All language subtitles for The.Legend.of.Vox.Machina.S01E09.AMZN.WEB-DL-HI
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,220 --> 00:00:04,040
Ripped by
- YoungJedi -
2
00:00:06,632 --> 00:00:09,427
[soft gasping]
3
00:00:11,011 --> 00:00:13,013
[groaning softly]
4
00:00:15,516 --> 00:00:17,143
{\an8}- [heart beats slowly]
- [Sylas gasps]
5
00:00:17,143 --> 00:00:18,351
{\an8}[Delilah whimpers softly]
6
00:00:18,376 --> 00:00:20,931
{\an8}[Doctor] There's nothing more
to be done.
7
00:00:21,409 --> 00:00:23,721
His fate lies with the gods.
8
00:00:24,485 --> 00:00:25,401
Liar!
9
00:00:25,401 --> 00:00:27,486
[Delilah groans]
10
00:00:27,511 --> 00:00:30,489
Sylas, please, hold on.
11
00:00:30,573 --> 00:00:33,159
[raspy, labored breathing]
12
00:00:33,159 --> 00:00:35,119
[Sylas gasps loudly]
13
00:00:35,119 --> 00:00:36,704
[cries]
14
00:00:36,704 --> 00:00:38,873
This is not the end.
15
00:00:38,873 --> 00:00:40,624
[eerie sigh nearby]
16
00:00:40,708 --> 00:00:42,543
[Delilah gasps]
17
00:00:48,215 --> 00:00:49,717
[panting]
18
00:00:49,717 --> 00:00:51,302
[bird squawking]
19
00:00:52,553 --> 00:00:54,472
[groans]
20
00:00:54,472 --> 00:00:56,557
[strained grunt]
21
00:00:56,557 --> 00:00:57,975
[eerie whisper]
22
00:00:57,975 --> 00:00:59,602
[grunts]
23
00:01:00,644 --> 00:01:02,688
[panting softly]
24
00:01:02,772 --> 00:01:04,315
[banging on door]
25
00:01:04,315 --> 00:01:06,150
[coughs]
26
00:01:10,029 --> 00:01:11,947
[panting]
27
00:01:12,031 --> 00:01:13,949
[groans]
28
00:01:14,033 --> 00:01:16,827
[crying]
29
00:01:16,911 --> 00:01:19,455
[whooshing]
30
00:01:19,580 --> 00:01:21,499
Uh...
31
00:01:21,624 --> 00:01:22,708
[gasps]
32
00:01:26,253 --> 00:01:28,255
♪ ♪
33
00:01:30,800 --> 00:01:32,301
[panting]
34
00:01:34,094 --> 00:01:37,598
"Kuthos Lavi Kushak
35
00:01:37,598 --> 00:01:42,520
Vetom Grash Thidrondas.
36
00:01:42,520 --> 00:01:44,688
Oo Dovidi...
37
00:01:44,772 --> 00:01:46,774
Rudas...
38
00:01:46,774 --> 00:01:48,818
Kirum...
39
00:01:48,818 --> 00:01:51,362
Thranokas!"
40
00:01:51,362 --> 00:01:54,448
[eerie exhale]
41
00:01:54,532 --> 00:01:56,450
[whooshing]
42
00:01:58,077 --> 00:02:00,120
[high-pitched whirring]
43
00:02:01,997 --> 00:02:04,291
[gasps sharply, pants]
44
00:02:07,878 --> 00:02:09,797
♪ ♪
45
00:02:22,643 --> 00:02:25,437
[indistinct whispering]
46
00:02:25,521 --> 00:02:29,191
Oh, Sylas, it-it worked.
47
00:02:29,275 --> 00:02:31,569
Yes, my love.
48
00:02:31,569 --> 00:02:33,571
- I feel better.
- [Delilah sighs]
49
00:02:33,571 --> 00:02:36,866
[Sylas] Different.
50
00:02:36,866 --> 00:02:39,451
[Delilah sighs, whimpers]
51
00:02:40,494 --> 00:02:42,496
Your heart.
52
00:02:44,290 --> 00:02:46,166
[sniffles]
53
00:02:46,250 --> 00:02:48,252
[Delilah whimpers, cries]
54
00:02:50,713 --> 00:02:53,465
Mmm.
55
00:02:53,549 --> 00:02:55,759
I should be down there fighting.
56
00:02:55,843 --> 00:02:58,345
No. We've not come this far
57
00:02:58,429 --> 00:03:01,473
to have our plans spoiled.
58
00:03:01,557 --> 00:03:04,310
You are more precious to me
than you'll ever know.
59
00:03:04,310 --> 00:03:06,478
Trust in the Whispered One,
60
00:03:06,562 --> 00:03:09,148
for we are his blood.
61
00:03:09,148 --> 00:03:12,902
What did you do, my dear?
62
00:03:12,902 --> 00:03:16,155
♪ ♪
63
00:03:45,517 --> 00:03:47,394
♪ ♪
64
00:04:15,506 --> 00:04:17,508
♪ ♪
65
00:04:21,220 --> 00:04:23,847
- [ropes creaking softly]
- [crows cawing]
66
00:04:24,890 --> 00:04:28,268
[wind whistling]
67
00:04:28,352 --> 00:04:29,770
[guttural gasp]
68
00:04:36,944 --> 00:04:39,363
[Vax] Holy sh...
69
00:04:39,363 --> 00:04:41,115
[growls]
70
00:04:41,115 --> 00:04:43,409
[Vex] We may want
to get out of here.
71
00:04:43,409 --> 00:04:44,910
[growling]
72
00:04:44,994 --> 00:04:48,247
Aren't these things
supposed to be slow? [groans]
73
00:04:48,247 --> 00:04:49,707
[air whooshes]
74
00:04:49,707 --> 00:04:51,792
[panting]
75
00:04:51,792 --> 00:04:53,252
[Grog] Come on!
Let's move!
76
00:04:53,252 --> 00:04:56,880
- [grunts] Thanks, Kiki.
- [growling]
77
00:04:56,964 --> 00:04:59,717
In case I wasn't clear before,
the undead freak me out.
78
00:04:59,717 --> 00:05:01,552
- I mean, why? [gasps]
- [guttural gasp]
79
00:05:01,552 --> 00:05:03,679
- [raspy] Help me.
- [high-pitched whimper]
80
00:05:03,679 --> 00:05:06,015
- [growling]
- [whimpering]
81
00:05:06,015 --> 00:05:08,225
- [groaning]
- [growling]
82
00:05:08,225 --> 00:05:11,353
Excuse us. Coming through!
83
00:05:11,437 --> 00:05:14,565
- Everyone, follow Grog!
- [growling]
84
00:05:16,900 --> 00:05:19,778
More of them?
85
00:05:19,862 --> 00:05:23,157
How many dead people are
in your stupid town, Percy?!
86
00:05:23,157 --> 00:05:25,159
Where'd they all come from?
87
00:05:25,159 --> 00:05:27,745
Uh, the ground. That's where
all dead people live.
88
00:05:27,745 --> 00:05:29,163
- [distant growling]
- Hmm?
89
00:05:29,163 --> 00:05:30,372
[gasps] Do you hear that?
90
00:05:30,456 --> 00:05:34,626
[moaning and growling]
91
00:05:36,503 --> 00:05:37,921
Sounds like hundreds of them.
92
00:05:38,005 --> 00:05:39,548
- Thousands.
- [gasps]
93
00:05:39,548 --> 00:05:41,884
[growling]
94
00:05:41,884 --> 00:05:43,635
This way! There's a safe house!
95
00:05:43,719 --> 00:05:45,929
[growling]
96
00:05:46,013 --> 00:05:47,639
[panting]
97
00:05:47,723 --> 00:05:49,850
Inside!
98
00:05:51,101 --> 00:05:53,562
[groans]
99
00:05:53,562 --> 00:05:56,315
- [both sigh]
- [footsteps approach]
100
00:05:56,315 --> 00:05:58,817
Thank the Dawnfather
you made it.
101
00:05:58,901 --> 00:06:00,402
Barely.
102
00:06:00,486 --> 00:06:02,112
We saw your message in the sky.
103
00:06:02,196 --> 00:06:04,364
Percival, what's our next move?
104
00:06:04,448 --> 00:06:06,700
You're asking me?
105
00:06:06,784 --> 00:06:11,663
Well, we... I-I assumed since
you're the rightful heir...
106
00:06:11,747 --> 00:06:13,791
Titles don't matter anymore.
107
00:06:13,791 --> 00:06:15,501
You're the leader, Archibald.
108
00:06:15,501 --> 00:06:18,629
[distant growling]
109
00:06:18,629 --> 00:06:21,548
Thanks for keeping me
from becoming zombie kibble.
110
00:06:21,632 --> 00:06:24,093
Oh. N-No problem.
111
00:06:24,093 --> 00:06:25,928
You probably
would have been fine.
112
00:06:25,928 --> 00:06:29,306
No, I wouldn't.
113
00:06:29,306 --> 00:06:31,642
[distant growling]
114
00:06:31,642 --> 00:06:33,894
[whimpers] Stuck in
a death trap, no way out.
115
00:06:33,894 --> 00:06:35,896
Zombies always eat
the little guy first.
116
00:06:35,896 --> 00:06:39,066
They know how delectable
I am. [groans]
117
00:06:39,066 --> 00:06:42,319
- [shrieks]
- Get ahold of yourself!
118
00:06:42,319 --> 00:06:44,321
Hey! I mean, that was
kind of hot, but...
119
00:06:44,321 --> 00:06:45,823
- [loud growling]
- [Scanlan whimpers]
120
00:06:45,823 --> 00:06:47,407
- [Scanlan] Oh, God, they found us.
- Huh?
121
00:06:47,491 --> 00:06:49,284
- [gasps]
- [groans]
122
00:06:50,327 --> 00:06:52,037
[Archie] Nobody move.
123
00:06:52,121 --> 00:06:55,958
- [Scanlan whimpers]
- [zombies growl]
124
00:06:55,958 --> 00:06:57,000
[Scanlan yells]
125
00:06:57,084 --> 00:06:58,669
- [growling]
- [yelling]
126
00:06:58,669 --> 00:07:00,045
Scanlan!
127
00:07:00,129 --> 00:07:02,464
- [Scanlan whimpers]
- [Grog groans]
128
00:07:02,548 --> 00:07:04,299
- [gasps]
- [growls]
129
00:07:04,383 --> 00:07:06,301
- [Grog] Get off me!
- Will you hold still,
130
00:07:06,385 --> 00:07:07,886
you twerp?
I don't want to stab you.
131
00:07:07,970 --> 00:07:09,555
Ah, whatever.
132
00:07:09,555 --> 00:07:11,014
[grunting]
133
00:07:11,098 --> 00:07:13,600
- Gross.
- [growling]
134
00:07:13,684 --> 00:07:15,269
- [grunts]
- [growls]
135
00:07:15,269 --> 00:07:17,521
- [grunting]
- Oh. How bad is it?
136
00:07:17,521 --> 00:07:19,889
- Could be worse.
- But how?!
137
00:07:19,889 --> 00:07:20,916
Could be my arm.
138
00:07:20,916 --> 00:07:21,817
- [whimpers]
- [glass breaking]
139
00:07:21,817 --> 00:07:24,111
[growling]
140
00:07:26,029 --> 00:07:28,323
[grunting]
141
00:07:28,407 --> 00:07:31,034
- [grunting]
- [growling]
142
00:07:33,662 --> 00:07:35,956
[grunts]
143
00:07:35,956 --> 00:07:36,957
[growls]
144
00:07:36,957 --> 00:07:38,876
[grunts]
145
00:07:38,876 --> 00:07:40,669
You doing okay back there?
146
00:07:40,669 --> 00:07:42,087
Not dead yet.
147
00:07:42,171 --> 00:07:44,256
In fact, we make
a pretty good team.
148
00:07:44,256 --> 00:07:46,175
[growling]
149
00:07:46,175 --> 00:07:49,094
Ah, balls.
150
00:07:49,178 --> 00:07:50,721
- Bull's-eye.
- Hmm.
151
00:07:50,721 --> 00:07:51,889
[Scanlan] We need a way out.
152
00:07:51,889 --> 00:07:53,599
- [growling]
- [gunfire]
153
00:07:53,599 --> 00:07:55,017
Heads up.
154
00:07:57,436 --> 00:08:00,606
[growling]
155
00:08:00,606 --> 00:08:03,317
Oh. [gasps, groans]
156
00:08:04,484 --> 00:08:05,903
Holy shit!
157
00:08:05,903 --> 00:08:09,948
- [groaning]
- [growling]
158
00:08:10,032 --> 00:08:13,994
Whitestone ain't worth this.
159
00:08:17,664 --> 00:08:20,125
They're losing heart, Percy.
Say something to them.
160
00:08:20,209 --> 00:08:23,629
I can't. Julius was supposed
to rule, not me.
161
00:08:23,629 --> 00:08:26,798
Julius is gone, and I've been
with the Briarwoods for years.
162
00:08:26,882 --> 00:08:28,425
No one trusts me.
163
00:08:28,425 --> 00:08:33,658
You are next in line--
the long lost de Rolo.
164
00:08:33,658 --> 00:08:35,182
[Scanlan] Little help?
[Scanlan groans] Ah.
165
00:08:35,182 --> 00:08:36,558
- Scanlan?
- [groaning]
166
00:08:36,642 --> 00:08:40,354
I'm no Pike.
This is way beyond me.
167
00:08:40,354 --> 00:08:43,357
Necrosis. You'll lose the arm
within the hour.
168
00:08:43,357 --> 00:08:44,858
The hour? What?!
169
00:08:44,942 --> 00:08:47,236
No, no, I need this arm
for, like... stuff.
170
00:08:47,236 --> 00:08:49,238
Hey, Scanman, you want me
to whack it off?
171
00:08:49,238 --> 00:08:50,822
Yeah, you may have to
if I lose it!
172
00:08:50,906 --> 00:08:52,324
Okay. Hold still!
173
00:08:52,324 --> 00:08:54,159
No! No! Stop! Last resort.
174
00:08:54,243 --> 00:08:55,661
We don't have time for this.
175
00:08:55,661 --> 00:08:57,371
[zombies growling]
176
00:08:57,371 --> 00:08:59,873
Well, shit.
177
00:08:59,957 --> 00:09:02,501
Let's be anywhere but here.
178
00:09:02,501 --> 00:09:04,002
[panting]
179
00:09:04,086 --> 00:09:08,006
[distant screaming]
180
00:09:08,090 --> 00:09:09,800
[whimpers]
181
00:09:11,843 --> 00:09:13,887
Okay, this is nice.
182
00:09:13,971 --> 00:09:17,432
Maybe we just live
in this alley for... forever?
183
00:09:17,516 --> 00:09:20,060
- [growling]
- Why did I say that?
184
00:09:22,354 --> 00:09:24,606
- [loud growling]
- [gasping]
185
00:09:24,690 --> 00:09:27,109
[growling]
186
00:09:27,109 --> 00:09:29,903
The bag.
187
00:09:30,737 --> 00:09:33,115
[low growling]
188
00:09:33,115 --> 00:09:35,242
- Yeah, I don't mean to rush you.
- Then don't.
189
00:09:37,911 --> 00:09:40,372
We get it. You're smart.
Just do something!
190
00:09:43,000 --> 00:09:45,585
[growls]
191
00:09:50,382 --> 00:09:53,802
[growls]
192
00:09:57,389 --> 00:09:59,850
[groans]
193
00:09:59,850 --> 00:10:02,102
Holy shit!
194
00:10:02,102 --> 00:10:03,645
Hey, do that again.
195
00:10:03,729 --> 00:10:05,147
Wish I could.
196
00:10:05,147 --> 00:10:06,523
Sadly, it's still
a work in progress.
197
00:10:06,523 --> 00:10:07,816
[loud footsteps approaching]
198
00:10:07,816 --> 00:10:10,485
The fuck?!
199
00:10:10,569 --> 00:10:14,489
Giants, lay waste to them!
200
00:10:14,573 --> 00:10:17,075
[guttural growling]
201
00:10:17,159 --> 00:10:19,619
Scatter! Regroup
at the Sun Tree!
202
00:10:19,703 --> 00:10:22,331
[growling]
203
00:10:22,331 --> 00:10:24,708
- [groans]
- [Vedmire] Miscreant!
204
00:10:24,708 --> 00:10:27,836
You and I have
unfinished business.
205
00:10:27,836 --> 00:10:29,838
[French accent]
Uh, who? Me?
206
00:10:29,838 --> 00:10:31,923
Perhaps you are confused.
207
00:10:32,007 --> 00:10:33,759
We gnomes all look alike,
don't you know?
208
00:10:33,759 --> 00:10:35,302
[grumbles]
209
00:10:35,302 --> 00:10:36,470
[normal voice]
You know, on second glance,
210
00:10:36,470 --> 00:10:38,972
I do recognize...
Lightning!
211
00:10:40,474 --> 00:10:42,392
Did you really think
212
00:10:42,476 --> 00:10:45,687
I would not adapt
from our previous encounter?
213
00:10:45,771 --> 00:10:47,189
Um, no?
214
00:10:47,189 --> 00:10:49,900
- [groans]
- [whimpers]
215
00:10:49,900 --> 00:10:52,069
- Hmm?
- [groans]
216
00:10:52,069 --> 00:10:54,029
[Vedmire groans]
217
00:10:54,029 --> 00:10:56,531
- [panting]
- [zombie growling]
218
00:10:56,615 --> 00:10:58,450
Assault from all points!
219
00:10:58,450 --> 00:11:00,869
- [groans]
- [growls]
220
00:11:00,869 --> 00:11:02,704
- [growling]
- [gasping]
221
00:11:02,788 --> 00:11:05,082
[gunshot]
222
00:11:06,375 --> 00:11:08,418
You and me,
just like old times.
223
00:11:08,502 --> 00:11:10,420
- [growls]
- That desperate, are we?
224
00:11:10,504 --> 00:11:11,891
[groans]
225
00:11:11,891 --> 00:11:14,966
You joke, but back then,
we could take on the world.
226
00:11:15,050 --> 00:11:18,261
My men would be honored
to fight alongside a de Rolo
227
00:11:18,345 --> 00:11:20,639
if you would only tell them.
228
00:11:20,639 --> 00:11:22,641
- Unlikely.
- [growls]
229
00:11:22,641 --> 00:11:25,305
Although, I did keep
a smelly son of a cook
230
00:11:25,305 --> 00:11:26,468
from being executed.
231
00:11:26,493 --> 00:11:28,230
Oh, that was you?
I remember some gangly twat
232
00:11:28,230 --> 00:11:29,731
yapping at me through the bars.
233
00:11:29,815 --> 00:11:31,233
- [distant whimpering]
- Oh.
234
00:11:31,233 --> 00:11:32,734
Come here, you little shit.
235
00:11:32,818 --> 00:11:34,403
[whimpering]
236
00:11:34,403 --> 00:11:35,904
You're one to talk.
You've got enough meat on you...
237
00:11:35,904 --> 00:11:37,447
[Archie] Scanlan, behind you!
238
00:11:38,490 --> 00:11:39,616
[groans]
239
00:11:39,616 --> 00:11:42,452
Oh, no. No, no, no! [whimpers]
240
00:11:42,536 --> 00:11:43,745
- [growls]
- [grunts]
241
00:11:43,829 --> 00:11:45,997
- Ah.
- [grunts]
242
00:11:46,081 --> 00:11:47,999
[both grunting]
243
00:11:52,796 --> 00:11:55,257
Huh.
244
00:11:55,257 --> 00:11:57,300
No.
245
00:11:57,384 --> 00:11:59,052
Archie.
246
00:12:01,611 --> 00:12:03,044
[rebel] Archie's down!
247
00:12:03,069 --> 00:12:05,642
Fall back!
248
00:12:05,642 --> 00:12:07,727
Shit!
249
00:12:07,811 --> 00:12:10,105
- He's gone, Percy. Come on!
- [growling]
250
00:12:10,105 --> 00:12:13,150
♪ ♪
251
00:12:13,150 --> 00:12:15,610
[growling]
252
00:12:15,694 --> 00:12:16,736
[panting]
253
00:12:16,820 --> 00:12:18,196
They just keep coming.
254
00:12:22,159 --> 00:12:23,994
I've got this.
255
00:12:23,994 --> 00:12:25,662
Everyone stay back.
256
00:12:29,416 --> 00:12:30,625
[groans]
257
00:12:30,709 --> 00:12:33,712
- [whooshing]
- [growling]
258
00:12:33,712 --> 00:12:34,880
Damn.
259
00:12:34,880 --> 00:12:37,090
No. No, come on, please.
260
00:12:37,174 --> 00:12:38,842
I need more.
261
00:12:38,842 --> 00:12:42,762
- [straining]
- [whirring]
262
00:12:42,846 --> 00:12:44,556
[yelling]
263
00:12:46,057 --> 00:12:49,936
[clinking]
264
00:12:50,020 --> 00:12:53,231
[yells]
265
00:13:00,405 --> 00:13:01,823
[sighs]
266
00:13:01,907 --> 00:13:03,241
Kiki!
267
00:13:03,325 --> 00:13:04,826
Where did that come from?
268
00:13:04,910 --> 00:13:06,578
Not really sure.
269
00:13:06,578 --> 00:13:08,914
Have I mentioned you're amazing?
270
00:13:08,914 --> 00:13:10,373
- [laughs softly]
- [Vex] Yes.
271
00:13:10,457 --> 00:13:12,501
Yes, she's the tits.
We still have to go!
272
00:13:12,501 --> 00:13:14,711
[panting]
273
00:13:17,464 --> 00:13:19,466
[panting]
274
00:13:23,261 --> 00:13:26,389
[distant coughing]
275
00:13:30,268 --> 00:13:31,937
[groans, winces]
276
00:13:34,439 --> 00:13:37,859
Archie... he didn't make it.
277
00:13:37,943 --> 00:13:39,861
We heard.
278
00:13:39,945 --> 00:13:42,531
Now it's your turn to lead them.
279
00:13:42,531 --> 00:13:44,241
It can't be me, Cassandra.
280
00:13:44,241 --> 00:13:47,035
I'm not a leader. I ran.
281
00:13:47,035 --> 00:13:48,787
But you're here now.
282
00:13:48,787 --> 00:13:51,331
Yours wasn't the only life
shattered that day.
283
00:13:51,331 --> 00:13:54,251
We're all here.
The time is now.
284
00:13:54,251 --> 00:13:56,336
No one else can do this.
285
00:14:03,645 --> 00:14:05,398
I am Lord Percival
286
00:14:05,398 --> 00:14:08,644
Fredrickstein von Musel
Klossowski de Rolo III!
287
00:14:09,770 --> 00:14:12,477
On the day
the Briarwoods took Whitestone,
288
00:14:12,518 --> 00:14:14,437
I watched my family die.
289
00:14:14,924 --> 00:14:18,985
Despite my desire
for vengeance, I fled.
290
00:14:19,099 --> 00:14:21,678
And fear kept me from my home.
291
00:14:22,038 --> 00:14:24,155
We have all lost.
292
00:14:24,239 --> 00:14:27,033
But Archie never feared,
never wavered.
293
00:14:27,336 --> 00:14:29,953
He willingly gave his life
for all of us.
294
00:14:29,953 --> 00:14:31,997
For Whitestone.
295
00:14:31,997 --> 00:14:34,249
His sacrifice,
296
00:14:34,249 --> 00:14:35,959
your sacrifice
297
00:14:35,959 --> 00:14:39,879
and the sacrifice of my family
shall not be in vain.
298
00:14:39,963 --> 00:14:44,092
Today is for Archie,
for the de Rolos,
299
00:14:44,092 --> 00:14:45,760
for Whitestone!
300
00:14:45,844 --> 00:14:49,639
[cheering]
301
00:14:49,723 --> 00:14:52,851
[grunts]
302
00:14:52,851 --> 00:14:56,730
Let's kill fucking everything!
303
00:14:56,730 --> 00:14:59,482
- [cheering, chattering]
- [loud footsteps approaching]
304
00:15:01,359 --> 00:15:02,444
[growls]
305
00:15:02,444 --> 00:15:04,571
Leave none standing!
306
00:15:04,571 --> 00:15:06,615
[growling]
307
00:15:14,164 --> 00:15:17,083
[soft growling]
308
00:15:17,167 --> 00:15:18,627
[groans]
309
00:15:18,627 --> 00:15:22,380
- [groans]
- Grog! Damn it!
310
00:15:22,464 --> 00:15:24,758
Oh, worst time
to have performance issues.
311
00:15:24,758 --> 00:15:26,176
- Aah.
- [groans]
312
00:15:26,176 --> 00:15:28,887
- [grunts]
- [growls]
313
00:15:28,887 --> 00:15:30,889
[groaning]
314
00:15:30,889 --> 00:15:32,974
Hey.
315
00:15:32,999 --> 00:15:34,498
You...
316
00:15:34,957 --> 00:15:37,095
You know I'm in love
with you, right?
317
00:15:37,468 --> 00:15:38,605
Uh...
318
00:15:38,992 --> 00:15:40,860
[chuckles softly]
319
00:15:40,885 --> 00:15:43,547
Wait. What?! Now?!
320
00:15:43,572 --> 00:15:46,780
I mean, this is,
like, the worst time!
321
00:15:46,780 --> 00:15:48,448
- Come on!
- [growling]
322
00:15:48,448 --> 00:15:49,616
[whimpering]
323
00:15:53,286 --> 00:15:54,704
- Pull back!
- [growling]
324
00:15:54,788 --> 00:15:56,623
Come on, up the tree!
325
00:15:56,623 --> 00:15:58,667
It was an honor
fighting with you.
326
00:15:58,667 --> 00:16:00,460
It was a valiant effort, friend.
327
00:16:00,460 --> 00:16:02,837
- [thunder crashes]
- [both gasp]
328
00:16:02,921 --> 00:16:03,797
[gasps]
329
00:16:05,298 --> 00:16:07,384
- Huh?
- Huh?
330
00:16:07,384 --> 00:16:10,512
[high-pitched zapping]
331
00:16:10,512 --> 00:16:13,098
[rumbling]
332
00:16:20,171 --> 00:16:21,255
Sup?
333
00:16:21,368 --> 00:16:23,785
- [all gasp]
- Pike?!
334
00:16:23,810 --> 00:16:26,093
{\an8}Holy shit!
335
00:16:26,313 --> 00:16:28,620
Huh. You look...
336
00:16:29,313 --> 00:16:30,267
like an angel.
337
00:16:30,292 --> 00:16:31,502
[groans]
338
00:16:33,326 --> 00:16:36,079
[chiming]
339
00:16:36,079 --> 00:16:37,580
[laughs]
340
00:16:37,664 --> 00:16:39,249
Marry me?
341
00:16:39,249 --> 00:16:41,418
Okay, let's do it. Right now.
342
00:16:41,418 --> 00:16:44,087
Wait. What? Uh, seriously?
343
00:16:44,087 --> 00:16:45,922
[laughs] No.
344
00:16:45,922 --> 00:16:47,924
But it's good
to see you too, Scanlan.
345
00:16:47,924 --> 00:16:50,093
Hey, everyone, uh, I'm... Oh.
346
00:16:50,093 --> 00:16:53,763
[crying]
I missed you so much.
347
00:16:53,847 --> 00:16:56,349
Ooh. Pike? [gasps]
348
00:16:56,433 --> 00:17:00,186
You're glowing
and kind of buzzing?
349
00:17:00,270 --> 00:17:01,813
Are you dead?
350
00:17:01,813 --> 00:17:04,357
- Astral projection.
- Your ass what?
351
00:17:04,441 --> 00:17:07,569
I'm here, buddy, but my body
is back at the temple.
352
00:17:07,569 --> 00:17:10,029
[laughs] I still felt
that bear hug, though,
353
00:17:10,113 --> 00:17:12,073
which definitely hurt.
354
00:17:13,616 --> 00:17:15,952
[growling]
355
00:17:15,952 --> 00:17:17,829
Listen, how about
we talk about it
356
00:17:17,829 --> 00:17:21,040
after we murder
these unholy fucks?
357
00:17:25,086 --> 00:17:26,463
[chiming]
358
00:17:26,463 --> 00:17:29,466
[grunt echoes]
359
00:17:33,428 --> 00:17:34,679
[grunting]
360
00:17:34,763 --> 00:17:36,890
[chiming]
361
00:17:36,890 --> 00:17:38,266
[growling]
362
00:17:38,266 --> 00:17:40,560
- [grunting]
- [wind whipping]
363
00:17:40,560 --> 00:17:42,645
[metallic clanking]
364
00:17:42,729 --> 00:17:45,982
[loud growling]
365
00:17:52,405 --> 00:17:53,990
This has gotten out of hand.
366
00:17:53,990 --> 00:17:55,492
I'm going to the front.
367
00:17:55,492 --> 00:17:56,910
And risk everything?
368
00:17:56,910 --> 00:17:58,870
You're too valuable.
369
00:18:00,497 --> 00:18:04,083
No. We must
accelerate our plans.
370
00:18:04,167 --> 00:18:06,294
[Sylas] But I thought
it was too soon?
371
00:18:06,294 --> 00:18:08,463
They've left us no choice.
372
00:18:11,800 --> 00:18:13,927
Another confounding gnome?
373
00:18:13,927 --> 00:18:17,013
Hey, look at that. Whole team's
back together again.
374
00:18:17,013 --> 00:18:18,681
- Vex, give me a lift.
- [growling]
375
00:18:18,765 --> 00:18:21,226
I want to try something stupid.
376
00:18:22,769 --> 00:18:24,813
- [grunting]
- [growling]
377
00:18:27,774 --> 00:18:30,360
- [growling]
- [grunting]
378
00:18:30,360 --> 00:18:32,695
Scanlan. Hand!
379
00:18:32,779 --> 00:18:33,976
[growling]
380
00:18:33,976 --> 00:18:36,817
♪
The legend's back,
oh, yes, he's back ♪
381
00:18:36,817 --> 00:18:37,551
[laughs]
Huh?
382
00:18:37,551 --> 00:18:40,620
♪
Hop on, I'll give you a ride ♪
383
00:18:40,620 --> 00:18:45,458
- ♪
Get ready to fly! ♪
- [laughs]
384
00:18:46,793 --> 00:18:48,837
Oh, gods.
385
00:18:48,837 --> 00:18:52,632
- Ew, ew, ew, ew, ew.
- [growling]
386
00:18:52,632 --> 00:18:54,467
Fuck this!
[yelling gibberish]
387
00:18:54,551 --> 00:18:55,885
You motherfuckers!
388
00:18:55,969 --> 00:18:58,680
[yelling]
389
00:18:58,680 --> 00:19:01,533
[sputtering]
390
00:19:03,440 --> 00:19:04,681
[sighs]
Mine fell first.
391
00:19:04,755 --> 00:19:06,072
Nuh-uh!
392
00:19:06,379 --> 00:19:07,905
This cannot be happening.
393
00:19:07,958 --> 00:19:12,277
It's preposterous,
unthinkable, incompre...
394
00:19:12,277 --> 00:19:15,446
Oh. Fuck this.
395
00:19:15,530 --> 00:19:17,448
[Percy] Vedmire!
396
00:19:17,532 --> 00:19:20,535
- [groaning]
- That was for Archie.
397
00:19:21,578 --> 00:19:23,788
- Congratulations, Vedmire.
- [groaning]
398
00:19:23,872 --> 00:19:25,915
Your name isn't on my list.
399
00:19:25,999 --> 00:19:27,709
- [groaning]
- Instead, you'll answer
400
00:19:27,709 --> 00:19:29,836
- to the people of Whitestone.
- Huh?
401
00:19:29,836 --> 00:19:33,756
And may they show you all
the mercy you showed them.
402
00:19:33,840 --> 00:19:35,717
[Vedmire] You stay away.
403
00:19:35,717 --> 00:19:37,218
You get your hands off me.
404
00:19:37,302 --> 00:19:39,220
Get off me,
you fucking ballbag.
405
00:19:39,304 --> 00:19:43,725
Get off... [crying]
406
00:19:43,725 --> 00:19:47,937
[cheering]
407
00:19:48,021 --> 00:19:49,522
Huh?
408
00:19:49,606 --> 00:19:52,233
For Whitestone!
409
00:19:52,317 --> 00:19:54,903
Yennen? It isn't safe here.
410
00:19:54,903 --> 00:19:57,572
The Dawnfather called,
and we answered.
411
00:19:57,572 --> 00:20:00,241
I think I know a sign
when I see one.
412
00:20:00,325 --> 00:20:02,410
[yells]
413
00:20:04,078 --> 00:20:06,706
[chiming]
414
00:20:06,706 --> 00:20:09,918
- Hey, uh, what's she doing?
- Watch.
415
00:20:14,631 --> 00:20:19,093
- [chiming]
- [gasping]
416
00:20:19,177 --> 00:20:23,139
May your weapons strike with the
divine virtue of the Everlight.
417
00:20:24,474 --> 00:20:27,226
Now go crush some fucking heads!
418
00:20:27,310 --> 00:20:30,355
[growling]
419
00:20:30,355 --> 00:20:34,192
[yelling]
420
00:20:34,192 --> 00:20:36,736
Our people can
handle it from here.
421
00:20:36,736 --> 00:20:40,782
Go, Percival. Take back
what is rightfully yours.
422
00:20:40,782 --> 00:20:42,659
I don't know how to thank you.
423
00:20:42,659 --> 00:20:45,078
The Dawnfather has found life
in you.
424
00:20:45,078 --> 00:20:47,246
Use his gift wisely.
425
00:20:49,540 --> 00:20:52,835
Well, fearless leader, lead.
426
00:21:04,138 --> 00:21:05,640
[bird calls out]
427
00:21:05,640 --> 00:21:07,934
[Percy] With the Pale Guard
protecting the castle gate,
428
00:21:07,934 --> 00:21:09,852
the best way in is...
429
00:21:09,936 --> 00:21:12,689
Our hidden tunnel.
430
00:21:12,689 --> 00:21:16,401
It was good enough to hide
from nannies and tutors.
431
00:21:16,401 --> 00:21:18,987
And know-it-all older brothers.
432
00:21:18,987 --> 00:21:22,448
[Percy] Cass,
433
00:21:22,532 --> 00:21:24,617
I'm so sorry.
434
00:21:24,701 --> 00:21:27,412
I wish I could go back
and do things differently.
435
00:21:28,454 --> 00:21:30,123
I know.
436
00:21:32,208 --> 00:21:34,961
[birds singing]
437
00:21:34,961 --> 00:21:37,130
[water dripping]
438
00:21:38,715 --> 00:21:42,927
Percy.
Your castle is, um... nice.
439
00:21:43,011 --> 00:21:44,762
This is the dungeon, Keyleth.
440
00:21:44,846 --> 00:21:47,890
The Briarwoods
will be found elsewhere.
441
00:21:49,934 --> 00:21:51,519
[woman] Is someone there?
442
00:21:51,519 --> 00:21:53,271
- What?
- Hmm?
443
00:21:53,271 --> 00:21:56,774
Did I hear you say you were
looking for the Briarwoods?
444
00:21:56,858 --> 00:21:58,860
Are you friend or foe?
445
00:21:58,860 --> 00:22:02,572
Foe. Of Delilah
and Sylas, at least.
446
00:22:02,572 --> 00:22:04,949
[sighs]
I can take you to them
447
00:22:05,033 --> 00:22:07,035
if you free me.
448
00:22:11,956 --> 00:22:14,042
♪ ♪
449
00:22:14,042 --> 00:22:15,501
[gasps]
450
00:22:18,421 --> 00:22:19,648
[gun clicks]
451
00:22:19,648 --> 00:22:22,691
This is the only freedom
I offer you.
452
00:22:23,845 --> 00:22:24,890
[Keyleth] Percy, wait!
453
00:22:26,846 --> 00:22:30,308
{\an8}♪
Pike came from the outskirts
of town ♪
454
00:22:30,308 --> 00:22:33,144
{\an8}♪
Near the bramble wood ♪
455
00:22:33,144 --> 00:22:37,899
{\an8}♪
From a family
with an unsavory reputation ♪
456
00:22:37,899 --> 00:22:41,027
{\an8}♪
Round the hood ♪
457
00:22:41,027 --> 00:22:44,363
{\an8}♪
She found out
she was blessed divinely ♪
458
00:22:44,447 --> 00:22:47,825
{\an8}♪
She could heal folks, too ♪
459
00:22:47,909 --> 00:22:49,952
{\an8}♪
But when her power was gone ♪
460
00:22:50,036 --> 00:22:54,874
{\an8}♪
She took it hard
and said "Adieu" ♪
461
00:22:54,874 --> 00:22:57,126
{\an8}♪
Ooh, ooh ♪
462
00:22:57,210 --> 00:23:01,756
{\an8}♪
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪
463
00:23:01,756 --> 00:23:07,553
{\an8}♪
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh ♪
464
00:23:07,637 --> 00:23:11,700
{\an8}♪
Pike Trickfoot ♪
465
00:23:11,700 --> 00:23:13,931
Ripped by
- YoungJedi -
466
00:23:13,931 --> 00:23:15,892
Chirp.
29877
