All language subtitles for Kefaret 03

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Gerilim m�zi�i)

(Mesaj geldi)

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Ge�i� sesi)

Oy, oy, oy. Nas�l da dikkatli bak�yor.

�ok ak�ll� olacak benim k�z�m.

Oh Allah'�ma ��k�rler olsun.
Ne g�zel bir hediye verdi bize.

Tabii Can'dan sonra. �kinci hediye.

Tabii can�m.

Hem Can daha g�zeldi be do�du�unda.

Kesinlikle daha g�zeldi.

O�lum, hadi ben sana bir �eyler yedireyim.

Sonra da anneannenle dedeni al�p gelelim.

Otob�sleri gelmek �zeredir.

Anne, tabletimi kimseye verme bak.

Tamam o�lum. Ahmetci�im...

...k�fteyle patates p�resi yapt�m,
dolaba koydum. Taze taze yiyin onlar�.

-Sen yemek mi yapt�n bu h�lde?
-Evet.

Yemin ediyorum delisin sen.

Anne, kimseye verme bak.

O�lum, karde�inin tabletle
oynamas�na daha �ok var.

Ay, sen �ok tatl�s�n ama.

�ok tatl�s�n.

Tatl� tav�an�m benim.

(Ge�i� sesi)

Merhaba.

Siz Zeynep Han�m m�s�n�z?

Evet.

Beni neden b�rak�p gittiniz?

�lk �nce beni do�urmu�sunuz,
sonra da b�rak�p gitmi�siniz.

-Ben...
-(Elif) Babam iyile�ecek.

Ona �ok daha iyi bakaca��m.

Bol bol yemek yiyecek.
Hemen iyile�ecek, hemen.

Buraya babam �z�lmesin diye geldim.
Bir daha sizi g�rmek istemiyorum!

(Mesaj geldi)

Ay.

Ne kadar b�y�m��.
Kuzum, ne kadar g�zel bir k�z olmu�.

(Duygusal m�zik)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

-Sinan, neredesin?
-Zeynep, sen eve git.

Bize git, beni orada bekle.

Sak�n, sak�n bak, izlemeyeceksin.

Adam mesaj att�.

Zeynep bak, art�k bu benim de
meselem, tamam m�?

(Sinan) Bu herif Elif'i
ka��ran (***)...

...onu kendi ellerimle bo�aca��m.

Yok, de�il, bu tezg�hsa onlar�n da
cezas�n� ben kendi ellerimle verece�im.

Sen beni delirtmek mi istiyorsun?

Y�r�, y�r�.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Ne oldu? Yine mi ka�t�?

Hay�r, hay�r, ba�ka geli�meler oldu.
��eride anlat�r�m.

Dikkatli ol, �u �ndeki
arabay� sak�n kaybetme.

Polis misin abi?

Kanl�s�y�m. Durunca s�kaca��m iki tane.

�n�ne bak, �n�ne. Kaybetme sak�n hadi.

Siz bence Zeynep Han�m'�n
yan�na, o parka gidin.

Ben Can'� sakinle�tiririm.
K�z�n�z bulunmu� olabilir.

Hi� sanm�yorum. Yine birileri
para koparmaya �al���yor.

Y�llard�r ba��m�za neler
geldi bir bilseniz.

�u Zeynep'in yapt���na bak.

Nas�l beni aramaz?
Nas�l gider o parka tek ba��na?

Hele �u o�lan�n yapt���.

Anneni durdurmaya �al��aca��na
bebek gibi ka��p gitmi�sin.

Bu insanlar seninle mi u�ra�acak o�lum?

(Ahmet) Melis'in babas� mecbur mu
senin pe�inden ko�turmaya?

B�y� art�k, b�y�. Bilmiyor musun?

Y�lda bin tane yalan yanl��
bir s�r� ihbar geliyor.

(Ahmet) Nas�l g�nderirsin anneni o
doland�r�c� heriflerin yan�na? Tek ba��na!

Beni aramak gelmiyor mu senin akl�na?

�kinizden de b�kt�m.
�kinizi de g�rmek istemiyorum art�k.

Ben halama gidiyordum,
Okan abi zorla tuttu beni burada.

Bana bak, s�n�r� �ok a�t�n sen.

Orada bizi bekleyeceksin.
Anneni de al�p gelece�im.

Ahmet Bey, siz zaman kaybetmeyin.

(Okan) Biz Can'� evine b�rak�r�z.

�ok iyi olur. �ok sa� olun ger�ekten.

(Duygusal m�zik)

Can...

...ya k�z karde�in ger�ekten bulunduysa?

Hadi gidelim. Ben de yan�nda olaca��m.

Ben hallederim.

(M�zik)

O kad�n� bir daha g�rmek istemiyorum.

(Elif) Bir daha b�yle sa�ma �eyler yapma.

Sen iyile�eceksin, �lmeyeceksin.

O kad�na ihtiyac�m�z yok.

(M�zik)

Hani nerede Elif?

Yok mu?

100 bin lira versen getireceklerdi,
denkle�tiremedin, de�il mi?

Hay Allah, neden? Para dilenece�in
kimse kalmad� m� etraf�nda?

O komiser eskisinin de iyice s�k�p
posas�n� ��karm��s�n Zeynep.

Arabas�n� satm�� herif.

(Ahmet) Ablas� avaz avaz ba��r�yordu.

Alt�nlar�n� �alm��s�n kad�n�n.
40 bin lira borcun varm��.

�deyecektim ben ama ters gitti her �ey.

Merak etme.

G�nderdim ben paralar�n�.

(Duygusal m�zik)

Ee?

�imdi ne kadar istediler?

Para falan istemediler.

Ahmet, senin oturdu�un yerde
k�z�m�z oturuyordu biraz �nce.

Allah'�m sen bana sab�r ver.

O kadar �ok b�y�m�� ki.

�ok g�zel bir k�z olmu�.
B�yle bakmalara doyamazs�n.

Zeynep, yapma bunu, l�tfen.

Ahmet, Elif'ti.

Neler oldu?
Bir bir anlat bana en ba�tan.

�imdi ben �at�n�n tepesine
��k�nca bir mesaj geldi ya.

-Evet.
-Tekrar mesaj att�.

Ben de onun dedi�i yere geldim.

Tam dedi�i saatte.

Elif buradayd�.

Ve konu�tu benimle.

Allah a�k�na Zeynep.

Annesinden kopar�lan hangi
�ocuk y�llar sonra yan�na...

...gelir de oturup onunla
sakin sakin sohbet eder?

G�zelim, zihnin art�k
sana oyunlar oynuyor.

Allah a�k�na beni bir dinle.
Onu ka��ran adam� babas� san�yor.

Ben de zaman�nda onu do�urmu�um,
b�rakm���m. Adam �yle s�ylemi�.

Adam ben seni ka��rd�m diyememi�.
Diyemez tabii h�liyle.

Neden gitmesine izin verdin peki?

Ba�ka �arem yoktu.

Her �ey pamuk ipli�ine ba�l�.

K�z�m�z�n ruh sa�l���n� korumas� i�in
adam ne diyorsa yapmak zorunday�z.

Hangi ruh sa�l���?
Zeynep, sen ne diyorsun?

Ruh sa�l��� m� kal�r bu
�ocu�un bu saatten sonra?

Elif benden nefret ediyor.

Olsun. Ona kavu�ay�m da
nefret ederse etsin.

Elif falan deme art�k �u �ocu�a.

Kar��m�za bir �ocukla
��kmad�klar� kalm��t�, o da oldu.

H�l� nas�l d���yorsun bu
tuzaklara anlam�yorum.

Sonra ne oldu? Ellerini kollar�n�
sallayarak gittiler mi �ylece?

Gidemediler maalesef.
O Sinan i�g�zar� pe�inden gitti k�z�n.

Beni aramad�n, o herifi arad�n, �yle mi?

�imdi ��yle oldu. Polisler...

...gizli numaray� �ey yapt�.

Ee, ekip otosunu adam�n
evine g�ndermi�ler...

...adam da ekip otosunu g�r�nce...

...Sinan da ekip otosunu geri �ekti.

Ha, gizli numara bulundu...

...adres tespiti bile yap�ld� yani.

Oho! Operasyon �oktan ba�lam��,
Sinan da ba��na ge�mi� ma�allah.

Ben bilsem ne olur, bilmesem ne olur?

Ee ama sen k�z�yorsun.

Al i�te, bir kamyon laf ettin yine.

Bari �u herifin a�z�n� burnunu
iyice da��ts�n da...

...�yle teslim etsin polise Sinan.

-Y�r�, kalk gidiyoruz.
-Ya �eki�tirme. Nereye?

Eve. Can bekliyor.

Halamda ya�ayaca��m demeye ba�lad�.
Sana da bana da �ok k�zg�n.

Meltem hastaneden ��k�nca ne olacak?

�kisi ayn� evde mi ya�ayacak?
Buna izin mi vereceksin?

-Meltem falan yok art�k.
-Tabii yok.

Meltem b�rak�r ya senin pe�ini!

Ben �ocu�umla o kad�n� ayn� eve sokmam.

Daha d�n polise ihbar edecekti. Ne oldu?

Ya Can yine �yle bir �ey yaparsa?
Ya Meltem ona vurursa?

-Vallahi delirece�im ya!
-Beni bir dinler misin l�tfen?

Meltem art�k bizimle ya�am�yor.

Kapand� o fas�l, bitti.

Hastaneden sonra do�ru ablas�na gidecek.

(Gerilim m�zi�i)

-Ho� geldin abi.
-Ho� bulduk.

-Bir �ey i�er misin?
-Yok, sa� ol. Eyvallah.

�ocuklar arad�, sen de takip
etmi�sin adam� parktan sonra.

Evet, izledim de bir s�re
sonra i�ime sinmedi.

Bir de �ocu�un h�lini �yle g�r�nce,
elim kolum ba�land�.

Zaten...

...�ocuk bu kadar ortal�ktayken
do�ru mu, onu da bilmiyorum.

Siz ne yapt�n�z? Bir �ey buldunuz mu?

Bulduk, bulduk.

Adam�n ad� Sabri Y�lmaz.

2015'de bir kazada e�i
Banu Y�lmaz'� kaybetmi�.

Sude Y�lmaz ad�nda bir k�z� var.

Adam�n polisiye kitaplar� var,
�eviriler falan yap�yor.

Yani yazar, �izer bir tip.
Aileden varl�kl�, iyi e�itim alm��.

Pek �ocuk ka��racak bir tipe benzemiyor.

Ama bu i�ler belli olmuyor. Daha d�n
bir tane memur emeklisi kuyumcu soydu.

�ocuk da Elif'e o kadar benziyor ki.

Zeynep ne diyor?

O bir an �nce �ocu�un
bulunmas�n� istiyor.

Yani adam b�yle...

...k�rmadan, d�kmeden �ocu�u
teslim etmeye �al���yor...

...ama kendisini hi� d���nm�yor.

�ocu�u bize teslim eder etmez polisin
tepesine ��kece�ini bilmiyor mu?

Elini kolunu sallaya sallaya
evine d�n�yor.

(Sinan) Sence bu i�te
bir tuhafl�k yok mu?

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

K�t� haber mi?

G�r�nt�l� arad���na g�re...

...y�z�me s�ylemek istedin, belli.

Maalesef �yle Sabri. Sonu�lar�n ��kt�.

(Doktor ses) Sabri, seni hemen
hastaneye almam laz�m.

(Doktor) Zira �ok agresif
bir tedavi uygulayaca��m.

Bir dakika bile kaybetmeyelim derim.

Hilmi...

...Sude'yi b�rak�p hastaneye yatamam.
Hen�z olmaz.

Gelirim ama yatamam.

Gelip gidecek g�c�n olmayacak ki Sabri.
Hastaneye yatman �art.

(Hilmi ses) Ve art�k Sude
i�in harekete ge�men laz�m.

Eninde sonunda sensiz kalacak.

Bunu bilmedi�imi mi san�yorsun?

Harekete ge�tim ama...

...�ok az bir zamana daha ihtiyac�m var.

K�z�m haz�r de�il hen�z.

Ben seni arayaca��m.

(Gerilim m�zi�i)

Yeni bir haber, yeni bir mesaj
��k�ncaya kadar bekleyece�iz.

Ba�ka da yapacak bir �ey yok.

Merak etme abi, biz izlemedeyiz.

Bak, herif �akal�n teki, dikkatli olun.
Yine yakalamas�n sizi.

-Fark etmesin yani.
-Abi, herif polisiyeci ya.

Emniyette tan�mad��� kimse yok.
Bu ara�t�rma i�in �ok gelip gitmi�.

(Emre) Kesin o arabalar� da tan�yordu.

Ama merak etme,
bu sefer bizi fark edemez.

Eyvallah.

Her y�l be�, alt� ki�i ��k�yor...

...k�z�n bende deyip seni ar�yor,
sen de her seferinde zokay� yutuyorsun.

K�z�m�zd�. G�z g�ze bakt�k.

�ocu�umu tan�mayacak m�y�m, Allah Allah.
Oydu diyorum.

Sokaklarda, parklarda Elif, Elif diye
sald�rd���n di�er �ocuklar gibi mi?

(Ge�i� sesi)

(Gerilim m�zi�i)

Anneci�im.

Anneci�im! Anneci�im! Anneci�im!
(�ocuk a�l�yor)

Biliyordum burada oldu�unu, biliyordum.
Buras� en sevdi�in.

Ben ka� g�nd�r... A�lama, a�lama.

-Ya b�raksana �ocu�u.
-Ne yap�yorsun?

Manyak m�s�n�z? Ver �ocu�u.

-�ocu�u korkutuyorsun.
-B�rak k�z�m� kad�n. Deli misin nesin!

-Fikret, kim bu kad�n? Ne oluyor?
-Ya b�rak!

Seni gebertirim!

-Gebertirim, �ocu�uma elini s�rme!
-(Fikret) Y�r�, gidelim �uradan.

�ocu�u ka��rmak yan�na m�
kalacak san�yorsun?

Tamam annem.

-Lan!
-�ld�r�r�m seni.

-B�rak!
-(Fikret) Ya bela m�s�n kad�n!

(Fikret) B�rak lan!

-(Kad�n) �mdat! Polisi aray�n.
-Elif!

-Deli misin ya?
-Elif, anneci�im, polise git...

...beni ka��rd�lar de!

-(Kad�n) Gel ne olur, gidelim burada.
-Elif!

-Tamam, b�rak be!
-Ee!

(Fikret) K�z�m.

(Duygusal m�zik)

(Polis sireni �al�yor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Ge�i� sesi)

Ben bir �ocu�u Elif'e benzettim
diye sen beni hastaneye t�kt�n ya.

Hay�r, �yle de�il.

Bal gibi biliyorsun sen
niye yatt���n� hastaneye.

Hayaller g�rmeye ba�lam��t�n.

Yemek yemiyordun bir defa.

Ka��p parklarda yatt���n�
hat�rlam�yor musun?

�nsanlar� ta�lam��t�n,
sonra da dayak yemi�tin.

Seni buldu�umda her taraf�n k�r�kt�,
yara bere i�indeydi.

B�raksayd�m da �lse miydin?

Hayat�m�n en zor d�nemiydi Ahmetci�im.

K�z�m ka��r�lm��...

...kocam en yak�n arkada��mla
burnumun dibinde beni aldat�yor.

Yani kim olsa biraz sap�t�r, de�il mi?

Az �ey mi ya�att�n bana?

Elif'in ka��r�lmas� yetmiyormu� gibi...

...sadece kendini paralamakla kalmad�n,
rezil ettin beni yapt�klar�nla.

��kan haberler y�z�nden kimsenin
y�z�ne bakamad�m hastanede.

B�rak Allah a�k�na ya!

Sizin ili�kiniz Elif'ten �ok �nce
ba�lam��t�.

Ben daha kasabaya gelmeden �nce.

O eve yeni ta��nd���m�z zaman.

Neyse ya.

Bu konuda be� ili�kiye yetecek kadar
kavga ettik, yine ba�lamayal�m.

Ya, bana on ili�kiye yetecek kadar
bedel �dettin, kapatal�m konuyu.

Ay, bedel �demi�mi�.
Sen ne bedeli �dedin acaba?

Seni kaybettim.

Daha �tesi var m�?

Benim Zeynep'im gitti...

...yerine bu deliyi b�rakt�.

(M�zik)

Ne i� yap�yormu� bu Sinan bu aralar?

Taksicilik yap�yor. Yani �eye kadar...

Sen arabas�n� satt�rana kadar.

Ben ona araban� sat falan demedim.

(M�zik)

(Kap� vuruldu)

Sinan Bey geldi.

Hay�rd�r T�lin? Normalde
gelenleri telefonla bildirirsin.

Ben �ey...
Hemen g�rmek isterseniz diye.

(Sinan) �ok vaktini almayaca��m zaten.

Sabah do�ru d�zg�n veda etmedin,
onun i�in geldin herh�lde?

Kusura bakma, Zeynep'in k�z�yla
ilgili �nemli bir geli�me oldu.

�z�r dilerim.

Zeynep'le ilgili hi�bir �ey
duymak istemiyorum Sinan.

Nil bak, ben be� y�ld�r
bu k�z�n pe�indeyim.

(Sinan) Ona bunu yapan
adam� tabii ki bulaca��m.

Ayr�ca bu sadece Zeynep'in
meselesi de�il art�k.

Her �eyi Zeynep'e ba�lama.

Peki, k�z bulundu mu bari?

Bir �ocuk bulundu.
Ama o mu de�il mi bilmiyoruz.

Her zamanki palavralardan
biri de olabilir yani.

Bu �ocuk �l� ya da diri bulunmadan biz
�n�m�z� g�remeyece�iz seninle, de�il mi?

Ben senin s�z�n� etti�in
i� i�in gelmi�tim buraya.

Telefon numaras�n� al�r�m
diye d���nd�m ama...

...belli ki senin, benim y�z�m�
bile g�rmeye tahamm�l�n yok.

Sinan, sa�malama. G�nderiyorum numaray�.

Al.
(Mesaj geldi)

Tamam, sa� ol.

Ben en k�sa zamanda randevuyu
al�r, haber veririm sana.

Sinan.

Ben asl�nda anl�yorum seni.

Tamam, bu durumu bir onur
meselesi h�line getirdin.

(Nil) K�z� bulup herkese hakl�
oldu�unu kan�tlamak istiyorsun.

Belli ki bulmadan da bu i�in
pe�ini b�rakmayacaks�n.

Ama biz de asla huzur
bulamayaca��z bu �ekilde.

Ben iyi de�ilim.

Bak, seni de �z�yorum.

(Sinan) Benim kendime g�venim yok Nil.

En ufak �eyde benim g�z�m
d�n�yor, g�rd�n i�te.

Ak�am eve gel, olur mu?
Birlikte yemek yeriz.

Daha sakince konu�uruz her �eyi.

Hem bana i� g�r��menin
nas�l ge�ti�ini anlat�rs�n, ha?

Arkada��z en az�ndan, de�il mi?

Tabii.

-Te�ekk�r ederim.
-Rica ederim.

-Ben sana haber verece�im.
-Tamam.

G�r���r�z.

(Kap� kapand�)

(Gerilim m�zi�i)

Alo. Raman Ustac���m, hemen
g�r��memiz laz�m.

(Raman) Nilci�im, birka� g�n kimseyi
kabul etmiyorum.

-B�t�n randevular�m� iptal ettim.
-Aa, niye?

�ok hastay�m, yat�yorum.

Yok, bak, �imdi ben sana
hemen bir �orba al�yorum.

Sen hem yatars�n
hem benim i�imi ��zersin, tamam m�?

Benim �ok �nemli i�im.

Ustac���m, uzatma. �ki seans �deyece�im.

A�k olsun! Para hi� mevzubahis
de�il �ekerim.

(Raman ses) �ok hastay�m, �ok.
Madem �ok �nemli diyorsun...

...buyur gel. Yaln�z kafam�
kald�racak h�lim yok.

Bil, ona g�re gel.

Tamam, ��k�yorum ben.

Tefo!

Tefo!

Bak buraya bir.

-Buyur usta.
-Nil Han�m geliyormu�.

-AVM'ci mi?
-AVM'ci.

Git �uradan �al falan bir �eyler bul,
�u bandaj� saklayal�m.

Tamam m�? Ha, �ift �deyece�im dedi.

Oo, �ahaneymi�!

�ki g�nd�r zarar�m�z
bir araba paras� vallahi.

Kimin su�u?

Bostan korkulu�u gibi dikiliyorsun.

Madem bir vukuat var,
dalacaks�n i�eriye fi�ek gibi.

Cevval olacaks�n, koruyacaks�n ustan�.

Hem sen kad�n� tan�yorsun,
bana bir �ey s�ylemiyorsun, �yle mi?

Y�k�l kar��mdan git, �al falan bul bana!

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

K�s m�y�z?

Benim seni ne kadar �ok sevdi�imi
biliyorsun, de�il mi?

O y�zden seni affedece�im ama
bir �art�m var.

�imdi bana b�yle
kocaman bir sar�lacaks�n.

Sonra ben �u koltu�a uzanaca��m...

...sen de bana g�zel bir
bitki �ay� yapacaks�n.

Ba��n iyi mi?

�yi. Yani diki�ler var ama iyi.

Hadi, bekliyorum.

Ben sana bitki �ay� getireyim.

(Gerilim m�zi�i)

Ben �z�r dilerim.

Annemi binan�n tepesinde �yle g�r�nce...

(Gerilim m�zi�i)

Sen bu �lkede...

...belki de d�nyada bu travmay�
ya�am�� tek �ocuksun.

Ben sana nas�l k�zar�m?

Senin hi�bir su�un yok.

O kad�n y�z�nden bu h�le geldin.

Annenin �ok ciddi sorunlar� var Can.

Ama biz bir aileyiz.

Bug�nleri birlikte atlataca��z o�lum.

Tamam m�?

(Gerilim m�zi�i)

Ge�ti o�lum.

(Meltem) Ge�ti bir tanem.

Ge�ti.

(Gerilim m�zi�i)

Babac���m, sana �ok g�zel bir
�orba yapaca��m.

Bol zencefilli olacak.

Ama �ok az�c�k et suyu koymam laz�m,
�ok az�c�k.

Hi� miden bulanmayacak.

(�� �ekiyor)

(Duygusal m�zik)

Sude, sen kabul etsen de...

...etmesen de Zeynep senin ger�ek annen.

�stedi�ini yapt�m, onu g�rd�m.

Bu konuyu art�k kapatabilir miyiz?

Bir tanem...

(Duygusal m�zik)

Gel bakal�m.

Seni isteyerek b�rakmad�.

Sana bakacak durumu yoktu.

Ben Banu annenle evlenmek
�zereydim, onu seviyordum.

Ne seni ne de Banu'yu kaybetmek
istemiyordum.

Banu annen, seni kendi
bebe�i gibi kabul etti.

Zeynep de hayat�na sen olmadan
devam etmek zorunda kald�.

(Sabri) Senin iyili�in i�in.

��nk� bu evdeki �artlar� sana veremezdi.

E�er annemi o kadar �ok seviyorsan...

...neden ba�ka bir kad�nla �ocuk yapt�n?

Hata yapt�m diyece�im ama...

...sana bak�nca bunun hayat�m�n
en iyi hatas� oldu�unu g�r�yorum.

(Duygusal m�zik)

Benim �orba yapmam laz�m.

Neden herkesi g�nderdin?

B�t�n i�leri benim yapmam gerekiyor.

Zeynep �ok iyi bir insan.

(Sabri) Y�llard�r seni �zl�yor o da.

�zin ver, ben gittikten sonra
yaralar�n� sars�n.

Hay�r. Ben kimseyi istemiyorum.

Sana �ok iyi �orba yapaca��m.

Hemen iyile�eceksin.

-Sinan geldi bu sabah.
-Aa! Deme.

Ama ben sana dedim ge�en hafta,
de�il mi?

(Raman) B�y�k bir kap� a��lacak
sana dedim.

Haz�rl�k yap dedim, dikkatli ol dedim.

Bir de sen bana �yle s�yleyince...

...ben de sanki i�ime do�mu� gibi
gittim adam ne seviyorsa ald�m...

...koydum dolaba.
-Ah can�m benim.

(Raman) Benim temiz kalplim.

Ayy, kusura bakma, konu Sinan olunca
ben b�yle bir salakla��yorum.

Yaln�z neler yapt�k, ne kadar
u�ra�t�k ka� senedir.

Hem ben hem Z�hre...

...adam bana m�s�n demedi.

Hem biliyor musun, ben bu
sene ikinizden �ok �mitliyim.

-G�r�yorsun i�te, sonu� ortada.
-Vallahi �yle gibi.

(Raman) Anlat bakal�m, ne oldu?

Ustam, �imdi daha sabah erken,
ben yataktay�m.

Aa, bir anda kap� �ald�.

(Kap� zili �ald�)

(M�zik)

(Raman) T�vbe t�vbe.

Z�hre ablad�r can�m.

Z�hre ablam, ho� geldin.

-AVM'ci burada.
-Ee?

Ka�ak sevgili d�nm��. �ift �dedi.

�llaki g�rece�im ustay� dedi.

Usta yatak d��ek, kafa g�z gitti.

Ge�en g�n m��teri bir kar�y� s�k��t�rd�,
kad�n da paralad� bunu.

M��teri dedi�ime bakma, paras�z cinsi.

-Yaln�z kad�n kimdi, bil.
-Kim?

-Zeynep G�kmen.
-T�! Allah onu ne etmesin. B�rak.

(M�zik)

�ekil.

Anac���m ne oldu sana?

Bir m��teri arad�, usta hastaym�� dedi.

Randevusunu iptal etti dedi.
Ko�arak geldim.

Bakay�m, ate�in var m�?

Yok.

Al, bunu sana yapt�m.

Oo, Nilci�im, nas�ls�n?

Z�hre, olanlar� bir bilsen...

(M�zik)

Bir saniye i�in o k�z�n Elif
oldu�unu varsayal�m.

-Elif'ti.
-Varsayal�m.

Peki, neden bu adam bu kadar
y�ld�r ortaya ��kmad�?

Bina tepelerine ��kt�m diye deme.

Zaten defalarca medyada yer ald�n sen.

Y�llard�r onlarca kampanya d�zenledin.
Bilmeyen, duymayan kalmad� seni.

Neden �imdi?

Anlad���m kadar�yla adam �ok hasta.

Art�k k�za bakabilecek durumda de�il.

Bak Ahmet, bekleyece�iz.

(Zeynep) Tek konu, k�z� �rk�tmeden
bu s�rece haz�rlamak.

K�z�n psikolojisini d���nmek zorunday�z.

Ne olur ters bir �ey yapma.

Peki.

Bu s�re�te bizimle birlikte kalmaya
s�z verirsen yapmam.

(Ahmet) Beni de d�hil edeceksin
olaylara.

Bir daha seni tehlikeye
atmak istemiyorum.

(Ahmet) �zin ver, bu sefer
yan�nda olay�m.

Hem Can'�n da sana �ok ihtiyac� var.

Tamam, kal�r�m birka� g�n.

Sen olmad���n zamanlar ya�am�yorum ben.

(M�zik)

Yok, hay�r.

Tam d�nmemi�, bir s�k�nt� var.

Bu �ocu�u kaybolan kad�n...

...Sinan'� senin elinden
�alan kad�n var ya...

...o buradaym��.

Bariz enerjisi var bu odada.

Yok, �yle de�il, o anlamda de�il.

Negatif, k�t� enerjisi var anlam�nda.

(Z�hre) Bak, bir �ey diyeyim mi,
b�t�n negatif enerji...

...senden yay�l�yor bu odaya Nilci�im,
haberin olsun.

Bu Zeynep G�kmen denen kad�n
senin y�re�ine ta� gibi oturmu�.

(Bo�az�n� temizliyor)
Pardon.

Anlat can�m.

Dinliyoruz seni. Ne istiyorsun
tam olarak?

Bana o kad�n�n kay�p �ocu�unu
bulacaks�n�z.

(Raman) Yok.

O i� �ok zor. �ok zaman ge�ti�i i�in...

...izler siliniyor gezegenlerden.

Ustam, size bu i� i�in tam
iki milyon lira verece�im.

(Nil) O kay�p �ocu�u bulmadan
Sinan bana geri d�nmeyecek.

(Nil) Tak�nt� yapt� adam bunu.

��ten kovuldu, s�r�nd�, b�rakmad�
Allah b�rakmad� bu �ocu�un pe�ini.

O y�zden biz o kay�p k�z� bulaca��z...

...bu konu da burada kapanacak.
-�yle diyorsun.

Yok, o i� zor.

(Telefon �al�yor)

Pardon, bir saniye.

-Alo, efendim ablac���m?
-(M�nevver ses) Can�m.

Ben Sinan'a ilettim mesaj�n�.
Seni arad� m� diye merak ettim.

Ayy, abla ne aramas�?
Kendisi geldi yan�ma.

Aa! Bak buna �ok sevindim.

(M�nevver ses) Dur, kapatay�m
yan�ndaysa.

Yok, d��ar�day�m ben, bir toplant�day�m.

(Nil) Abla, ��k�nca arayay�m m�
seni rahat rahat?

Bu arada merak etme, haberler iyi.

Ben ona �ok g�zel bir i� ba�lad�m,
in�allah rahat edecek orada.

Neyse, ��kay�m, konu�uruz.
�p�yorum, baybay.

Tamam can�m, sa� olas�n.
�p�yorum ben de.

Sinan'�n ablas�. Bana bay�l�yor da.

Aile paketi i�te,
i�inden her �ey ��k�yor.

Aman, bo� ver! Ay�klar�z
biz sonra o paketi.

�imdi ne yapabiliriz bir ona bakal�m.

Biz o kay�p �ocu�u bulaca��z,
bu konu da bitecek.

Ustam, yapmad���n �ey de�il senin.
Aa, biliyorum ben seni.

-En iyi bildi�in �ey, kay�p bulmak.
-(Raman) Yok.

Ge�mi�te geriye gidilmez.
�zler siliniyor.

(Z�hre) Hemen �yle �ey yapma
be ustam.

(Z�hre) Biraz d���nelim ta��nal�m.

(Z�hre) Nilci�im de zaman versin bize.

Bir bakal�m ne yapabiliyoruz.

(Gerilim m�zi�i)

(Kap� kapand�)

O�lum, iyi misin?

Sence?

Meltem, senin ne i�in var burada?

E�yalar�n� almaya geldiysen,
g�nderdim ben onlar� ablana.

Gelmene gerek yoktu.

E�yalar�m� getirecek ablam birazdan.

Bunun kavgas�n� burada m� yapal�m,
herkesin g�z� �n�nde?

Baba, benim Meltem ablayla
bir sorunum yok.

(Gerilim m�zi�i)

Evet. Can, benim onu ne kadar
�ok sevdi�imi gayet iyi biliyor.

Biz konu�up, olanlar�
arkam�zda b�rakt�k.

Sen bir kapa �eneni, ge� ��yle.

O�lum, sokak serserileri gibi
kafas�n� yard�n kad�n�n.

(Zeynep) Katil oluyordun neredeyse.

Seni onunla ayn� evde tutamayaca��m.
Hadi toparlan, gidiyoruz, gel.

Nereye gideceksiniz Zeynepci�im?

Onu da sokaklarda m� yat�racaks�n
yan�nda?

(Meltem) Belki dilenirsiniz birlikte.

Belki b�y�c�lere, falc�lara falan
paran yetmedi�inde...

...h�rs�zl�k da yapt�r�rs�n ona.
-Meltem!

Bu �ocu�a yeteri kadar zarar�n
dokunmad� m� sence?

Sen nas�l bir pisliksin lan!

Yeter! Yeter!

L�tfen art�k sen de git buradan.

Gidemem ki a�k�m.

Hamileyim ben.

(Gerilim m�zi�i)

Oo!

Hamile falan de�ilsin.

Uydurma.

Tebrikler.

Ayy, hadi hay�rl�s�.

Testler d�n yap�ld�,
hastanede ��rendim ben de.

(Meltem) Sana s�ylemelerini istemedim.

Ben vermek istedim g�zel haberi.

Ahmetci�im, bak, sabr�n sonu selamet.

Bak, k�z be� y�ld�r bekliyor.
Sen de uzatma, k�y nik�h�.

O hata bir kere yap�l�r.

�ok sevindim Meltem ablac���m.
Ama anla�al�m...

...�ocu�unuzu bana
hi�bir zaman b�rakmay�n.

(Can) Sonra �al�n�yor falan...

...kabak benim ba��ma patl�yor.

O�lum, ben seni asla,
hi�bir zaman su�lamad�m.

Hadi ya!

Neden annem olmay� b�rakt�n o zaman
o g�nden beri?

(Kap�y� �arpt�)
(Kap�y� kilitledi)

O�lum, a� �u kap�y�.

Can, biraz �nce karde�ini g�rd�m.

(Zeynep) Ger�ekten.
Onu sana getirece�im.

Bu sefer kavu�acaks�n karde�ine.

�nan bana o�lum.

Ayr�ca karde�ini bulmaktan
umudumu kesmedi�im i�in...

...kimseden azar i�itecek de�ilim.

Ya seni ka��rsalard�?

Ya senden umudumu kesseydim,
iyi mi olurdu?

Bunu mu isterdin?

�ok isterdim! Ke�ke Elif yerine
beni ka��rsalard�!

O�lum...

Tamam, �zerine gitme.

(Duygusal m�zik)

Ha, d���ne mutlaka �a��r�n beni.

Bekliyorum.

(Ahmet) Zeynep, dur.

(Ahmet) Dur.

(Meltem i� ses) Ne diyor bu �imdi ya?
Ne demek biraz �nce Elif'i g�rd�m falan?

(Meltem i� ses) Sakin ol, sakin ol.
Anlar�z bakal�m.

Bizim o paray� bu (***) bir
�ekilde almam�z laz�m usta.

Nas�l alaca��z?

�ocu�u ka��r�p, buyur �ocuk bulduk diye
kap�s�na m� b�rakaca��z kad�n�n?

Ne bileyim? D���n bir �ey!

Yedi memleketten adam doland�rd�n,
bulam�yor musun buna �are?

Sen d���n, icraat bende.

Hallederim.

(�� �ekiyor)

(Duygusal m�zik)

Sana kahve yapt�m.

Sa� ol.

Elif'i g�rd�m falan dedi Zeynep.

Her zamanki hayalleri mi,
bir geli�me mi oldu?

Ne bileyim, bir �eyler d�n�yor da...

Belli ki yine birileri para pe�inde.

Mesajlar falan geliyor.

Zeynep de iyice havaya girdi bu sefer.

G�rd�m dedi ama.

-Ya��yor olabilir mi Elif?
-Bilmiyorum.

-Yani biri mi getirmi� �ocu�u?
-Getiren belli de�il.

Bir tek �ocu�u g�rm��. G�rd���
�ocuk kimdir, kimin nesidir bilmiyorum.

Sahte ihbarlar yetmedi, �imdi bir de
�ocukla ��kmaya ba�lad�lar kar��m�za.

Bakal�m bunun arkas�ndan ne ��kacak?

Allah'�m ne kadar t�ketiyor
bu kad�n seni ya!

(Duygusal m�zik)

Biz �ok do�ru bir hayat
kuraca��z a�k�m...

...bu bebekle, Can'la.

Harika bir ailemiz olacak.

�zin ver art�k, ne olur,
unutturay�m �u ge�mi�i sana.

Seninle bir hayat kuracak g�c�m
yok benim Meltem.

�stersen do�ur �ocu�u.

Karar senin ama benimle
evlenmeyi bekleme.

Tabii ki n�fusuma al�r�m,
elimden geldi�i kadar ilgilenirim.

Ama o kadar.

Meltem'i sepetlersen,
d�nerim sana dedi, de�il mi?

Sen de inand�n.

Paraya ihtiyac� oldu pisli�in, y�z�ne
g�lmeye ba�lad� senin yine, de�il mi?

(�� �ekiyor)

�ok yorgunum Meltem.
Birka� saat uyumak istiyorum.

Daha ka� kere d��eceksin
ayn� tuza�a?

(Ge�i� sesi)

Kolay gelsin.

-Sa� ol.
-Kendimi takdim edeyim istedim...

...ben �ahsen, bizzat.

Gece gelmi�siniz. D�n bizim
kay�nbiraderin d���n� vard� da...

...burada yoktuk. Efendim, ben bina
sorumlusu Mustafa E�ritepe.

Yaln�z soyad�ma aldanmay�n,
d�r�stl�k timsali bir karaktere sahibim.

(Mustafa) Siz doktormu�sunuz galiba,
�yle mi?

-Hay�rl� olsun, ma�allah.
-Evet.

(Mustafa) �ok g�zel ya.

Han�m, �ocuklar?

O�lum, k�z karde�imde.
Yerle�ince gelecek.

-Ha, �ocuk k���k m�?
-On ya��nda.

K���km�� tabii, ma�allah.

Annesi burada m�?
Tan���rd�k yengeyle de.

Malum bizim mesai daha
�ok han�mefendilerle de...

...o y�zden, soray�m dedim.

Banyo yerle�ti.

Yenge galiba. Yenge, ho� geldiniz,
g�le g�le oturun.

-Ben bu binan�n sorumlusu Mustafa.
-Memnun oldum.

Ben yard�ma geldim sadece,
burada oturmuyorum.

Ha, olsun.

(Zeynep) Ahmet!

Ah...

(M�zik)

Bana sadece Can'la ikimiz
olaca��z evde dedin.

Sen �ocuk mu kand�r�yorsun?

Bu kad�nla o�lumun ayn� evde
olmas�na izin vermeyece�im.

-Velayeti falan unut.
-Velayet senin i�in zor zaten.

Ayr�ca Meltem �ylesine geldi,
birazdan gidecek.

Ben yard�m etmeye geldim sadece.
Sakin ol.

Senin yard�m�na ihtiyac�m�z yok.
Ben �ocu�umu kendim yerle�tiririm.

Te�ekk�rler Mustafa Bey.

Hadi bakal�m, ben birazdan kap�n�n
�n�ne ��pleri koyar�m...

...size zahmet olacak ama
atars�n�z art�k.

Esta�furullah. Bir �eye
ihtiyac�n�z olursa aray�n, �ekinmeyin.

(M�zik)

Tamam m�? Eve d�nd�n m� art�k?

Hay�r, sana d�necek falan de�ilim.

Mahkeme g�n� geldi�inde bo�anaca��z,
de�i�en bir �ey yok.

�imdi Elif'le ilgili bir geli�me oldu.

Benim bir s�re �stanbul'da kalmam
gerekiyor.

Burada bir s�re Can'�n odas�nda
kal�r�m diye d���nd�m...

...e�er senin i�in de uygunsa.

Tabii, tabii, kal�rs�n, sorun yok.

Nas�l bir geli�me oldu?

Onu bulabilecek birileriyle tan��t�m
ama �ok para laz�m.

Ben arabay� pe�inat olarak verdim
ama yetmiyor.

Anlamad�m. Arabay� verdim mi dedin?

Evet, pe�inat olarak arabay�
verdim ama...

...50 bin lira daha gerekiyor.

�imdi k�z� bulmadan �nce 100 bin lira
istiyorlar...

...k�z� bulduktan sonra da
bir 100 bin daha alacaklar.

Zeynep, sen mafyaya falan
kar��mad�n, de�il mi?

Bu sene yedi kay�p ki�iyi bulmu�lar,
benim i�in �nemli olan �ey bu.

Nerede bu insanlar?

Gidip arabay� hemen geri al�yoruz.
Hadi y�r�.

Arabay� geri alamay�z,
�stlerine devrettim diyorum.

Para laz�m Ahmet, daha �ok para laz�m.

Zeynep, sen ger�ekten delirmi�sin.
Ahmet, bu kad�n�n kapat�lmas� laz�m.

Sen kimsin ya iki saattir orada
konu�uyorsun! Defol buradan!

(Zeynep) Bir daha g�z�m g�rmesin seni.
Yoksa o adamlara...

...bir 100 bin daha veririm,
kimse senin cesedini bile bulamaz.

(M�zik)

-G�le g�le!
-Tamam can�m, gel.

Otur �urada, tamam m�?
Her �eyi konu�aca��z.

-Sakin ol, geliyorum.
-Tamam.

(M�zik)

Meltem.

G�r�yorsun, �ok hasta. Benim
biraz onunla ilgilenmem gerekiyor.

�stersen sen ablana git.

Ahmet, onu hemen bir yere yat�r.

Bak, �ok tehlikeli bir h�le gelmi�.

Hay�r, falc�lara, medyumlara bir iki bin
lira yediriyordu, neyse ne de.

Mafyalara araba kapt�r�yor ya.

Burada benim yan�mda kalmas� daha do�ru.

Hem ila�lar�n� d�zg�n al�r.
Bak�lmas� laz�m bir s�re.

Ne olur...

...sen bari makul ol.

Seni bu kadar sevmesem
ona yapaca��m� biliyorum da...

...seni �zmemek i�in tutuyorum kendimi.

Zaten �ok �z�l�yorsun.

Sevgilim...

...tayinim ��kar ��kmaz gelece�im buraya.

Size o kadar iyi bakaca��m ki
unutacaks�n b�t�n bu k�t� g�nleri.

Ahmet bak, sak�n para falan verme.
Kolay m� kazan�yorsun sen o paray�?

Vaktim yok Ahmet!

Adamlar para bekliyor,
her saniyenin �nemi var.

Hadi.

Tamam. Ben g�t�rece�im paray�.
Sen bana nerede olduklar�n� s�yle.

Kimi bulmu� bunlar, biliyor musun?
Hani bir tane teyze vard�.

Fidye istiyorlard� ona,
i� adam�n�n annesi, hat�rl�yor musun?

Tamam, hat�rl�yorum.
Sen o adamlar� nas�l buldun?

Onlar beni buldu.
Kay�p program�na ��km��t�m ya.

Anlad�m. Bak, �nce sakin olacaks�n.

Sana bir hap verece�im, g�zel bir yemek
yiyeceksin, birka� saat uyuyacaks�n.

Sonra sakin kafa her �eyi en ince
ayr�nt�s�na kadar konu�aca��z, tamam m�?

Sen beni oyal�yorsun.

Para laz�m diyorum Ahmet, para laz�m.
Dakikan�n bile k�ymeti var.

K�z�m�z orada bir yerde,
bizim onu bulmam�z� bekliyor.

Sen h�l� ne diyorsun?
Uyu falan, ne diyorsun?

(Ge�i� sesi)

Baba.

�yi misin?

Yemek s�yledim. So�utma.

Meltem abla gitti mi?

Gitmi�.

Ben uyurken.

Gelmeyecek mi bir daha?

Bilmiyorum.

Hadi ��k can�m art�k sen.

-Tamam Z�hre Han�m, iyi ak�amlar.
-�yi ak�amlar.

(Gerilim m�zi�i)

Birtak�m sa�mal�klar duydum.

Hay�rd�r?

Buralara falan gelmediler, de�il mi?

Yok can�m, nereden ��kard�n?

Sen bir g�r�nt�l� ara da...

...emin olal�m.

Peki.

Arayal�m.

(Telefon �al�yor)

Hay�rd�r Z�hre abla, g�r�nt�l� ar�yorsun.
Ne oldu, beni mi �zledin?

Ne yap�yorsunuz diye arad�m.

Abin dedi, bir ara dedi,
g�r bakay�m ne yap�yorlarm��.

Gitmemi�sin iki ayd�r g�r��e. Merak etmi�.

Gidemedim ya.

Ortal�k kar���k biraz buralarda.
��km�yorum d��ar� pek.

�yi yap�yorsun. Cansu ne yap�yor?

�yi. Nas�l olsun?

Babas�yla yeni buza��ya bakmaya gittiler.

Ayr�lm�yorlar hi� ba��ndan.

�yle mi? G�ster bana da.
Hem Cansu'yu da g�r�r�m.

Dur �imdi, yemek yap�yorum.

Biz yar�n g�nd�z g�z�yle arar�z seni,
bakars�n buza��ya da Cansu'ya da.

(Arzu) Abim nas�l?

Abin ne yaps�n, ayn� cart curt,
bildi�in gibi.

G�n say�yoruz art�k.

Bir �ey kalmad�.

�yle vallahi.

�yi, tamam. Yar�n aray�n. Hadi g�r���r�z.

Tamam, hadi g�r���r�z.

Duydun i�te, herkes yerli yerinde.
S�k�nt� yok.

-Emin misin?
-Ne oldu?

�ocuk bulundu diye bir laf ��kt� da.

Desene, birileri yine yolacak kad�n�.

Sen bir i� �evirmedi�ine
eminsin, de�il mi?

Salak m�y�m ben bindi�im dal� kesece�im?

Ne oldu kafana?

G�r�nmez kaza.

Meltem Han�m...

...diyorum ki ben...

...bu ayki �demeyi
birka� g�n �nceden alsam.

Ee, malum, Remzi ��k�yor.

�ok masraf var.

Haz�rl�k yapmam laz�m.

�yi, tamam.

Zaten son iki �demem.
Ondan sonra herkes kendi yoluna.

H�km� verecek olan Remzi.

Biliyorsun, ��k�nca bakacak art�k.

Ben bilmem.

Ama ben b�t�n a��rl���m� koyaca��m.

Bir Remzi'nin ��kmas� eksikti.
Derdim yetmiyor sanki.

�z�r dilerim baba.

Benim y�z�mden
Meltem ablayla aran bozuldu.

Ne olacak �imdi? Bebe�iniz de olacak.

Evlenecek misiniz?

Telefonunu, bilgisayar�n�,
tabletini getir.

-Neden?
-Yar�n terapiye ba�l�yorsun.

�iddet eylemini kontrol alt�na
almay� ��renmen gerekiyor.

Yoksa hayat�n boyunca
ba��n dertten kurtulmaz.

Davran��lar�nda bir d�zelme olmazsa
e�er, yat�l� okuyacaks�n bundan sonra.

Hafta sonlar� evci ��kma
iznin de olmayacak.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

Buyurun.

Seninle bir �ey konu�aca��m.

M�saitsen tabii.
Ka��rd���n �ocukla ilgili.

Ne sa�mal�yorsunuz? Kimsiniz?

Be� y�l �nce senin y�z�nden hayat�
kaym�� eski bir polisim ben.

Bunca zamand�r da seni ar�yorum.

E�er tabii o adam sensen.

E�er de�ilsen, bu bir tezg�hsa
i�te o zaman ba��n b�y�k dertte.

Hemen buradan gitmezsen senin
ba��n b�y�k derde girecek.

Bak, ben buraya resm�
bir kimlikle gelmedim, tamam m�?

Ne kimlik var �st�mde ne ba�ka bir �ey.

Y�llar�n h�nc�yla geldim, seni uyar�yorum.

Git diyorum buradan.

Baba, ne oluyor?

Kim bu adam?

Bir arkada��m, ila�lar�m� getirdi.

Gidiyordu �imdi.

G�zelim, hadi sen git yat.

Baba, bana yalan s�ylemeyi b�rak art�k.

Yine bu olay o korkun�
konuyla ilgili, de�il mi?

Sizi g�rd�m ben parkta.
Siz o kad�n�n arkada��s�n�z.

Kimse beni babamla ay�ramaz!

Sude.

K�z�m�n biraz sinirleri bozuk.

Seni birine benzetti herh�lde.

�ok sa� ol. G�le g�le.

(M�zik)

Gittik�e bana benziyorsun sen.

Ne bu hik�yeler uydurmalar?

Kap�ya her gelenden ku�kulanmalar falan?

Bu kadar hayal g�c� zararl� bu ya�ta.

Baba, kar��nda �ocuk yok senin.

Evet. Yok ger�ekten.

Sadece biraz k�sa boylusun.

Ama ben de 30'dan
sonra boy att�m, �z�lme.

K�t� �akalar�n� yar�n sabah yapsan
olur mu? Art�k uyumak istiyorum.

Tabii, olur.

Tamam tatl�m.

G�zel r�yalar.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(Mesaj geldi)

(Sabri d�� ses) B�yle mi
kavu�acaks�n k�z�na?

(Sabri d�� ses) B�y�k hata, bu i�i unut.

Allah kahretsin seni Sinan!
Yine ne yapt�n sen?

(M�zik)

(M�nevver) Hah, geldin mi Sinan'�m?

-Ho� geldin.
-Ho� bulduk abla.

Sana bir �ey diyece�im ama k�zars�n.

Deme o zaman abla.

Doktor para g�ndermi�. 40 bin lira.

B�yle bir zarfa koymu�, tertemiz.

Kibarca da bir not yazm��.

-Ver �u paray�.
-Yoo. Bankaya yat�rd�m ben o paray�.

Yani beni kessen alamazs�n.

Abla, sen ne sa�mal�yorsun,
ne bankaya yat�rmas� ya?

Vadeli yat�rd�m ben hem.

Uydurma. Daha yeni gelmi� para,
ne vadesinden bahsediyorsun sen?

Ayr�ca kimmi� de o herif
Zeynep'in borcunu �d�yormu� bize?

Kim olacak? Kocas�.

Ne kocas� be, ayr�lal� be� y�l olmu�.
�imdi mi akl�na gelmi�?

Ver �u paray� abla.

Bak, �lm��lerimizin ruhu �zerine
yeminle o para bankada.

Bak, ben sana s�yl�yorum,
hani bilesin diye.

�imdi Zeynep sana borcunu
falan �demeye kalkarsa...

...alma para k�zdan diye s�yl�yorum.

Abla, senin ne haddine bu paray� almak?

Sen ne kar���yorsun?

Senin iki bin dolar�n yok mu? Alt�nlar�na
kar��l�k sen iki bin dolar almad�n m�?

-Sana Zeynep'in borcu harc� yok art�k.
-(M�nevver) Hay�r.

Benim alt�nlar�m en az 30 bin ederdi.
Vallahi de vermem, billahi de vermem.

G�rece�iz bakal�m,
veriyor musun vermiyor musun.

(M�nevver) Yahu dur, dur!
Boyun bosun devrilmesin, bir dur.

-Abla, nerede?
-(M�nevver) Bankaya yat�rd�m.

(Kap� vuruluyor)

(M�nevver) Allah Allah!

Bak, sen de ba�lama yine hemen.
Sen kendini o doktora bor�lu say.

Seninle bizim aram�zda alacak verecek,
hi�bir �ey kalmad� art�k.

Ne sa�mal�yorsun sen?

Ne yap�yorsun sen?

Bitti bu i� diye mesaj atm�� adam, al bak.

(M�nevver) Ne oluyor yine? Yetti art�k.

Bir g�n�m�z g�r�lt�s�z pat�rt�s�z
ge�mez oldu senin y�z�nden.

Ne yani �imdi, bunun mesaj
atmas�yla oluyor muymu� yani bu i�?

Ben bunu bir ak�am i�eri ald�ray�m da
bunun akl� ba��na gelsin.

Sen de k�z� al�p, i�ine
siniyorsa evine gidersin.

Elif beni o adam�n sevgilisi san�yor.

G�ya ben y�llar �nce onu
do�urmu�um, b�rakm���m.

Adam zaten �ok hasta, sen adam�
i�eri alsan, adam i�eride �lecek.

K�z� yetimhaneye g�t�recekler.

Ondan sonra ben be� y�l daha
k�z�m� almaya u�ra�aca��m.

Ne ilgilisi var? DNA testi yapt�r�rs�n, on
g�nde al�rs�n �ocu�unu. E�er k�z seninse.

DNA testiyle �ocu�un benden nefret
etmesini engelleyecek misin?

Yahu beni hat�rlam�yorum bile.
Be� y�ld�r ba�ka bir ailesi var.

Ne yapacaks�n peki? DNA testini
k�z�n burnuna yap��t�r�p...

...al bu senin annen mi diyeceksin?
O da hop diye benim boynuma m� sar�lacak?

Ne yapmam� bekliyorsun peki Zeynep?

Herif bizim hayat�m�z� mahvetti,
sen fark�nda de�il misin?

Ka� y�ld�r biz bu herifin
derdini �ekiyoruz.

E�er bu herif sahtek�r de�ilse,
en basitinden bu herif �ocuk h�rs�z�.

Bu i�ten uzak duracaks�n. Anlad�n m�?

O �ocu�un beni sevip benimsemesi
i�in o adama ihtiyac�m�z var bizim.

Ve bunu yava� yava� yapaca��z.

Yahu zaten psikolojisi alt�st olmu�,
neler ya��yor kim bilir o �ocuk.

Delirmi� gibi.

Bak, bu i�e bir daha
ta� koyarsan seni gebertirim.

Elif'i mi buldunuz siz?

Evet, Elif'i bulduk biz.

Yani galiba bulduk ama senin bu karde�in
i�i mahvetmek i�in elinden geleni yap�yor.

Ke�ke seni aramasayd�m.

Benim yan�mda olman� istedim sadece.

Bir sakin ol. Otur �uraya, bir sakinle�.

Ne sakinle�mesi ya? Beni hemen o eve
g�t�r�yorsun, o adamla konu�aca��m.

(M�zik)

Sana bu i� bitti dedim.

Sana s�yleyeceklerimiz var.
Bir dinle, sonra karar ver.

L�tfen.

Benim birka� ay �mr�m kald�.

Bu �ok k�sa bir zaman.

Ama bir �ocu�u annesine
al��t�rmak i�in yeterli bir zaman.

Tamam, sonra da yapabilirsiniz bu i�i.

Ama o zaman elinizde
�ok yaral� bir �ocuk olur.

Hay�r, sen ne dersen onu yapaca��z biz.

Sinan da bu konuda s�z vermeye geldi.

Polis de uzak duracak.

Benim onu ka��rd���m� asla bilmeyecek.

Bunu �ocuk i�in istiyorum. Bana �ok
ba�l�, �yle bir �eyi kald�ramaz.

Sen neden b�yle bir �ey yapt�n?

K�z�m ve e�imi be� y�l �nce...

...bir kazada kaybettim. Sonra bir g�n...

...onlar� kaybettikten �� ay sonra...

...benzincide ona t�pa t�p
benzeyen bir �ocuk g�rd�m.

(Sabri) O sanki dirilmi�ti.

Ne yapt���m�, nas�l yapt���m� bilmiyorum.
R�yada gibiydim.

Al�p �ocu�u eve g�t�rd�m.

Kendimi k�z�m�n �lmedi�ine inand�rd�m.

Zamanla o da �ok sevdi beni.

Onu �efkatle, sevgiyle...

...pamuklara sararak b�y�tt�m.

Tamam, neyse ne. Tamam.

K�z�mdan ayr� bir dakika bile
ge�irmek istemiyorum ben art�k.

Senin hastal���n ne durumda?

Son evre.

�ok sald�rgan bir t�r.

�imdi bu k�z�...

...en az hasarla sana nas�l geri
verebiliriz, tek mesele bu.

Bunu aylard�r d���n�yorum.

Seni binan�n tepesinde g�r�nce...

...art�k zaman� geldi dedim.

Y�llard�r izliyorum seni,
onu nas�l arad���n�.

Seninle ilgili b�t�n haberleri topluyorum.

Sen var ya bak, psikopat�n �nde gidenisin.

Yani bu k�z�n ac� �ekti�ini g�rd�n ve
o �ocu�u h�l� elinde tuttun yani, �yle mi?

Benim k�z�m kollar�mda �ld�.

Akl�m pek yerinde de�ildi o zaman.

Bunu kabul ediyorum.

Tamam, bir sakin olal�m.

Bundan sonraki plan�n ne?

Polis yok.

Ba�ka kimse bilmeyecek bu durumu.

Sen adalet diye bir �ey duydun mu acaba?

Sinan.

Benim bu kadar hasta olmam sana
yetmiyor mu? Cezam� buldum zaten.

Hi�bir su�u yokken
hasta olanlar� ne yapaca��z?

Ya da �l�m d��e�inde cezaevinde
yatanlar�, onlara yok mu adalet?

Sinan, otur. Yeter. L�tfen.

Evet.

�ok yava� gireceksin hayat�m�za, kendini
sevdireceksin. Ben sana yard�m edece�im.

Tamam.

Dua et, bunu...

...ben a��rla�madan yapabilelim.

�ok sert bir tedaviye ba�l�yorum yak�nda.

O zamana kadar biraz
yol alaca��m�z� umuyorum.

En az�ndan ben hastanedeyken...

...Sude'yi seninle kalmaya
ikna edece�imi umuyorum.

Ad� Sude mi �imdi?

Ona Sude demek zorundas�n.

Derim, derim.

Sen ne diyorsan onu derim, tamam. Sude.

Sonra ben gidince...

...aran�zdaki g�ven ili�kisi art�nca...

...uzmanlar�n yard�m�yla ona yava� yava�
ger�ekleri anlatabilirsin.

�u anda benim ne yapt���m� ��renirse...

...geri d�n�lmez hasarlar olur ruhunda.

Bunu k�z�m i�in istiyorum,
kendim i�in istemiyorum. Ben...

...zaten cehennemde olaca��m.

Uyuyor mu �imdi?

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Aa! Bu o.

O g�nden beri ay�rmad� yan�ndan.

(Duygusal m�zik)

(Sessizlik)

(Sinan) Tamam, Allah a�k�na a�lama.

Sen ne istiyorsan �yle olacak.

Bak, ben Emre'yle de konu�aca��m.
Polisleri de geri �ekecek.

Ama sen de �yle...

...sa�ma sapan �eylere
inanmayacaks�n. Bana s�z ver.

Kulaklar�n� a��p, benim dediklerimi
dinleyeceksin. Anla�t�k m�?

Off!

Senin k�z� ka��rd�klar�nda...

...elinde o bebek var m�yd�?

Hat�rlam�yorum ama iki ya��ndayken
ben alm��t�m o bebe�i ona.

Tamam, raporlara yeniden bakaca��z.

Ne bileyim,
kay�tlar� izleyece�iz falan i�te.

Hay�r, kay�tlara falan bakmaya gerek yok.
Ben ald�m o bebe�i ona diyorum.

Benim i� bulmam laz�m.

50 lira para var cebimde.

Yak�nda Elif gelecek, ne yapaca��z?

Nerede ya�ayaca��z?

Ona b�yle �ok g�zel bir
ev haz�rlamam laz�m.

Allah'�m, sen yard�m et, ne olur.

Ben ne bileyim, hani kocanda
kal�rs�n diye d���nm��t�m.

Hay�r, asla olmaz.

Sabri'yi uzun s�re
babas� gibi kabul etmesi laz�m.

Hatta Ahmet'e ben bunu s�ylemeyece�im.

Ama e�er s�ylemedi�imi
��renirse beni mahveder.

Ama nas�l saklayaca��m ki?

Dersem... Aman, neyse ne.

Ay, sen de niye kocan kocan
deyip duruyorsun? Eski kocam.

Sen �u paray� al.

�imdilik bir pansiyona,
bir otele, bir yere gidersin.

Sonras�na bakar�z. Ben sana yar�n
biraz daha getiririm zaten.

Hay�r, ben art�k senden para almayaca��m.

Ayr�ca seninle konu�may� da kesece�im.

��nk� �ok korkuyorum
o adama bir �ey yapacaks�n diye.

Ben o adama bir �ey yapmayaca��m.

�imdilik.

�yi, yava� yava� ��reniyorsun.

Bak, e�er sakin olursan
sana bir �ey s�yleyece�im.

Tamam, sakinim.

Ama k�t� bir �eyse s�yleme.

Senin sinirlenebilece�in bir �ey i�te.

-Ee, tamam, s�yleme o zaman.
-�yi, tamam.

S�yle, ne?

Kay�tlara bakt�m...

...adam�n k�z� �lmemi�.

Ne demeye �al���yorsun sen �imdi?

Adam bize hani trafik kazas�nda ben
kar�mla k�z�m� kaybettim demedi mi?

Trafik kazas� olmu�. Adam�n kar�s� �lm��.

Ama raporlarda k�z� yok.
K�z� �lmemi� yani.

Off! Yine ayn� �eyi yap�yorsun.

"Raporda �yle bir �ey yok." Allah'�m ya!

Belki de k�z sonra �ld�.

Rapora kaydetmediler.
Belki de hastane kay�tlar�nda var.

�ok g�rd�k zaman�nda, �ok biliyorsunuz.

K�z�m bulununca sana ihtiyac�m
kalmayacak diye korkuyorsun, de�il mi?

Onun i�in ac� �ekmemi, tekrar tekrar
sana s���nmam� istiyorsun.

Onun i�in yap�yorsun de�il mi bunu?
Kafam� kar��t�rmaya �al���yorsun.

Sen benim umurumda de�ilsin.

E�er o herif Elif'i ka��rd�ysa
ben o adam� bulaca��m.

Gebermesine bir dakika kalsa bile
onu i�eri t�kayaca��m.

Ona bunun bedelini �detece�im.
Sen de bunu g�receksin.

E�er b�yle bir �ey yaparsan beni
hayat�n boyunca bir daha g�remezsin.

Belki de seni hayat�mdan sonsuza
kadar ��karman�n zaman� gelmi�tir.

(M�zik)

Sinan! Sinan, bekle!

Sinan!

-Benden vaz m� ge�iyorsun?
-Evet, senden vazge�iyorum.

Senden �nceki hayat�ma d�n�yorum.

Bizim �nceki hayat�m�z yok ki.
Kovulduk �nceki hayat�m�zdan.

D�necek bir yer de yok,
sadece birbirimiz var�z.

Beni y�z �st� m� b�rak�yorsun?

Senden b�kt�m.
B�kt�m ben Zeynep, b�kt�m.

Seni merak etmekten,
senin izini s�rmekten.

Senin g�z�m�n �n�nde dibe
��k���n� seyretmekten b�kt�m Zeynep.

Ben sensiz ya�ayamam ki.

�imdiye kadar k�z�m� �zledim,
�imdiden sonra seni mi �zleyeyim?

B�rak, sen beni ne �zleyeceksin!
Ben kimim senin i�in!

Sen var ya, s�rf ben o adam�n
pe�ine d��meyeyim diye...

...bana duygu s�m�r�s� yap�yorsun.
-Hay�r, hi� de de�il.

Senin varl���n beni ayakta tutuyor.

Sen olmazsan �l�r�m ben.

O y�zden m o binan�n
tepesine ��kt�n sen?

Ben seni ayakta tutuyorum, �yle mi?

-Ben arkam� d�nsem a�a�� atl�yordun be!
-Hi� de bile.

-Senin beni kurtaraca��n� biliyordum.
-Sen var ya, delisin.

�imdi bana kalkm�� �eytanl�k yap�yorsun.

��nk� beni g�z�n�n
�n�nde tutmak istiyorsun sen.

Sen beni kand�ramazs�n Zeynep.
Kar��nda �ocuk yok senin.

Bundan sonra benim kar��ma
��kmayacaks�n!

Senin y�z�n� bile g�rmek istemiyorum.

Allah'�m ne olur bir �ey yapmas�n adama.

Allah'�m ne olur o k�z benim k�z�m olsun.
Daha fazla dayanamayaca��m.

Benim k�z�m o.

Sa�lar�, g�zleri ayn�.
Oyuncak bebe�i bile ayn�.

Evet, benim k�z�m.

Benim i� bulmam laz�m.
K�z�ma bakabilmem laz�m.

Benden vazge�ti.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Neymi� efendim, adam�n k�z�
kaza raporunda �lmemi�mi�!

O bebek, Elif ka��r�ld���nda
onun yan�nda m�ym��?

Ya o benim k�z�m.

Benim k�z�m.
Ben k�z�m� tan�mayacak m�y�m?

Benim k�z�m, ben bilmiyor muyum?
Ben... Ay!

(Zeynep) Oh!

Demek burada saklan�yordun.

Saklamam���m demek ki.

�u h�le bak. Kap�s�,
penceresi, bacas� a��k yerde...

...�u in�aatta sen nas�l ya�ars�n?

Neden ya�ars�n? Neden
b�yle bir �ey yap�yorsun sen?

Bedava oldu�u i�in,
neden ya�ayaca��m?

Hi�bir i�te bar�nam�yorum ben.
Bundan sonra da bar�namayaca��m, belli.

Y�z�m� eskittim. Herkes
beni tan�yor, kimse i� vermiyor.

O kadar medya maymunu olmayacakt�m.

Ayr�ca ben gece yatarken
buray� kapat�yorum.

��eri so�uk girmiyor. Bir de
ben zaten so�u�a �ok al��k�n�m.

Ben hayat�mda senin kadar
dikba�l�s�n� g�rmedim.

Ama yok �yle yapma.
Sana bu son teklifim.

Ya �imdi kalkar gelirsin benimle...

...bizim evde kendini
toparlay�ncaya kadar ya�ars�n...

...ya da Emre'yi arar�m,
Sabri'nin pe�ine takar�m adamlar�...

...b�rakmam onun pe�ini.

Ne olur, ben M�nevver ablan�n
huzurunu ka��rmak istemiyorum.

Hem g�zel buras�. Villa, baksana, villa.

Bak, ben �imdi �uraya oturuyorum...

...sen ikna oluncaya kadar da
hi�bir yere gitmiyorum.

(Duygusal m�zik)

Yapma b�yle.

Hani her zaman yan�mda olacakt�n?

Ben neredeyim �u an?

Tam da yan�nday�m zaten.

(Duygusal m�zik)

S�cak suyla y�kanmay� �zledim.

So�uk su da yaram�� ama.

Mis gibi kokuyorsun.

(Duygusal m�zik)

Off. Okul formamla
bu i�i yapmamam gerekiyordu.

Ne yapaca��m ben �imdi?

Babam! Babam!

Baba!

Baba! Meyve suyun haz�r.

Yoksa h�l� uyuyor musun?

Baba!

Baba! Baba!

Baba! Ne olur uyan. Baba!

Baba!

(M�zik)
(A�l�yor)

Alo, Hilmi amca...

...babam yerde yat�yor, g�zleri kapal�.
Hadi ne olur, �abuk gel.

Babac���m, hadi ne olur uyan.
Hadi babac���m.

Hadi baba, ne olur.
Hadi kalk art�k. Baba.

"Yatar g�l harman� gibi"

"Can�m�n derman� gibi"

"Yatar g�l harman� gibi"

"Can�m�n derman� gibi"

"Her yan�nda �i�ek a�m��"

"Binbo�a orman� gibi"

"Her yan�nda �i�ek a�m��"

"Binbo�a orman� gibi"

"Nesine y�r nesine"

"�l�r�m ben sesine"

"Bir daha vursa idi"

"Nefesim nefesine"

�nsanlar sevdiklerinin g�zlerini
asla unutmazlar.

"Bir daha vursa idi"

"Nefesim nefesine"

("Ahuzar - Nefesim Nefesine" �al�yor)

"Can�m sese mi geldin?"

"Kadem basa m� geldin?"

"Sa� olsam gelmezdin"

"�ld�m, yasa m� geldin?"

Bir beraber uyumad���m�z kalm��t�,
de�il mi?

Nas�l ya? Biz...

B�yle uyuduk kald�k m� �imdi?

�ey yapay�m m�,
sallama �ay gibi bir �ey var...

...ama so�uk suyla yapabiliyorum.
-Sa�malama.

Bir an �nce ��k�p gidelim buradan.
Benim her yerim tutulmu�.

"Bir daha vursa idi"

Ne yapsak?

Bir yere gidelim, kahvalt� edelim,
kendimize geliriz.

Hadi toparlan, benim acelem var.
�� g�r��mesine gidece�im.

Ge�erken de seni bizim eve b�rak�r�m.

Sinan, Allah a�k�na ben burada kalay�m.
Bir de M�n�'y� ba��ma sarma �imdi.

Sana son kez s�yl�yorum.

Ya �imdi benimle birlikte gelirsin...

...seni bize b�rak�r�m ya da
arar�m Emre'yi, o herifi tutuklat�r�m.

"Bir daha vursa idi"

"Nefesim nefesine"

(Elif) Gelecekler babac���m, gelecekler.

Bekle babac���m, gelecekler. Bekle.

Neredesiniz, hadi gelin art�k!
(Ambulans sireni �al�yor)

Gelecekler! Merak etme, gelecekler.

(Ambulans sireni �al�yor)

��eride.

Hadi.

��eride, g�zleri kapal�, konu�muyor.

-Tamam, geldik biz.
-Nerede?

-Yukar�da.
-Tamam, sakin ol.

-B�rak beni, babam�n yan�na gidece�im.
-Dur, sen benimle gel.

-Dur, benimle gel.
-Babam�n yan�na gidece�im.

Buraya gel!

(M�zik)

Sudeci�im...

...sana kahvalt� i�in
bir �eyler getirdim.

Hilmi Hoca mutlaka yiyecek, dedi.

Yok, te�ekk�r ederim. �stemiyorum.

Olmaz ki tatl�m.

Kahvalt� etmezsen a� karn�na
b�t�n g�n�n� nas�l ge�ireceksin?

Ben art�k babam�n
yan�na gidebilir miyim?

�u anda tedavisi yap�l�yor.
Biraz toparlas�n, g�t�r�r�m ben seni.

Sen �imdi bunlar� ye...

Aa, bak, g�zel bir dergi de var �urada.

Aa!

Neyse, bu biraz s�k�c� bir dergi.

Ben sana daha g�zel bir �ey bulurum.

(M�zik)

Seher Hem�ire,
i�erideki �ocukla ilgilenin.

�ocuk dergisi falan bulun, baks�n.
�ok i�im var.

Bir de buna dad�l�k yapamam.
Hilmi Hoca kilitledi ba��ma, gitti.

Benim yedi tane daha
hastam var, Melek Hoca'm.

�mk�ns�z, bir dakikam bile yok.

Aa!

Tatl�m, sen d��ar�ya neden ��kt�n?

��eride beklemen gerekiyor.

Babam tedavi olurken
yan�nda oturabilir miyim?

Hem daha �abuk iyile�ir.

-Ama olmaz, oraya kimseyi sokamay�z.
-Beni babam�n yan�na g�t�r.

Tatl�m...

...sizin akraban�z,
arkada��n�z falan yok mu? Arayal�m.

-Seninle ilgilenecek birileri?
-Ben babam�n yan�na gitmek istiyorum.

Ay, ��ld�raca��m!

Gel sen benimle, benim odamda
bilgisayarda oyun oynayal�m.

Hay�r, ben babam�n yan�na gidece�im.
Babam hangi odada?

(Melek) Tutun �unu! Tutun �abuk!

Ba� belas� m�s�n nesin! Gel buraya!

Can...

...ge� kal�yorsun o�lum.
Hadi gel, kahvalt�n� et.

Uyanmad�n m� sen h�l�?

Can, ge� kald�n.
(Can �ks�r�yor)

-Neyin var o�lum?
-Ba��m a�r�yor.

Dur bakay�m.

Ate�in de var.

Hadi hastaneye g�t�reyim seni.
Orada yapar�z tedavini.

-B�rak beni, uykum var.
-Seni b�yle b�rakamam o�lum.

Hadi gitmemiz laz�m.
Ameliyat�m var.

�stedi�in kadar yatars�n hastanede.
Hem evde ila� yok zaten.

Koy Mustafa Bey ��yle.

Sa� ol.

Bavullar da gide gele helak oldu.
Bir tane daha var.

�yi g�nler.

�yi g�nler. Te�ekk�rler.

Can'�n �ok ate�i var.

Ate�i mi var?

Dur, hallederim ben.

Canc���m...

...bo�az�n ac�yor mu?
-Hay�r, ba��m a�r�yor.

Ben �imdi ��kmak zorunday�m.

Biraz toparlans�n, hastaneye
yan�ma getirirsen sevinirim.

Tamam can�m. Hastanelik bir durum yok.
D�zelmezse getiririm.

Git sen.

(M�zik)

Ge� can�m sen.

Beni iki dakika bekle birader,
geliyorum.

(�of�r) Tamam abi.

(M�zik)

(Kap� zili �al�yor)

(Sinan) Ge� i�eri, ge�.

Ben i� g�r��mesine gidiyorum,
sak�n olay ��karma.

(M�zik)

Nas�ls�n abla?

Ben sana bu kap�dan i�eri
giremezsin demedim mi?

Beni tehdit etti, gelmek zorunda kald�m.

�yi.

�imdi yok burada.
Hadi �ek git.

Gidemem. Elif'le ilgili tehdit etti.

E�er burada kalmazsam
adam� i�eri t�kt�racakm��.

Abla, ger�ekten sana zarar�m dokunmaz.

�urada oturay�m. Haber gelsin.

Haber geldikten sonra gidip
k�z�m� alay�m, bitsin bu i�.

Bitmez. Bitmez.

Senden umudunu kesmedik�e
bu i� bitmez.

Art�k ne olacaksa olsun.
Bir ad�n� koyun bu i�in.

Madem birbirinizden kopam�yorsunuz,
o zaman k�y�n bir nik�h.

Ne nik�h� ya? Allah Allah!
Ben ne diyorum, sen ne diyorsun!

Sen daha ne kadar ko�turtacaks�n
bu �ocu�u pe�inden?

Madem evlenmeyeceksin,
niye umut veriyorsun?

Zevk al�yorum ��nk� zevk!
Psikopat�m ya ben.

Allah'�m ya, sa�ma sapan konu�uyor.

Umut veriyormu�um falan.
Art�k ne r�yalar g�r�yorsan!

Art�k �l�s�n� m� dirisini mi nesini
bulacaksan�z bulun o �ocu�u.

Can�mdan b�kt�m. Yettiniz be!

Mis gibi polisti bu o�lan. Polis!

Emeklili�i, maa��, sigortas�,
her �eyi yerli yerinde olan i�i vard�.

Senin y�z�nden kap�ya kondu bu o�lan!

(Ge�i� sesi)

Sinan Komiser'im, gel.

Kolay gelsin.

-Hay�rl� u�urlu olsun.
-Eyvallah.

-Al ��yle.
-Te�ekk�r ederim.

Ee, biz de �stanbul'a
kapa�� att�k �ok ��k�r.

-Otur, otur.
-Eyvallah.

-Ne i�ersin?
-Bir kahveni i�erim.

-Bize iki kahve. Sade?
-Olur.

Sade.

Ben seni apar topar neden
�a��rd�m, hemen konuya gireyim.

-O�lum, bir durum var.
-Hay�rd�r?

�imdi bu Elif ��narl�'n�n ka��r�lma
hadisesinde bir yere var�lmad�.

Bir sene oldu,
�ocuk �ld�r�ld� muhtemelen.

Yok, yok amirim. �ld�r�ld���ne
dair elimizde hi�bir kan�t yok.

Tam tersine �ok g��l� ipu�lar� var.

Biz o dosyada baya�� ilerledik.
��zd�k ��zece�iz, eli kula��nda.

Ben sana �ok b�y�k
bir dosya verece�im.

B�yle �v�r z�v�r i�lerle
zaman�n� ziyan etme sen.

-Biz o dosyay� senden al�yoruz.
-Bir dakika amirim.

Iv�r z�v�r de�il bir kere. Ben
o dosyaya bir y�l�m� verdim.

Ben o dosyay� kimseye vermem,
kusura bakmay�n.

Sinan...

...o�lum...

...ben seninle a��k a��k konu�aca��m.

Kad�n�n kocas� bu i�te seni istemiyor.

Bir kere kocas� de�il, eski kocas�.

Ayr�ca ona ne? Bizim te�kilat�n
i�lerine o mu karar veriyormu�?

Sinan, yak���ks�z dedikodular
geliyor kula��ma.

-Nas�l yak���ks�z ya?
-Eski ama kocas� i�te.

Sen vakitlice elini aya��n�
�ek bu i�ten, i� b�y�mesin.

Doktorun day�s� da Basri Bilici yani.

Bu i�in �akas� yok.
Hepimizin kellesi gider vallahi.

Ben �imdi anlad�m.

Senin bu tayininle bu day�n�n
bir ilgisi var m�?

Sen �stanbul'a tayin olmak i�in
beni mi satt�n?

A��r ol!

Ben sana daha �nemli i�ler veriyorum
o�lum. Ne demek satmak falan?

Kim bu adam, bizim i�imize kar���yor.

Bizden biri mi de te�kilat�m�z�n
i�ine girip burnunu sokuyor?

-Biz bu h�le mi geldik?
-Kaybolmu� adam m� yok?

-Sen git onlar� bul o�lum.
-Amirim, ikidir...

...garip imalarda bulunuyorsun,
duymazl�ktan geliyorum...

...ama tepemin tas� atmak �zere.
Benim o k�zla aramda ne olabilir?

Ben Zeynep'e �ocu�unu
bulmaya s�z verdim.

Tamam, Allah i�in (***) gibi...

-A�z�n� topla!
-Ne yap�yorsun lan sen! Git!

Senin...

B�rak �unu... B�rak �unu!

B�rak dedim!

Amirim, amirim...

-Bittin lan sen!
-B�rak!

�ek elini aya��n�. Polislik
hayat�n bitti lan senin!

-Git bundan sonra kimi istiyorsan...
-Bak h�l� konu�uyor!

-B�rak lan!
-G�t�r�n lan �unu!

(Aksiyon m�zi�i)

Aa! Nas�l girdin buraya?
Ziyaret�i yasak.

Senin ne i�in var burada?

Sen neden buradas�n? Ne yapt�n yine?

Birileri arad�. Elif'i g�rm��.

Yerini s�ylemek i�in para istedi benden.

(Sinan) Ee?

Ben de Meltem'in tak�lar�n� y�r�tt�m.

(Zeynep) Ama cimri herif,
�� kuru�luk tak� alm��.

Kuyumcuya g�t�rd�m, satamad�m.

-Ben de geri yerine koydum.
-Nas�l?

O �ald���n tak�lar�
g�t�r�p yerine mi koydun?

Evet.

Ama �akarken yakalanmad�m,
geri koyarken yakaland�m.

Bahts�z bedeviyim ya ben.

Sahte tak� alm�� ya, sahte tak�.

(Ge�i� sesi)

(M�zik)

(Meltem) Aa!
Bu kap� neden kilitli de�il?

(Meltem) Can! Sen mi geldin?

Can!

Allah kahretmesin Zeynep!
Ne yap�yorsun sen burada?

Sen benim m�cevherlerimi mi �al�yorsun?

Vallahi �alm�yorum.
Getirdim, geri koyuyorum yerine.

-Ama art�k fazla oldun. Polisi ar�yorum.
-Nereye? Meltem!

Meltem, a� �u kap�y�.

Geri koyuyordum. Satamad�m,
hepsi sahteymi�, geri getirdim.

Ne yapacaks�n, �� kuru�luk �ey i�in
polisi mi arayacaks�n?

Kendini rezil edersin.

O cimri Ahmet...

...o koskoca doktor,
sana ��p takm��, ��p!

(Ge�i� sesi)

(Zeynep g�l�yor)

Ne g�l�yorsun sen?
Komik de�il ki bu.

�ok komik.

-Sahte tak� alm�� diyorum sana, sahte.
-Sen bana ne s�z verdin?

Sen b�yle �eyler yapmayacakt�n,
kendi ba��na kararlar almayacakt�n.

Her Elif diyenin pe�ine d���yorsun,
kendini kaybediyorsun.

Ne dediler peki?

Ne kadar kalacakm��s�n burada,
bir �ey s�ylediler mi?

Bilmiyorum.

O olaydan sonra Ahmet
e�er hastaneye yatmazsan...

...Can'� yurt d���na g�nderece�im, dedi.
Ben de geldim i�te t�p�� t�p��.

(Zeynep) Doktorlar da
delirdi�ime karar verdi.

Bilmiyorum, Ahmet'in insaf�na kalm��
ne kadar kalaca��m.

Al�ak ya!

Sana bir �ey s�yleyeyim mi, senin
o doktor kocan var ya, bildi�in al�ak.

Bilmiyorum, belki de ger�ekten
delirmi�imdir.

Huzurlu bir yer buras�.

Tabii dokuz tane hap al�nca
her yer huzurlu ama.

Sen ne yapt�n? Elif'le ilgili
bir geli�me var m�?

-Ben art�k polis de�ilim, Zeynep.
-(Zeynep) Niye?

G�rb�z M�d�r'�n surat�n� da��t�nca...

...polislikten att�lar.

Niye yapt�n b�yle bir �ey?
Sen seversin G�rb�z Bey'i.

Oldu i�te.

Ne bileyim, bo� ver, tamam.
�ok da �nemli de�il.

Ben senin i�in ne yapabilirim?

Gidip patates k�zartmas� al�p
geleyim mi?

Yok.

Ger�ekten sen nas�l girdin buraya?

Kimlikle.
Polis kimli�imi vermedim ki daha.

Ne i�in var senin burada?

Sen laftan anlam�yor musun?

-Ahmet, l�tfen!
-Demek h�l� akl�n ba��na gelmedi!

Bence sen n�fuzuna
fazla g�venme doktor.

Elinin ermedi�i, g�c�n�n yetmedi�i
�eyler de olur...

...ben seni uyand�r�yorum.

-Gidiyoruz Zeynep, hadi.
-Hay�r Sinan!

Bir de Can'� kaybetmek istemiyorum.

(Sinan) Sen nas�l bir adams�n ya!

Hangi (***), yani �ocu�unu kaybetmi�,
her yerde arayan bir kad�n�n...

...di�er �ocu�unu almakla
tehdit eder ya?

Sen hi� merak etme Zeynep,
hi� korkma.

Senin imzan olmadan Can'�
yurt d���na falan da ��kartamaz.

E�er �yle bir �ey yaparsa da
kendisini mahkemede bulur.

-Y�r� Zeynep, gidiyoruz!
-Hay�r!

S�n�r�n� a�t�n! Seni gebertirim!

G�rm�yor musun,
hasta bu kad�n, hasta!

Senden y�z bulmasa, �oktan
tedavisini olup evine d�nm��t�.

Ne evi ya, ne evi?

D�n�lecek ev mi b�rakt�n?
Ne istiyorsun bu adamdan?

Bu adam senin �ocu�unu
bulmak i�in...

...senden daha fazla tehlikeye
att� kendini.

Herkes kendine baks�n ya!

Sinan, beni buradan g�t�r.

(M�zik)

Bir �ey soraca��m.

Bunca y�l eli eline de�medi mi
Sinan��n?

Sence benim kimseyle oyna�acak
h�lim var m�?

Bir torba kur�un yutmu� gibiyim
ben y�llard�r.

Nas�l nefes al�yorum, ona �a��r�yorum.

Abuk sabuk konu�uyorsun ya.

Buraya kendi iste�imle gelmedim.

D�� yakamdan!
Haber gelecek, gidece�im i�te!

�yi be, iyi.

Sen de hemen delirme!

(Gazeteci i� ses)
Tehlikeli ak�l hastas� deh�et sa�t�.

�ntihar�n e�i�inden d�nen
Zeynep G�kmen...

...tedavi g�rd��� hastaneden ka�t�.

Bir in�aatta sakland��� tespit edilen
ve muhabirimizi darp ederek...

...a��r yaralayan ak�l hastas� kad�n,
emniyet g��lerince...

...her yerde aranmakta.

(Gazeteci i� ses) Eski m�zik ��retmeni
Zeynep G�kmen...

...bir g�kdelenin �at�s�ndan
canl� yay�n yaparak...

...2015 y�l�nda kaybolan k�z�
Elif ��narl�'y� bulmak i�in...

...bir giri�imde bulunmu�tu.

(Gerilim m�zi�i)

Yaz�y� ve foto�raflar� g�nderdim.

Siz de allay�p pullay�n biraz,
koyun siteye gitsin.

(Kap� a��ld�)

(Kap� kapand�)

Can�m, ho� geldin.

Oo! Bak�yorum keyfiniz yerinde.
Ho� bulduk.

Ee, hepimizin biraz rahatlamaya
ihtiyac� vard�.

(Meltem) Can da baya�� toparland�.

Hadi sen de rahat bir �eyler giy, gel.
Ben sana hemen yemek haz�rlayay�m.

(Ahmet) Tokum Meltem.

Ayr�ca bana bakmak zorunda de�ilsin.

Ben kendi yeme�imi kendim alabilirim.

Baba, sen eskiden hi� b�yle de�ildin.

(Can) �unu getir, bunu getir derdin.

�imdi her i�ini kendin yap�yorsun.

Rahata al��mak istemiyorum o�lum.

Bence sen de al��masan iyi edersin.

(Gerilim m�zi�i)

Tipik bir Doktor Ahmet ��narl�
c�mlesi.

(Can) Ben �ok merak ediyorum.

Kad�nlar neden kendilerine
pislik gibi davranan adamlar� sever?

�yle bir �ey yok.

Sadece onlar� sefil edinceye kadar
�yleymi� gibi g�r�n�rler.

Sen de babam� peri�an edince
tekmeyi basacaks�n yani.

Baban sadece yorgun Canc���m.

Bazen sana da pislik gibi
davran�yor...

...ama seni ne kadar �ok sevdi�ini
gayet iyi biliyorsun, de�il mi?

Bu benim i�in de ge�erli.

Evet, eminim �yledir.

(Ge�i� sesi)

-Selamlar.
-Doktor Bey.

-Meltem Han�m, de�il mi?
-Evet, ho� geldiniz.

(Meltem) Buyurun, anahtar�n�z�
��yle vereyim.

-Hemen �u yan�m�zdaki ev.
-Aa!

Kom�u olaca��z yani.

Durun bakal�m, �nce bir be�enin de.

Be�endim, tutuyorum.

Vallahi elinizden gelse
�yle yapard�n�z, eminim ama...

...m�d�r beye s�z verdim.

E�er ev k�t� ��karsa
�ok mahcup olurum.

Gidip i�ini g�zelce gezelim mi?

Olur.

��retmensiniz, de�il mi?

Evet. �ngilizce ��retmeniyim.

�ansl� veletler.

B�lb�l gibi konu�uyorlard�r.

Yani pozitif bir ��retmen e�itimin
yar�s�d�r, onu demek istedim.

Yoksa gelir gelmez kom�uma
as�lm�yorum, yanl�� anla��lmas�n.

Tabii ki can�m, a�k olsun.

Buyurun, bu taraftan.

(Ge�i� sesi)

(Can) �una baksana, bak, bak!

Bak, bak!

(M�zik)
(Ya�am destek cihaz� �al���yor)

Sabri.

Nas�ls�n? Bak, biz hepimiz buraday�z.

Sude sana merhaba demek istiyor.

Ne oldu?

(Elif) Babac���m,
sen bu sabah bay�ld�n.

Sonra Hilmi amca seni al�p
buraya getirdi.

Sonra ambulanslar, Melek abla,
hem�ireler beni al�p buraya geldik.

Sen �ok uyudun.

Korkma tatl�m.

Ben �ok iyiyim.

Babac���m, ne zaman eve gidece�iz?

(Elif) Bug�n okulum vard�.
Bak, bug�n de gitmedim.

Yar�n ne yapaca��z?

(Ya�am destek cihaz� �al���yor)

Benim Hilmi amcayla biraz
konu�mam laz�m Sudeci�im.

Melek, siz Sude'yle kafeteryaya gidin,
ben birazdan gelece�im.

-Gel can�m, gidelim biz.
-Hay�r, ben babamla kalaca��m.

Benim yan�mda konu�abilirsiniz
babac���m.

Sude, hadi s�z�m� dinle tatl�m.

Hay�r!

Tamam Sabri,
biz daha sonra konu�uruz.

Biz �imdi Sude'yle
hamburger yemeye gidece�iz, gel.

Hay�r! Ben babamla kalmak istiyorum!

Hay�r! Ben babamla kalmak istiyorum!

Ben babamla kalmak istiyorum!

Hay�r! Ben babama gidece�im!

Hay�r! Ben babam�n yan�na gidece�im!

Sude!

Ne oldu tatl�m, neden a�l�yorsun?

Gel sen benimle. Gel biz i�ne yapal�m
seninle yine.

Hocam, ne olacak b�yle?

Sabahtan beri �ocukla u�ra��yoruz.

(Melek) Hocam, b�yle devam edemeyiz.

Kusura bakmay�n,
bu durum ����r�ndan ��kt� art�k.

Ben biraz daha vaktimiz var
zannediyordum.

Siz �ocu�u oyalay�n, akl�n� da��t�n,
bir �eyler yap�n, me�gul olun onunla.

Hocam, b�yle olmaz.

Bilmiyorum,
polisi arayaca��z san�r�m.

Sosyal Hizmetler falan
gelip alacaklar k�z�.

Bir bak�mevine gidecek,
uzmanlar ilgilenecek yani.

Melek, sen benim avukat�m
Bahri'yi ara.

Sabri Bey'le ilgili �ok acil
hastaneye gelmesi gerekti�ini s�yle.

Ben Sabri'nin yan�na gidiyorum.

Bu o�lan gelmeyecek galiba.

�� g�r��mesine gitmi�ti ya.

Herh�lde hemen i�e ba�lad�.

Evet, biliyorum.

Nil buna g�zel bir i� ayarlam��t�.

Te�ekk�r i�in gittiyse k�za,
�yle hemen gelemez.

Nil'le h�l� g�r���yorlar m�?

Tekrar ba�lad�lar bakal�m, hay�rl�s�.

Ben sana yemek koyay�m, sen ba�la.

Tamam, koy. Sen de ye.

Sofra kalks�n.

Bu saatten sonra
Sinan da eve a� gelmez.

Hem belki de hi� gelmez.

Yani �u bak�mdan diyorum.

Mazileri oldu�u i�in...

...bir k�v�lc�ma bakar
ate�in harlamas�.

O bak�mdan s�yl�yorum.

Sen ne yap�yorsun M�nevver abla?

Yok mu bir aday?

Bak, �ok g�zel internet siteleri var.
Sana bir hesap a�al�m.

Hay�r yani, ya��n ge�iyor,
onun i�in s�yl�yorum.

Sa�ma sa�ma konu�ma Zeynep!

Ben koca merakl�s� de�ilim.

Bir bilsen b�yle konu�mazs�n.

A�k o kadar tatl� bir �ey ki.

Bilsen b�yle demezsin.

(Kap� a��ld�)

-Aa! Ho� geldin.
-Ho� bulduk.

Ben yeme�e gelmez demi�tim ama
iyi bari, yeme�e yeti�tin.

Gel, otur. S�cak s�cak ye hemen.

Yok ya, ben a� de�ilim.

Ee, ne bu surat?

Yok bir �ey, yorgunum.
B�t�n g�n i� arad�m tabii.

�� mi arad�n? �akac� seni.

Ee, Nil hani mis gibi i� bulmu� sana?

Evet, mis gibi i�.

Gittim adamlar�n yan�na,
beni g�r�r g�rmez tan�d�lar.

Sen �u �at�daki adam de�il misin dediler.

Tabii millet sa�da solda da
g�r�nce de tan�yor.

Neyse ya, �yle gizlilik gerektiren
bir i�mi�. Olmad� yani.

Benim y�z�mden.

Senin y�z�nden tabii!

Ortaya ��kt�n ya,
kurur gideriz art�k!

-U�ursuz!
-Abla, sus!

(Mesaj geldi)

(M�zik)

Gel k�z�n� al.

Ben �l�yorum.

Hastanenin konumunu g�n...

Ne planlad���n� bana anlatacak m�s�n?

Bir �ey planlam�yorum.

Maillerime bak�yorum.

Neden �yle s�yledin?

Ne demek rahata al��mak istemiyorum?

�stemiyorum.

Biri senin yerine
her i�ini yap�nca...

...ister istemez tembelle�iyor insan.

Beni istemiyorsun yani?

Elif'i buldu�unu s�yl�yor.

Ahmet, siz bo�and�n�z.
Hat�rlatmama gerek var m�?

Elif bulunursa her �ey de�i�ir,
�imdiden s�yleyeyim.

Buna haz�rl�kl� ol.

Bizim bir bebe�imiz olacak.

Ne demek her �ey de�i�ir?

Varsay�mlar �zerinden
ilerlemeyelim istersen.

Ben sana bu i�in bitti�ini ge�en g�n
hastanede s�yledim.

Daha fazla k�r�lmak istemiyorsan
�zerime gelmeyi b�rak.

Sen i�ren� bir adams�n!

Senin damarlar�nda kan de�il,
buz ak�yor!

H�l� senin gibi birinin pe�inde
dola�t���ma inanam�yorum!

(Ahmet) Y�r�m�yor Meltem, y�r�m�yor.

Ben h�l� Zeynep�i seviyorum.

Kusura bakma, bu b�yle.

(Ahmet) �ocuk konusu ayr�.

Do�ur, b�y�t, hakk�nd�r.

Kad�ns�n tabii.

Bebe�im olsun istiyorsun.

Ama seninle yapamam Meltem.

(M�zik)

(Ahmet i� ses) "Akli dengesi
yerinde olmad��� iddia edilen...

...Zeynep G�kmen'in ifade vermeden
�nce yat�r�ld��� hastaneden...

...gizlice ka�t��� tespit edildi.

Herkesin merak etti�i
bu olay� ara�t�ran muhabirimiz...

...Zeynep G�kmen'i yar�m kalm��,
kap�s�, penceresi olmayan...

...yar� in�aat h�linde
bir binada sakland���n�...

...burada g�nlerdin sefalet i�inde
tek ba��na ya�ad���n� tespit etti.

Bunun �zerine Z.G. muhabirimizi
darp edip, ka�m��t�r".

Ah be Zeynep, ah be Zeynep!

Allah kahretsin!

(Gerilim m�zi�i)

(Telefon �al�yor)

A� �u telefonu be kad�n,
a� �u telefonu!

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

(Me�gul tonu)

(Gerilim m�zi�i)

G�rb�z M�d�r'�m, kusura bakmay�n,
gece gece rahats�z ediyorum.

�nternette okudum.

Zeynep aran�yormu�, do�ru mu?

Buyurun.

Zeynep Han�m.

(Zeynep) Evet, benim.

Bu da arkada��m Sinan Bey.

Ben Profes�r Doktor Hilmi Tara.

Bu bey de avukat�m Bahri Sa�lar.

(Bahri) Memnun oldum han�mefendi.

-Sinan Bey.
-Memnun oldum.

Buyurun, otural�m l�tfen.

Bug�n �ok garip bir gece ya��yoruz.

Yani ben de �ok yorgunum ama
elimden geldi�i kadar...

...kestirme bir �ekilde
size anlatmaya �al��ay�m.

Sabri benim �ok eski bir dostumdur.

(Hilmi) Onun i�in
elimizden gelen her �eyi yapt�k.

Ancak maalesef saatleri say�l�.

�imdi bu dosyada bir itirafname var.

Az �nce benim ve avukat�m�n
�ahitli�inde bunu imzalad�.

25 Ekim 2015'te k�z�n�z Elif'i
�ile�deki bir benzinciden...

...ka��rd���n� itiraf ediyor burada.

(Bahri) Bu dosyaya sizin ve k�z�n�z�n
DNA testinin eklenmesiyle...

...Sude'yle ilgili b�t�n
yasal haklar� kazanm�� olacaks�n�z.

(Bahri) Sabri Y�lmaz��n 17 milyon
dolar toplam�ndaki servetinin de...

...Sude re�it oluncaya kadar
yasal y�neticisi siz olacaks�n�z.

Sude 18 ya��na gelince
servetin nas�l pay edilece�i de...

...detaylarda var.

Yar� yar�ya payla�t�r�lacak miras.

Sabri Bey ayr�nt�lar�n
halledilmesi s�recinde...

...sizin kendi evinde ikamet
etmenizi rica ediyor.

B�ylece �ocuk i�in de uyum s�recinin
daha kolay ge�ece�ini d���n�yor.

(Bahri) Ayr�ca Sabri Bey...

...Sude�nin kendisi taraf�ndan
ka��r�ld���n� ��renmesi i�in de...

...12 ya��na kadar beklenmesini
�neriyor.

(Bahri) Ama eski e�inizin,
yani k�z�n�z�n ger�ek babas�n�n...

...bunu kabullenmemesi h�linde...

...durumu anlay��la kar��layaca��n�
beyan ediyor.

Zeynep Han�m, haz�r hastanedeyken
�u DNA i�ini de aradan ��kartal�m.

(Hilmi) �leride sizin i�in
bir sorun olmas�n.

Zaten baya�� bir sorununuz
olacak ileride.

Buyurun gidelim efendim.

(M�zik)

(Bahri) Ne hik�ye ama de�il mi?

(Bahri) Bunca y�ll�k meslek hayat�mda
�ok garip �eyler g�rd�m ama...

...bu ger�ekten de...

Ger�ekten acayip.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(Konu�malar duyulmuyor)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(Kap� vuruluyor)

(M�zik devam ediyor)

(Kap� vuruluyor)

-Zeynep G�kmen.
-Evet, benim.

Bizimle emniyete geleceksiniz.

-Bir dakika, ne oluyor? Sebep ne?
-Emniyette ��renirsiniz.

Ne oluyor?

Bir dakika, l�tfen.
Sinan, g�z�n� seveyim.

Sudeci�im, ben hemen gelece�im,
tamam m�?

Sen Sinan abinle kal.

Sinan, sen �ocukla ilgilen, ne olur.

-Tamam m�?
-(Polis) Buyurun.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Ayhan �zg�ren - B�lent Tem�r...

...Hatice Ba�p�nar - Nuray �nal -
Miliza Ko�ak

Edit�r: Beliz Co�ar

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)