Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,349 --> 00:00:18,309
On m'avait dit que ça finirait ainsi.
2
00:00:21,146 --> 00:00:23,857
Les négociations avec Josh
étaient en cours.
3
00:00:24,607 --> 00:00:26,735
Jack m'a appelé et a dit :
4
00:00:26,818 --> 00:00:30,447
"Josh est venu chercher
ses affaires et il est parti.
5
00:00:31,573 --> 00:00:33,658
Tu aurais pu me dire
que tu l'avais vendu."
6
00:00:33,742 --> 00:00:38,288
J'ai répondu : "Attends,
je n'ai accepté aucune offre."
7
00:00:39,748 --> 00:00:43,293
J'ai négocié au mieux, on a obtenu
8
00:00:43,501 --> 00:00:45,587
environ 1,5 million d'euros.
9
00:00:46,671 --> 00:00:49,382
Pas terrible,
mais on n'a pas pu faire mieux.
10
00:00:51,092 --> 00:00:53,136
Mais un million d'euros,
11
00:00:54,429 --> 00:00:56,806
ce n'est rien comparé à la remontée.
12
00:01:02,228 --> 00:01:06,816
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
13
00:02:31,818 --> 00:02:34,112
Allez, les gars !
14
00:02:55,717 --> 00:02:59,846
Un bel effort sur le côté,
un joli centre !
15
00:03:00,430 --> 00:03:02,932
La balle rebondit sur Maguire.
16
00:03:08,813 --> 00:03:10,940
Va la chercher, allez !
17
00:03:11,691 --> 00:03:14,235
O'Nien centre, il cherche la tête de Wyke.
18
00:03:14,319 --> 00:03:15,236
À côté.
19
00:03:42,680 --> 00:03:45,266
On n'a personne en attaque
20
00:03:46,059 --> 00:03:48,978
capable de marquer
et de conserver le ballon.
21
00:03:49,354 --> 00:03:52,941
Avant, on jouait mal, mais Maja marquait.
22
00:03:53,107 --> 00:03:55,985
Il touchait une balle, et il y avait but.
23
00:03:56,069 --> 00:03:58,988
Encore un nul, c'est décevant.
On perd deux points.
24
00:03:59,072 --> 00:04:00,782
25 JANVIER 2019
25
00:04:01,199 --> 00:04:07,121
CLASSEMENT
26
00:04:07,205 --> 00:04:09,749
S'ils ne recrutent pas un buteur,
27
00:04:10,208 --> 00:04:13,544
ça mettra la pression sur Jack Ross,
28
00:04:13,878 --> 00:04:17,715
sur son approche tactique,
et sur les autres joueurs.
29
00:04:31,646 --> 00:04:34,315
Lors des négociations avec Josh Maja,
30
00:04:34,440 --> 00:04:37,944
on savait qu'on était
en position de faiblesse.
31
00:04:44,492 --> 00:04:47,578
Arriver en janvier avec un joueur
en fin de contrat
32
00:04:47,662 --> 00:04:50,790
qui a été incroyable
depuis le début de la saison,
33
00:04:51,416 --> 00:04:55,920
et qui a tant progressé,
ça allait forcément être difficile.
34
00:04:57,505 --> 00:05:01,134
On était très proches,
je l'appréciais beaucoup.
35
00:05:03,136 --> 00:05:07,181
Mais ça affecte les joueurs
et le personnel qui restent.
36
00:05:12,395 --> 00:05:14,564
C'était dur pour le club.
37
00:05:14,647 --> 00:05:18,943
Que Maja refuse de prolonger
pour aller gagner plus ailleurs.
38
00:05:20,445 --> 00:05:23,698
Je ne vais pas mentir,
il va beaucoup nous manquer.
39
00:05:24,615 --> 00:05:28,328
Si on enlève les 16 ou 17 buts
qu'il a marqués pour nous,
40
00:05:31,122 --> 00:05:32,290
c'est un énorme manque.
41
00:05:33,916 --> 00:05:36,377
Les supporters visent la remontée,
42
00:05:37,003 --> 00:05:39,630
ils commencent à être emballés.
43
00:05:41,591 --> 00:05:45,553
J'espère qu'on aura une ou deux recrues
pour pallier son absence.
44
00:05:50,808 --> 00:05:54,312
Je me suis senti un peu déçu et trahi.
45
00:05:56,105 --> 00:05:58,191
Je n'aime pas me faire avoir.
46
00:05:58,900 --> 00:06:02,487
Mais je suis déterminé
à ce que ça ne se reproduise pas.
47
00:06:02,987 --> 00:06:07,033
Nous voilà dans une situation
48
00:06:07,867 --> 00:06:09,369
que nous voulions éviter,
49
00:06:10,244 --> 00:06:12,038
que je redoutais.
50
00:06:12,580 --> 00:06:15,458
Les clubs savent
qu'on a besoin d'un buteur
51
00:06:15,708 --> 00:06:17,460
et il ne reste que six jours.
52
00:06:19,295 --> 00:06:23,633
SIX JOURS AVANT
LA CLÔTURE DU MERCATO D'HIVER
53
00:06:23,716 --> 00:06:27,220
On leur a donné ce qu'ils veulent,
je ne comprends pas.
54
00:06:29,055 --> 00:06:30,348
Laisse tomber.
55
00:06:30,556 --> 00:06:32,517
C'est vraiment n'importe quoi.
56
00:06:34,185 --> 00:06:38,106
On a accepté deux de leurs offres,
et ils nous disent
57
00:06:38,356 --> 00:06:43,361
qu'ils n'ont pas le pouvoir de l'accepter,
donc, ils en veulent une autre.
58
00:06:44,695 --> 00:06:48,116
Ils nous croient désespérés.
59
00:06:49,826 --> 00:06:52,620
On doit signer deux buteurs, Tony.
60
00:06:54,038 --> 00:06:56,040
Pour l'instant, on n'a personne.
61
00:06:56,833 --> 00:07:00,294
Ils en demandent 10 millions.
N'importe quoi.
62
00:07:00,503 --> 00:07:04,424
J'offre 1,5 million,
et je dis que c'est notre maximum.
63
00:07:04,715 --> 00:07:05,591
À mon avis...
64
00:07:05,675 --> 00:07:07,927
Le football est un milieu particulier.
65
00:07:08,636 --> 00:07:13,808
Les négociations, c'est de la folie.
66
00:07:13,975 --> 00:07:17,687
Rappelle-le et dis-lui :
"C'est des conneries, voici l'offre,
67
00:07:18,104 --> 00:07:20,106
à prendre ou à laisser, point."
68
00:07:22,108 --> 00:07:24,193
Vu notre situation actuelle,
69
00:07:25,236 --> 00:07:28,322
ce serait écœurant de ne pas remonter.
70
00:07:29,991 --> 00:07:33,077
Sunderland en League One,
c'est amusant une saison,
71
00:07:33,911 --> 00:07:36,581
ce le sera moins si on y reste.
72
00:07:38,040 --> 00:07:40,877
Il faut remonter à tout prix.
73
00:07:41,836 --> 00:07:43,212
Mais c'est incertain.
74
00:07:44,464 --> 00:07:45,298
Je le sens.
75
00:08:03,024 --> 00:08:06,194
Derrière Barry, la passe de McCann,
et c'est le but.
76
00:08:06,694 --> 00:08:09,947
Sans surprise, Will Grigg,
au bon endroit au bon moment.
77
00:08:35,014 --> 00:08:38,726
On envisage de faire venir Will Grigg
de Wigan.
78
00:08:39,977 --> 00:08:43,272
On a fait une offre conséquente.
79
00:08:43,648 --> 00:08:47,276
Pour l'instant, elle a été refusée.
80
00:08:47,360 --> 00:08:50,738
Je les ai rappelés,
il a recontacté ses représentants.
81
00:08:50,821 --> 00:08:51,739
Et...
82
00:08:51,906 --> 00:08:55,576
on verra si on parvient à un accord
83
00:08:55,660 --> 00:08:57,370
pour recruter Will.
84
00:08:58,746 --> 00:09:01,374
UN JOUR AVANT LA CLÔTURE
DU MERCATO D'HIVER
85
00:09:01,457 --> 00:09:02,875
Le téléscripteur est éteint.
86
00:09:02,959 --> 00:09:03,918
Allez.
87
00:09:05,336 --> 00:09:06,170
Allô ?
88
00:09:06,587 --> 00:09:08,381
Comment ça, une somme folle ?
89
00:09:12,134 --> 00:09:14,971
Il y a un écart énorme
entre les deux chiffres.
90
00:09:17,139 --> 00:09:21,185
Je sais que c'est un milieu de dingues,
mais il est taré ?
91
00:09:22,645 --> 00:09:24,647
- Deux millions de livres ?
- Oui.
92
00:09:25,022 --> 00:09:27,275
C'était ça, leur conversation ?
93
00:09:27,525 --> 00:09:31,237
Il faudrait une somme folle,
supérieure à deux millions.
94
00:09:32,154 --> 00:09:33,072
Non.
95
00:09:34,240 --> 00:09:35,992
- Tu ne me crois pas ?
- Non.
96
00:09:36,075 --> 00:09:37,451
Pourquoi je mentirais ?
97
00:09:38,452 --> 00:09:39,996
Pourquoi je te mentirais ?
98
00:09:42,248 --> 00:09:44,875
Son club se paie notre tête.
99
00:09:45,084 --> 00:09:46,794
Ils savent qu'on le veut.
100
00:09:47,545 --> 00:09:49,505
Putain de merde.
101
00:09:56,262 --> 00:09:59,849
Ne le prends pas personnellement.
102
00:10:01,559 --> 00:10:02,935
Ils se foutent de moi.
103
00:10:03,978 --> 00:10:07,273
Bienvenue dans Transfer Centre.
L'heure approche.
104
00:10:07,356 --> 00:10:10,401
Dans un peu plus de 24 heures,
105
00:10:10,484 --> 00:10:13,112
le mercato d'hiver fermera ses portes.
106
00:10:13,195 --> 00:10:15,281
Demain soir à 23 h.
107
00:10:15,364 --> 00:10:18,326
Le mercato d'hiver est toujours
le plus difficile,
108
00:10:18,659 --> 00:10:19,952
ayant lieu en pleine saison.
109
00:10:20,036 --> 00:10:25,916
Il s'agit d'identifier et de recruter
le joueur adapté à ce qu'on recherche.
110
00:10:27,418 --> 00:10:29,920
Il faut une approche stratégique.
111
00:10:32,465 --> 00:10:37,553
Il ne faut pas se laisser entraîner
dans des décisions drastiques.
112
00:10:40,598 --> 00:10:43,184
À une journée de la clôture du mercato,
113
00:10:43,267 --> 00:10:47,438
Wigan a rejeté deux offres
de Sunderland pour Will Grigg.
114
00:10:48,856 --> 00:10:52,193
Je ne sais pas
qui prend les décisions à Wigan.
115
00:10:52,610 --> 00:10:57,782
S'ils nous permettent de discuter avec lui
et qu'on accepte le prix demandé...
116
00:10:58,366 --> 00:11:03,412
Ils essaient peut-être de nous forcer
à proposer plus.
117
00:11:03,704 --> 00:11:04,622
C'est ridicule.
118
00:11:06,832 --> 00:11:09,335
C'est un moment important pour eux,
119
00:11:09,585 --> 00:11:14,298
si l'on reprend la saison sans buteur,
120
00:11:14,590 --> 00:11:17,760
regardez la saison passée,
ce serait presque
121
00:11:18,219 --> 00:11:21,555
une catastrophe de même ampleur
de ne recruter personne.
122
00:11:21,764 --> 00:11:24,517
- Une occasion ratée ?
- Ce serait dur de remonter.
123
00:11:27,061 --> 00:11:29,563
JOUR DE CLÔTURE
124
00:11:30,231 --> 00:11:32,024
C'est le jour préféré de tous,
125
00:11:32,108 --> 00:11:34,694
sauf si vous êtes de ceux
qui le détestent,
126
00:11:34,777 --> 00:11:38,406
le jour de clôture du mercato,
qui fermera ses portes à 23 h.
127
00:11:38,656 --> 00:11:41,575
Il peut encore arriver bien des choses.
128
00:11:41,659 --> 00:11:45,830
Nick Barnes est avec nous au studio.
Commençons par Sunderland.
129
00:11:45,913 --> 00:11:51,293
Ils semblent avoir toutes les misères
du monde à recruter un buteur.
130
00:11:51,711 --> 00:11:54,797
Sunderland essaie de recruter Will Grigg,
131
00:11:54,880 --> 00:11:58,759
ils sont sur ce dossier précis,
mais le problème
132
00:11:58,843 --> 00:12:00,970
est que les autres n'avancent pas.
133
00:12:01,178 --> 00:12:05,641
Ils veulent recruter deux buteurs
mais risquent de n'en avoir aucun.
134
00:12:07,268 --> 00:12:09,770
On fait un dernier essai pour Will Grigg.
135
00:12:09,937 --> 00:12:13,399
Je m'apprête à faire une offre.
136
00:12:13,482 --> 00:12:16,193
Tu peux lui parler ? 1,25 million.
137
00:12:17,403 --> 00:12:20,614
J'ai commis l'erreur
de nous mettre sous pression
138
00:12:20,698 --> 00:12:24,076
en affirmant qu'on recrutera
un certain nombre de joueurs.
139
00:12:24,493 --> 00:12:26,036
On va essayer,
140
00:12:27,455 --> 00:12:28,998
mais ce n'est pas garanti.
141
00:12:30,124 --> 00:12:33,169
Vous aviez dit un million,
on en est à 1,25 million.
142
00:12:33,252 --> 00:12:35,588
À prendre ou à laisser, point.
143
00:12:35,880 --> 00:12:39,341
Bon, merci. Tenez-moi au courant.
Au revoir.
144
00:12:39,759 --> 00:12:42,595
SIX HEURES AVANT
LA CLÔTURE DU MERCATO D'HIVER
145
00:12:44,847 --> 00:12:47,141
Je vais voir si Jack y tient vraiment.
146
00:12:51,479 --> 00:12:54,732
- Allô, Jack. Ça va ?
- Je survis.
147
00:12:55,065 --> 00:12:58,819
Franchement,
je sais que ce n'est pas idéal,
148
00:12:58,903 --> 00:13:01,113
mais l'offre que tu as faite...
149
00:13:02,031 --> 00:13:04,867
Il ne vaut certainement pas plus que ça.
150
00:13:05,034 --> 00:13:08,996
Si on le signe pour ce montant,
Rich dit que c'est une belle offre,
151
00:13:09,330 --> 00:13:12,249
tant mieux,
mais pas pour ce qu'ils demandent.
152
00:13:12,333 --> 00:13:14,919
- Il ne vaut pas autant.
- D'accord.
153
00:13:15,002 --> 00:13:18,881
En tant que propriétaire,
je me demande si ça vaut le coup
154
00:13:19,173 --> 00:13:22,343
d'investir autant sur ce genre de profil.
155
00:13:22,468 --> 00:13:27,306
Je comprends, Stewart.
Ne va pas trop loin,
156
00:13:27,473 --> 00:13:29,225
il n'en vaut pas le coup.
157
00:13:29,308 --> 00:13:32,228
- À tout à l'heure.
- D'accord, Jack. Merci.
158
00:13:32,311 --> 00:13:33,395
Au revoir.
159
00:13:38,984 --> 00:13:40,402
- Au revoir.
- Au revoir.
160
00:13:41,445 --> 00:13:45,115
Stewart sait que j'aime
les choses structurées, organisées,
161
00:13:45,199 --> 00:13:48,661
j'aime savoir où j'en suis.
Le dernier jour du mercato,
162
00:13:48,828 --> 00:13:50,830
alors que la clôture approche
163
00:13:52,164 --> 00:13:55,459
et qu'on n'a pas eu le temps
de recruter un remplaçant,
164
00:13:55,543 --> 00:13:58,420
c'est le pire, pour un entraîneur,
165
00:13:59,171 --> 00:14:03,592
parce qu'on sait qu'on ne pourra pas
trouver quelqu'un d'autre.
166
00:14:04,176 --> 00:14:07,346
Ça complique le reste de la saison,
et un entraîneur
167
00:14:07,429 --> 00:14:08,556
est jugé là-dessus.
168
00:14:11,058 --> 00:14:15,771
J'ai entendu dire qu'il y avait
une autre offre sur la table.
169
00:14:15,938 --> 00:14:20,401
Je crois que Sunderland attend
de savoir si l'autre offre est acceptée.
170
00:14:30,160 --> 00:14:32,663
Je n'arrive pas à recruter
un buteur de 30 ans.
171
00:14:32,746 --> 00:14:33,998
Comme le Real Madrid.
172
00:14:35,291 --> 00:14:37,084
Je m'en fous, du Real Madrid.
173
00:14:39,837 --> 00:14:41,714
Tu n'auras pas ce que tu veux.
174
00:14:42,923 --> 00:14:43,883
Impossible.
175
00:14:44,842 --> 00:14:49,722
Soit tu abandonnes, soit tu essaies.
176
00:14:49,972 --> 00:14:51,974
Il faut être réaliste.
177
00:14:52,641 --> 00:14:57,354
Je sais, quand il est trop tard...
178
00:14:58,814 --> 00:14:59,815
Je comprends.
179
00:15:00,941 --> 00:15:04,904
Mais on a tout essayé
180
00:15:05,237 --> 00:15:06,989
ces trois dernières semaines.
181
00:15:07,948 --> 00:15:11,535
Quoi qu'il arrive,
ils ne veulent pas nous le vendre.
182
00:15:12,036 --> 00:15:14,955
Tu ne seras pas d'accord,
ça ne va pas te plaire.
183
00:15:15,414 --> 00:15:16,582
Quitte la pièce.
184
00:15:17,917 --> 00:15:20,294
Un dernier essai pour notre cible ?
185
00:15:22,004 --> 00:15:24,173
Et si on faisait un dernier essai ?
186
00:15:24,924 --> 00:15:28,010
Je savais que tu ferais ça.
187
00:15:28,802 --> 00:15:32,598
- Augmente l'offre.
- Je savais que tu ferais ça.
188
00:15:32,973 --> 00:15:34,308
Par rapport à l'autre.
189
00:15:34,808 --> 00:15:35,726
Tu plaisantes ?
190
00:15:36,101 --> 00:15:36,936
Non.
191
00:15:37,436 --> 00:15:38,270
Putain.
192
00:15:38,938 --> 00:15:39,897
Je m'en occupe.
193
00:15:41,023 --> 00:15:43,025
On a besoin de lui, Tony.
194
00:15:43,734 --> 00:15:45,194
- D'accord.
- Ou pas.
195
00:15:46,278 --> 00:15:48,864
Je m'en occupe, Jack peut gérer.
196
00:15:48,989 --> 00:15:52,034
On doit changer la somme immédiate.
197
00:15:53,494 --> 00:15:56,205
- Je me renseigne.
- Merci. À plus tard.
198
00:15:57,206 --> 00:15:58,207
Salut.
199
00:16:02,252 --> 00:16:03,379
Je le savais.
200
00:16:04,588 --> 00:16:07,049
J'ai attendu le plus longtemps possible.
201
00:16:07,675 --> 00:16:09,134
C'est une bonne affaire.
202
00:16:09,385 --> 00:16:12,596
- Tu me diras le contraire...
- Je ne dis rien.
203
00:16:12,680 --> 00:16:14,723
- Bien.
- Au bout du compte,
204
00:16:15,265 --> 00:16:17,267
je te l'ai dit, c'est ton argent.
205
00:16:17,559 --> 00:16:20,229
Mais je crois que c'est le mauvais choix.
206
00:16:21,647 --> 00:16:26,443
Tu es tombé dans le piège
du mercato d'hiver.
207
00:16:34,410 --> 00:16:37,621
QUATRE HEURES AVANT LA CLÔTURE
208
00:16:42,251 --> 00:16:44,044
Ils savent que c'est à 23 h ?
209
00:16:52,219 --> 00:16:53,053
C'est parti.
210
00:16:53,762 --> 00:16:56,515
- C'est lui ? Je réponds ?
- Je peux le faire.
211
00:16:57,266 --> 00:16:59,893
Oui, c'est ce qu'on espérait.
212
00:17:10,195 --> 00:17:12,072
Super. Merci, Mike.
213
00:17:12,322 --> 00:17:14,408
D'accord. Salut, Mike.
214
00:17:16,035 --> 00:17:18,162
Rien n'a changé depuis hier soir.
215
00:17:20,164 --> 00:17:23,083
Ils refusent de le vendre.
216
00:17:27,921 --> 00:17:32,259
LA QUATRIÈME OFFRE POUR LE BUTEUR
WILL GRIGG EST REFUSÉE
217
00:17:34,303 --> 00:17:37,181
Il n'y a plus grand chose à faire.
218
00:17:37,848 --> 00:17:39,850
Il ne faut pas trop s'entêter.
219
00:17:40,100 --> 00:17:43,896
C'est bien d'être déterminé,
mais il ne faut pas aller trop loin.
220
00:17:43,979 --> 00:17:45,189
Je sais.
221
00:17:45,272 --> 00:17:48,484
Ou avoir l'air désespéré
et se faire marcher dessus.
222
00:17:48,567 --> 00:17:51,570
Oui, c'est...
223
00:17:51,653 --> 00:17:54,698
Évitons d'avoir affaire à Wigan
pendant un moment.
224
00:17:54,823 --> 00:17:56,075
- Oui.
- Il me semble.
225
00:17:57,201 --> 00:17:58,243
Je suis d'accord.
226
00:18:01,371 --> 00:18:05,626
De mémoire, on n'a jamais vécu
de jour de clôture où, aussi tard,
227
00:18:05,709 --> 00:18:08,128
on s'est dit : "On est dans la merde
228
00:18:08,212 --> 00:18:10,214
si ce transfert ne se fait pas."
229
00:18:11,590 --> 00:18:14,301
Ça n'arrivera pas,
à moins qu'ils proposent
230
00:18:14,426 --> 00:18:16,970
une véritable fortune pour le joueur.
231
00:18:19,181 --> 00:18:22,893
Stewart Donald a peut-être été naïf,
il ne savait pas
232
00:18:23,143 --> 00:18:27,231
comment se comporter en tant
que président d'un grand club anglais.
233
00:18:30,651 --> 00:18:32,778
On bluffe tant que possible.
234
00:18:33,487 --> 00:18:35,030
Ce n'est plus possible.
235
00:18:37,366 --> 00:18:40,828
Tu peux faire un jugement calculé.
236
00:18:41,578 --> 00:18:45,541
Et ton jugement calculé
n'est pas vraiment calculé.
237
00:18:45,707 --> 00:18:48,043
- Vraiment ?
- À mon avis, non.
238
00:18:48,127 --> 00:18:51,505
En l'état, ça n'a pas de sens
d'un point de vue financier.
239
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
C'est notre seul critère.
240
00:18:53,882 --> 00:18:57,469
Tu ne diras pas ça s'il marque
un triplé en barrages.
241
00:18:57,553 --> 00:18:58,887
Ça ne veut pas dire...
242
00:19:00,681 --> 00:19:04,685
Même si tu n'as pas encore eu
de confirmation,
243
00:19:05,602 --> 00:19:09,231
c'est en cours,
c'est une simple histoire de timing.
244
00:19:13,652 --> 00:19:15,028
J'aime les affaires...
245
00:19:16,864 --> 00:19:18,240
exaltantes.
246
00:19:20,450 --> 00:19:26,540
Les choses peuvent se compliquer,
mais il faut suivre son instinct.
247
00:19:29,626 --> 00:19:32,754
Informe Mike qu'on fait
une dernière tentative à 1,1.
248
00:19:34,590 --> 00:19:35,924
- 1,1 ?
- Oui.
249
00:19:37,384 --> 00:19:39,011
- Sûr ?
- Oui...
250
00:19:39,094 --> 00:19:40,929
Ça m'inquiète, Tony.
251
00:19:42,556 --> 00:19:45,767
Et dis qu'on ne peut pas faire plus.
252
00:19:47,895 --> 00:19:49,897
MOINS D'UNE HEURE AVANT LA CLÔTURE
253
00:19:49,980 --> 00:19:54,026
Hier, Sunderland a fait
une offre de 1,25 million de £
254
00:19:54,401 --> 00:19:58,530
pour Will Grigg.
Ils le veulent à tout prix,
255
00:19:58,739 --> 00:20:02,409
ils ont fait une offre de 3 millions
plus un million de bonus,
256
00:20:02,534 --> 00:20:03,994
pour le buteur de Wigan.
257
00:20:05,245 --> 00:20:07,456
Rappelle-le, demande une réponse,
258
00:20:07,581 --> 00:20:09,958
ou on va manquer l'heure limite.
259
00:20:10,292 --> 00:20:13,128
- Ce sera trop tard.
- Plus que 20 minutes.
260
00:20:13,962 --> 00:20:17,507
J'ai augmenté l'offre, il est gourmand.
261
00:20:17,799 --> 00:20:20,052
Grigg n'est même pas dans le nord-est,
262
00:20:20,135 --> 00:20:23,889
il est en route pour Wigan.
Et pour sa visite médicale ?
263
00:20:23,972 --> 00:20:27,351
Il fait le malin depuis 25 minutes,
il veut marchander.
264
00:20:27,726 --> 00:20:29,394
Il doit signer le contrat.
265
00:20:30,062 --> 00:20:33,273
Il a une minute pour nous l'envoyer
ou c'est terminé.
266
00:20:35,067 --> 00:20:37,069
Signe et renvoie-le.
267
00:20:37,402 --> 00:20:38,654
Cinq minutes, merde.
268
00:20:40,948 --> 00:20:44,034
- C'est signé ?
- Oui, c'est bon, c'est signé.
269
00:20:47,204 --> 00:20:50,916
Il a signé son contrat.
À eux de le renvoyer dans les délais.
270
00:20:51,833 --> 00:20:53,335
Je te rappelle, Tony.
271
00:20:56,171 --> 00:21:00,717
Je démissionne en décembre.
Pas question de revivre ça.
272
00:21:01,426 --> 00:21:05,097
Les dirigeants de Sunderland
sont scotchés à leurs téléphones,
273
00:21:05,347 --> 00:21:08,517
attendant de savoir
si Will Grigg va signer.
274
00:21:10,018 --> 00:21:12,980
Incroyable, ils sont partis en discuter.
275
00:21:19,778 --> 00:21:20,904
Stewart Donald.
276
00:21:20,988 --> 00:21:21,822
Ça va ?
277
00:21:25,325 --> 00:21:28,203
Je n'ai pas compris, on a un accord ?
278
00:21:29,746 --> 00:21:32,416
On peut le faire venir
et boucler le dossier ?
279
00:21:34,584 --> 00:21:37,671
Je ne vais pas pouvoir payer
le livreur de pizzas.
280
00:21:40,841 --> 00:21:44,386
En cas d'échec, on peut recommencer.
281
00:21:44,553 --> 00:21:47,681
Voire essayer une troisième fois,
après quoi on abandonne.
282
00:21:47,764 --> 00:21:49,433
Grossière erreur.
283
00:21:49,558 --> 00:21:52,060
Sunderland a vu sa sixième offre acceptée.
284
00:21:52,185 --> 00:21:55,856
Leur offre pour Will Grigg
a enfin été acceptée.
285
00:21:56,481 --> 00:21:58,817
D'après la chanson,
Will Grigg est en feu
286
00:21:58,900 --> 00:22:00,902
et il est en route
pour le Stadium of Light.
287
00:22:00,986 --> 00:22:04,281
Éteignez-le avant qu'il arrive,
on aura besoin de lui.
288
00:22:05,657 --> 00:22:06,491
Bon...
289
00:22:07,242 --> 00:22:08,493
Viens là.
290
00:22:09,328 --> 00:22:11,079
- Président !
- Arrête.
291
00:22:12,289 --> 00:22:13,123
Ça va ?
292
00:22:14,708 --> 00:22:18,128
Je t'avais dit que ça se ferait
si tu me laissais négocier.
293
00:22:25,093 --> 00:22:26,803
Ce club va me tuer.
294
00:22:33,310 --> 00:22:38,815
À 3 MILLIONS DE £, WILL GRIGG
DEVIENT LA RECRUE LA PLUS CHÈRE
295
00:22:38,899 --> 00:22:43,362
DE L'HISTOIRE DE LA LEAGUE ONE.
296
00:22:57,250 --> 00:22:59,961
On a recruté Grigg,
tout le monde est content.
297
00:23:00,045 --> 00:23:03,173
L'ambiance est à la fête,
on est heureux
298
00:23:03,799 --> 00:23:08,011
parce qu'ils ont fait une promesse
et tenu parole.
299
00:23:09,054 --> 00:23:13,850
Je pense qu'on va remonter,
on est en bonne voie.
300
00:23:16,311 --> 00:23:19,523
Il fallait aussi conserver
la confiance des supporters,
301
00:23:19,606 --> 00:23:22,317
montrer qu'on n'a qu'une parole,
302
00:23:22,609 --> 00:23:24,194
c'était important.
303
00:23:28,698 --> 00:23:33,078
Vu notre situation,
toute cette incertitude et ce silence,
304
00:23:33,370 --> 00:23:35,038
on ne peut pas se plaindre.
305
00:23:35,747 --> 00:23:37,749
Stewart Donald sait ce qu'il fait.
306
00:23:42,003 --> 00:23:45,715
- C'est génial.
- Stewart.
307
00:23:50,429 --> 00:23:53,682
C'est notre meilleure recrue
depuis longtemps.
308
00:23:53,765 --> 00:23:55,475
Peut-être.
309
00:23:55,559 --> 00:23:58,395
Je suis crevé.
Ça fait 24 heures que j'y suis...
310
00:23:58,478 --> 00:24:01,106
- Pas étonnant.
- Vous avez l'air fatigué.
311
00:24:01,189 --> 00:24:03,900
Je suis impressionné par nos recrues.
312
00:24:04,526 --> 00:24:07,779
Je pense qu'on va remonter directement,
313
00:24:07,863 --> 00:24:09,364
voire gagner le titre.
314
00:24:09,448 --> 00:24:11,825
Ça va, contente de vous voir.
315
00:24:13,452 --> 00:24:16,955
Will Grigg est en feu
Votre défense est terrifiée
316
00:24:32,304 --> 00:24:33,972
Mesdames et messieurs,
317
00:24:34,055 --> 00:24:36,933
veuillez offrir un accueil chaleureux
318
00:24:37,017 --> 00:24:39,186
à votre nouveau buteur, Will Grigg !
319
00:25:07,172 --> 00:25:09,758
En arrivant dans le nord-est,
Stewart et moi
320
00:25:10,884 --> 00:25:13,011
ne savions pas à quoi nous attendre.
321
00:25:13,428 --> 00:25:15,764
Et c'est pareil pour les supporters.
322
00:25:18,183 --> 00:25:21,394
Certains supporters du club
que j'ai appris à connaître
323
00:25:21,686 --> 00:25:25,565
disent que pour des gars du sud,
nous sommes assez simples.
324
00:25:27,692 --> 00:25:32,072
Je ne comprenais pas l'esprit du nord-est
325
00:25:32,489 --> 00:25:34,491
comme c'est le cas aujourd'hui.
326
00:25:34,866 --> 00:25:36,409
Je crois que, peut-être,
327
00:25:37,452 --> 00:25:41,706
ils avaient une impression
très différente de nous.
328
00:25:46,169 --> 00:25:49,339
Ça reste à voir,
parce que si ça tourne mal,
329
00:25:49,422 --> 00:25:54,094
on redeviendra des gars du sud prétentieux
qui ne savent pas ce qu'ils font.
330
00:26:00,058 --> 00:26:03,520
La musique d'avant-match
est de plus en plus forte,
331
00:26:03,895 --> 00:26:06,565
ici, au stade.
On s'entend à peine penser,
332
00:26:06,648 --> 00:26:09,901
le volume est à fond.
333
00:26:12,779 --> 00:26:16,449
L'équipe est plus forte
qu'au début du mercato.
334
00:26:17,200 --> 00:26:21,413
Tout le monde sait que
le club a un peu surpayé Will Grigg.
335
00:26:21,788 --> 00:26:23,790
Ça remontera le moral des joueurs.
336
00:26:50,442 --> 00:26:53,653
OFFICIEL :
SUNDERLAND RECRUTE GRIGG
337
00:26:55,363 --> 00:26:58,617
Mon transfert ici a été très soudain.
338
00:26:58,700 --> 00:27:03,788
La période qui s'ouvre va être
très chargée, très intense.
339
00:27:03,872 --> 00:27:06,875
Je dois marquer des buts,
c'est difficile.
340
00:27:07,334 --> 00:27:09,628
Mais c'est pour ça que je suis là.
341
00:27:09,711 --> 00:27:13,006
Sans vouloir vous mettre la pression,
vous êtes la recrue
342
00:27:13,423 --> 00:27:16,343
la plus chère de l'histoire
de la League One.
343
00:27:16,426 --> 00:27:18,803
On attend des buts.
Appréciez-vous cette pression ?
344
00:27:18,887 --> 00:27:22,015
Sans problème. Je me suis toujours épanoui
345
00:27:22,098 --> 00:27:25,935
devant des stades pleins
et dans des matchs importants.
346
00:27:26,019 --> 00:27:29,856
C'est une super opportunité,
je suis fier d'être ici.
347
00:27:29,939 --> 00:27:34,194
Mon objectif est de marquer dix buts,
et après, on verra.
348
00:27:34,944 --> 00:27:39,949
C'est ambitieux, dix buts en 16 matchs,
ce serait une belle performance,
349
00:27:40,075 --> 00:27:43,453
mais j'y crois, et l'équipe en a besoin.
350
00:27:44,788 --> 00:27:46,122
Je ne le trouve pas.
351
00:27:46,206 --> 00:27:47,874
- Tu ne le trouves pas ?
- Non.
352
00:27:48,291 --> 00:27:49,167
Tu es prêt ?
353
00:27:49,376 --> 00:27:50,377
Je cherche.
354
00:27:50,877 --> 00:27:52,879
- Hein ?
- Je cherche.
355
00:27:52,962 --> 00:27:54,589
Tu n'avais que ça à faire.
356
00:27:56,758 --> 00:27:59,219
Tu l'as caché ?
Tous mes sous sont dedans.
357
00:27:59,344 --> 00:28:01,429
- Je cherche.
- Où l'as-tu caché ?
358
00:28:01,971 --> 00:28:04,265
- Je cherche.
- C'est une farce ?
359
00:28:05,850 --> 00:28:06,768
Non.
360
00:28:07,143 --> 00:28:10,522
À partir de maintenant,
les matchs gagnent en importance.
361
00:28:10,605 --> 00:28:12,941
Avec Will, j'ai jugé
362
00:28:13,817 --> 00:28:18,988
que ses performances devant le but
pourraient faire la différence,
363
00:28:19,197 --> 00:28:21,324
et ça n'a pas vraiment de prix.
364
00:28:25,203 --> 00:28:27,497
- Bon, c'est parti.
- C'est parti.
365
00:28:28,123 --> 00:28:29,624
On va virer l'argent.
366
00:28:31,418 --> 00:28:32,711
- Pas drôle.
- Bonne chance.
367
00:28:42,429 --> 00:28:44,431
9 FÉVRIER 2019
368
00:28:51,354 --> 00:28:53,606
On a payé Will très cher,
369
00:28:53,773 --> 00:28:56,526
mais s'il marque
un ou deux buts aujourd'hui,
370
00:28:56,609 --> 00:28:58,570
on sera ravis de l'avoir fait.
371
00:29:03,616 --> 00:29:05,618
Il fait gris et il y a du vent,
372
00:29:05,744 --> 00:29:09,497
mais pas autant
que ces dernières 24 heures.
373
00:29:10,457 --> 00:29:13,418
Will Grigg fait ses débuts,
et, bien évidemment,
374
00:29:13,543 --> 00:29:16,421
on espère tous qu'il soit en feu.
375
00:29:49,954 --> 00:29:53,374
Tout seul entre trois défenseurs ?
Passez-lui la balle.
376
00:29:57,712 --> 00:30:01,466
Mon rôle est de donner à Jack
ce qu'il veut.
377
00:30:02,425 --> 00:30:04,928
Je lui ai donné le staff qu'il voulait,
378
00:30:05,178 --> 00:30:08,139
et, me semble-t-il,
les joueurs qu'il voulait.
379
00:30:10,099 --> 00:30:12,227
À lui de décrocher des résultats.
380
00:30:16,189 --> 00:30:17,065
La vache.
381
00:30:19,400 --> 00:30:21,486
C'était juste sur la tête de Grigg.
382
00:30:23,822 --> 00:30:27,659
Il envoie la balle plein axe,
mais Grigg est hors-jeu.
383
00:30:29,911 --> 00:30:35,041
Joli tir, cela dit.
Mais c'est un coup franc pour Oxford.
384
00:30:35,124 --> 00:30:37,085
Il prend ses marques.
385
00:30:44,342 --> 00:30:48,137
Il y avoir un remplacement,
O'Nien va entrer.
386
00:30:48,555 --> 00:30:49,889
Will Grigg, j'imagine.
387
00:30:51,140 --> 00:30:54,060
Je ne vois pas le numéro.
Oui, c'est Grigg.
388
00:30:56,062 --> 00:31:00,441
SCORE FINAL
389
00:31:01,067 --> 00:31:04,404
Sunderland a la balle.
Dunne, le long de la ligne de touche.
390
00:31:04,529 --> 00:31:08,241
Watmore dans la faille,
il la passe dans la course de Grigg.
391
00:31:08,491 --> 00:31:10,285
Grigg dans la surface.
392
00:31:10,660 --> 00:31:14,497
Son tir du gauche
est arrêté par le gardien.
393
00:31:16,958 --> 00:31:19,377
Will Grigg doit les mettre au fond.
394
00:31:19,669 --> 00:31:21,629
On a cru à l'ouverture du score.
395
00:31:21,713 --> 00:31:23,339
C'était une belle occasion.
396
00:31:24,507 --> 00:31:25,758
Une sacrée occasion.
397
00:31:29,721 --> 00:31:32,682
Feeney pour Thompson,
qui rend la balle à Baldwin.
398
00:31:32,765 --> 00:31:34,767
Passe lobée pour Grigg.
399
00:31:34,851 --> 00:31:37,687
Il la récupère et contourne le gardien.
400
00:31:38,354 --> 00:31:39,856
C'est manqué !
401
00:31:40,315 --> 00:31:41,524
Dans le petit filet.
402
00:31:41,608 --> 00:31:44,027
- Incroyable.
- Il avait fait le plus dur.
403
00:31:44,611 --> 00:31:47,030
- Incroyable.
- Il était parti
404
00:31:47,113 --> 00:31:50,700
pour égaliser, mais sa frappe a fini
dans le petit filet.
405
00:31:56,623 --> 00:31:58,917
Will Grigg n'est pas en feu.
406
00:31:59,000 --> 00:32:00,627
C'est exact.
407
00:32:01,336 --> 00:32:05,757
SCORE FINAL
408
00:32:05,840 --> 00:32:09,218
Grigg a eu deux occasions en or.
409
00:32:09,677 --> 00:32:12,847
S'il avait marqué,
ce serait une tout autre histoire.
410
00:32:12,931 --> 00:32:15,308
Avec des si, on coupe du bois.
411
00:32:16,142 --> 00:32:18,519
On disait, avant de recruter Will Grigg,
412
00:32:18,811 --> 00:32:20,897
qu'il devait démarrer fort.
413
00:32:21,606 --> 00:32:25,860
C'est décevant et frustrant.
Une nouvelle fois, ils n'ont pas perdu,
414
00:32:26,319 --> 00:32:28,196
mais la pression s'accumule.
415
00:32:28,571 --> 00:32:31,908
SUNDERLAND A UN TAUX
DE 43 % DE MATCHS NULS.
416
00:32:32,241 --> 00:32:35,745
CLASSEMENT
417
00:32:37,246 --> 00:32:41,918
La deuxième occasion de Grigg,
c'est sûrement dû au fait
418
00:32:42,001 --> 00:32:44,796
qu'il a peu joué récemment,
et qu'il vient de revenir,
419
00:32:44,879 --> 00:32:46,839
- mais quelle occasion.
- Oui.
420
00:32:46,923 --> 00:32:51,469
Les deux occasions de ce soir,
il s'attend forcément
421
00:32:51,552 --> 00:32:54,681
à les marquer.
Je suis content qu'il se les crée,
422
00:32:54,764 --> 00:32:58,518
c'est pour ça qu'on l'a recruté.
S'il continue ainsi
423
00:32:58,601 --> 00:33:03,856
et qu'on lui crée des occasions,
il marquera, son historique est éloquent.
424
00:33:05,608 --> 00:33:08,736
Je n'approuve pas sa tactique,
elle ne fonctionne pas.
425
00:33:09,237 --> 00:33:11,698
Jack Ross ne connaît pas
son meilleur onze
426
00:33:12,073 --> 00:33:18,121
et certaines de ses failles
commencent à se voir, Gary.
427
00:33:19,539 --> 00:33:21,249
À L'ANTENNE
428
00:33:21,332 --> 00:33:25,461
Un mot sur le cas de Will Grigg.
429
00:33:25,545 --> 00:33:29,632
S'il a choisi Will Grigg,
ça peut sembler un peu dur,
430
00:33:29,716 --> 00:33:32,677
mais je ne sais pas
comment le formuler autrement,
431
00:33:32,927 --> 00:33:35,263
mais si c'est lui qu'il voulait,
432
00:33:35,346 --> 00:33:38,725
pourquoi ne pas adopter
un style de jeu qui lui convient ?
433
00:33:41,853 --> 00:33:45,732
Will Grigg était notre priorité
434
00:33:46,274 --> 00:33:50,111
au mois de janvier, Jack le voulait.
435
00:33:50,194 --> 00:33:55,992
J'ai poussé pour l'avoir,
sans doute au-delà de sa valeur.
436
00:33:56,784 --> 00:34:00,288
On peut toujours discuter de son prix,
437
00:34:00,913 --> 00:34:04,751
mais le fait est que,
maintenant qu'il est là,
438
00:34:04,834 --> 00:34:11,299
c'est à Jack de l'utiliser dans l'équipe
à sa convenance.
439
00:34:11,382 --> 00:34:17,430
Il n'est pas adapté à ce système.
Alors, pourquoi le voulait-il ?
440
00:34:17,513 --> 00:34:20,975
Depuis son arrivée, il peine à s'adapter.
441
00:34:21,559 --> 00:34:24,353
Oui, ses stats indiquent
qu'il marque des buts,
442
00:34:24,437 --> 00:34:27,648
on le voit,
mais autant chercher des joueurs
443
00:34:27,732 --> 00:34:30,693
adaptés à la tactique
pour éviter cette situation.
444
00:34:30,818 --> 00:34:35,490
Oui, mais nous pensions
qu'il était adapté à notre style de jeu.
445
00:34:36,991 --> 00:34:40,620
De qui est-ce la faute ?
Jack Ross ou Will Grigg ?
446
00:34:40,703 --> 00:34:42,663
Doit-on parler de faute
447
00:34:42,747 --> 00:34:45,833
ou considérer qu'il a besoin de temps ?
448
00:34:45,958 --> 00:34:49,128
On peut penser
qu'une erreur a été commise.
449
00:34:49,212 --> 00:34:53,257
Graham, il y a...
450
00:34:53,341 --> 00:34:56,803
de nombreuses questions
auxquelles nous pouvons répondre
451
00:34:57,303 --> 00:35:00,765
et ces analyses de comptoir
452
00:35:00,848 --> 00:35:03,893
sur tel ou tel joueur
bien utilisé ou non par Jack,
453
00:35:03,976 --> 00:35:07,438
ne nous intéressent pas
en tant que dirigeants.
454
00:35:08,314 --> 00:35:11,317
Évoquer les performances
des employés en public,
455
00:35:11,400 --> 00:35:13,069
ce n'est pas juste.
456
00:35:14,487 --> 00:35:17,573
Il y a des tas de questions
que vous pouvez poser
457
00:35:17,657 --> 00:35:20,785
pour faire avancer le débat
et qui intéressent les supporters.
458
00:35:20,868 --> 00:35:22,370
Notre opinion...
459
00:35:34,465 --> 00:35:38,052
Il y a une envie incessante
de gagner tous les matchs.
460
00:35:39,095 --> 00:35:42,306
On a dû gérer la pression à chaque match,
461
00:35:42,390 --> 00:35:45,226
chaque semaine depuis début août.
462
00:35:45,601 --> 00:35:47,603
Plus que je ne l'avais imaginé.
463
00:35:48,688 --> 00:35:53,484
Peut-être est-ce dû à mes méthodes,
à leur intensité.
464
00:35:57,071 --> 00:36:00,491
Quand on met la barre haut
465
00:36:01,409 --> 00:36:04,162
et qu'on n'est pas à la hauteur,
466
00:36:04,245 --> 00:36:08,583
certains considèrent cela
comme un échec.
467
00:36:10,126 --> 00:36:13,796
Être la cible de critiques,
pour la plupart des gens,
468
00:36:13,880 --> 00:36:15,339
c'est un peu douloureux.
469
00:36:17,216 --> 00:36:19,886
Mais si on n'accepte pas ça,
470
00:36:22,013 --> 00:36:24,849
on se fait avaler tout cru.
471
00:36:26,767 --> 00:36:29,520
19 FÉVRIER
472
00:36:34,400 --> 00:36:37,236
Sunderland est difficile
sur le plan émotionnel.
473
00:36:38,279 --> 00:36:43,284
Mais quand ça se passe bien,
on est invincibles.
474
00:36:53,169 --> 00:36:56,422
J'imagine que quand ça se passe mal,
475
00:36:58,591 --> 00:37:00,509
le désespoir guette.
476
00:37:08,184 --> 00:37:09,852
Tout le monde veut gagner.
477
00:37:13,022 --> 00:37:14,982
S'ils sentent que ça tourne mal,
478
00:37:16,317 --> 00:37:17,235
la pression...
479
00:37:18,361 --> 00:37:19,195
monte.
480
00:37:22,740 --> 00:37:24,325
C'est aux hommes de jouer.
481
00:37:30,414 --> 00:37:33,751
McGeady garde la balle sur l'aile gauche.
482
00:37:33,834 --> 00:37:35,294
Passe à Cattermole.
483
00:37:35,378 --> 00:37:37,922
Cattermole veut échapper à Byrne.
484
00:37:38,005 --> 00:37:40,466
- Dans la surface.
- Penalty !
485
00:37:40,549 --> 00:37:42,426
- C'est un penalty ?
- Penalty.
486
00:37:43,261 --> 00:37:47,014
O'Nien s'est fait tacler
dans le coin de la surface.
487
00:37:47,098 --> 00:37:50,393
L'arbitre n'a pas hésité
à désigner le point de penalty.
488
00:37:50,643 --> 00:37:52,561
- Il y a faute.
- Exact.
489
00:37:55,690 --> 00:38:00,987
Will Grigg a l'occasion
d'ouvrir son compteur.
490
00:38:28,055 --> 00:38:29,473
Grigg, du droit.
491
00:38:31,726 --> 00:38:32,727
Écoutez le stade.
492
00:38:34,395 --> 00:38:36,105
Le voilà enfin en feu.
493
00:38:36,856 --> 00:38:39,442
Sunderland 3, Gillingham 2.
Will Grigg...
494
00:38:41,235 --> 00:38:42,445
du point de penalty.
495
00:38:42,570 --> 00:38:45,197
Ça va lui faire un bien fou.
496
00:38:48,617 --> 00:38:51,203
Écoutez la clameur du public,
497
00:38:52,705 --> 00:38:56,375
alors que Will Grigg
rend l'avantage à Sunderland.
498
00:39:01,839 --> 00:39:06,677
SCORE FINAL
499
00:39:08,220 --> 00:39:10,973
Vous avez laissé Will
tirer le premier penalty.
500
00:39:11,057 --> 00:39:14,852
D'après l'entraîneur,
c'est parce que vous étiez sûr
501
00:39:14,935 --> 00:39:16,437
qu'il allait marquer.
502
00:39:16,520 --> 00:39:20,483
Eh bien, Will voulait le ballon.
503
00:39:21,609 --> 00:39:25,279
Il n'avait pas encore marqué.
C'est important pour un buteur,
504
00:39:25,696 --> 00:39:30,284
d'ouvrir son compteur.
Je veux qu'il marque 20 buts.
505
00:39:30,534 --> 00:39:34,789
Au club et dans le vestiaire,
on sait tous où on veut être,
506
00:39:35,039 --> 00:39:37,917
on veut remonter.
507
00:39:38,751 --> 00:39:41,504
Il faut être patient, ça prend du temps.
508
00:39:45,716 --> 00:39:49,512
Je sens qu'on se rend compte...
509
00:39:51,847 --> 00:39:54,934
qu'il faut se laisser un peu de temps.
510
00:39:55,893 --> 00:39:57,311
Jack a besoin de temps.
511
00:39:58,938 --> 00:40:02,942
Les supporters ne doivent pas
dicter leur rythme.
512
00:40:04,568 --> 00:40:06,695
En janvier, j'ai dépassé le budget.
513
00:40:07,363 --> 00:40:10,282
J'ai jugé qu'il fallait le faire.
514
00:40:11,700 --> 00:40:14,703
Mais si on ne remonte pas,
la gestion de Sunderland
515
00:40:14,787 --> 00:40:18,290
devrait coûter 25 millions de £,
en League One.
516
00:40:20,042 --> 00:40:21,001
Et...
517
00:40:21,710 --> 00:40:24,588
on ne veut pas s'embarquer
sur cette pente,
518
00:40:26,006 --> 00:40:29,552
où nous n'aurions plus le budget
pour gérer correctement le club.
519
00:40:30,052 --> 00:40:30,928
C'est bien.
520
00:40:32,930 --> 00:40:37,226
Je ne veux pas devenir indésirable,
je l'ai déjà dit.
521
00:40:38,686 --> 00:40:43,315
Mais le fait est qu'on y pense forcément.
522
00:41:23,481 --> 00:41:27,401
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau
38859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
