Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,837 --> 00:00:03,838
Hi, kids.
2
00:00:03,963 --> 00:00:05,089
Mommy, look what I made.
3
00:00:05,214 --> 00:00:06,966
Oh, wow.
4
00:00:07,592 --> 00:00:11,971
It's a farmer and a cow
and some horses.
5
00:00:12,305 --> 00:00:13,472
It's beautiful.
6
00:00:13,598 --> 00:00:14,891
It's for Ted's office.
7
00:00:15,016 --> 00:00:17,894
0h, he's gonna love it. And
it'd be nice if you called him dad.
8
00:00:18,019 --> 00:00:19,520
Give me a big hug.
9
00:00:20,396 --> 00:00:24,775
Secret is the haas avocados. I
can e-mail you the recipe if you want.
10
00:00:30,072 --> 00:00:32,533
It's the third time they've
changed plans since Friday.
11
00:00:32,658 --> 00:00:36,287
These idiots think you can just add a
14th floor and the mayor won't notice.
12
00:00:36,412 --> 00:00:39,373
And I thought turning the garage
into a nursery was complicated.
13
00:00:39,498 --> 00:00:40,875
Any luck on your end yet?
14
00:00:41,000 --> 00:00:43,002
Not for lack of trying.
15
00:00:44,045 --> 00:00:45,171
Margo: Ted.
16
00:00:48,049 --> 00:00:49,467
Come on. Come on, margo!
17
00:00:49,592 --> 00:00:52,053
I have to go tell a client
he's an idiot.
18
00:00:52,178 --> 00:00:53,471
Go kick some ass.
19
00:00:53,596 --> 00:00:58,267
I have to take Stella to karate by
3:00 and a birthday party at Julia's after.
20
00:01:04,607 --> 00:01:05,942
You okay?
21
00:01:08,736 --> 00:01:11,030
Yeah. I'll be back.
Just make sure she's dressed.
22
00:01:51,445 --> 00:01:53,614
Honey! Honey!
23
00:02:36,282 --> 00:02:38,200
Cuddy: He's actually on time.
24
00:02:38,326 --> 00:02:40,119
He's six minutes early.
25
00:02:40,411 --> 00:02:42,872
- Something's happened.
- I'm on it.
26
00:02:47,293 --> 00:02:49,003
Good morning, Jimmy.
27
00:02:49,211 --> 00:02:51,464
Anybody die while I was gone?
28
00:02:52,131 --> 00:02:54,508
Did you iron your shirt?
29
00:02:54,717 --> 00:02:57,720
I thought about shaving.
Couldn't find a razor.
30
00:02:57,845 --> 00:02:59,555
What the hell happened
in Baltimore?
31
00:02:59,680 --> 00:03:02,141
Sorry, chief.
Never kiss and tell.
32
00:03:02,266 --> 00:03:03,392
|think you just did.
33
00:03:04,560 --> 00:03:07,146
There's no such thing
as "just a kiss".
34
00:03:08,105 --> 00:03:11,150
Did you iron your shirt?
Everybody's flash today.
35
00:03:11,359 --> 00:03:13,694
Has she left Mark?
Is she going to?
36
00:03:13,944 --> 00:03:16,572
I think I can hear
cancer kids calling.
37
00:03:16,697 --> 00:03:18,949
Are you planning on asking her
to leave Mark?
38
00:03:19,075 --> 00:03:21,285
Not sure.
Cameron keeps my calendar.
39
00:03:21,410 --> 00:03:24,163
Hey. This is a big deal.
This is an affair.
40
00:03:24,538 --> 00:03:27,166
Have you even talked to Stacy
about what the hell this means?
41
00:03:27,541 --> 00:03:30,169
Didn't have a lot of time for talking,
if you know what I mean.
42
00:03:30,544 --> 00:03:33,172
Great. Breaking up a marriage.
Fertile ground for high comedy.
43
00:03:33,547 --> 00:03:35,383
We need to talk about this.
44
00:03:36,258 --> 00:03:40,096
Gosh, wish I could. How did
the HIV test go? You study up?
45
00:03:40,221 --> 00:03:42,473
I rescheduled for this afternoon.
We have a new patient.
46
00:03:42,598 --> 00:03:44,975
Thirty-four-year-old female,
movement disorder.
47
00:03:45,101 --> 00:03:47,228
Movement disorder? Fascinating.
48
00:03:50,606 --> 00:03:52,608
This isn'tjust gonna go away.
49
00:03:52,733 --> 00:03:54,652
No. But maybe you will.
50
00:03:56,237 --> 00:03:58,364
Probably suffered head trauma
in the car accident.
51
00:03:58,489 --> 00:03:59,949
Trauma leads to the dyskinesia.
52
00:04:00,074 --> 00:04:01,117
According to her husband,
53
00:04:01,242 --> 00:04:03,744
the flailing started
before she got anywhere near that car.
54
00:04:03,869 --> 00:04:05,263
House: What does
the flailing look like?
55
00:04:05,287 --> 00:04:07,915
Her arms spasm uncontrollably
and there's a mild facial twitch.
56
00:04:08,040 --> 00:04:09,375
Demonstration?
57
00:04:09,750 --> 00:04:12,211
You wanna know what it
looks like, go see the patient.
58
00:04:12,336 --> 00:04:16,173
0h, snarky. Was he like this
the whole time I was gone?
59
00:04:16,298 --> 00:04:19,427
The patient's been on a fertility
regimen for the last 13 months.
60
00:04:19,552 --> 00:04:21,470
Excess estrogen
in the system could explain...
61
00:04:21,595 --> 00:04:23,222
Who finished
the animal crackers?
62
00:04:23,347 --> 00:04:25,700
Sudden movement disorder
could be a symptom of huntington's.
63
00:04:25,724 --> 00:04:30,354
If you finish something, don't just
put back the empty box, throw it out.
64
00:04:32,189 --> 00:04:33,583
Huntington's
takes a day to confirm.
65
00:04:33,607 --> 00:04:36,735
We should put her on tamoxifen
in case it is the fertility meds,
66
00:04:36,861 --> 00:04:38,070
counteract the estrogen.
67
00:04:38,195 --> 00:04:41,240
That's a great idea
if you wanna kill her baby.
68
00:04:42,324 --> 00:04:45,619
Movement disorder can present
in the first trimester.
69
00:04:45,744 --> 00:04:46,829
She's not pregnant.
70
00:04:46,954 --> 00:04:50,749
Peeing on a stick is only 99% accurate.
Get a real pregnancy test.
71
00:04:50,875 --> 00:04:54,295
You know, the one with the blood
and the hormones and the rabbit.
72
00:04:54,879 --> 00:04:57,339
Oh, I'm sorry,
it's still your limo.
73
00:04:57,798 --> 00:04:59,383
What do you say, miss Daisy?
74
00:04:59,508 --> 00:05:01,385
Whatever you want.
75
00:05:01,510 --> 00:05:02,595
Lame duck's done quacking.
76
00:05:02,720 --> 00:05:04,388
You quack, people shoot at you.
77
00:05:04,513 --> 00:05:06,273
Cuddy just put me here
to make you miserable.
78
00:05:06,348 --> 00:05:09,268
Another two days, you can go
back to making yourself miserable.
79
00:05:09,393 --> 00:05:13,814
Okay, get an mri. See if it's
in her head or in her uterus.
80
00:05:14,773 --> 00:05:17,193
You're gonna want
to paralyze her.
81
00:05:18,986 --> 00:05:22,656
You run tests on a flailer,
somebody's gonna lose an eye.
82
00:05:24,950 --> 00:05:27,286
Sorry. You think I'm pregnant?
83
00:05:27,495 --> 00:05:29,038
We need to find out for sure.
84
00:05:29,163 --> 00:05:31,290
Would all this go away
once she delivered?
85
00:05:31,415 --> 00:05:33,792
It could also be neurological.
We need to get an mri.
86
00:05:33,918 --> 00:05:35,419
Can she do that
if she's pregnant?
87
00:05:35,544 --> 00:05:37,379
The risk to the fetus
is extremely low.
88
00:05:37,505 --> 00:05:38,964
But there is a risk.
89
00:05:40,341 --> 00:05:42,968
I don't think we should do it
until we're sure.
90
00:05:45,429 --> 00:05:47,223
Ted, I think
you should take Stella home.
91
00:05:47,348 --> 00:05:49,350
I wanna stay here.
We should be with you.
92
00:05:49,475 --> 00:05:50,702
You should take her
out of the room.
93
00:05:50,726 --> 00:05:52,978
We're gonna temporarily stop
margo's spasms.
94
00:05:53,103 --> 00:05:54,688
- You can do that?
- Vecuronium.
95
00:05:54,813 --> 00:05:58,859
It's a paralytic. Essentially cuts
off the brain from the muscles.
96
00:06:00,569 --> 00:06:03,405
Don't worry.
Your mom will be just fine.
97
00:06:03,531 --> 00:06:04,931
It'll make
running the tests easier,
98
00:06:05,032 --> 00:06:07,352
and it won't be dangerous for
the baby if you are pregnant.
99
00:06:07,409 --> 00:06:08,494
Ted: Let's go, Stella.
100
00:06:08,619 --> 00:06:09,912
I want to go with mommy.
101
00:06:10,037 --> 00:06:12,957
We'll be just outside, okay? We
gotta let the doctors get her better.
102
00:06:13,082 --> 00:06:14,875
- All right?
- It's okay, sweetie.
103
00:06:15,000 --> 00:06:16,919
- Love you.
- Love you.
104
00:06:21,257 --> 00:06:23,968
Your vitals
will be watched closely.
105
00:06:30,224 --> 00:06:33,477
I'm gonna close your lids
so your eyes don't dry out.
106
00:06:35,604 --> 00:06:37,106
Just try to relax.
107
00:06:41,277 --> 00:06:44,947
What the hell did you do?
Were you just cold and lonely?
108
00:06:46,198 --> 00:06:48,367
Of course he told you.
He's an eight-year-old boy.
109
00:06:48,492 --> 00:06:50,286
Hey, you're the one
who kissed him.
110
00:06:50,411 --> 00:06:52,204
Why are you so worked up
over this?
111
00:06:52,329 --> 00:06:54,707
- Because you're married.
- Not to you.
112
00:06:54,873 --> 00:06:56,333
This is none of your business.
113
00:06:56,458 --> 00:06:59,461
The last time you left, I was the
one stuck picking up the pieces.
114
00:06:59,587 --> 00:07:03,007
Oh, right. He cried himself to sleep
every night. That so sounds like him.
115
00:07:03,132 --> 00:07:05,634
He's been pining for five years.
116
00:07:05,759 --> 00:07:06,885
You're being dramatic.
117
00:07:07,011 --> 00:07:11,098
No. Actually, I'm underplaying.
This is me being restrained.
118
00:07:11,223 --> 00:07:14,393
- It was one kiss.
- Are you being intentionally thick?
119
00:07:19,273 --> 00:07:22,610
This was not
just a one-night stand.
120
00:07:24,111 --> 00:07:25,988
You can't toy with him.
121
00:07:26,113 --> 00:07:27,113
I'm not.
122
00:07:31,118 --> 00:07:35,789
He's probably toying with me.
I don't know what I'm doing.
123
00:07:40,461 --> 00:07:41,754
Oh, boy.
124
00:07:48,260 --> 00:07:51,472
Welcome back to the world.
You're off the vecuronium.
125
00:07:52,014 --> 00:07:54,308
Could you wiggle your toes
for me?
126
00:07:56,060 --> 00:08:00,356
The mri was clear. Whatever
this is, isn't in your brain.
127
00:08:00,481 --> 00:08:03,734
Mri. So I'm not pregnant?
128
00:08:04,943 --> 00:08:06,362
Cameron: I'm sorry.
129
00:08:06,487 --> 00:08:07,738
So what do we do next?
130
00:08:07,863 --> 00:08:12,368
Well, it could be a variety of things,
some treatable, others more serious.
131
00:08:12,493 --> 00:08:13,535
Open up.
132
00:08:13,911 --> 00:08:16,121
I'm gonna run a genetic test
for huntington's.
133
00:08:16,246 --> 00:08:18,415
- That one of the more serious ones?
- Yeah.
134
00:08:18,540 --> 00:08:21,835
It's also possible that this is just a
symptom of the fertility treatments.
135
00:08:21,960 --> 00:08:24,648
And now that we know you're not pregnant,
we're gonna start you on tamoxifen
136
00:08:24,672 --> 00:08:26,131
to counteract the estrogen.
137
00:08:26,256 --> 00:08:28,634
Will that undo
all the fertility treatments?
138
00:08:28,759 --> 00:08:31,553
For the time being, yeah.
But it could cure you.
139
00:08:31,679 --> 00:08:34,932
You can start trying again
once we get you healthy.
140
00:08:36,767 --> 00:08:37,935
Damn it!
141
00:08:38,060 --> 00:08:41,772
The spasms are gonna get worse
now that the vecuronium is wearing off.
142
00:08:43,357 --> 00:08:45,442
What are you so scared of?
143
00:08:45,567 --> 00:08:48,404
I'm still your mother.
I'm just a little sick.
144
00:08:48,529 --> 00:08:52,533
Why did you even bring her here?
I told you to leave her at home.
145
00:08:57,162 --> 00:08:59,498
Foreman: Hypervigilance,
sudden irritability.
146
00:08:59,623 --> 00:09:02,376
Symptomatic of lunch with cuddy?
147
00:09:02,501 --> 00:09:04,420
The patient
now defines huntington's.
148
00:09:04,545 --> 00:09:07,589
Then what do you need me for?
Start her on huntington's meds.
149
00:09:07,715 --> 00:09:09,341
Before we get
her test results back?
150
00:09:09,466 --> 00:09:11,969
We start her on valproic acid,
it could destroy her liver.
151
00:09:12,094 --> 00:09:13,387
- Could stroke.
- If we wait,
152
00:09:13,512 --> 00:09:15,431
she could progress
to full-blown psychosis,
153
00:09:15,556 --> 00:09:18,267
and then her kid will never
get the chance to say goodbye.
154
00:09:18,392 --> 00:09:20,352
Wanna tell the class
how that feels?
155
00:09:22,146 --> 00:09:25,190
Huntington's patients don't
progress to psychosis in a day.
156
00:09:25,315 --> 00:09:27,419
She went
from zero to 60 in world record time.
157
00:09:27,443 --> 00:09:30,320
Indicating it might be something
other than huntington's.
158
00:09:30,446 --> 00:09:32,364
We got a problem.
159
00:09:34,575 --> 00:09:37,077
Stay away from me!
Where's my daughter?
160
00:09:37,202 --> 00:09:39,097
- What's happening?
- She's having a psychotic break.
161
00:09:39,121 --> 00:09:41,790
No! She is not yours!
What do you want with her?
162
00:09:41,915 --> 00:09:42,958
- Calm down!
- Ted: Honey.
163
00:09:43,083 --> 00:09:44,363
Margo,
you're gonna hurt someone.
164
00:09:47,296 --> 00:09:48,839
Chase: Push two milligrams
of ativan.
165
00:09:48,964 --> 00:09:50,340
I want my daughter!
166
00:09:51,133 --> 00:09:55,137
She's not yours! I want my
daughter! No more experiments!
167
00:10:04,313 --> 00:10:06,482
Cameron: How can her
huntington's test be negative?
168
00:10:06,607 --> 00:10:09,610
Foreman: All the signs are
there. Movement disorder, psychosis.
169
00:10:09,735 --> 00:10:11,153
It should be huntington's.
170
00:10:11,278 --> 00:10:14,239
Yeah. It would certainly
make your job easier.
171
00:10:14,573 --> 00:10:18,619
Well, good news for margo, it's
not huntington's. Bad news for us,
172
00:10:18,827 --> 00:10:22,206
her psychotic break
eliminates fertility meds.
173
00:10:22,331 --> 00:10:24,583
Which means we have no idea
what's wrong with her.
174
00:10:24,833 --> 00:10:27,211
We give you so much,
and you give us so little.
175
00:10:27,336 --> 00:10:30,547
You know, the patient is prime age to
develop spontaneous schizophrenia.
176
00:10:30,672 --> 00:10:33,675
Almost impossible. No
family history of mental illness.
177
00:10:33,801 --> 00:10:35,552
How about toxins?
178
00:10:36,136 --> 00:10:39,556
None of her family members are sick.
Nobody at her office, her volunteer group,
179
00:10:39,681 --> 00:10:41,850
kid's classes,
and pta members, all fine.
180
00:10:41,975 --> 00:10:47,397
So she raises a daughter, runs a
business, she does charity work,
181
00:10:48,398 --> 00:10:51,360
she volunteers at school,
attends pta.
182
00:10:51,860 --> 00:10:53,403
What makes mommy run?
183
00:10:53,529 --> 00:10:55,405
- You're thinking drugs?
- Cocaine.
184
00:10:55,697 --> 00:10:58,617
Explains the psychosis
and the flailing.
185
00:10:58,951 --> 00:11:02,621
And the uncanny ability to bring
home the bacon, fry it up in a pan,
186
00:11:02,746 --> 00:11:05,457
and never ever let Teddy
forget that he's a man.
187
00:11:05,582 --> 00:11:08,043
- I'll go look for her stash.
- Take foreman.
188
00:11:09,628 --> 00:11:12,422
There's gotta be a reason
for the stereotype.
189
00:11:22,558 --> 00:11:24,434
I know you're in there.
190
00:11:24,560 --> 00:11:26,395
I can hear you caring.
191
00:11:39,908 --> 00:11:41,201
The door was locked.
192
00:11:41,326 --> 00:11:43,662
It means
I didn't wanna see anyone.
193
00:11:48,417 --> 00:11:50,127
High school reunion?
194
00:11:50,502 --> 00:11:52,921
It's for a patient.
She can't roll.
195
00:11:53,463 --> 00:11:55,173
Hey, I locked that door, too.
196
00:11:55,340 --> 00:11:58,010
Paranoia.
Must be the good stuff.
197
00:11:59,219 --> 00:12:01,638
Times like these,
I wish I had cancer.
198
00:12:01,763 --> 00:12:03,599
So what did she say?
199
00:12:04,433 --> 00:12:06,703
It depends. What did you do,
and who are we talking about?
200
00:12:06,727 --> 00:12:09,187
We both know that as soon
as we talked, you ran to Stacy
201
00:12:09,313 --> 00:12:10,553
so you could gossip and giggle.
202
00:12:10,647 --> 00:12:11,982
I need to know what she said.
203
00:12:12,107 --> 00:12:14,693
I have a crazy idea.
Why don't you go talk to her?
204
00:12:14,818 --> 00:12:17,738
Because my bestest buddy
says that could lead to trouble.
205
00:12:23,911 --> 00:12:26,914
She sounds confused,
but I don't think she is.
206
00:12:27,623 --> 00:12:32,044
I think she's waiting for you to do
something, show her you're serious.
207
00:12:32,711 --> 00:12:33,711
Wow.
208
00:12:34,046 --> 00:12:37,925
It's a big jump from "infidelity
is morally wrong" to "do her".
209
00:12:38,050 --> 00:12:40,594
I didn't say "do her".
I said do something.
210
00:12:40,719 --> 00:12:42,679
What exactly did she say?
211
00:12:42,804 --> 00:12:45,140
She didn't say it was a mistake.
212
00:12:46,767 --> 00:12:50,312
She's not gonna leave Mark
in the middle of his rehab.
213
00:12:50,437 --> 00:12:51,855
Too much guilt.
214
00:12:51,980 --> 00:12:53,565
She left you.
215
00:12:55,943 --> 00:12:57,736
Harsh toke, dude.
216
00:13:02,741 --> 00:13:04,034
House.
217
00:13:11,708 --> 00:13:13,001
Killjoy.
218
00:13:22,010 --> 00:13:24,930
I could've covered this. You
need to get that test today.
219
00:13:25,055 --> 00:13:27,683
I wish you guys would remember
my birthday instead of my HIV test.
220
00:13:27,808 --> 00:13:31,478
Forgive us for being
concerned. I got a bet with house.
221
00:13:31,728 --> 00:13:35,607
He says you're too scared to
get it. I say you're too anal not to.
222
00:13:36,942 --> 00:13:38,694
I'll cut you in.
223
00:13:40,612 --> 00:13:42,698
Cameron: That was
a colossal waste.
224
00:13:42,823 --> 00:13:43,883
Foreman: Who would've known?
225
00:13:43,907 --> 00:13:48,620
Searching a high-end family home for illicit
narcotics was such an obvious choice.
226
00:13:48,745 --> 00:13:51,581
Working moms practically
live in their cars.
227
00:13:51,957 --> 00:13:55,502
- Little bump on the run.
- You were a car thief, right?
228
00:14:04,553 --> 00:14:06,388
Mama's little helper.
229
00:14:06,555 --> 00:14:08,598
House, ritalin.
230
00:14:11,268 --> 00:14:13,103
Cocaine with a pg rating.
231
00:14:13,228 --> 00:14:14,730
Prescribed to her daughter.
232
00:14:14,855 --> 00:14:18,692
Mommy does everything for her family
these days, even swallows their pills.
233
00:14:18,817 --> 00:14:21,194
It's possible the kid's meds
are the kid's meds.
234
00:14:21,319 --> 00:14:23,280
Pop enough ritalin,
it can explain everything.
235
00:14:23,405 --> 00:14:25,782
Well, ritalin maybe explains
some tics, some involuntary...
236
00:14:25,907 --> 00:14:28,326
No, case reports
have referred to chorea.
237
00:14:28,452 --> 00:14:30,888
She's been cut off from her
stash, so the flailing's tapered off,
238
00:14:30,912 --> 00:14:32,914
the psychosis hasn't returned.
It's perfect.
239
00:14:33,040 --> 00:14:34,750
Tox screen will confirm that.
240
00:14:34,875 --> 00:14:37,461
Half-life's 12 hours. Drugs
will be out of her system.
241
00:14:37,586 --> 00:14:39,546
- We're done. Get rid of her.
- We're not done.
242
00:14:39,671 --> 00:14:43,633
We have to confirm the diagnosis before
we send her home to die of something else.
243
00:14:43,759 --> 00:14:48,472
Oh, yes. The power tastes
so sweet. You just can't resist.
244
00:14:48,597 --> 00:14:50,477
You're like a diabetic
at the ice cream counter.
245
00:14:50,599 --> 00:14:53,351
You wanna say no, but you
need that chocolaty goodness.
246
00:14:53,477 --> 00:14:55,729
Yeah, well,
I'm still signing the charts.
247
00:14:55,854 --> 00:14:59,274
So until tomorrow, you're
not allowed to kill anyone.
248
00:14:59,399 --> 00:15:00,734
Wuss.
249
00:15:01,193 --> 00:15:04,029
We've asked her three times
if she's on any meds.
250
00:15:04,154 --> 00:15:05,822
So we don't ask her.
251
00:15:15,415 --> 00:15:16,833
Candy striper.
252
00:15:21,171 --> 00:15:23,131
So, you like dogs?
253
00:15:37,896 --> 00:15:39,689
That's not a dog.
254
00:15:40,315 --> 00:15:41,775
Smart kid.
255
00:15:41,983 --> 00:15:44,069
Are you always
such a good little girl,
256
00:15:44,194 --> 00:15:47,074
or does mommy sometimes say you're
the reason she needs a double Martini?
257
00:15:47,155 --> 00:15:47,989
Who are you?
258
00:15:48,115 --> 00:15:50,909
Over here, kiddo.
I'm talking to you. Focus.
259
00:15:51,618 --> 00:15:54,329
Must be because
you're off your meds.
260
00:15:54,454 --> 00:15:55,622
Who are you?
261
00:15:55,747 --> 00:15:58,500
- Doctor and candy striper.
- She's not on any medication.
262
00:15:58,625 --> 00:15:59,793
House: Well, that's strange.
263
00:15:59,918 --> 00:16:03,797
'Cause this bottle has her name on it.
And I think these are medical pills inside.
264
00:16:03,922 --> 00:16:05,841
What's he talking about?
265
00:16:07,425 --> 00:16:10,220
The doctor prescribed Stella...
266
00:16:10,679 --> 00:16:11,513
A few months ago.
267
00:16:11,638 --> 00:16:15,100
I never told you about it,
because I never gave her any.
268
00:16:15,767 --> 00:16:18,895
That's funny, 'cause
the bottle's almost empty.
269
00:16:19,020 --> 00:16:21,565
You missed a couple of days.
Take five.
270
00:16:21,690 --> 00:16:24,484
- Stop.
- Why? Unless they're not hers.
271
00:16:24,901 --> 00:16:26,045
You need some water, sweetie?
272
00:16:26,069 --> 00:16:27,571
I'm not taking ritalin.
273
00:16:27,696 --> 00:16:30,490
Come on. All the cool moms
are doing it.
274
00:16:30,615 --> 00:16:33,910
And tox screen
says you're cool, too.
275
00:16:36,538 --> 00:16:39,916
You were on drugs
while taking care of Stella?
276
00:16:46,464 --> 00:16:47,924
I'm sorry, Ted.
277
00:16:54,973 --> 00:16:56,808
It's a cafeteria menu.
278
00:16:56,933 --> 00:16:58,935
It should take a couple hours
to process her.
279
00:16:59,060 --> 00:17:01,897
Then you can take her home
and divorce her.
280
00:17:17,412 --> 00:17:18,788
Working late?
281
00:17:19,289 --> 00:17:20,707
Or are you just avoiding Mark?
282
00:17:20,832 --> 00:17:22,584
It was one kiss, Greg.
283
00:17:22,709 --> 00:17:25,670
So far. I'm planning
on keeping a chart.
284
00:17:25,795 --> 00:17:29,049
I'm moving back to
short hills. I think it's time.
285
00:17:29,716 --> 00:17:30,926
You're leaving?
286
00:17:31,051 --> 00:17:34,179
It was never meant to be permanent,
and now that Mark's getting better...
287
00:17:34,304 --> 00:17:36,056
Yeah, much better.
288
00:17:36,556 --> 00:17:38,225
Except for the whole
walking thing.
289
00:17:38,350 --> 00:17:40,560
He needs to get back to work.
290
00:17:41,561 --> 00:17:42,604
Right.
291
00:17:43,104 --> 00:17:47,359
Saving the next generation from
making bad choices about acne cream.
292
00:17:48,485 --> 00:17:51,738
You're running away because
the kiss meant something.
293
00:17:52,113 --> 00:17:54,407
I'm not running away.
I'm going home.
294
00:17:54,532 --> 00:17:55,659
With Mark.
295
00:17:57,035 --> 00:17:58,536
I love Mark.
296
00:17:59,412 --> 00:18:01,081
You love me more.
297
00:18:06,628 --> 00:18:08,713
I don't want you to leave.
298
00:18:24,938 --> 00:18:26,481
Are we okay?
299
00:18:27,732 --> 00:18:28,984
I'm sorry.
300
00:18:29,109 --> 00:18:30,777
Let's just get you home.
301
00:18:30,902 --> 00:18:32,612
That's a good idea.
302
00:18:42,497 --> 00:18:43,832
- Mommy!
- Hey!
303
00:18:43,957 --> 00:18:45,625
- Call a code!
- What's wrong, mommy?
304
00:18:45,750 --> 00:18:47,460
What's going on?
305
00:18:53,758 --> 00:18:55,051
This better be important.
306
00:18:55,176 --> 00:18:56,886
- You've gotta come back in.
- No, I don't.
307
00:18:57,012 --> 00:18:58,888
- Margo's stable, but...
- Oh, my god.
308
00:18:59,014 --> 00:19:02,434
- Well, I'll be right there.
- She had a stroke.
309
00:19:03,560 --> 00:19:04,644
Perfect.
310
00:19:10,817 --> 00:19:12,694
Gotta go back to work.
311
00:19:14,195 --> 00:19:15,613
Right now?
312
00:19:15,780 --> 00:19:16,823
Well...
313
00:19:18,158 --> 00:19:21,578
Patient's stable.
Could maybe wait a half-hour.
314
00:19:30,628 --> 00:19:32,756
He should have been here
20 minutes ago.
315
00:19:32,881 --> 00:19:35,675
Doubt if he makes it at all.
I saw him leave with Stacy.
316
00:19:35,800 --> 00:19:37,403
He was probably
just walking her to her car.
317
00:19:37,427 --> 00:19:39,429
Oh, yeah.
That sounds like house.
318
00:19:39,554 --> 00:19:42,223
He's not an idiot. He's not gonna
hook up with a married woman.
319
00:19:42,349 --> 00:19:45,101
I hope he is getting some.
Maybe he'll mellow out.
320
00:19:52,192 --> 00:19:56,863
- What took you so long? It's midnight.
- Traffic. Cinco de Mayo.
321
00:19:56,988 --> 00:19:58,948
You owe me $100.
322
00:19:59,741 --> 00:20:01,785
You didn't take the test?
323
00:20:01,910 --> 00:20:04,037
Fear trumps anal every time.
324
00:20:04,537 --> 00:20:07,457
It's not a big deal. I had the
viral load and antibody test.
325
00:20:07,582 --> 00:20:10,168
It's 99.9%
that I don't have HIV.
326
00:20:10,293 --> 00:20:13,755
And if you have the test, and it's
negative, you gain a tenth of a point.
327
00:20:13,880 --> 00:20:17,133
But if it's positive you lose
nearly 100, right?
328
00:20:17,801 --> 00:20:21,513
No arrhythmia, so ritalin
isn't the big problem.
329
00:20:21,763 --> 00:20:23,056
Something else is going on.
330
00:20:23,181 --> 00:20:25,683
Fine, let's play doctors.
331
00:20:25,809 --> 00:20:27,769
I removed the clot
which caused the stroke.
332
00:20:27,894 --> 00:20:29,288
Problem is, we don't
know where it came from.
333
00:20:29,312 --> 00:20:31,773
Did ultrasounds of her heart,
arms and legs. All clear.
334
00:20:31,898 --> 00:20:33,566
Could be a protein c deficiency.
335
00:20:33,691 --> 00:20:35,610
Wouldn't explain
the movement disorder.
336
00:20:35,735 --> 00:20:37,862
Nothing explains everything.
337
00:20:38,780 --> 00:20:40,990
What if it's a crime syndicate?
338
00:20:41,116 --> 00:20:44,911
Let's say ritalin and the
fertility meds plotted a caper.
339
00:20:45,412 --> 00:20:47,914
Ritalin takes care of
the psychosis, the flailing.
340
00:20:48,039 --> 00:20:49,290
I still don't think ritalin...
341
00:20:49,416 --> 00:20:51,793
House: Fertility meds
are competitive by nature.
342
00:20:51,918 --> 00:20:54,963
They had to do something bigger,
something really unexpected.
343
00:20:55,088 --> 00:20:57,841
Fertility treatments have been
known to cause endometrial cancer.
344
00:20:57,966 --> 00:21:01,052
Which could cause clots, which
could have caused her to stroke.
345
00:21:01,177 --> 00:21:03,138
So ultrasound her uterus
this time.
346
00:21:03,263 --> 00:21:07,809
See if there's something growing in there
that doesn't look adorable in a onesie.
347
00:21:09,978 --> 00:21:12,939
Cameron. I love you.
348
00:21:15,316 --> 00:21:17,861
You'll get your test results
tomorrow.
349
00:21:32,000 --> 00:21:34,961
The prescription
for my heart condition.
350
00:21:36,129 --> 00:21:37,881
A bit on the cheesy side.
351
00:21:38,006 --> 00:21:40,008
I was trying for romantic.
352
00:21:47,474 --> 00:21:48,641
Still fits.
353
00:21:49,809 --> 00:21:51,394
Did you tell Mark?
354
00:21:54,355 --> 00:21:56,649
I told him I had to work late.
355
00:22:01,905 --> 00:22:03,573
You gonna tell him?
356
00:22:05,783 --> 00:22:07,869
How am I gonna tell him?
357
00:22:09,120 --> 00:22:11,998
Still working on that
phrasing. How about,
358
00:22:12,123 --> 00:22:15,019
"you know all the stuff you were worried
about when we first came here, honey?
359
00:22:15,043 --> 00:22:16,085
"You were right."
360
00:22:16,211 --> 00:22:17,378
Pithy.
361
00:22:17,504 --> 00:22:19,744
Everything's easy when you
don't care if you hurt anyone.
362
00:22:19,797 --> 00:22:21,090
You already
did the hurting part.
363
00:22:21,216 --> 00:22:24,928
- He just doesn't know it yet.
- Ifl never tell him, it'll never hurt.
364
00:22:30,850 --> 00:22:33,061
I want not to love Mark.
I wanna hate you.
365
00:22:33,186 --> 00:22:36,231
I want all of this to
be simple, but it's not.
366
00:22:41,528 --> 00:22:43,947
You can either
have a life with me,
367
00:22:44,197 --> 00:22:46,658
or you can have a life with him.
368
00:22:46,866 --> 00:22:48,701
It can't be both.
369
00:22:51,162 --> 00:22:54,082
It's not easy, but it is simple.
370
00:23:08,805 --> 00:23:10,765
No endometrial thickening.
No masses.
371
00:23:10,890 --> 00:23:11,933
Foreman: No cancer.
372
00:23:12,058 --> 00:23:15,311
She's on fertility treatments.
She had a blood clot. It's there.
373
00:23:15,436 --> 00:23:18,523
Millions of women are on fertility
treatments and they don't get cancer.
374
00:23:18,648 --> 00:23:20,441
Right. They get babies.
375
00:23:20,567 --> 00:23:22,527
She had a blood clot
and a stroke.
376
00:23:22,652 --> 00:23:25,339
She'll get another one and probably
die, if we don't find that tumor.
377
00:23:25,363 --> 00:23:26,781
Do an endometrial biopsy.
378
00:23:26,906 --> 00:23:30,743
Biopsy's painful and unnecessary.
We just did an ultrasound.
379
00:23:32,954 --> 00:23:34,163
What?
380
00:23:34,747 --> 00:23:38,209
If you have a personal issue that's
interfering with...
381
00:23:40,795 --> 00:23:42,755
What are we waiting for?
382
00:23:44,716 --> 00:23:48,928
Your four weeks just expired.
Your reign of terror is over.
383
00:23:49,053 --> 00:23:50,638
Mine has just begun.
384
00:23:50,763 --> 00:23:54,559
Now go stick a needle up her
hoo-hoo and find that cancer.
385
00:23:54,767 --> 00:23:56,060
"Hoo-hoo"?
386
00:23:56,728 --> 00:23:58,396
He went to Hopkins.
387
00:24:00,356 --> 00:24:04,110
Commentator 1: Pergasaurus has got 1,500
horsepower blown and injected with alcohol.
388
00:24:04,235 --> 00:24:05,879
Commentator 2: Yeah,
that baby really moves.
389
00:24:05,903 --> 00:24:08,841
Commentator 1: Oh, yeah, and the transmission,
two-speed powerglide. Suspension...
390
00:24:08,865 --> 00:24:10,700
What are you watching?
391
00:24:15,079 --> 00:24:16,706
What are you doing here?
392
00:24:16,831 --> 00:24:19,792
Ted's with my mom. He
asked the nurse to watch me.
393
00:24:19,917 --> 00:24:21,044
What nurse?
394
00:24:21,169 --> 00:24:23,379
She's not really watching me.
395
00:24:24,088 --> 00:24:25,548
I got that.
396
00:24:26,007 --> 00:24:27,884
Do you still have the balloons?
397
00:24:30,386 --> 00:24:32,805
- Do you wanna play something?
- Nope.
398
00:24:42,732 --> 00:24:44,776
When can mommy come home?
399
00:24:44,901 --> 00:24:46,194
Don't know.
400
00:24:46,861 --> 00:24:49,030
- What's wrong with your foot?
- War wound.
401
00:24:49,155 --> 00:24:51,574
- Does it hurt?
- Every day.
402
00:24:51,991 --> 00:24:54,118
Is that why you're so sad?
403
00:24:55,119 --> 00:24:57,455
Oh, aren't you adorable?
404
00:24:58,122 --> 00:25:01,626
I'm not sad, I'm complicated.
Chicks dig that.
405
00:25:02,043 --> 00:25:03,795
One day you'll understand.
406
00:25:03,920 --> 00:25:07,465
That's what my parents say when
they don't want me to know something.
407
00:25:07,590 --> 00:25:08,841
They say that a lot?
408
00:25:08,966 --> 00:25:12,345
Only when they're talking
about making babies and stuff.
409
00:25:12,804 --> 00:25:14,847
When you catch them fighting?
410
00:25:14,972 --> 00:25:16,849
- They don't fight.
- Not ever?
411
00:25:17,350 --> 00:25:19,977
People who love each other
don't fight.
412
00:25:20,687 --> 00:25:22,605
Right. Forgot that.
413
00:25:24,899 --> 00:25:26,901
What floor was that nurse on
who was watching you?
414
00:25:27,026 --> 00:25:28,111
Two.
415
00:25:29,779 --> 00:25:30,947
Good talk.
416
00:25:33,825 --> 00:25:38,079
At your age, the type of uterine cancer
that develops is not likely to metastasize.
417
00:25:38,204 --> 00:25:39,247
It's very treatable.
418
00:25:39,372 --> 00:25:41,290
Okay, hold still, margo.
419
00:25:43,209 --> 00:25:45,795
I'm feeling a little bit dizzy.
420
00:25:46,129 --> 00:25:47,422
Oh, my god.
421
00:25:49,048 --> 00:25:50,883
BP's dropping.
422
00:25:51,008 --> 00:25:52,176
What's going on?
423
00:25:52,301 --> 00:25:53,761
Chase: Get him out of here.
424
00:25:53,886 --> 00:25:54,887
What's going on?
425
00:25:55,012 --> 00:25:56,681
Cameron: Heart rate's 98
and rising.
426
00:25:56,806 --> 00:25:58,099
We've gotta find that bleed.
427
00:25:58,224 --> 00:25:59,642
What'd you do, hit an artery?
428
00:25:59,767 --> 00:26:03,229
With what? I hadn't even
started the procedure.
429
00:26:08,359 --> 00:26:09,944
I need some advice.
430
00:26:10,069 --> 00:26:13,448
- Whatever it is, can it wait?
- Yeah.
431
00:26:16,659 --> 00:26:18,870
What was Greg like after I left?
432
00:26:19,871 --> 00:26:23,040
An egomaniacal
narcissistic pain in the ass.
433
00:26:23,249 --> 00:26:24,751
Same as before you left.
434
00:26:24,876 --> 00:26:27,062
Do you think he's capable
of having a real relationship?
435
00:26:27,086 --> 00:26:29,380
- What happened in Baltimore?
- Nothing.
436
00:26:29,505 --> 00:26:31,007
- Right.
- Maybe something.
437
00:26:31,132 --> 00:26:32,300
Right.
438
00:26:32,425 --> 00:26:35,303
Technically, most of the
something happened after Baltimore.
439
00:26:35,428 --> 00:26:37,388
Oh, god, Stacy.
440
00:26:37,972 --> 00:26:39,307
I don't know what to do.
441
00:26:39,432 --> 00:26:41,934
Are you seriously thinking
about leaving Mark?
442
00:26:42,059 --> 00:26:43,936
No. I don't know.
443
00:26:44,645 --> 00:26:45,772
I can't.
444
00:26:45,897 --> 00:26:48,399
And you want me
to tell you it's okay?
445
00:26:48,566 --> 00:26:51,235
It wasn't all bad with Greg.
I was with him for a reason.
446
00:26:51,360 --> 00:26:52,904
You left him for a reason.
447
00:26:53,029 --> 00:26:55,615
I could swear
I remember him being fun.
448
00:26:59,619 --> 00:27:01,454
Sorry for the scare.
449
00:27:01,579 --> 00:27:02,997
Just tell me she's okay.
450
00:27:03,122 --> 00:27:06,793
Ultrasound showed the bleed
was coming from her liver.
451
00:27:06,918 --> 00:27:09,545
It's rare, but the blood
got into her fallopian tubes.
452
00:27:09,670 --> 00:27:13,132
In a way, it was lucky. Let us know
we were looking in the wrong place.
453
00:27:13,257 --> 00:27:14,675
The tumor's in her liver.
454
00:27:14,801 --> 00:27:16,427
Is it cancer?
455
00:27:16,886 --> 00:27:19,013
We're running some more tests.
456
00:27:37,907 --> 00:27:39,158
There it is.
457
00:27:40,868 --> 00:27:42,537
It's a liver tumor.
458
00:27:43,913 --> 00:27:48,876
Well, if it's malignant, at least she's
only gonna leave one child without a mother.
459
00:27:49,752 --> 00:27:50,920
Do a biopsy.
460
00:27:51,045 --> 00:27:53,047
We can't. It's vascular.
461
00:27:53,714 --> 00:27:54,715
Mark: House.
462
00:28:02,139 --> 00:28:04,475
- What?
- I'm here about Stacy.
463
00:28:05,518 --> 00:28:06,978
What about her?
464
00:28:07,937 --> 00:28:10,231
|think I'm losing her.
465
00:28:10,982 --> 00:28:12,984
Your wife, your problem.
466
00:28:13,401 --> 00:28:14,819
She won't talk to me.
467
00:28:14,944 --> 00:28:17,613
So what? You gonna talk to
me instead? Talk to your shrink.
468
00:28:17,738 --> 00:28:19,049
She keeps saying
everything's fine.
469
00:28:19,073 --> 00:28:20,825
Find a bar. Talk to a stranger.
470
00:28:20,950 --> 00:28:23,828
You're the only one
who's been through this.
471
00:28:26,789 --> 00:28:28,457
I'm shutting her out.
472
00:28:28,583 --> 00:28:31,878
I'm saying things and then
hating myself for saying them.
473
00:28:32,628 --> 00:28:35,047
- How did you get past that?
- Didn't.
474
00:28:35,882 --> 00:28:39,677
Can you please be a human
being for one minute and talk to me?
475
00:28:46,017 --> 00:28:48,895
Sorry. Gotta go. People dying.
476
00:28:50,313 --> 00:28:52,440
You're not gonna outrun me.
477
00:28:56,861 --> 00:28:57,861
House!
478
00:29:05,453 --> 00:29:07,538
You're not ready for this.
479
00:29:11,834 --> 00:29:15,212
I've seen the way you and
Stacy talk to each other.
480
00:29:17,131 --> 00:29:18,591
You're an idiot.
481
00:29:18,716 --> 00:29:21,010
You probably just set your
rehab back three months.
482
00:29:21,135 --> 00:29:23,262
Let go. Get off of me!
483
00:29:38,069 --> 00:29:40,446
Liver tumor doesn't make sense.
484
00:29:40,863 --> 00:29:42,865
You saying the ct was wrong?
485
00:29:42,990 --> 00:29:47,536
I'm saying the symptoms don't add
up. A plus b does not equal liver tumor.
486
00:29:47,995 --> 00:29:49,789
We gotta solve for x.
487
00:29:51,332 --> 00:29:53,918
We gotta look at this
differently.
488
00:29:54,961 --> 00:29:56,462
What do we know about her?
489
00:29:56,587 --> 00:29:58,714
The side effects
of the ritalin caused the...
490
00:29:58,839 --> 00:30:02,468
No. We've examined the file up
and down. Come on, give me that.
491
00:30:02,677 --> 00:30:05,805
Why do you people always
overlook the human element?
492
00:30:05,930 --> 00:30:09,016
What do we know about her?
Margo...
493
00:30:11,644 --> 00:30:13,521
Dalton. The woman.
494
00:30:14,230 --> 00:30:17,066
She's a people-pleaser. She
doesn't like to let people down.
495
00:30:17,191 --> 00:30:18,734
Never fights with her husband.
496
00:30:18,859 --> 00:30:22,071
She turned to drugs instead of
asking for help to manage her life.
497
00:30:22,196 --> 00:30:24,281
So if she can't manage now,
498
00:30:25,408 --> 00:30:27,743
why does she want another kid?
499
00:30:33,541 --> 00:30:36,085
Foreman, I need your help here.
500
00:30:36,210 --> 00:30:39,213
You wanna pull a bankjob,
would you go it alone?
501
00:30:39,338 --> 00:30:41,924
If you gonna Rob a home, sure,
that's a one or two man crew.
502
00:30:42,049 --> 00:30:45,511
But a bank, you need a
lookout, a getaway driver.
503
00:30:46,095 --> 00:30:49,473
I'm not saying anything until
the metaphor plays itself out.
504
00:30:49,598 --> 00:30:51,392
So here's the caper.
505
00:30:51,851 --> 00:30:54,562
Fertility meds
create a distraction.
506
00:30:54,937 --> 00:30:57,857
Mommy had three refills on
ritalin in the last three weeks.
507
00:30:57,982 --> 00:31:00,067
That team goes straight
for the top floor.
508
00:31:00,192 --> 00:31:04,780
No trouble taking out communications, but
they need the specialist, a safecracker.
509
00:31:04,905 --> 00:31:08,576
All he does is stroke,
blood clot, liver tumor.
510
00:31:09,535 --> 00:31:13,289
Foreman was right. This
badass even does flailing.
511
00:31:14,749 --> 00:31:15,916
Come on.
512
00:31:16,042 --> 00:31:18,794
There's only one guy I know
who does that kind of work.
513
00:31:18,919 --> 00:31:20,629
Birth control pills?
514
00:31:30,056 --> 00:31:32,850
While the surgeons are
cutting out a chunk of your liver,
515
00:31:32,975 --> 00:31:34,727
should I have them do
a hysterectomy, too?
516
00:31:34,852 --> 00:31:36,479
A hysterectomy?
517
00:31:36,687 --> 00:31:38,481
I'm trying to get pregnant.
518
00:31:38,606 --> 00:31:41,650
You don't have to lie to me.
We're not married.
519
00:31:41,776 --> 00:31:43,110
You're superrnom.
520
00:31:43,235 --> 00:31:44,403
You can do anything.
521
00:31:44,528 --> 00:31:48,115
You work seven days a week,
you volunteer, you raise a kid.
522
00:31:48,824 --> 00:31:51,786
Yet you still somehow find the
time to lie to hubby number two
523
00:31:51,911 --> 00:31:55,915
that you really, really wanna give him a
child with his chin and pretty brown eyes.
524
00:31:56,040 --> 00:31:57,583
What makes you think
that I would...
525
00:31:57,708 --> 00:31:58,793
Because it fits.
526
00:31:58,918 --> 00:32:02,546
Birth control pills caused
a hepatocellular adenoma.
527
00:32:03,089 --> 00:32:06,717
Explains all your symptoms that
aren't explained by your other lies.
528
00:32:09,929 --> 00:32:11,347
That's it?
529
00:32:13,307 --> 00:32:14,558
Also...
530
00:32:15,142 --> 00:32:17,186
I'll have the tuna on rye.
531
00:32:19,897 --> 00:32:22,358
Would you like
to leave my room now?
532
00:32:23,651 --> 00:32:25,027
Your tumor is benign.
533
00:32:25,152 --> 00:32:27,988
Stop taking the pill, and
it will go away on its own.
534
00:32:28,114 --> 00:32:29,365
I'm canceling the surgery.
535
00:32:29,490 --> 00:32:30,866
What are you
gonna tell my husband?
536
00:32:30,991 --> 00:32:33,035
That I'm canceling the surgery.
537
00:32:33,160 --> 00:32:35,162
You can do the explaining.
538
00:32:36,247 --> 00:32:38,040
It's tricky, huh?
539
00:32:38,165 --> 00:32:39,885
It's one thing to say
you can't have a baby.
540
00:32:40,000 --> 00:32:42,419
It's another to say
you don't want one.
541
00:32:42,545 --> 00:32:45,047
Personally, I'd make up
some other lie.
542
00:32:45,297 --> 00:32:46,590
Could...
543
00:32:47,633 --> 00:32:49,677
Could I die on the table?
544
00:32:50,386 --> 00:32:53,097
Could you die
if you tell him the truth?
545
00:32:58,435 --> 00:33:00,146
I need this surgery.
546
00:33:01,647 --> 00:33:03,399
I'm not on the pill.
547
00:33:06,152 --> 00:33:07,611
You can't cancel the surgery.
548
00:33:07,736 --> 00:33:10,489
If she goes off the pill, the
tumor goes away on its own.
549
00:33:10,614 --> 00:33:12,741
You have no proof the
birth control pills caused this.
550
00:33:12,867 --> 00:33:14,177
You have no proof
she's even taking them.
551
00:33:14,201 --> 00:33:16,662
If we do the surgery maybe
we'll kill her on the table.
552
00:33:16,787 --> 00:33:18,455
Then I can prove
I'm right at the autopsy.
553
00:33:18,581 --> 00:33:22,042
Or we can forget the surgery,
let the tumor grow, and kill her.
554
00:33:22,168 --> 00:33:26,338
Why don't you take it up with Stacy,
see which option minimizes your risk?
555
00:33:26,463 --> 00:33:29,383
Here's what I think she's
gonna say, "oh, I love Greg.
556
00:33:29,508 --> 00:33:32,269
But if you go against the patient's
wishes, you're calling her a liar.
557
00:33:32,386 --> 00:33:34,597
And if something goes wrong,
I end up in court
558
00:33:34,722 --> 00:33:38,142
having to defend the big mean
doctor, albeit with dreamy eyes,
559
00:33:38,267 --> 00:33:40,227
who wouldn't believe
the nice suburban mom.
560
00:33:40,352 --> 00:33:44,064
And even though his cane makes
me melt, do the damn surgery."
561
00:34:16,680 --> 00:34:18,015
House: Shocking.
562
00:34:18,140 --> 00:34:19,391
It's benign.
563
00:34:20,059 --> 00:34:22,394
People do crazy things for love.
564
00:34:22,519 --> 00:34:27,399
No, crazy is hanging out in the
park all day talking to pigeons.
565
00:34:27,566 --> 00:34:29,818
Margo knows what she's doing.
566
00:34:29,944 --> 00:34:32,613
She gave up half her liver
to save her marriage.
567
00:34:32,738 --> 00:34:37,243
No, she surgically removed her
fingerprints to cover her pathetic lie.
568
00:34:38,285 --> 00:34:41,956
It's twisted and manipulative.
I get that. But it's also
569
00:34:43,290 --> 00:34:44,500
romantic.
570
00:34:48,170 --> 00:34:51,548
I'm barely willing to put
the seat down after I pee.
571
00:34:51,840 --> 00:34:53,092
Do we need to talk?
572
00:34:53,217 --> 00:34:54,677
Nope. I'm fine.
573
00:35:02,059 --> 00:35:04,770
So the surgeon got the
whole tumor, and it was benign.
574
00:35:04,895 --> 00:35:05,938
That's good, right?
575
00:35:06,063 --> 00:35:07,106
Yeah, benign is good.
576
00:35:07,231 --> 00:35:10,484
How could a benign tumor
have caused all the symptoms?
577
00:35:14,071 --> 00:35:16,448
We believe all your wife's
symptoms will go away now.
578
00:35:16,573 --> 00:35:18,951
Oh, thank god.
579
00:35:19,243 --> 00:35:21,245
Look, I'm gonna pick up Stella.
580
00:35:24,498 --> 00:35:27,167
I'll call you
after I get the babysitter.
581
00:35:31,088 --> 00:35:32,506
Dr. Foreman,
582
00:35:33,090 --> 00:35:34,883
you can help me.
583
00:35:37,011 --> 00:35:39,221
You could tell my husband that
584
00:35:39,972 --> 00:35:41,807
because of all this,
585
00:35:43,350 --> 00:35:46,270
I can't take
any more fertility treatments.
586
00:35:50,399 --> 00:35:54,486
Confidentiality rules stop me
from telling your husband the truth.
587
00:35:55,738 --> 00:35:58,157
But my obligation to lie
ends there.
588
00:36:02,494 --> 00:36:03,996
Are there...
589
00:36:05,372 --> 00:36:09,501
Is there a birth control method,
something that won't make me sick?
590
00:36:10,252 --> 00:36:12,546
Margo, you're gonna
have risks with everything,
591
00:36:12,671 --> 00:36:15,341
especially if you're not
telling your fertility doctor.
592
00:36:15,466 --> 00:36:19,595
If you keep doing this, it's gonna
kill your marriage and kill you.
593
00:36:20,304 --> 00:36:22,014
You don't know.
594
00:36:23,891 --> 00:36:25,351
In a few years,
595
00:36:26,560 --> 00:36:28,228
we'll give up.
596
00:36:28,354 --> 00:36:30,731
Stop trying to get pregnant.
597
00:36:31,273 --> 00:36:33,025
We'll hug, cry.
598
00:36:35,652 --> 00:36:40,491
Eventually Ted will stop thinking about
it, and he'll appreciate Stella even more.
599
00:36:42,076 --> 00:36:46,080
And we'll live happily
together for the next 50 years.
600
00:37:01,178 --> 00:37:04,098
Something you need to see.
601
00:37:11,146 --> 00:37:13,982
Knowing is always better
than not knowing.
602
00:37:28,163 --> 00:37:30,040
It's a referral request.
603
00:37:30,165 --> 00:37:31,165
Right.
604
00:37:31,708 --> 00:37:34,253
The HIV thing came in earlier.
605
00:37:34,711 --> 00:37:36,255
You're fine.
606
00:37:37,464 --> 00:37:39,967
You won't read your mail,
but you'll open mine?
607
00:37:40,092 --> 00:37:42,886
It said "confidential",
and I wanted to know.
608
00:37:43,429 --> 00:37:47,224
The most important letter of
my life, and you're still an ass.
609
00:37:47,641 --> 00:37:49,393
Comforting, isn't it?
610
00:38:24,595 --> 00:38:25,679
Hey.
611
00:38:39,818 --> 00:38:43,822
I'm gonna talk to Mark tonight,
and I'm gonna stay here with you.
612
00:38:46,033 --> 00:38:47,284
Don't do it.
613
00:38:48,410 --> 00:38:50,245
This isn't funny, Greg.
614
00:38:50,370 --> 00:38:51,580
I know.
615
00:38:56,752 --> 00:38:57,920
You
616
00:38:59,546 --> 00:39:01,965
spent all these months
chasing me.
617
00:39:02,090 --> 00:39:05,928
Now I'm here and you start
running? What the hell changed?
618
00:39:06,512 --> 00:39:07,846
Nothing.
619
00:39:08,972 --> 00:39:10,724
Nothing changes.
620
00:39:11,767 --> 00:39:14,645
- I'm not gonna change.
- Who asked you to?
621
00:39:15,646 --> 00:39:18,357
Mark is willing to do
whatever it takes.
622
00:39:20,150 --> 00:39:21,235
I'm not.
623
00:39:22,194 --> 00:39:23,612
Never was.
624
00:39:24,196 --> 00:39:28,158
Now you're introspective?
Weren't so analytical the other night.
625
00:39:29,034 --> 00:39:31,286
You were happy with Mark.
You'll be happy again.
626
00:39:31,411 --> 00:39:33,622
Shut up about Mark. What
the hell is wrong with you?
627
00:39:33,747 --> 00:39:36,583
- I can't make you happy!
- What?
628
00:39:39,044 --> 00:39:41,713
How do you think
this is gonna end?
629
00:39:43,340 --> 00:39:46,969
We'll be happy, for what?
A few weeks? A few months?
630
00:39:49,096 --> 00:39:50,639
And then I'll...
631
00:39:50,764 --> 00:39:53,517
I'll say something insensitive
or I'll
632
00:39:53,934 --> 00:39:57,145
start ignoring you.
And at first it'll be okay.
633
00:39:57,271 --> 00:40:00,274
It's just house being house.
And then,
634
00:40:02,109 --> 00:40:05,153
at some point,
you will need something more.
635
00:40:05,279 --> 00:40:08,574
You'll need someone who
can give you something I can't.
636
00:40:09,032 --> 00:40:12,160
You know I'm right.
I've been there before.
637
00:40:20,294 --> 00:40:22,129
It doesn't have to be.
638
00:40:23,338 --> 00:40:24,673
It does.
639
00:40:26,883 --> 00:40:28,218
It does.
640
00:40:32,306 --> 00:40:34,558
I don't wanna go there again.
641
00:40:41,189 --> 00:40:42,733
I'm sorry, Stacy.
642
00:41:07,257 --> 00:41:10,052
$50 says they're
divorced in a year.
643
00:41:10,177 --> 00:41:11,386
Six months, tops.
644
00:41:11,511 --> 00:41:14,598
I'll take that bet.
It's the perfect marriage.
645
00:41:14,765 --> 00:41:18,644
There's nothing to fight over if
you never talk about anything.
646
00:41:49,841 --> 00:41:51,677
What did you tell her?
647
00:41:54,346 --> 00:41:56,807
I told her
she's better off without me.
648
00:41:57,224 --> 00:41:59,267
That's probably true.
649
00:42:07,275 --> 00:42:08,819
You're an idiot.
650
00:42:10,153 --> 00:42:12,489
You don't think she'd
be better off without you.
651
00:42:12,989 --> 00:42:15,075
Right. I sent her off on a whim.
652
00:42:15,200 --> 00:42:18,078
You have no idea
why you sent her off!
653
00:42:18,203 --> 00:42:21,081
- Don't do this.
- This was no great sacrifice!
654
00:42:21,206 --> 00:42:23,458
You sent her away because
you've got to be miserable!
655
00:42:23,583 --> 00:42:27,003
This kind of psycho-crap help get
your patients through the long nights?
656
00:42:27,129 --> 00:42:28,547
Or is it just for you?
657
00:42:28,672 --> 00:42:32,467
Tough love make you feel good?
Helping people feel their pain?
658
00:42:37,848 --> 00:42:39,850
You don't like yourself.
659
00:42:40,517 --> 00:42:42,310
But you do admire yourself.
660
00:42:42,436 --> 00:42:44,604
It's all you've got,
so you cling to it.
661
00:42:44,730 --> 00:42:49,109
You're so afraid if you change,
you'll lose what makes you special.
662
00:42:53,947 --> 00:42:57,951
Being miserable doesn't make
you better than anybody else, house.
663
00:42:58,076 --> 00:43:00,162
It just makes you miserable.
49128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.