To Cassius?
186
00:16:49,032 --> 00:16:51,200
He died, eventually.
187
00:16:55,872 --> 00:16:57,541
He died of, uh...
188
00:16:59,292 --> 00:17:01,378
of just too much.
189
00:17:06,299 --> 00:17:09,217
Mmm. How was your math test?
190
00:17:09,219 --> 00:17:11,803
105 with the bonus question.
191
00:17:11,805 --> 00:17:13,097
Oh, my God!
192
00:17:13,932 --> 00:17:15,640
Well, then, you know what? Maybe...
193
00:17:15,642 --> 00:17:18,061
maybe you can take the night off, huh?
194
00:17:19,479 --> 00:17:21,398
Where's your brother?
195
00:17:24,150 --> 00:17:27,361
He's outside on his skateboard.
196
00:17:37,664 --> 00:17:38,830
Zach!
197
00:17:40,375 --> 00:17:42,127
Zach!
Mom!
198
00:17:43,837 --> 00:17:45,211
No, it's all right.
199
00:17:45,213 --> 00:17:47,046
Burgers again?
200
00:17:47,048 --> 00:17:48,506
Where'd you get that skateboard?
201
00:17:48,508 --> 00:17:50,341
From Dinesh. I'm borrowing it.
202
00:17:50,343 --> 00:17:53,845
You're lying right to my face. I
know that you stole that skateboard.
203
00:17:53,847 --> 00:17:55,765
Hey! Hey!
204
00:17:59,352 --> 00:18:00,852
Dinesh's mother called me.
205
00:18:00,854 --> 00:18:03,013
I didn't believe her until
I saw it with my own eyes.
206
00:18:03,016 --> 00:18:07,149
Hey, stop it! Are you a bully
now? Is that what this is?
207
00:18:07,151 --> 00:18:09,068
This family's full of
snitches and traitors.
208
00:18:09,070 --> 00:18:11,779
If she didn't narc on me
today, she'll do it tomorrow.
209
00:18:11,781 --> 00:18:13,450
That's, like, what we do here!
210
00:18:26,963 --> 00:18:31,134
One of the guys on your list
turned up. Gunner Henderson.
211
00:18:31,885 --> 00:18:34,343
Where is he?
Dead.
212
00:18:34,345 --> 00:18:36,180
On a mountain in Kentucky.
213
00:18:37,682 --> 00:18:38,683
Close the door.
214
00:18:42,521 --> 00:18:45,229
Are we going to Kentucky?
215
00:18:45,231 --> 00:18:47,398
You could've said, "Good
news, bad news, Dinah."
216
00:18:47,400 --> 00:18:49,651
I guess I could have.
Can I speak to the sheriff?
217
00:18:49,653 --> 00:18:52,153
This is Homeland Security. It's urgent.
218
00:18:52,155 --> 00:18:54,157
Thanks.
We're going to Kentucky.
219
00:18:57,160 --> 00:18:58,369
Thanks.
220
00:19:01,164 --> 00:19:03,790
Blackbird to Raven, come in.
221
00:19:03,792 --> 00:19:07,334
Raven! Blackbird, come in!
222
00:19:07,336 --> 00:19:08,797
Where's that coming from?
223
00:19:11,007 --> 00:19:13,552
Come in, Raven. Raven, this is...
224
00:19:16,345 --> 00:19:18,431
Come in, Raven. Blackbird.
225
00:19:20,183 --> 00:19:22,268
Come in, Raven. Raven, this is Black...
226
00:19:24,437 --> 00:19:27,522
Sounds like a recording.
Blackbird calling Bower team.
227
00:19:27,524 --> 00:19:29,651
Repeating across all frequencies.
228
00:19:30,860 --> 00:19:33,861
Come in, Raven. Raven, this is
Blackbird. Blackbird to Raven.
229
00:19:33,863 --> 00:19:35,029
Blackbird calling Bower team.
230
00:19:35,031 --> 00:19:39,116
I've been monitoring radio chatter.
231
00:19:39,118 --> 00:19:40,618
Raven, this is Blackbird.
232
00:19:40,620 --> 00:19:43,955
Just in case we hear something
about us or one of our targets.
233
00:19:43,957 --> 00:19:47,001
Mostly it's just been random
shit, you know, dead air.
234
00:19:47,711 --> 00:19:49,253
Come in, Raven.
235
00:19:51,047 --> 00:19:52,924
You know what this is?
Yeah.
236
00:19:54,592 --> 00:19:56,342
I'm Raven.
237
00:19:56,344 --> 00:19:57,846
Raven, this is Blackbird.
238
00:19:59,222 --> 00:20:00,640
You out there, Frankie?
239
00:20:02,141 --> 00:20:03,392
Who is that?
240
00:20:04,811 --> 00:20:08,062
It's Billy Russo. We served
together. He's a friend.
241
00:20:08,064 --> 00:20:11,234
Blackbird to Raven. Blackbird.
242
00:20:11,985 --> 00:20:14,613
Does, uh...
Blackbird to Raven.
243
00:20:16,489 --> 00:20:20,783
Does he know you're alive?
Nah. I don't think so.
244
00:20:20,785 --> 00:20:24,386
Come in, Raven.
You see, that sounds to me like he does.
245
00:20:25,874 --> 00:20:28,749
Frank... do we need to worry about this?
246
00:20:28,751 --> 00:20:31,337
I just told you he's my
friend. Didn't I just say that?
247
00:20:32,589 --> 00:20:34,132
What kind of friend?
248
00:20:36,134 --> 00:20:38,175
The life or death
kind. That's what kind.
249
00:20:38,177 --> 00:20:41,888
That's all I get? Come on, Frank,
this is a serious development here.
250
00:20:41,890 --> 00:20:44,515
All right? Some guy,
I never heard of him,
251
00:20:44,517 --> 00:20:47,059
all of a sudden he's broadcasting
your name all over the radio.
252
00:20:47,061 --> 00:20:49,771
What did I just say to you?
Blackbird to Raven, come in?
253
00:20:49,773 --> 00:20:51,399
Why is he calling you now?
254
00:20:52,316 --> 00:20:54,736
Come in, Raven. Raven,
this is Blackbird.
255
00:20:55,403 --> 00:20:57,530
I don't know.
256
00:20:58,281 --> 00:21:00,197
Cold today.
257
00:21:00,199 --> 00:21:02,493
That's good. Wakes people up.
258
00:21:04,704 --> 00:21:06,560
Uh, ma'am, join with us to reaffirm
259
00:21:06,563 --> 00:21:08,623
your God-given Second Amendment rights.
260
00:21:08,625 --> 00:21:11,044
Oh, I'm good, thanks.
261
00:21:13,630 --> 00:21:16,590
Every day they lose
more of their liberty.
262
00:21:17,884 --> 00:21:21,595
It's being chipped away, in
that building, right now...
263
00:21:22,555 --> 00:21:24,263
and they don't even know it.
264
00:21:24,265 --> 00:21:25,932
This a protest? You have a permit?
265
00:21:25,934 --> 00:21:28,893
No, we're not protesting.
We are handing out literature
266
00:21:28,895 --> 00:21:32,396
which is free, and 100% allowed by law.
267
00:21:32,398 --> 00:21:35,733
There's a guy on trial in
there. A good man, a teacher,
268
00:21:35,735 --> 00:21:37,627
who carried his gun
into the classroom...
269
00:21:37,630 --> 00:21:39,422
Okay, so you are protesting.
270
00:21:39,823 --> 00:21:43,159
What can we do for you, officer?
You can go home. Take this.
271
00:21:44,661 --> 00:21:49,038
Respectfully, sir, you have,
um, no right to ask us to move.
272
00:21:49,040 --> 00:21:50,926
A permit is required if amplification
273
00:21:50,929 --> 00:21:53,133
is involved in any gathering or protest.
274
00:21:53,627 --> 00:21:57,171
No mic, no speaker, no permit needed.
275
00:21:57,173 --> 00:22:00,174
We have no vehicles.
We're fewer than 20 people.
276
00:22:00,176 --> 00:22:02,677
We're not blocking the sidewalk
or the entrance of a building.
277
00:22:02,680 --> 00:22:05,096
This is a city courthouse.
You wanna hang out here?
278
00:22:05,098 --> 00:22:08,059
I'm your permit, son. And
today is not the day. Go home.
279
00:22:08,768 --> 00:22:12,103
Come on, let's, uh, get
a cup of coffee, huh?
280
00:22:12,105 --> 00:22:14,438
Sir, please mark that in this encounter
281
00:22:14,440 --> 00:22:16,776
I have done absolutely
nothing against the law.
282
00:22:17,694 --> 00:22:19,694
I've been 100% respectful.
283
00:22:19,696 --> 00:22:22,863
What you are doing, however, is
making up the rules as you go,
284
00:22:22,865 --> 00:22:24,198
not enforcing them.
285
00:22:24,200 --> 00:22:27,120
I pay your salary... We...
We all pay your salary.
286
00:22:28,204 --> 00:22:29,620
So protect and serve.
287
00:22:29,622 --> 00:22:32,623
Just do as I tell you, huh?
288
00:22:32,625 --> 00:22:34,125
Just let it go.
Now...
289
00:22:34,127 --> 00:22:35,527
that is not how this country works.
290
00:22:36,129 --> 00:22:37,630
Did you just reach for my gun?
291
00:22:40,091 --> 00:22:41,382
No, sir, I did not.
292
00:22:41,384 --> 00:22:43,261
I just saw you reach for my gun.
293
00:22:43,970 --> 00:22:47,138
I didn't, and I have a witness.
294
00:22:47,140 --> 00:22:48,264
Come on!
295
00:23:00,236 --> 00:23:04,155
So Henderson takes a bullet to
the hand, one through the chest.
296
00:23:04,157 --> 00:23:06,365
Bleeds out, right here.
297
00:23:06,367 --> 00:23:08,242
Someone took the trouble
to call the local cops
298
00:23:08,244 --> 00:23:11,122
and tell them where the body was.
Someone wanted him to be found.
299
00:23:12,665 --> 00:23:17,045
Someone was up here with him.
Bleeding hard, too. They went that way.
300
00:23:19,005 --> 00:23:20,548
What are you thinking?
301
00:23:38,691 --> 00:23:41,360
There was a serious firefight here.
302
00:23:43,737 --> 00:23:47,658
A well-armed team showed up
and got their asses kicked.
303
00:23:49,035 --> 00:23:51,160
Yeah, well...
304
00:23:51,162 --> 00:23:54,705
I guess that's what happens when
you go after a Special Forces soldier
305
00:23:54,707 --> 00:23:56,081
on his own turf.
306
00:23:56,083 --> 00:23:57,043
Two.
307
00:23:58,711 --> 00:24:01,547
I don't follow.
Gunner and whoever walked away.
308
00:24:02,465 --> 00:24:05,507
Gunner and his buddy kill the
assault team, but Gunner's been hit.
309
00:24:05,509 --> 00:24:07,718
And so his buddy starts
taking him down the hill.
310
00:24:07,720 --> 00:24:11,432
But they only get this
far. Gunner is dying...
311
00:24:12,266 --> 00:24:14,976
so the other guy tries
to go and get help.
312
00:24:14,978 --> 00:24:18,647
No record of anyone turning up at
local hospitals with gunshot wounds.
313
00:24:19,565 --> 00:24:23,567
But then he calls the cops because
he wants Gunner to be found.
314
00:24:23,569 --> 00:24:25,296
Marines never leave a man behind.
315
00:24:25,299 --> 00:24:27,533
And you think Castle was the other guy.
316
00:24:30,826 --> 00:24:32,201
Run that blood against his DNA.
317
00:24:32,203 --> 00:24:34,914
Triple fast and quiet.
You got it.
318
00:24:36,457 --> 00:24:38,417
Let 'em in. We're done here.
319
00:24:42,130 --> 00:24:45,006
What do you want, turkey
and gravy or Salisbury steak?
320
00:24:45,008 --> 00:24:47,010
Turkey. Look at that.
321
00:24:53,975 --> 00:24:55,977
At Thanksgiving, your house...
322
00:24:57,228 --> 00:24:58,855
do you cook or is that your wife?
323
00:25:00,398 --> 00:25:02,023
No, we go half and half.
324
00:25:02,025 --> 00:25:05,361
I'm on the turkey.
Sarah does all the sides.
325
00:25:06,862 --> 00:25:09,363
Stuffing, twice-baked potato. Amazing.
326
00:25:09,365 --> 00:25:12,118
I mean, we always
have a lot of people...
327
00:25:15,663 --> 00:25:18,247
extended family, you know, friends,
328
00:25:18,249 --> 00:25:21,085
and we were just,
like, 50-50. We make...
329
00:25:22,545 --> 00:25:24,255
We made a good team.
330
00:25:28,426 --> 00:25:30,509
Maria always cooked.
331
00:25:30,511 --> 00:25:33,137
Yeah, it was... You
know, it was old-school.
332
00:25:33,139 --> 00:25:34,972
Turkey, all that, but...
Mmm.
333
00:25:34,974 --> 00:25:37,808
There was always ziti.
Yeah. Meatballs, sauce.
334
00:25:37,810 --> 00:25:41,478
Her, uh... her grandma came
over from Sicily, so she...
335
00:25:41,480 --> 00:25:43,522
she knew what she was doing.
336
00:25:43,524 --> 00:25:45,721
Yeah, man. You know something...
337
00:25:46,652 --> 00:25:50,864
if I close my eyes right now,
I could... I could see her.
338
00:25:51,699 --> 00:25:52,783
I mean...
339
00:25:53,576 --> 00:25:54,868
like, I see her.
340
00:25:55,869 --> 00:25:58,955
It's always something
simple, you know. Like...
341
00:25:58,957 --> 00:26:01,417
like, standing in the kitchen,
talking on the phone and...
342
00:26:02,543 --> 00:26:03,502
and, uh...
343
00:26:04,337 --> 00:26:06,408
if there was ever any music, like, it
344
00:26:06,411 --> 00:26:08,589
could be coming from anywhere, she'd...
345
00:26:08,591 --> 00:26:10,718
she'd just start moving to it, you know.
346
00:26:13,179 --> 00:26:14,763
Boy, she could dance.
347
00:26:17,266 --> 00:26:20,642
Sometimes she would, uh...
She'd catch me looking at her.
348
00:26:20,644 --> 00:26:22,811
Man, I was...
349
00:26:22,813 --> 00:26:25,024
I was done.
350
00:26:26,025 --> 00:26:28,944
Yeah. I don't know, we were, uh...
351
00:26:29,862 --> 00:26:32,573
we were far from perfect, but...
352
00:26:33,782 --> 00:26:35,949
when I remember her, it's
like all the shitty stuff,
353
00:26:35,951 --> 00:26:38,160
it fades away, you know, it just...
354
00:26:38,162 --> 00:26:41,582
When I think about her, she's
always got that smile, you know?
355
00:26:42,291 --> 00:26:44,502
Oh, yeah. Oh, yeah.
356
00:26:53,344 --> 00:26:55,096
So, your friend, uh...
357
00:26:56,055 --> 00:26:57,723
Billy.
Mmm.
358
00:26:59,308 --> 00:27:03,346
Yeah.
He's, uh... he's serious, Frank.
359
00:27:03,349 --> 00:27:07,971
He's a... you know, private
military contractor now.
360
00:27:07,974 --> 00:27:12,403
Connected. Government contracts
overseas. This guy is...
361
00:27:12,405 --> 00:27:14,488
I got the impression
that this is not a man
362
00:27:14,490 --> 00:27:17,199
that's gonna reach out to you
unless he knows that you're alive.
363
00:27:17,201 --> 00:27:20,788
No, he doesn't know. He might
suspect it, but he doesn't know.
364
00:27:22,081 --> 00:27:23,457
You're not gonna call him?
365
00:27:24,583 --> 00:27:28,377
We're Marines. We can
handle disappointment.
366
00:27:28,379 --> 00:27:30,249
Maybe somebody else knows that you're
367
00:27:30,252 --> 00:27:31,922
alive, and they're using Billy...
368
00:27:31,924 --> 00:27:33,507
Something you need to understand.
369
00:27:33,509 --> 00:27:35,511
I had two families, all right?
370
00:27:36,679 --> 00:27:41,057
I had Maria, I had the
kids, and I had my unit.
371
00:27:41,059 --> 00:27:43,684
I was a father and a husband,
but I was also a Marine.
372
00:27:43,686 --> 00:27:46,978
And I loved being a
Marine. I loved that shit.
373
00:27:46,980 --> 00:27:50,191
And look, I... There were times,
whether I wanna admit it or not,
374
00:27:50,193 --> 00:27:55,154
but I would've rather been neck
deep in blood and bullets and shit
375
00:27:55,156 --> 00:27:56,780
and be with my unit than with my kids.
376
00:27:56,782 --> 00:28:00,033
That's something I gotta make
peace with. That's what that is.
377
00:28:00,035 --> 00:28:02,955
But me and Billy Russo, we served
together, we did eight years.
378
00:28:03,872 --> 00:28:05,833
He got my back, I got his back.
379
00:28:07,835 --> 00:28:10,544
I don't know, you gotta admit
this is a hell of a coincidence.
380
00:28:10,546 --> 00:28:12,423
Billy Russo is my family.
381
00:28:16,344 --> 00:28:17,845
He's my family.
382
00:28:24,268 --> 00:28:26,312
Yeah?
383
00:28:29,690 --> 00:28:33,275
You were right. Blood on the
scene matches Castle's DNA.
384
00:28:33,277 --> 00:28:35,736
Knew it.
385
00:28:35,738 --> 00:28:37,979
Okay, so, you got Castle and Gunner
386
00:28:37,982 --> 00:28:40,407
up there on that mountain, versus who?
387
00:28:40,409 --> 00:28:42,578
Whoever doesn't want
Kandahar to come out.
388
00:28:43,496 --> 00:28:45,248
They're cleaning house.
389
00:28:46,457 --> 00:28:48,665
CIA, the military.
390
00:28:48,667 --> 00:28:51,252
Someone sent a death
squad up that mountain.
391
00:28:51,254 --> 00:28:55,214
Shit, the resources to do that...
The sheer balls to do that.
392
00:28:55,216 --> 00:28:56,967
If Castle survived...
393
00:28:57,801 --> 00:29:00,219
he came off that mountain
bleeding like a stuck pig.
394
00:29:00,221 --> 00:29:03,597
Yeah. We've gotta find him.
395
00:29:03,599 --> 00:29:06,225
Now, where does one find
dead Marines these days?
396
00:29:07,311 --> 00:29:09,980
Because he's not on Facebook
or Tinder. I checked.
397
00:29:44,307 --> 00:29:45,974
Why'd you bail me out?
398
00:29:46,892 --> 00:29:48,806
I figured that if you had to call me,
399
00:29:48,809 --> 00:29:51,353
then you didn't want to call your dad.
400
00:29:51,355 --> 00:29:53,647
And that meant there was no one else.
401
00:29:53,649 --> 00:29:57,359
And I wasn't about to abandon you.
You wanted to help me?
402
00:29:57,361 --> 00:29:58,958
That's all I want, Lewis.
403
00:29:58,961 --> 00:30:01,409
Then why screw me over with Billy Russo?
404
00:30:02,533 --> 00:30:05,159
Lewis, if you can't see
going back into a war zone
405
00:30:05,161 --> 00:30:08,787
is about the worst thing that you
can do, then I did the right thing.
406
00:30:08,789 --> 00:30:11,709
Not your call.
So what, you think I betrayed you?
407
00:30:14,003 --> 00:30:17,504
Where... Where was O'Connor
when you got arrested?
408
00:30:17,506 --> 00:30:19,258
Hmm? Did you try him?
409
00:30:21,344 --> 00:30:24,054
Oh, he didn't come, did he?
410
00:30:27,891 --> 00:30:31,477
I pulled his records. He's
not what you think he is.
411
00:30:31,479 --> 00:30:34,688
And you know that silver
star he always talks about?
412
00:30:34,690 --> 00:30:36,525
The story that goes with it?
413
00:30:37,985 --> 00:30:39,945
He never served in Vietnam.
414
00:30:41,197 --> 00:30:44,157
He didn't sign up till
'77 and never saw a combat.
415
00:30:45,158 --> 00:30:48,159
He's a fraud and a liar, Lewis.
416
00:30:48,161 --> 00:30:51,457
He didn't serve, not like you.
And he's not worth your respect.
417
00:30:59,131 --> 00:31:01,257
So... so why don't you stay?
418
00:31:08,349 --> 00:31:10,557
Hey, Lewis.
What's going on, man?
419
00:31:10,559 --> 00:31:11,560
Where you going?
420
00:31:42,215 --> 00:31:44,843
This is a great place
for a romantic apology.
421
00:31:46,053 --> 00:31:48,264
Or a mob hit. Whichever.
422
00:31:49,765 --> 00:31:53,809
You know, I figured if I ever
got to have a clandestine affair,
423
00:31:53,811 --> 00:31:55,644
there'd be a lot more
intriguing pillow talk
424
00:31:55,646 --> 00:31:58,980
and a lot less freezing my
balls off on the waterfront.
425
00:31:58,982 --> 00:32:01,692
And as this is clearly not
an invitation to make up sex,
426
00:32:01,694 --> 00:32:03,552
I figure I'm just gonna stand here and
427
00:32:03,555 --> 00:32:05,362
wait while you tell me what you want.
428
00:32:05,364 --> 00:32:07,908
'Cause you do want something, right?
429
00:32:09,159 --> 00:32:11,537
I want you to tell
me about Frank Castle.
430
00:32:16,208 --> 00:32:19,003
Why don't you tell me what
you know about Frank Castle?
431
00:32:22,798 --> 00:32:24,216
Castle's alive.
432
00:32:26,552 --> 00:32:30,931
Maybe you already knew that, maybe
not. I'm telling you I know it.
433
00:32:32,933 --> 00:32:34,226
Am I lying?
434
00:32:36,269 --> 00:32:37,896
No, I don't think you are.
435
00:32:39,732 --> 00:32:40,858
You didn't know?
436
00:32:43,694 --> 00:32:45,777
You strike me as a guy who
would have protected him
437
00:32:45,779 --> 00:32:47,072
even if you did.
438
00:32:50,451 --> 00:32:53,159
Well, if you're a liar,
you're one of the good ones.
439
00:32:53,161 --> 00:32:57,122
Why are you telling me this now?
I need to bring Castle in.
440
00:32:57,124 --> 00:33:00,503
If you already knew where he was,
I was gonna ask for your help.
441
00:33:01,462 --> 00:33:05,466
As it is, if there's anyone who
can find him, it's probably you.
442
00:33:07,217 --> 00:33:09,551
Can you?
Why would I?
443
00:33:09,553 --> 00:33:12,512
I think he knows everything
about my Kandahar case.
444
00:33:12,514 --> 00:33:14,917
Okay. So how does that help him?
445
00:33:14,920 --> 00:33:17,146
Because I think he
went after it himself.
446
00:33:18,020 --> 00:33:20,856
And somebody left him
half dead on a mountain.
447
00:33:21,565 --> 00:33:24,650
I think he's hurt, and he needs help.
448
00:33:24,652 --> 00:33:28,781
The people he's up against... He's
gonna get himself killed, Billy.
449
00:33:30,574 --> 00:33:32,200
Neither of us want that, right?
450
00:33:35,871 --> 00:33:37,205
All right.
451
00:33:39,417 --> 00:33:41,919
I'll shake the tree
and see what falls out.
452
00:33:49,510 --> 00:33:52,763
I like this, by the way.
453
00:33:53,681 --> 00:33:55,599
I like that you trusted me with this.
454
00:33:57,017 --> 00:33:59,311
You're still not getting a key.
455
00:34:09,029 --> 00:34:11,239
Hey, social worker...
456
00:34:12,575 --> 00:34:14,783
I got a social disease.
457
00:34:14,785 --> 00:34:17,455
You want some penicillin for that?
458
00:34:18,539 --> 00:34:21,417
How you doing? Good to see ya.
What's up, man?
459
00:34:23,293 --> 00:34:26,046
You seen Frank?
What?
460
00:34:31,301 --> 00:34:33,846
You know... Frank Castle.
461
00:34:34,638 --> 00:34:37,140
Our friend. Our dead friend.
462
00:34:38,267 --> 00:34:40,016
You seen him recently?
463
00:34:41,604 --> 00:34:44,145
I... I'm gonna need some
help with this, Billy.
464
00:34:44,147 --> 00:34:46,690
What do you mean? Have I
been back to the cemetery?
465
00:34:46,692 --> 00:34:50,696
Am I seeing ghosts or having
flashbacks? What are we talking about?
466
00:35:00,831 --> 00:35:02,541
Frank's alive, man.
467
00:35:04,710 --> 00:35:06,754
Sorry, I had to find out if you knew.
468
00:35:08,171 --> 00:35:11,507
And why do you think that?
I can't tell you how I found out, but...
469
00:35:11,509 --> 00:35:13,844
I found out, and now I gotta find him.
470
00:35:15,220 --> 00:35:19,182
Of course, I was hoping that you
were lying to me this whole time.
471
00:35:20,643 --> 00:35:23,562
If you were, at least I'd
have a lead on where to start.
472
00:35:24,354 --> 00:35:28,064
I've been putting out the
old unit call on the radio.
473
00:35:28,066 --> 00:35:29,151
Has he answered?
474
00:35:37,159 --> 00:35:42,164
All right, I'm... I'm gonna tell
you, but on the down-low, all right?
475
00:35:45,208 --> 00:35:47,584
I found out because some
government people know,
476
00:35:47,586 --> 00:35:49,186
and they thought that maybe I knew, too.
477
00:35:53,216 --> 00:35:55,928
They also said that Frank
is hurt pretty bad right now.
478
00:35:57,304 --> 00:35:58,305
So...
479
00:36:01,433 --> 00:36:03,644
if you've got any idea
where I should start...
480
00:36:04,895 --> 00:36:07,064
So, you're... What?
You're gonna help them?
481
00:36:08,190 --> 00:36:10,232
I'm gonna help Frank.
482
00:36:10,234 --> 00:36:13,276
I could get him out of
here, man. Free and clear.
483
00:36:13,278 --> 00:36:14,947
I failed him once before.
484
00:36:17,282 --> 00:36:19,117
Now is my chance to make things right.
485
00:36:24,081 --> 00:36:25,833
I lied for you again.
486
00:36:27,000 --> 00:36:28,875
You did the right thing, Curt.
487
00:36:28,877 --> 00:36:31,169
Blackbird to Raven, come in.
488
00:36:31,171 --> 00:36:34,631
Every hour on the hour.
This guy's determined.
489
00:36:34,633 --> 00:36:36,760
Come in, Raven. Raven,
this is Blackbird.
490
00:36:37,427 --> 00:36:41,763
He said he wanted to help
you. That he could help you.
491
00:36:41,765 --> 00:36:42,931
Blackbird to Raven.
492
00:36:42,933 --> 00:36:46,478
Whatever he's offering, if
you ask me, you should take it.
493
00:36:47,771 --> 00:36:51,314
Less people know I'm
alive, safer it is for them.
494
00:36:51,316 --> 00:36:54,568
But what about you?
You don't look too safe.
495
00:36:54,570 --> 00:36:58,572
You look like a guy that nearly
got his ass killed, and you know it.
496
00:36:58,574 --> 00:37:00,406
And for what? Huh?
497
00:37:00,408 --> 00:37:02,408
Raven, this is Blackbird.
498
00:37:02,410 --> 00:37:05,623
If I could just add something...
You don't get an opinion.
499
00:37:06,498 --> 00:37:08,707
Not in this conversation.
500
00:37:08,709 --> 00:37:10,208
Come in, Raven.
501
00:37:10,210 --> 00:37:14,212
So, what? I just keep lying for you?
502
00:37:14,214 --> 00:37:18,091
Look, Curt, you... you gotta
do what you think is right.
503
00:37:18,093 --> 00:37:19,968
I'd never ask you to do anything else.
504
00:37:21,889 --> 00:37:24,016
Come in, Raven. Raven,
this is Blackbird.
505
00:37:26,018 --> 00:37:29,229
Blackbird to Raven.
Blackbird calling Bower team.
506
00:37:30,606 --> 00:37:32,045
Don't mention this place
507
00:37:32,048 --> 00:37:34,274
to anybody, okay, Curtis?
Jesus Christ. Really?
508
00:37:34,276 --> 00:37:36,403
Please, just keep it to yourself.
509
00:37:37,780 --> 00:37:39,540
Raven, this is Blackbird.
510
00:37:40,824 --> 00:37:43,950
You got some friends.
511
00:37:43,952 --> 00:37:46,328
Yeah.
Raven, this is Blackbird.
512
00:37:46,330 --> 00:37:47,664
You out there, Frankie?
513
00:37:49,541 --> 00:37:53,168
Raven, this is Blackbird.
You out there, Frankie?
514
00:37:53,170 --> 00:37:54,379
You trust this guy?
515
00:37:57,049 --> 00:38:00,383
Yeah. Yeah, I do.
516
00:38:00,385 --> 00:38:03,094
Blackbird to Raven.
Come in. Come in, Raven.
517
00:38:03,096 --> 00:38:04,595
Then you should talk to him.
518
00:38:04,597 --> 00:38:06,725
Come in, Raven. Raven,
this is Blackbird.
519
00:38:08,393 --> 00:38:09,561
Blackbird to Raven.
520
00:38:10,938 --> 00:38:14,773
Blackbird to Raven. Blackbird to Raven.
521
00:38:17,235 --> 00:38:19,820
You probably wanna use
one of those swing heads.
522
00:38:19,822 --> 00:38:21,237
And we're gonna go after it.
523
00:38:21,239 --> 00:38:22,989
I'm using a Pit Boss.
524
00:38:22,991 --> 00:38:26,284
Ted, he's using a power worm,
and it's very natural looking.
525
00:38:26,286 --> 00:38:27,786
We are using these Carolina rigs...
526
00:38:45,180 --> 00:38:46,890
How was the pokey, kid?
527
00:38:48,516 --> 00:38:51,642
Got yourself a new boyfriend?
528
00:38:51,644 --> 00:38:53,480
Bet you want a beer.
529
00:38:54,314 --> 00:38:58,942
Some things never change,
like the state of the NYPD.
530
00:38:58,944 --> 00:39:00,528
I can tell you some stories.
531
00:39:02,030 --> 00:39:05,490
They spit on us when
we came back from...
532
00:39:05,492 --> 00:39:07,327
Yeah, when you came back from Texas.
533
00:39:11,456 --> 00:39:15,210
Because I read your army records.
You... you never went to Vietnam.
534
00:39:18,380 --> 00:39:19,589
You have my records?
535
00:39:20,966 --> 00:39:24,342
Where'd you get my
records from? The Internet?
536
00:39:24,344 --> 00:39:26,845
You know, the Jews run the Internet.
537
00:39:26,847 --> 00:39:29,307
What's the name of the
air base outside of Tam Ky?
538
00:39:32,102 --> 00:39:36,523
Well, you could google it. But
if you were there, you would know.
539
00:39:47,159 --> 00:39:48,616
It's Chu Lai.
540
00:39:50,537 --> 00:39:52,915
Chu Lai Air Base.
Chu Lai.
541
00:39:54,207 --> 00:39:57,542
How the hell am I supposed to
remember that? I'm an old man.
542
00:39:57,544 --> 00:39:59,585
Look, if... if you
don't like my stories...
543
00:39:59,587 --> 00:40:01,256
No, they're not just stories!
544
00:40:02,758 --> 00:40:04,092
You can't just do that.
545
00:40:07,220 --> 00:40:10,180
Get the hell out of my house.
You goddamn liar.
546
00:41:20,919 --> 00:41:22,212
Look who it is.
547
00:41:25,966 --> 00:41:27,425
Back from the dead.
548
00:41:38,728 --> 00:41:40,063
I'm so sorry.
549
00:41:47,487 --> 00:41:49,031
Hey, Bill.
Hey.
550
00:41:51,658 --> 00:41:52,575
You want a beer?
551
00:41:55,037 --> 00:41:56,163
Hells yeah.
552
00:42:03,420 --> 00:42:06,298
So...
553
00:42:08,383 --> 00:42:10,258
You look like shit.
554
00:42:10,260 --> 00:42:12,135
Can't all be as pretty as you, Bill.
555
00:42:17,017 --> 00:42:18,766
How come you never reached out?
556
00:42:18,768 --> 00:42:21,852
You know, the less
people knew I was alive,
557
00:42:21,854 --> 00:42:23,188
the better it is for them.
558
00:42:23,190 --> 00:42:25,982
Yeah, well, one of them
works for Homeland Security.
559
00:42:25,984 --> 00:42:27,110
You know that, right?
560
00:42:27,945 --> 00:42:30,861
Madani, huh? How do you know her?
561
00:42:30,863 --> 00:42:34,950
My company, Anvil. I got a company now.
562
00:42:34,952 --> 00:42:38,121
I heard. It's... It's
very impressive, Bill.
563
00:42:39,789 --> 00:42:43,041
Bet you like to wear
fancy suits, don't you?
564
00:42:43,043 --> 00:42:45,126
Yes, I do.
Yeah, you do.
565
00:42:45,128 --> 00:42:50,131
Anyway, we did some
contracting work for them.
566
00:42:50,133 --> 00:42:51,466
Training.
567
00:42:51,468 --> 00:42:55,303
We got to talking. She
questioned me about you
568
00:42:55,305 --> 00:42:56,721
because of our service together.
569
00:42:56,723 --> 00:43:00,936
So you and her, you... you
guys got to talking, huh?
570
00:43:02,187 --> 00:43:05,190
Yes, we did.
Yeah. I bet you did.
571
00:43:06,191 --> 00:43:09,109
You never change, huh?
Lucky for you I don't.
572
00:43:09,111 --> 00:43:12,155
I might've seen her naked but
she is hot for you, my man.
573
00:43:13,031 --> 00:43:15,365
That is not a woman
you wanna take lightly.
574
00:43:15,367 --> 00:43:17,995
Yeah, I got that impression.
Come on.
575
00:43:19,245 --> 00:43:20,789
Tell me what she won't.
576
00:43:24,167 --> 00:43:25,710
Look, Bill, what we...
577
00:43:26,711 --> 00:43:29,645
What we were doing... with Cerberus,
578
00:43:29,648 --> 00:43:32,302
it was... It was worse than you thought.
579
00:43:34,719 --> 00:43:38,388
It was that snake,
prick CIA Agent Orange.
580
00:43:38,390 --> 00:43:40,681
It was him, Schoonover...
581
00:43:40,683 --> 00:43:44,144
You remember that douchebag from
mortuary services, Colonel Bennett?
582
00:43:44,146 --> 00:43:46,187
Little bald asshole, you remember him?
583
00:43:46,189 --> 00:43:47,649
Oh, yeah.
Yeah.
584
00:43:48,858 --> 00:43:51,820
The three of them were
selling heroin out of Kandahar.
585
00:43:52,487 --> 00:43:54,938
They were opening up US KIAs, stuffing
586
00:43:54,941 --> 00:43:56,951
it inside, and sending it home.
587
00:43:58,034 --> 00:43:59,450
What?
588
00:43:59,452 --> 00:44:02,578
Gunner Henderson, he found out.
589
00:44:02,580 --> 00:44:04,541
Tried to blow the whistle
on the whole thing.
590
00:44:05,958 --> 00:44:09,254
Well, Gunner's a good man.
He's dead.
591
00:44:10,963 --> 00:44:12,340
Killed him for it.
592
00:44:14,634 --> 00:44:16,426
Shit.
593
00:44:16,428 --> 00:44:17,470
Yeah.
594
00:44:18,096 --> 00:44:22,432
So... what? You're just gonna
take them all on yourself?
595
00:44:22,434 --> 00:44:24,061
How's that going for you so far?
596
00:44:25,061 --> 00:44:27,853
Why don't you just let
Homeland do it, man?
597
00:44:27,855 --> 00:44:30,815
Madani, she... she wants
them just as bad as you do.
598
00:44:30,817 --> 00:44:32,985
No.
Hey.
599
00:44:34,279 --> 00:44:36,739
You really think this is what
Maria would've wanted for you?
600
00:44:37,949 --> 00:44:40,575
We didn't have a choice back then.
601
00:44:40,577 --> 00:44:41,661
Now we do.
602
00:44:42,954 --> 00:44:47,498
What choice is that, Bill?
I could get you a new passport. Social.
603
00:44:47,500 --> 00:44:48,668
New identity.
604
00:44:49,911 --> 00:44:51,351
Could get you out the country.
605
00:44:51,354 --> 00:44:53,425
Put you overseas,
doing what you do best.
606
00:44:55,217 --> 00:44:56,468
Come work with me.
607
00:44:59,096 --> 00:45:02,597
Gonna put me in a fancy suit?
You could wear whatever you like.
608
00:45:02,599 --> 00:45:04,559
Let me get you out the city, Frankie.
609
00:45:05,602 --> 00:45:07,604
I could have you on a boat tonight.
610
00:45:08,646 --> 00:45:12,234
Your family is gone, but
you're still my brother.
611
00:45:13,818 --> 00:45:15,195
And I know you.
612
00:45:16,279 --> 00:45:17,405
I got you.
613
00:47:08,558 --> 00:47:11,601
Hey, you're late. You're
actually a couple days late.
614
00:47:11,603 --> 00:47:14,729
Um, dinner was hours ago,
and you weren't even invited.
615
00:47:14,731 --> 00:47:16,772
I get it. I understand
why you're pissed.
616
00:47:16,774 --> 00:47:19,319
You think maybe I could
just come in and explain?
617
00:47:21,863 --> 00:47:24,324
Yeah, I'm... I'm very sorry, you know...
618
00:47:25,595 --> 00:47:26,719
that I didn't make dinner.
619
00:47:26,722 --> 00:47:29,111
I said I was gonna be here and
I wasn't. That's not like me.
620
00:47:29,114 --> 00:47:31,534
I don't know what is like you, Pete.
621
00:47:32,915 --> 00:47:34,083
Fair enough.
622
00:47:35,793 --> 00:47:38,419
I had an accident. That's
why I couldn't make it.
623
00:47:38,421 --> 00:47:40,548
Wow, you seem to have
a lot of accidents.
624
00:47:42,383 --> 00:47:44,427
Yeah.
625
00:47:46,471 --> 00:47:49,682
Anyway, I'm up.
So, it's fine.
626
00:47:51,434 --> 00:47:53,601
You okay?
627
00:47:53,603 --> 00:47:54,937
Yeah, yeah.
628
00:47:56,314 --> 00:47:59,651
Things have... It's been a little much.
629
00:48:00,402 --> 00:48:02,404
Yeah, I understand that.
630
00:48:05,072 --> 00:48:07,659
Kids asleep?
Yeah. Yeah, it's late.
631
00:48:08,618 --> 00:48:09,952
And yet, here I am...
632
00:48:11,078 --> 00:48:14,664
letting you into my
home. Looking like that.
633
00:48:14,666 --> 00:48:17,249
Yeah, you really ought
to be more careful.
634
00:48:17,251 --> 00:48:20,963
Ah... I trust you.
635
00:48:22,006 --> 00:48:25,343
I don't know why. I... It's
funny how that works, huh?
636
00:48:27,680 --> 00:48:28,806
I'm glad you do.
637
00:48:32,392 --> 00:48:35,267
Do you want a glass of wine?
Uh, no. I'm all good.
638
00:48:35,269 --> 00:48:37,395
You sure? Really?
Yeah. Yeah.
639
00:48:37,397 --> 00:48:39,021
I'm gonna have one.
Okay.
640
00:48:39,023 --> 00:48:40,983
Another one.
641
00:48:44,821 --> 00:48:46,155
You, um...
642
00:48:47,740 --> 00:48:50,785
mind if I sit?
Sure.
643
00:48:58,250 --> 00:49:01,045
Well, here we are.
644
00:49:01,963 --> 00:49:04,464
What is it they say?
Misery loves company?
645
00:49:04,466 --> 00:49:05,925
Rough day, huh?
646
00:49:06,843 --> 00:49:08,343
Rough week.
647
00:49:11,639 --> 00:49:13,725
Special, special week.
648
00:49:16,936 --> 00:49:20,480
My boy is a bully, all of a sudden.
649
00:49:20,482 --> 00:49:23,232
He hit his sister.
650
00:49:23,234 --> 00:49:27,069
And she beats herself up if she
gets anything less than an A.
651
00:49:27,071 --> 00:49:30,199
I mean, she's just so
desperate to control everything.
652
00:49:31,743 --> 00:49:35,955
And I feel like... I feel like
I'm living with these two people...
653
00:49:37,582 --> 00:49:39,083
who are hurting...
654
00:49:40,627 --> 00:49:43,004
and I don't know how to stop that hurt.
655
00:49:45,488 --> 00:49:46,630
And I feel...
656
00:49:46,632 --> 00:49:50,386
I feel like we're all just
bleeding out, you know what I mean?
657
00:49:54,891 --> 00:49:56,976
You know, those kids, they, uh...
658
00:50:00,188 --> 00:50:03,022
You're probably gonna
wanna punch me in the mouth
659
00:50:03,024 --> 00:50:04,192
for saying this, but...
660
00:50:06,152 --> 00:50:07,902
things are gonna get better for you.
661
00:50:07,904 --> 00:50:10,448
Have they gotten better for you?
662
00:50:11,115 --> 00:50:14,158
For me? Yeah. Yeah, look, I'm alone.
663
00:50:14,160 --> 00:50:17,912
I've been alone so long, I... I like it.
664
00:50:17,914 --> 00:50:19,582
You know, I hide in it.
665
00:50:21,418 --> 00:50:25,254
One thing I know is
that the only way out...
666
00:50:26,631 --> 00:50:29,173
is to find something
that you care about.
667
00:50:29,175 --> 00:50:32,593
Those kids, they might drive
you crazy. They might...
668
00:50:32,595 --> 00:50:35,515
They might make you
completely batshit, but...
669
00:50:36,933 --> 00:50:39,268
they're the reason you're
gonna get through this.
670
00:50:41,813 --> 00:50:44,148
Have you found something
to do that for you?
671
00:50:47,985 --> 00:50:49,236
Uh...
672
00:50:51,030 --> 00:50:52,031
maybe.
673
00:50:54,325 --> 00:50:56,160
Yeah, maybe.
674
00:51:04,461 --> 00:51:07,922
I think things are gonna get a lot
better for the Lieberman family.
675
00:51:08,631 --> 00:51:11,757
I think they're gonna get
a lot better very soon.
676
00:51:11,759 --> 00:51:13,135
How do you know?
677
00:51:15,138 --> 00:51:16,367
Just a feeling.
678
00:51:22,979 --> 00:51:24,981
I hope you're right.
679
00:52:29,003 --> 00:52:30,337
He ain't coming.
50984
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
