Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:02:00,500 --> 00:02:04,810
[My Uncanny Destiny]
3
00:02:11,020 --> 00:02:16,020
[My Uncanny Destiny]
4
00:02:11,020 --> 00:02:16,020
[Episode 12]
5
00:02:16,090 --> 00:02:16,640
Zhilan.
6
00:02:18,340 --> 00:02:19,530
-Zhilan, don't scare me.
-Zhilan.
7
00:02:20,660 --> 00:02:21,220
Zhilan.
8
00:02:22,190 --> 00:02:22,650
Sanmei.
9
00:02:23,940 --> 00:02:24,640
How come she's like this?
10
00:02:24,990 --> 00:02:25,640
I have no idea.
11
00:02:26,570 --> 00:02:28,100
She wore the wedding dress and then she became like this.
12
00:02:28,300 --> 00:02:30,130
Call the imperial doctor, hurry.
13
00:02:30,170 --> 00:02:31,230
I'll go. I'll go.
14
00:02:32,820 --> 00:02:33,730
It's just a wedding dress.
15
00:02:34,070 --> 00:02:35,050
How come it became like this?
16
00:02:36,340 --> 00:02:37,120
I remember.
17
00:02:37,540 --> 00:02:39,090
She seemed to get pricked by a needle on a button.
18
00:02:39,329 --> 00:02:39,829
Where?
19
00:02:40,820 --> 00:02:41,610
Seems to be here.
20
00:02:43,770 --> 00:02:45,040
This needle has poison on it.
21
00:02:50,000 --> 00:02:51,310
Zhilan.
22
00:02:51,960 --> 00:02:53,640
I-it was Princess Qimeng
23
00:02:53,660 --> 00:02:54,670
who asked me to change the wedding dress.
24
00:02:54,829 --> 00:02:55,470
I know nothing.
25
00:02:55,780 --> 00:02:56,450
I know nothing.
26
00:02:58,480 --> 00:02:59,180
I know nothing.
27
00:03:03,950 --> 00:03:04,510
Second oldest sister.
28
00:03:05,300 --> 00:03:07,220
Zhilan.
29
00:03:08,110 --> 00:03:11,630
I-I don't want to die yet.
30
00:03:11,660 --> 00:03:12,380
You won't.
31
00:03:12,410 --> 00:03:12,850
You are gonna be alright.
32
00:03:15,730 --> 00:03:17,740
I want to go back to Muxi
33
00:03:19,430 --> 00:03:20,530
to live a life
34
00:03:21,040 --> 00:03:23,410
belonging to Jin Zhilan.
35
00:03:23,990 --> 00:03:24,540
OK.
36
00:03:26,420 --> 00:03:27,460
I want to
37
00:03:27,970 --> 00:03:30,650
wear a real wedding dress once more.
38
00:03:32,480 --> 00:03:34,800
You will. You will.
39
00:03:38,100 --> 00:03:39,260
I'm so sleepy.
40
00:03:39,500 --> 00:03:40,079
Don't be sleepy.
41
00:03:40,410 --> 00:03:41,880
The imperial doctor is on the way.
42
00:03:42,210 --> 00:03:43,210
Zhilan. Don't be sleepy.
43
00:03:43,750 --> 00:03:44,500
Zhilan.
44
00:03:44,700 --> 00:03:45,440
Don't fall asleep.
45
00:03:46,150 --> 00:03:47,270
I have to stay awake.
46
00:03:47,980 --> 00:03:48,650
Zhilan.
47
00:03:50,470 --> 00:03:50,960
Zhilan.
48
00:03:53,570 --> 00:03:54,150
Zhilan.
49
00:03:54,350 --> 00:03:55,310
Second oldest sister.
50
00:03:55,540 --> 00:03:56,180
Zhilan.
51
00:03:56,220 --> 00:03:57,600
Second oldest sister.
52
00:03:58,300 --> 00:03:59,050
Zhilan.
53
00:03:59,140 --> 00:04:01,180
Second oldest sister.
54
00:04:02,060 --> 00:04:02,990
Second oldest sister.
55
00:04:03,380 --> 00:04:03,900
Zhilan.
56
00:04:03,900 --> 00:04:04,950
Second oldest sister.
57
00:04:05,340 --> 00:04:06,180
Zhilan. Wake up.
58
00:04:06,180 --> 00:04:06,670
Zhilan.
59
00:04:11,140 --> 00:04:12,360
I'll kill Qimeng.
60
00:04:13,330 --> 00:04:14,710
I'll kill Qimeng.
61
00:04:16,240 --> 00:04:17,140
Murder is my specialty.
62
00:04:17,540 --> 00:04:18,100
Leave it to me.
63
00:04:22,220 --> 00:04:23,500
Let me handle it.
64
00:04:25,530 --> 00:04:26,560
Just one word from you,
65
00:04:27,050 --> 00:04:27,880
and the marriage will be no more.
66
00:04:29,260 --> 00:04:30,190
I'll kill her for you.
67
00:04:31,820 --> 00:04:32,800
This marriage
68
00:04:34,200 --> 00:04:35,610
must be done.
69
00:04:38,020 --> 00:04:38,980
Listen up, all of you.
70
00:04:40,740 --> 00:04:41,980
Qimeng is mine,
71
00:04:43,590 --> 00:04:45,450
and no one can lay a finger on her.
72
00:05:00,180 --> 00:05:01,640
She's so lucky.
73
00:05:02,420 --> 00:05:04,020
She can live a few more days.
74
00:05:10,040 --> 00:05:10,880
Are you crazy?
75
00:05:11,580 --> 00:05:12,790
I've just been away for two days
76
00:05:12,950 --> 00:05:14,220
and you have already stirred up a lot of trouble.
77
00:05:15,110 --> 00:05:16,350
I have repeatedly warned you
78
00:05:16,710 --> 00:05:18,190
against causing
79
00:05:18,220 --> 00:05:19,180
any unnecessary trouble.
80
00:05:19,400 --> 00:05:20,750
You will irritate them by doing so.
81
00:05:23,870 --> 00:05:25,050
On the night of the royal wedding,
82
00:05:27,040 --> 00:05:29,210
the whole Xuanyue City will be ours.
83
00:05:30,810 --> 00:05:32,720
I can kill
84
00:05:33,210 --> 00:05:34,100
whoever I want.
85
00:05:35,750 --> 00:05:37,500
Even if I massacre all the residents of Xuanyue City,
86
00:05:39,930 --> 00:05:41,220
what can you do to me?
87
00:05:41,940 --> 00:05:44,060
The "Ideal City Plan" that we have been preparing for a long time,
88
00:05:44,860 --> 00:05:46,990
isn't it about taking over Xuanyue peacefully,
89
00:05:47,159 --> 00:05:48,950
then joining forces with Tianmu to unify Muxi,
90
00:05:49,340 --> 00:05:50,950
and ultimately establishing an ideal city
91
00:05:51,250 --> 00:05:52,650
where there's no war and prosperity for everyone?
92
00:05:53,500 --> 00:05:54,340
Now it seems that
93
00:05:54,880 --> 00:05:56,630
if you are the one to rule Xuanyue,
94
00:05:56,690 --> 00:05:58,200
the slaughter will only increase.
95
00:05:58,720 --> 00:06:00,760
I will now inform the officers and soldiers in the city
96
00:06:01,290 --> 00:06:02,570
to terminate this plan immediately.
97
00:06:12,340 --> 00:06:13,460
You are verbose.
98
00:06:14,260 --> 00:06:16,000
No one can stop me
99
00:06:17,420 --> 00:06:19,520
from doing what I want.
100
00:06:38,870 --> 00:06:39,310
Halt.
101
00:06:39,600 --> 00:06:40,130
What are you here for?
102
00:06:41,510 --> 00:06:42,110
Sirs,
103
00:06:42,460 --> 00:06:43,300
His Majesty is getting married tonight,
104
00:06:43,300 --> 00:06:44,270
and you are still working so hard.
105
00:06:44,610 --> 00:06:45,140
Here,
106
00:06:45,159 --> 00:06:46,060
have some fruits
107
00:06:46,230 --> 00:06:46,900
and take a break.
108
00:06:46,920 --> 00:06:47,220
Here.
109
00:06:48,220 --> 00:06:49,400
Come on.
110
00:06:56,740 --> 00:06:57,580
Hurry, hurry.
111
00:07:07,540 --> 00:07:11,120
The Heaven and Earth are light; the sun and moon are bright.
112
00:07:11,870 --> 00:07:14,850
It has been 300 years since Xuanyue City was built
113
00:07:15,660 --> 00:07:18,350
and it was passed down to Lord Xuanming,
114
00:07:18,800 --> 00:07:22,020
whose greatness and wisdom are worthy of his ancestors.
115
00:07:22,290 --> 00:07:24,780
His morality is coordinated with Heaven and Earth to generate everything.
116
00:07:25,390 --> 00:07:28,560
His brightness is coordinated with the sun and moon to illuminate everything.
117
00:07:28,940 --> 00:07:31,720
His decrees are coordinated with the four seasons and are in order.
118
00:07:32,020 --> 00:07:35,430
His rewards and punishments are coordinated with spirits and gods to determine good and bad fortune.
119
00:07:36,540 --> 00:07:38,930
On this auspicious day and time,
120
00:07:39,190 --> 00:07:42,870
he chooses a spouse and gets married.
121
00:07:43,090 --> 00:07:44,930
They will live in harmony with each other
122
00:07:45,280 --> 00:07:47,200
and will revitalize Xuanyue together
123
00:07:47,460 --> 00:07:50,080
to console our ancestors.
124
00:08:34,980 --> 00:08:37,320
Sanmei, your clothes are stained with blood,
125
00:08:37,350 --> 00:08:38,190
why didn't you wash them clean?
126
00:08:39,210 --> 00:08:40,409
It is inauspicious.
127
00:08:41,200 --> 00:08:42,299
We need to be clean
128
00:08:42,900 --> 00:08:44,250
on the big day.
129
00:08:45,150 --> 00:08:46,230
Whether clean or not
130
00:08:46,710 --> 00:08:47,620
is not dependent on the clothes,
131
00:08:48,170 --> 00:08:49,030
but on the person instead.
132
00:08:50,940 --> 00:08:52,100
If the person is too dirty,
133
00:08:53,260 --> 00:08:54,780
she should be skinned
134
00:08:55,940 --> 00:08:57,710
and washed thoroughly.
135
00:10:06,420 --> 00:10:07,100
You are so beautiful.
136
00:10:10,980 --> 00:10:13,420
The auspicious time has arrived.
137
00:10:13,890 --> 00:10:16,860
Bow to Heaven and Earth.
138
00:10:16,980 --> 00:10:17,430
Not so fast.
139
00:10:20,860 --> 00:10:22,250
What qualification does she have
140
00:10:23,410 --> 00:10:25,320
to perform the wedding ceremony with me?
141
00:10:30,180 --> 00:10:30,920
You've got a good point.
142
00:10:31,740 --> 00:10:32,310
Guards.
143
00:10:32,670 --> 00:10:33,070
Here.
144
00:10:33,460 --> 00:10:35,220
Send Princess Qimeng away.
145
00:10:37,120 --> 00:10:38,040
Liu Xuanming,
146
00:10:39,340 --> 00:10:40,370
are you nuts?
147
00:10:41,650 --> 00:10:43,840
You don't marry me, the great princess of Tianmu City,
148
00:10:43,870 --> 00:10:44,520
but her instead?
149
00:10:44,860 --> 00:10:48,120
So all the more reason for you to reflect on yourself.
150
00:10:49,930 --> 00:10:52,160
I think you are the one who should reflect on yourself.
151
00:10:53,410 --> 00:10:55,220
You could all have lived,
152
00:10:56,290 --> 00:10:57,220
but now,
153
00:10:59,160 --> 00:11:01,290
I'll show you what happens when you offend me.
154
00:11:02,500 --> 00:11:05,160
First, you took advantage of the royal wedding to make Xuanyue City lively.
155
00:11:05,820 --> 00:11:08,020
Then you ordered Tianmu soldiers to blend into the crowd
156
00:11:08,270 --> 00:11:09,410
and sneak into Xuanyue City.
157
00:11:09,910 --> 00:11:11,370
That's why when I was walking down the street that day
158
00:11:11,910 --> 00:11:13,930
I felt something was off.
159
00:11:14,360 --> 00:11:15,490
Those jugglers
160
00:11:15,770 --> 00:11:17,210
and grocers with carrying poles
161
00:11:17,330 --> 00:11:19,390
didn't look like ordinary civilians at all.
162
00:11:19,870 --> 00:11:22,060
You brought a large number of war horses as dowry for no reason
163
00:11:22,460 --> 00:11:24,610
and specially assigned your hostlers to come with them.
164
00:11:24,940 --> 00:11:27,970
What you wanted is that after Xuanyue's cavalrymen replace their horses with your own,
165
00:11:28,220 --> 00:11:29,490
once the riot starts in the city,
166
00:11:30,660 --> 00:11:32,680
the hostlers can control all the horses, right?
167
00:11:32,780 --> 00:11:34,980
You thought about everything.
168
00:11:37,170 --> 00:11:38,380
What you just said is right,
169
00:11:39,620 --> 00:11:40,510
but so what?
170
00:11:48,520 --> 00:11:49,950
What was sent from the sky just now
171
00:11:50,500 --> 00:11:51,590
was the signal that the Tianmu people
172
00:11:51,660 --> 00:11:53,550
had taken control of Xuanyue City.
173
00:11:55,720 --> 00:11:56,700
You will all
174
00:11:57,650 --> 00:11:59,540
be prisoners in no time.
175
00:12:25,640 --> 00:12:27,510
Since we have already guessed your intention,
176
00:12:28,210 --> 00:12:29,940
how can we not prepare for it?
177
00:12:33,740 --> 00:12:34,700
Arrest them all.
178
00:12:34,720 --> 00:12:35,210
Arrest them all.
179
00:12:50,920 --> 00:12:51,420
Take them down.
180
00:12:51,710 --> 00:12:52,410
Got it.
181
00:12:55,260 --> 00:12:55,830
You...
182
00:12:58,550 --> 00:12:59,800
From the beginning,
183
00:13:00,380 --> 00:13:02,430
you never intended to unite with Xuanyue through marriage.
184
00:13:02,730 --> 00:13:04,030
If I guessed it correctly,
185
00:13:04,580 --> 00:13:06,660
you plan to attack Xuanyue City first,
186
00:13:07,150 --> 00:13:08,820
and then use Xuanyue City
187
00:13:08,840 --> 00:13:10,210
to attack Muxi City.
188
00:13:11,290 --> 00:13:13,210
To take down two cities with one ploy,
189
00:13:16,380 --> 00:13:18,870
what a good ploy!
190
00:13:18,900 --> 00:13:19,880
Don't be complacent,
191
00:13:20,810 --> 00:13:22,300
I am the princess of Tianmu City.
192
00:13:22,580 --> 00:13:23,760
Do you dare to kill me?
193
00:13:25,170 --> 00:13:26,240
I have just received the news
194
00:13:27,500 --> 00:13:28,480
that your father
195
00:13:29,170 --> 00:13:29,800
has died.
196
00:13:31,190 --> 00:13:32,090
At this moment,
197
00:13:32,120 --> 00:13:33,780
your brothers are busy fighting for the throne.
198
00:13:35,460 --> 00:13:36,440
Even if you die,
199
00:13:37,750 --> 00:13:38,950
I'm afraid they won't bother.
200
00:13:43,720 --> 00:13:44,220
Your Highness.
201
00:13:44,430 --> 00:13:45,220
My father
202
00:13:46,430 --> 00:13:47,270
is dead?
203
00:13:58,220 --> 00:13:59,090
Xuanming,
204
00:13:59,400 --> 00:14:00,350
please forgive me
205
00:14:00,390 --> 00:14:01,710
for the sake that
206
00:14:02,000 --> 00:14:03,040
we grew up together.
207
00:14:03,420 --> 00:14:05,820
I was instructed by my father and sister,
208
00:14:05,950 --> 00:14:07,150
I didn't want to kill people,
209
00:14:07,460 --> 00:14:08,600
I didn't.
210
00:14:09,670 --> 00:14:11,110
You changed your attitude so fast.
211
00:14:11,140 --> 00:14:13,270
Just now you said you were going to kill us all.
212
00:14:14,420 --> 00:14:15,810
I said that just to scare you.
213
00:14:15,950 --> 00:14:16,720
What about my second oldest sister?
214
00:14:18,210 --> 00:14:19,110
What a vicious woman
215
00:14:19,460 --> 00:14:20,430
you are.
216
00:14:21,040 --> 00:14:22,580
That was all done by the maid Qianer,
217
00:14:22,730 --> 00:14:23,860
and I didn't know anything about it.
218
00:14:24,590 --> 00:14:25,310
It was not me.
219
00:14:25,690 --> 00:14:26,370
It was Her Highness.
220
00:14:26,580 --> 00:14:28,170
It was Her Highness who told me to do it.
221
00:14:28,400 --> 00:14:29,280
Xuanming.
222
00:14:29,750 --> 00:14:30,560
Xuanming.
223
00:14:31,630 --> 00:14:32,680
You know me.
224
00:14:32,790 --> 00:14:35,410
When I was little,
225
00:14:35,690 --> 00:14:37,050
I got very sad even when a bunny fell into the water.
226
00:14:37,080 --> 00:14:38,640
I am really not such a person.
227
00:14:45,660 --> 00:14:46,570
Speaking of bunnies,
228
00:14:47,770 --> 00:14:50,040
I don't suppose you know that rabbits are capable of swimming.
229
00:14:51,810 --> 00:14:53,180
When I was little, I witnessed that
230
00:14:53,200 --> 00:14:55,090
you pressed the bunny I gave you
231
00:14:56,030 --> 00:14:58,490
into the water to drown it,
232
00:15:00,740 --> 00:15:02,350
and then you sat there and wailed.
233
00:15:24,260 --> 00:15:26,240
Xuanming, it was just a misunderstanding.
234
00:15:26,270 --> 00:15:27,310
Just a misunderstanding.
235
00:15:27,330 --> 00:15:28,620
A misunderstanding.
236
00:15:39,910 --> 00:15:41,770
Sanmei, I'm begging you.
237
00:15:42,060 --> 00:15:43,560
Please save me.
238
00:15:43,890 --> 00:15:45,000
Save me.
239
00:15:45,020 --> 00:15:45,760
Sanmei.
240
00:15:56,570 --> 00:16:00,270
Prepare the best war horse in Tianmu City for me immediately.
241
00:16:00,300 --> 00:16:00,730
Quick.
242
00:16:01,630 --> 00:16:02,560
Prepare the horse.
243
00:16:03,290 --> 00:16:03,680
Move.
244
00:16:07,420 --> 00:16:08,450
Don't come any closer,
245
00:16:09,540 --> 00:16:10,860
or I'll kill her.
246
00:16:12,610 --> 00:16:13,400
Stay back.
247
00:16:17,100 --> 00:16:17,780
Oldest sister.
248
00:16:18,410 --> 00:16:19,260
With Sanmei's ability,
249
00:16:19,890 --> 00:16:20,420
Move aside.
250
00:16:20,550 --> 00:16:21,360
...Qimeng can't hurt her.
251
00:16:22,130 --> 00:16:23,840
Then why did my oldest sister let herself be kidnapped?
252
00:16:25,460 --> 00:16:27,180
She wants to end this with her alone.
253
00:16:27,760 --> 00:16:28,180
Go.
254
00:16:31,210 --> 00:16:31,690
Go.
255
00:16:33,570 --> 00:16:34,320
Don't be afraid.
256
00:16:34,750 --> 00:16:35,800
You are the one with the knife.
257
00:16:36,100 --> 00:16:36,960
I can't hurt you.
258
00:16:40,510 --> 00:16:41,340
Guan Sanmei.
259
00:16:42,830 --> 00:16:44,820
I ended up like this all because of you.
260
00:16:45,560 --> 00:16:46,820
You are so funny.
261
00:16:48,170 --> 00:16:50,160
Obviously, you were the one who harmed people first,
262
00:16:50,860 --> 00:16:52,560
but now you blame others instead.
263
00:16:53,220 --> 00:16:55,360
Is it true that in the eyes of people like you,
264
00:16:56,250 --> 00:16:58,960
other people's lives are as cheap as grass?
265
00:16:59,210 --> 00:17:00,660
Don't talk so much rubbish.
266
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
I'll kill you.
267
00:17:24,400 --> 00:17:25,069
His Majesty has ordered that
268
00:17:25,380 --> 00:17:26,619
nobody is allowed to leave the city.
269
00:17:57,620 --> 00:17:58,490
This shot
270
00:17:59,830 --> 00:18:01,340
is for Ke Qianyue.
271
00:18:02,740 --> 00:18:04,200
You used her to not only harm me
272
00:18:05,880 --> 00:18:07,210
but her as well.
273
00:18:14,510 --> 00:18:15,500
This shot
274
00:18:16,140 --> 00:18:17,560
is for Liu Xuanming,
275
00:18:18,450 --> 00:18:20,060
how dare you hit on my man?
276
00:18:20,940 --> 00:18:22,270
Sanmei, I'm begging you.
277
00:18:22,650 --> 00:18:23,910
Please don't kill me.
278
00:18:29,070 --> 00:18:30,280
Aren't you afraid that
279
00:18:31,540 --> 00:18:33,330
my sister will come after you for treating me like this?
280
00:18:35,140 --> 00:18:36,180
This shot
281
00:18:37,230 --> 00:18:38,490
is for Zhilan.
282
00:18:51,510 --> 00:18:52,290
Guan Sanmei.
283
00:18:53,540 --> 00:18:55,000
I don't believe you dare to kill me.
284
00:18:56,180 --> 00:18:57,500
My sister is quite intimidating.
285
00:18:58,220 --> 00:19:00,100
She'll torture you to the extent that
286
00:19:01,350 --> 00:19:02,900
you wish you were dead but you can't.
287
00:19:03,370 --> 00:19:04,550
I'll wait.
288
00:19:07,920 --> 00:19:09,720
But I also have a secret to tell you.
289
00:19:12,680 --> 00:19:13,510
I
290
00:19:15,900 --> 00:19:17,520
am not Guan Sanmei.
291
00:19:20,780 --> 00:19:21,790
I am
292
00:19:24,720 --> 00:19:26,320
the Lord of Muxi,
293
00:19:29,040 --> 00:19:29,480
Ye
294
00:19:31,570 --> 00:19:32,040
Zhao
295
00:19:34,020 --> 00:19:34,590
-nan.
296
00:20:01,750 --> 00:20:10,590
[Tomb of My Dead Sister Jin Zhilan]
297
00:20:17,300 --> 00:20:18,320
If
298
00:20:19,730 --> 00:20:21,270
I had insisted on opposing this marriage,
299
00:20:25,130 --> 00:20:27,110
perhaps you would not have ended up like this.
300
00:20:37,820 --> 00:20:39,630
We share both weal
301
00:20:39,960 --> 00:20:41,580
and woe.
302
00:20:41,860 --> 00:20:44,730
We weren't born on the same day,
303
00:20:44,940 --> 00:20:47,510
-but we wish to d-
-Wait a minute.
304
00:20:49,480 --> 00:20:51,460
It's too scary to die together.
305
00:20:52,940 --> 00:20:54,230
It's hard to bury us all.
306
00:20:54,350 --> 00:20:56,180
We need to have a sequence.
307
00:20:57,140 --> 00:20:58,040
Then who's gonna die first?
308
00:21:00,780 --> 00:21:01,700
I'll be the first.
309
00:21:04,150 --> 00:21:05,360
Why are you fighting for this?
310
00:21:07,740 --> 00:21:08,620
Let fate decide.
311
00:21:21,370 --> 00:21:22,230
You fool.
312
00:21:22,600 --> 00:21:23,980
What does this have anything to do with you?
313
00:21:25,900 --> 00:21:27,080
You have tried your best.
314
00:21:28,210 --> 00:21:30,380
You worked hard
315
00:21:30,510 --> 00:21:31,870
to make the people of Muxi City happy.
316
00:21:33,690 --> 00:21:34,820
It is not easy for you
317
00:21:35,030 --> 00:21:36,700
to fight against corrupt and outdated concepts alone
318
00:21:36,900 --> 00:21:37,830
in the first place.
319
00:21:38,950 --> 00:21:41,280
The road is long and full of dangers, but you will eventually reach it if you keep going.
320
00:21:41,980 --> 00:21:44,000
If you persevere, then a bright future is worth looking forward to.
321
00:21:45,430 --> 00:21:47,240
The road ahead will be more difficult,
322
00:21:48,110 --> 00:21:50,000
you must persevere
323
00:21:50,780 --> 00:21:51,890
and never give up.
324
00:22:17,340 --> 00:22:22,530
[General's Palace]
325
00:22:27,420 --> 00:22:27,860
Jin Ting.
326
00:22:29,310 --> 00:22:30,930
Brother, I'm going to learn to dance.
327
00:22:31,790 --> 00:22:32,920
Dance?
328
00:22:33,120 --> 00:22:33,710
How absurd.
329
00:22:34,100 --> 00:22:35,010
As a man,
330
00:22:35,410 --> 00:22:36,710
how can you learn something so feminine?
331
00:22:37,060 --> 00:22:37,450
Come here
332
00:22:37,980 --> 00:22:39,110
and practice with me.
333
00:22:39,540 --> 00:22:40,460
His Majesty has decreed that
334
00:22:40,710 --> 00:22:41,600
men's jobs are for women
335
00:22:41,800 --> 00:22:42,530
and women's jobs are for men.
336
00:22:42,880 --> 00:22:44,310
There is no distinction between superiority and inferiority.
337
00:22:44,480 --> 00:22:45,200
Don't mention His Majesty.
338
00:22:46,160 --> 00:22:47,770
Your sister is still missing,
339
00:22:48,300 --> 00:22:49,270
aren't you worried about her?
340
00:22:49,860 --> 00:22:52,570
Therefore, I will ask all my dancing friends
341
00:22:52,660 --> 00:22:53,960
to search for news about my sister everywhere.
342
00:22:54,250 --> 00:22:54,810
Later.
343
00:22:58,370 --> 00:22:58,950
Report. General.
344
00:23:00,680 --> 00:23:01,160
General.
345
00:23:02,110 --> 00:23:03,260
We've got a letter from our spies in Xuanyue City.
346
00:23:03,420 --> 00:23:05,650
[For General Jin Fu]
347
00:23:03,710 --> 00:23:04,760
What has to be done should have been done.
348
00:23:10,140 --> 00:23:15,540
[I am in Xuanyue City right now. I will make a final decision on this matter. Let Feng, Zhao's family members go. Do not reply.]
349
00:23:10,140 --> 00:23:15,540
[Ye Zhaonan]
350
00:23:12,240 --> 00:23:13,910
This is Ye Zhaonan's handwriting.
351
00:23:13,940 --> 00:23:15,670
He asked us to let the spies' family go.
352
00:23:15,690 --> 00:23:16,690
Ye Zhaonan is still alive?
353
00:23:16,780 --> 00:23:17,540
Not only is he alive,
354
00:23:18,160 --> 00:23:19,870
but he is with our spies.
355
00:23:20,820 --> 00:23:21,920
How could it be such a coincidence?
356
00:23:22,330 --> 00:23:23,060
Send them a letter
357
00:23:23,740 --> 00:23:25,060
and tell them to kill the person who wrote it.
358
00:23:25,590 --> 00:23:26,090
Otherwise,
359
00:23:26,850 --> 00:23:28,110
their whole family will be buried with them.
360
00:23:29,130 --> 00:23:29,480
Aye.
361
00:23:31,820 --> 00:23:33,510
Act in response to the will of Heaven and time,
362
00:23:33,630 --> 00:23:35,230
and by the order of the Lord,
363
00:23:35,700 --> 00:23:39,630
Xuanyue and Muxi have been fighting fiercely for a long time.
364
00:23:39,870 --> 00:23:42,840
The civilians are miserable and helpless.
365
00:23:43,920 --> 00:23:45,070
Form an alliance with Muxi.
366
00:23:46,280 --> 00:23:47,420
As long as the two cities form an alliance,
367
00:23:47,760 --> 00:23:50,490
Tianmu City will not dare to lay a finger on any of them.
368
00:23:51,220 --> 00:23:52,310
But Ye Zhaonan and I
369
00:23:53,020 --> 00:23:54,520
are sworn enemies.
370
00:23:54,970 --> 00:23:57,390
What is more important than the righteousness of the world?
371
00:23:57,800 --> 00:23:59,020
As the lord of a city,
372
00:23:59,280 --> 00:24:00,360
the well-being of your people
373
00:24:00,450 --> 00:24:02,290
is the most important thing you should consider.
374
00:24:02,740 --> 00:24:04,290
I heard that
375
00:24:04,330 --> 00:24:06,660
Ye Zhaonan has always wanted to pacify the war between the two cities
376
00:24:06,830 --> 00:24:07,930
to strengthen the city and enrich the people,
377
00:24:08,500 --> 00:24:09,850
and to achieve a world of Great Unity
378
00:24:10,080 --> 00:24:11,100
where people prosper together.
379
00:24:14,010 --> 00:24:16,570
If you release the slaves captured from Muxi City
380
00:24:16,590 --> 00:24:17,390
to show your goodwill,
381
00:24:17,850 --> 00:24:19,890
and then send me to Muxi City for peace talks,
382
00:24:20,920 --> 00:24:23,310
Ye Zhaonan will definitely agree to form an alliance.
383
00:24:24,080 --> 00:24:25,980
Today, our benevolent lord
384
00:24:26,140 --> 00:24:28,370
is willing to make peace with Muxi
385
00:24:28,560 --> 00:24:30,050
and cease war forever.
386
00:24:30,380 --> 00:24:35,160
He hereby appoints Guan Sanmei as Xuanyue's envoy
387
00:24:35,630 --> 00:24:38,290
to go to Muxi City for peace talks.
388
00:24:39,340 --> 00:24:41,870
I am determined to carry out my mission
389
00:24:42,170 --> 00:24:43,380
and succeed in achieving peace talks.
390
00:24:46,140 --> 00:24:50,050
All the people in the world are blessed by our benevolent Your Majesty.
391
00:24:50,300 --> 00:24:54,520
It's Xuanyue's fortune and the civilians bless to have you.
392
00:24:57,160 --> 00:24:58,110
Has Qimeng died?
393
00:24:59,820 --> 00:25:00,630
You've guessed it?
394
00:25:04,260 --> 00:25:06,890
The person who is unjust is doomed to destruction.
395
00:25:07,600 --> 00:25:09,080
I have to go to Muxi City for peace talks,
396
00:25:09,300 --> 00:25:10,310
and I'm in need of your help.
397
00:25:10,500 --> 00:25:11,820
Join me on my journey to Muxi City.
398
00:25:15,460 --> 00:25:16,390
Did I hear you correctly?
399
00:25:18,900 --> 00:25:19,900
You killed Qimeng,
400
00:25:20,480 --> 00:25:21,990
don't you fear that I will avenge her death?
401
00:25:22,820 --> 00:25:24,410
The ideal city is your belief,
402
00:25:25,350 --> 00:25:27,290
but do you know what my belief is?
403
00:25:28,970 --> 00:25:30,400
My belief is to keep the civilians away from wars,
404
00:25:30,860 --> 00:25:32,230
starvation, and poverty,
405
00:25:32,940 --> 00:25:34,530
eliminate the distinction between superiority and inferiority,
406
00:25:35,440 --> 00:25:38,130
and achieve a world of Great Unity
407
00:25:38,810 --> 00:25:40,450
where people prosper together.
408
00:25:41,700 --> 00:25:42,670
A world of Great Unity
409
00:25:43,430 --> 00:25:44,600
where people prosper together?
410
00:25:45,170 --> 00:25:46,880
The peace talks between Xuanyue and Muxi
411
00:25:47,410 --> 00:25:48,890
are the first step.
412
00:25:49,230 --> 00:25:50,680
Will Yi Yang help me
413
00:25:50,710 --> 00:25:52,480
to achieve this monumental feat
414
00:25:52,830 --> 00:25:53,980
for the benefit of the people?
415
00:26:00,390 --> 00:26:02,510
[Wanshou Hall]
416
00:26:04,880 --> 00:26:05,730
I order you
417
00:26:06,850 --> 00:26:08,480
to come back safely.
418
00:26:11,130 --> 00:26:11,950
From now on,
419
00:26:12,890 --> 00:26:14,760
I will stand on the city gate tower and look in your direction every day.
420
00:26:15,670 --> 00:26:16,540
If you miss me,
421
00:26:17,420 --> 00:26:18,870
look in Xuanyue's direction,
422
00:26:20,260 --> 00:26:21,250
and I'm here waiting for you.
423
00:26:22,800 --> 00:26:23,400
Then,
424
00:26:23,520 --> 00:26:24,920
after I leave,
425
00:26:25,460 --> 00:26:26,370
what will you do
426
00:26:26,580 --> 00:26:28,020
if you meet a woman who is prettier than me?
427
00:26:28,160 --> 00:26:28,820
I won't allow myself to look at her.
428
00:26:29,340 --> 00:26:30,360
What if you
429
00:26:30,530 --> 00:26:32,270
meet a woman who is more eloquent than me?
430
00:26:32,300 --> 00:26:32,880
I won't allow myself to listen to her.
431
00:26:33,290 --> 00:26:34,440
What if after I leave,
432
00:26:34,460 --> 00:26:34,930
you...
433
00:26:35,340 --> 00:26:36,180
I won't allow myself to not think about you.
434
00:26:37,110 --> 00:26:37,500
What if...
435
00:26:51,270 --> 00:26:52,020
Don't worry,
436
00:26:52,970 --> 00:26:54,610
I promise to come back safely.
437
00:27:08,420 --> 00:27:09,180
Oldest sister,
438
00:27:10,560 --> 00:27:11,970
you have to come back soon.
439
00:27:12,130 --> 00:27:12,800
Don't worry,
440
00:27:13,260 --> 00:27:14,490
I will come back soon.
441
00:27:33,550 --> 00:27:34,210
Guan Sanmei.
442
00:27:35,500 --> 00:27:36,870
When you meet Ye Zhaonan, tell him that
443
00:27:37,590 --> 00:27:38,900
if he dares to lay a finger on you,
444
00:27:39,630 --> 00:27:40,770
I will personally lead the army
445
00:27:41,030 --> 00:27:41,920
to crush Muxi.
446
00:28:00,880 --> 00:28:03,080
[Watching the sea and listening to the roaring waves.]
447
00:28:04,740 --> 00:28:05,520
Who are they?
448
00:28:06,170 --> 00:28:06,940
Where are you going?
449
00:28:07,310 --> 00:28:08,930
They were sent by General Jin Fu to kill me.
450
00:28:09,380 --> 00:28:10,260
Why do they want to kill you?
451
00:28:11,170 --> 00:28:12,250
Because I failed my mission.
452
00:28:12,820 --> 00:28:13,710
I'm going to Muxi City
453
00:28:14,110 --> 00:28:15,150
to settle this matter once and for all.
454
00:28:15,520 --> 00:28:16,890
OK, I'll go with you.
455
00:28:16,920 --> 00:28:17,230
No,
456
00:28:18,140 --> 00:28:18,690
it's too dangerous.
457
00:28:19,250 --> 00:28:20,440
I will not let you go alone.
458
00:28:21,020 --> 00:28:21,870
No matter when,
459
00:28:22,710 --> 00:28:24,160
the two of us can't be separated.
460
00:28:24,750 --> 00:28:25,610
What's more,
461
00:28:25,910 --> 00:28:27,470
I have two superb mounts
462
00:28:27,870 --> 00:28:29,230
to help us get to Muxi.
463
00:28:31,280 --> 00:28:31,850
Yunluo,
464
00:28:32,020 --> 00:28:33,090
what are we riding?
465
00:28:34,100 --> 00:28:36,150
The Beast of Heaven and Earth.
466
00:28:36,840 --> 00:28:38,440
Yunluo, I'm scared.
467
00:28:39,220 --> 00:28:40,290
What are you scared for?
468
00:28:40,310 --> 00:28:41,160
You are a mighty man.
469
00:28:41,300 --> 00:28:42,150
-Are you competent or not?
-Yunluo,
470
00:28:42,180 --> 00:28:43,560
why can't I control it?
471
00:28:44,940 --> 00:28:46,590
When can we get to Muxi City?
472
00:28:47,260 --> 00:28:48,160
Soon, soon.
473
00:28:48,180 --> 00:28:49,550
If we hurry up, we'll get there.
474
00:28:49,680 --> 00:28:50,390
Yunluo.
475
00:29:22,600 --> 00:29:23,150
Huirou,
476
00:29:25,030 --> 00:29:26,000
we are siblings.
477
00:29:27,170 --> 00:29:28,410
Father has just died,
478
00:29:29,230 --> 00:29:29,930
and why do you...
479
00:29:31,010 --> 00:29:32,690
Why do you kill your own siblings?
480
00:29:35,610 --> 00:29:37,480
Father loved you all during his lifetime,
481
00:29:39,940 --> 00:29:41,870
so you all should go down to be with him.
482
00:30:00,710 --> 00:30:01,420
Your Majesty,
483
00:30:02,070 --> 00:30:05,520
Princess Qimeng has been killed in Xuanyue City.
484
00:30:16,830 --> 00:30:18,000
Who did it?
485
00:30:18,550 --> 00:30:19,610
The envoy of Xuanyue City,
486
00:30:20,530 --> 00:30:21,150
Guan Sanmei.
487
00:30:22,830 --> 00:30:23,770
Xuanyue?
488
00:30:28,120 --> 00:30:29,360
Where is Yi Yang?
489
00:30:31,500 --> 00:30:32,460
He is accompanying Guan Sanmei
490
00:30:32,740 --> 00:30:34,170
to go to Muxi City for peace talks.
491
00:30:47,470 --> 00:30:48,210
It's
492
00:30:50,780 --> 00:30:52,140
getting more and more interesting.
493
00:30:55,060 --> 00:30:56,790
I'm very happy.
30920
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
