Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,662
...on this historic heritage train line.
2
00:00:01,663 --> 00:00:05,000
Now, thanks to the vision
of the Stratton family,
3
00:00:05,001 --> 00:00:08,621
the whole region will benefit
from the creation in its place
4
00:00:08,646 --> 00:00:11,655
of a new high-speed rail link.
5
00:00:11,656 --> 00:00:15,578
Today will be
the old train's final journey.
6
00:00:16,047 --> 00:00:19,908
This high-speed link
will connect our community,
7
00:00:19,933 --> 00:00:23,623
my community, with London
and the rest of the country.
8
00:00:23,648 --> 00:00:26,532
This is what levelling up looks like.
9
00:00:31,174 --> 00:00:32,689
Go on, Bob.
10
00:00:35,817 --> 00:00:38,016
I wasn't born rich. Um...
11
00:00:38,379 --> 00:00:40,862
I came to this house
through my wife, Charlotte,
12
00:00:40,910 --> 00:00:43,581
who was born and sadly died here.
13
00:00:44,705 --> 00:00:47,032
My son, daughter and I
will be saying goodbye
14
00:00:47,057 --> 00:00:49,017
to a part of their heritage, but,
15
00:00:49,252 --> 00:00:52,852
through our mayor, the force
of nature that is Hannah Coles,
16
00:00:53,713 --> 00:00:56,985
I have come to see that this is
the future, and not just for us,
17
00:00:57,307 --> 00:00:59,974
but for the whole community.
18
00:01:04,149 --> 00:01:07,104
I've done my best to be
a custodian of this land.
19
00:01:07,680 --> 00:01:09,917
- It's up to you now.
- Thank you.
20
00:01:10,010 --> 00:01:12,261
Well done, Bob. Where is she, then?
21
00:01:12,745 --> 00:01:14,298
- Who?
- Your daughter.
22
00:01:15,327 --> 00:01:17,927
Frankie agreed to stay away.
23
00:01:17,982 --> 00:01:21,025
I'd have thought her and her protest
mob wouldn't have missed this.
24
00:01:23,937 --> 00:01:27,937
I cannot leave without thanking
my husband, Malcolm.
25
00:01:29,483 --> 00:01:31,722
Malcolm has had his own trials of late,
26
00:01:31,723 --> 00:01:36,242
long Covid, and being married to me
would be a challenge for anyone,
27
00:01:36,243 --> 00:01:38,162
but, uh, I would like to thank him
28
00:01:38,163 --> 00:01:40,283
for the years of support he's given me.
29
00:01:41,731 --> 00:01:44,369
We have with us business leaders
30
00:01:44,394 --> 00:01:47,069
and investors excited
to be part of the new
31
00:01:47,094 --> 00:01:50,042
Elmwood Estate Enterprise Zone.
32
00:01:50,043 --> 00:01:51,882
And, of course, Sid Henderson,
33
00:01:51,883 --> 00:01:55,042
our own MP, who has helped me
steer through all that
34
00:01:55,043 --> 00:01:56,831
lovely government red tape.
35
00:01:59,050 --> 00:02:01,091
How did she persuade you to sell, Bob?
36
00:02:01,092 --> 00:02:02,848
There's no story here.
37
00:02:02,873 --> 00:02:06,574
You suddenly selling up the family
pile to our unstoppable mayor,
38
00:02:06,575 --> 00:02:08,122
that's not a story?
39
00:02:09,432 --> 00:02:12,328
To those who believe
you are serving the environment
40
00:02:12,329 --> 00:02:16,522
by opposing this line,
remember that people here need jobs,
41
00:02:16,523 --> 00:02:19,042
especially now,
and that trains are the most
42
00:02:19,043 --> 00:02:21,202
carbon-efficient form of transport.
43
00:02:22,401 --> 00:02:25,578
Just ignore them.
Let's get on the train, now.
44
00:02:25,579 --> 00:02:28,282
No new line! No new line!
45
00:02:28,283 --> 00:02:30,482
To think Frankie arranged all this.
46
00:02:30,483 --> 00:02:32,228
You must be very proud.
47
00:02:32,643 --> 00:02:33,850
Right.
48
00:02:34,759 --> 00:02:36,421
Just ignore them.
49
00:02:38,510 --> 00:02:41,058
Not surprised you want
to sell this place, Bob,
50
00:02:41,083 --> 00:02:43,261
must hold some pretty
bad memories for you.
51
00:02:43,483 --> 00:02:44,648
What's she talking about?
52
00:02:44,649 --> 00:02:46,078
He said it himself.
53
00:02:46,079 --> 00:02:48,188
His wife died in that house.
54
00:02:48,189 --> 00:02:50,282
Look, Bob is a good man
doing the right thing.
55
00:02:50,283 --> 00:02:51,562
Why don't you print that?
56
00:02:51,563 --> 00:02:53,979
Did you know our mayor here
stands to gain personally?
57
00:02:54,143 --> 00:02:56,110
Her husband, Malcolm,
is a shareholder in
58
00:02:56,123 --> 00:02:58,362
the enterprise development company.
59
00:02:59,516 --> 00:03:01,027
That's rubbish.
60
00:03:02,805 --> 00:03:03,804
Hannah?
61
00:03:04,396 --> 00:03:08,532
Can we find somewhere quiet
to sit down and talk about this?
62
00:03:09,243 --> 00:03:10,454
Please, Bob.
63
00:03:10,455 --> 00:03:11,826
It would mean a lot to me.
64
00:03:47,603 --> 00:03:51,009
No new line! No new line!
65
00:03:51,010 --> 00:03:53,762
No new line! No new line!
66
00:04:07,483 --> 00:04:10,282
No! Ugh! Get off me!
67
00:04:10,283 --> 00:04:11,483
No!
68
00:04:58,803 --> 00:05:01,363
Help!
69
00:05:03,106 --> 00:05:04,746
Ugh!
70
00:05:09,563 --> 00:05:11,043
Argh!
71
00:05:12,083 --> 00:05:14,243
No!
72
00:06:01,649 --> 00:06:04,511
I thought you were at the
inquest for the Kent lorry deaths.
73
00:06:04,927 --> 00:06:06,762
Postponed. Again.
74
00:06:06,763 --> 00:06:08,379
How are you getting on?
75
00:06:08,726 --> 00:06:11,982
Most of the injured have been
taken to hospitals in the area.
76
00:06:12,230 --> 00:06:15,162
We're waiting for first responders
to give us the all clear,
77
00:06:15,163 --> 00:06:16,562
and then hopefully we can go in.
78
00:06:16,563 --> 00:06:17,882
How many fatalities?
79
00:06:18,126 --> 00:06:22,762
They're saying two so far,
over 13 wounded, some critical.
80
00:06:22,763 --> 00:06:25,170
I only spoke briefly with the SIO.
81
00:06:25,363 --> 00:06:26,722
Do they know what happened?
82
00:06:26,723 --> 00:06:29,165
Seems a section
of the tunnel roof collapsed.
83
00:06:29,439 --> 00:06:30,870
Do you need me to come up?
84
00:06:31,639 --> 00:06:33,017
We'll be fine.
85
00:06:33,431 --> 00:06:35,282
- I'll call you later.
- OK.
86
00:06:35,283 --> 00:06:36,483
Bye.
87
00:06:44,214 --> 00:06:48,486
I suppose this is one of your lot
to sabotage the deal?
88
00:06:49,323 --> 00:06:52,019
You think I had something
to do with this?
89
00:06:52,457 --> 00:06:55,500
Part of the roof collapsed,
it was an accident.
90
00:06:55,598 --> 00:06:58,751
You said you wouldn't come here today.
91
00:06:59,062 --> 00:07:01,634
You said you'd respect my decision.
92
00:07:04,054 --> 00:07:05,842
- You all right?
- Yeah.
93
00:07:05,843 --> 00:07:09,851
Cara's mum, Aoife,
we had some catching up to do,
94
00:07:10,291 --> 00:07:12,335
and she doesn't like to drink alone.
95
00:07:12,336 --> 00:07:16,272
Rule number one -
never drink whisky after midnight.
96
00:07:17,443 --> 00:07:18,469
OK.
97
00:07:20,093 --> 00:07:21,378
How are you doing?
98
00:07:21,680 --> 00:07:23,648
Cara said you'd seen your family.
99
00:07:24,288 --> 00:07:25,972
Oh, I saw Rivka.
100
00:07:26,711 --> 00:07:29,851
And there was a moment I thought
it would be different.
101
00:07:29,875 --> 00:07:30,470
Mm-hm.
102
00:07:30,471 --> 00:07:32,042
But then she refused to speak to me.
103
00:07:32,043 --> 00:07:34,281
Ah. Well, give it time.
104
00:07:34,282 --> 00:07:36,654
I don't think time will help with this.
105
00:07:37,062 --> 00:07:39,482
Look, it's difficult
for outsiders to understand,
106
00:07:39,483 --> 00:07:42,518
- but this is... this is it now.
- Mm-hm.
107
00:07:44,457 --> 00:07:46,256
He looks how I feel.
108
00:07:46,363 --> 00:07:48,145
And he didn't see what I just saw.
109
00:07:48,323 --> 00:07:50,962
These are my colleagues,
Jack Hodgson and Velvy Schur.
110
00:07:50,963 --> 00:07:52,682
Yeah, I've got previous with this one.
111
00:07:52,683 --> 00:07:55,282
- It's good to see you again, Jill.
- You too, Mr Hodgson.
112
00:07:55,283 --> 00:07:57,405
Gentlemen, I think
we're just about ready for you.
113
00:07:57,406 --> 00:07:58,708
Who are they?
114
00:07:59,295 --> 00:08:01,562
Oh, it's our local Swampy tribute act.
115
00:08:01,563 --> 00:08:04,722
They've been protesting for months,
camped in the fields over there.
116
00:08:04,723 --> 00:08:07,242
They haven't caused
too much trouble, to be fair.
117
00:08:07,243 --> 00:08:08,577
You mean until now?
118
00:08:09,000 --> 00:08:10,244
Excuse me.
119
00:08:11,777 --> 00:08:13,493
I have respect for them.
120
00:08:13,723 --> 00:08:15,293
Really? Why?
121
00:08:15,443 --> 00:08:17,122
Giving up their lives for their beliefs.
122
00:08:17,123 --> 00:08:19,022
- Could you do that?
- I did do that.
123
00:08:19,601 --> 00:08:21,201
That's why I'm here.
124
00:08:21,226 --> 00:08:24,586
I just seem them as spoilt,
middle-class kids. Sorry.
125
00:08:24,611 --> 00:08:26,347
I think they turn people off.
126
00:08:26,853 --> 00:08:30,619
To heal the world, it's not
enough just to do your duty,
127
00:08:30,644 --> 00:08:33,532
you have to persuade
the rest of your society.
128
00:08:33,533 --> 00:08:34,923
Maimonides?
129
00:08:36,883 --> 00:08:37,949
No.
130
00:08:37,950 --> 00:08:40,122
I think it's Harry Styles.
131
00:08:40,123 --> 00:08:41,283
Hmm.
132
00:08:43,043 --> 00:08:44,557
She can't be!
133
00:08:44,851 --> 00:08:47,352
I was just with her, it's not possible.
134
00:08:47,603 --> 00:08:49,010
Hannah!
135
00:08:49,593 --> 00:08:52,642
His wife's one of the dead.
Hannah Coles.
136
00:08:52,643 --> 00:08:55,243
She was the one who pushed
through the whole development.
137
00:08:55,244 --> 00:08:58,118
We can't rule out this being deliberate.
138
00:08:58,119 --> 00:09:00,210
We're waiting on CTU.
139
00:09:00,211 --> 00:09:02,637
I'll check with Gold Command.
140
00:09:04,182 --> 00:09:05,683
Hard hats.
141
00:09:10,511 --> 00:09:11,854
You got hats?
142
00:09:21,131 --> 00:09:23,162
You're hurt. There are medics.
143
00:09:23,163 --> 00:09:26,648
No, it's nothing.
I was helping people off the train.
144
00:09:26,673 --> 00:09:29,202
Ah. Fell off the carriage.
145
00:09:29,203 --> 00:09:32,104
Trevor? Trevor, are you OK?
146
00:09:32,105 --> 00:09:34,355
You need to go to hospital
to be assessed.
147
00:09:34,356 --> 00:09:37,302
That woman in the train, was she dead?
148
00:09:38,145 --> 00:09:40,366
She's the one who started
this whole thing.
149
00:09:40,367 --> 00:09:41,917
Save your tears.
150
00:09:42,292 --> 00:09:44,012
Did you both make police statements?
151
00:09:44,013 --> 00:09:45,322
Don't tell him anything.
152
00:09:45,323 --> 00:09:47,432
They're just cops
in different clothes. Come on.
153
00:09:56,147 --> 00:09:57,747
We've got the all clear.
154
00:09:59,798 --> 00:10:01,028
Amazing.
155
00:10:08,169 --> 00:10:11,529
I'm fine, I told you.
Just let me do my job.
156
00:10:12,758 --> 00:10:14,791
This is the one you found
hiding in the toilets?
157
00:10:14,792 --> 00:10:15,379
Yes.
158
00:10:15,403 --> 00:10:16,722
That's incredibly dangerous.
159
00:10:16,723 --> 00:10:18,522
This whole scheme was dodgy
from day one,
160
00:10:18,523 --> 00:10:20,162
goes against all planning policy.
161
00:10:20,163 --> 00:10:22,002
I'm a journalist,
I've a right to be here.
162
00:10:22,003 --> 00:10:24,309
I'm the police. It's my job
to make this place safe
163
00:10:24,334 --> 00:10:26,242
and see you get treated.
Can you get her seen, please?
164
00:10:26,243 --> 00:10:26,979
Yes.
165
00:10:27,617 --> 00:10:29,558
Hannah Coles is dead, isn't she?
166
00:10:29,835 --> 00:10:31,266
Is she the target for this thing?
167
00:10:31,267 --> 00:10:33,383
- What thing?
- She had enemies.
168
00:10:33,384 --> 00:10:36,083
I'm not gonna tell you again.
169
00:10:50,273 --> 00:10:51,530
What's that?
170
00:10:51,760 --> 00:10:56,320
Cruciform card - time found,
location, who certified death.
171
00:10:58,110 --> 00:11:00,188
What's all this broken glass?
172
00:11:00,213 --> 00:11:04,711
Bottles. The Elmwood heritage line
was more of a booze cruise.
173
00:11:04,736 --> 00:11:07,697
Stratton got
an alcohol license... somehow.
174
00:11:07,722 --> 00:11:11,184
He was doing anything he could to
raise cash to keep the estate going.
175
00:11:14,836 --> 00:11:17,192
What caused those, do you think?
176
00:11:17,217 --> 00:11:20,889
You could swap pointless speculation
or wait for the evidence.
177
00:11:21,147 --> 00:11:24,208
He loves your questions, really.
He's just playing hard to get.
178
00:11:27,517 --> 00:11:29,848
Injuries to the right heel.
179
00:11:31,194 --> 00:11:34,090
A few more photos,
then we'll get her to the Lyell.
180
00:11:37,421 --> 00:11:39,921
The development will still go ahead.
181
00:11:39,946 --> 00:11:41,385
Is that what you want?
182
00:11:41,386 --> 00:11:44,005
- Really?
- Nothing's changed.
183
00:11:44,030 --> 00:11:45,989
This place is crippling us.
184
00:11:45,990 --> 00:11:48,349
But it's not just about us, Dad.
185
00:11:48,350 --> 00:11:51,549
This line will destroy the land
and kill all the animals
186
00:11:51,550 --> 00:11:53,629
just to line some fat cats' pockets.
187
00:11:53,630 --> 00:11:56,149
We were the last piece
standing in their way.
188
00:11:56,150 --> 00:11:57,389
- Now...
- Your mother would...
189
00:11:57,390 --> 00:11:59,189
Mum would've been right here...
190
00:11:59,190 --> 00:12:01,870
..with me, protesting.
191
00:12:05,630 --> 00:12:06,989
It's Philip.
192
00:12:06,990 --> 00:12:08,247
Get him here.
193
00:12:08,248 --> 00:12:10,789
You're going to the hospital.
We can meet him there.
194
00:12:10,790 --> 00:12:13,958
I want him to take me,
at least he listens.
195
00:12:19,750 --> 00:12:21,658
This is what you wanted, right?
196
00:12:21,659 --> 00:12:22,789
Me?
197
00:12:22,790 --> 00:12:24,229
What are you talking about?
198
00:12:24,230 --> 00:12:26,420
Not quite the headlines
we were looking for.
199
00:12:26,590 --> 00:12:29,589
We want people to see the damage
they're doing to this planet.
200
00:12:29,590 --> 00:12:32,014
What, you think this was his fault?
201
00:12:32,815 --> 00:12:34,515
What, you think he did this?
202
00:12:34,516 --> 00:12:37,749
"Make them feel the pain."
That's what you preach.
203
00:12:37,750 --> 00:12:39,549
Oh, poor little rich girl.
204
00:12:39,550 --> 00:12:43,069
Bravely protesting,
from the safety of her stately home.
205
00:12:43,070 --> 00:12:46,019
You don't know anything
about me or where I've come from.
206
00:12:46,020 --> 00:12:48,669
Growing up, we had nothing,
we were penniless.
207
00:12:48,670 --> 00:12:50,659
Then we inherited this place.
208
00:12:51,383 --> 00:12:52,493
Ugh.
209
00:12:53,749 --> 00:12:55,070
Sit.
210
00:14:06,190 --> 00:14:07,468
Stuart Raynott.
211
00:14:08,750 --> 00:14:11,084
Looks like the tunnel collapsed
on this side.
212
00:14:11,793 --> 00:14:14,249
He wouldn't have seen it
until the last minute.
213
00:14:14,686 --> 00:14:17,398
It's only this section. That's lucky.
214
00:14:17,593 --> 00:14:20,447
If it had gone at the top of
the arch, where the keystone is,
215
00:14:20,472 --> 00:14:22,558
the whole thing would've come down.
216
00:14:24,694 --> 00:14:25,832
Jack?
217
00:14:26,734 --> 00:14:28,234
- Jack!
- What?
218
00:14:29,936 --> 00:14:32,001
I think there's a body down there.
219
00:14:33,470 --> 00:14:35,039
Really?
220
00:14:35,390 --> 00:14:38,565
Detective Inspector,
you need to see this!
221
00:14:40,830 --> 00:14:43,589
The body of Hannah Coles
has been found on the train.
222
00:14:43,590 --> 00:14:45,636
The unstoppable Hannah Coles.
223
00:14:45,840 --> 00:14:47,509
She was a big deal, right?
224
00:14:47,510 --> 00:14:48,789
Put that place on the map.
225
00:14:48,790 --> 00:14:49,854
Apparently.
226
00:14:49,855 --> 00:14:53,349
Says here she was in the running
to be the next metro mayor.
227
00:14:53,350 --> 00:14:54,589
Her husband survived?
228
00:14:54,590 --> 00:14:57,464
He has minor injuries,
same as the MP on the train.
229
00:14:57,750 --> 00:15:00,509
That's not why I called.
Can you do her postmortem?
230
00:15:00,510 --> 00:15:02,709
Shouldn't you do it
as the attending pathologist?
231
00:15:02,710 --> 00:15:05,349
Given who she is,
I think there'll be significant
232
00:15:05,350 --> 00:15:08,057
pressure to know how she died
sooner rather than later.
233
00:15:08,110 --> 00:15:11,613
Most train crash deaths are the
result of trauma due to impact.
234
00:15:12,710 --> 00:15:15,389
Unless you're telling me
you instinctively feel
235
00:15:15,390 --> 00:15:16,829
she died of other causes?
236
00:15:16,830 --> 00:15:20,469
I'm not feeling anything,
instinctively or otherwise.
237
00:15:20,470 --> 00:15:23,905
Experience tells me this requires
deeper investigation.
238
00:15:24,430 --> 00:15:25,390
I've got to go.
239
00:15:50,310 --> 00:15:51,405
Interview!
240
00:15:55,501 --> 00:15:56,707
She's staying?
241
00:16:15,925 --> 00:16:17,250
Sliced in half.
242
00:16:17,590 --> 00:16:18,864
Poor man.
243
00:16:19,870 --> 00:16:20,990
A shoe.
244
00:16:23,325 --> 00:16:26,125
The bottom half of the body
appears to have tumbled forward
245
00:16:26,150 --> 00:16:29,110
with the momentum of the train,
leaving the torso behind.
246
00:16:30,510 --> 00:16:32,470
- I'll get you some more lights.
- Thanks.
247
00:16:34,876 --> 00:16:38,852
Can I go under the train
and get a closer look?
248
00:16:40,190 --> 00:16:41,084
What?
249
00:16:41,108 --> 00:16:43,244
I've never met anyone
quite so eager to do the things
250
00:16:43,269 --> 00:16:45,036
most people would run a mile from.
251
00:16:58,005 --> 00:16:59,566
Excuse me!
252
00:16:59,990 --> 00:17:03,006
What happened to her, Hannah Coles?
253
00:17:03,288 --> 00:17:05,549
I heard the police say
it looked suspicious.
254
00:17:05,550 --> 00:17:08,099
- Did they?
- If it's true, it's huge.
255
00:17:10,070 --> 00:17:11,549
What could have happened to her?
256
00:17:11,550 --> 00:17:13,629
I refuse to speculate
with my colleagues,
257
00:17:13,630 --> 00:17:15,869
what makes you think I'm going
to do it for your phone?
258
00:17:15,870 --> 00:17:17,150
Uh.
259
00:17:18,230 --> 00:17:19,270
Hmm.
260
00:17:47,750 --> 00:17:49,231
Is that a phone?
261
00:17:49,390 --> 00:17:50,870
If it is, bag it.
262
00:18:21,230 --> 00:18:23,399
- Velvy?
- I've nearly got it.
263
00:18:23,424 --> 00:18:25,549
Stay exactly where you are.
264
00:18:25,550 --> 00:18:27,684
- I'm getting the...
- Don't move!
265
00:18:30,352 --> 00:18:32,814
Everybody clear the tunnel
and the train!
266
00:18:32,839 --> 00:18:35,662
Get right back! Call the bomb squad!
267
00:18:36,023 --> 00:18:37,758
What are you talking about?
268
00:18:37,759 --> 00:18:38,895
Just stay still.
269
00:18:38,896 --> 00:18:40,834
Stay very still.
270
00:18:43,564 --> 00:18:45,353
You're lying on a bomb.
271
00:19:38,536 --> 00:19:40,672
- Who's in charge?
- DI Raymond.
272
00:19:40,673 --> 00:19:42,301
- DI Raymond?
- Yes.
273
00:19:42,302 --> 00:19:44,602
Detective Superintendent Gibbs,
Counter Terrorism.
274
00:19:44,603 --> 00:19:46,035
You've got a cat A situation.
275
00:19:46,036 --> 00:19:47,727
We've got forensics in the tunnel.
276
00:19:47,728 --> 00:19:49,038
They called it in?
277
00:19:49,597 --> 00:19:50,998
Suspected bomb.
278
00:19:52,891 --> 00:19:54,598
There are two good men down there.
279
00:19:54,599 --> 00:19:56,521
Do me a favour
and get them out, will you?
280
00:20:07,699 --> 00:20:09,558
You should get out of here, Anthony.
281
00:20:09,559 --> 00:20:11,807
No, I'm coming with you.
You need a CT scan.
282
00:20:11,808 --> 00:20:13,607
This place is crawling with cops.
283
00:20:14,488 --> 00:20:17,399
It's only a matter of time before
they point their fingers at you.
284
00:20:21,121 --> 00:20:23,394
Come on. I've got you. This way, sir.
285
00:20:34,883 --> 00:20:37,291
Is this something to do
with you and your lot?
286
00:20:37,292 --> 00:20:40,561
What? The bomb they found in the tunnel?
287
00:20:40,562 --> 00:20:41,677
Seriously?
288
00:20:41,678 --> 00:20:43,616
Seriously. My friends are down there.
289
00:20:44,548 --> 00:20:46,019
Your friends are down there?
290
00:20:47,951 --> 00:20:50,002
That man you were helping earlier...
291
00:20:50,481 --> 00:20:51,477
My dad.
292
00:20:52,144 --> 00:20:53,875
He thinks I'm involved, too.
293
00:20:54,255 --> 00:20:56,029
He was on the train, wasn't he?
294
00:20:56,770 --> 00:20:58,720
You think I'd risk his life?
295
00:20:59,061 --> 00:21:00,945
That's the thing about believers.
296
00:21:00,946 --> 00:21:03,766
They don't always care
who dies for their beliefs.
297
00:21:04,810 --> 00:21:06,047
Frankie?
298
00:21:08,953 --> 00:21:10,230
I saw it on the news.
299
00:21:10,231 --> 00:21:11,459
I can't believe it.
300
00:21:11,727 --> 00:21:13,081
What happened?
301
00:21:14,731 --> 00:21:17,153
Dad got hurt. He's in the tent now.
302
00:21:18,156 --> 00:21:19,460
Velvy.
303
00:21:20,441 --> 00:21:21,383
Jack.
304
00:21:21,384 --> 00:21:23,583
I think Jack just saved my life.
305
00:21:24,199 --> 00:21:26,710
I did think about leaving
you down there down there.
306
00:21:27,079 --> 00:21:29,207
You've been cut. Huh?
307
00:21:31,762 --> 00:21:32,926
Come on.
308
00:21:33,161 --> 00:21:34,935
Let's get that seen to.
309
00:21:38,372 --> 00:21:40,652
We were the first into the tunnel.
310
00:21:48,233 --> 00:21:49,633
Are there many dead?
311
00:21:52,313 --> 00:21:53,513
I-I don't know.
312
00:21:55,273 --> 00:21:57,512
Christ, if anything
had happened to you...
313
00:21:57,513 --> 00:21:58,718
Hannah is.
314
00:21:59,473 --> 00:22:01,361
I saw her body, Philip.
315
00:22:03,468 --> 00:22:04,662
Does Dad know?
316
00:22:05,913 --> 00:22:07,776
He blames me.
317
00:22:08,073 --> 00:22:09,829
It's written all over him.
318
00:22:11,394 --> 00:22:15,672
I should feel worse, I know,
but Hannah manipulated him.
319
00:22:15,673 --> 00:22:18,723
- There's no way he'd have sold if she...
- Stop torturing yourself.
320
00:22:18,748 --> 00:22:20,832
Frankie Stratton.
I understand you have information
321
00:22:20,833 --> 00:22:22,445
about what happened.
322
00:22:22,833 --> 00:22:26,360
- Can you just give her a minute?
- I'll need you to make a statement.
323
00:22:26,563 --> 00:22:27,624
Of course.
324
00:22:30,313 --> 00:22:31,473
What is it?
325
00:22:33,809 --> 00:22:35,885
This isn't how it was meant to be.
326
00:22:44,953 --> 00:22:47,273
Bruising and grazes to the forehead,
327
00:22:47,441 --> 00:22:49,037
consistent with impact.
328
00:22:53,520 --> 00:22:57,192
Petechial haemorrhages
around the eyes and ears.
329
00:22:57,193 --> 00:23:01,206
Further bruising to the neck,
shoulders and chest.
330
00:23:02,473 --> 00:23:05,832
There are a number of bruises
to the right upper arm
331
00:23:05,833 --> 00:23:08,055
and scratches to the forearm.
332
00:23:40,633 --> 00:23:43,352
We initially thought it
was structural failure
333
00:23:43,353 --> 00:23:44,632
in that section of the tunnel.
334
00:23:44,633 --> 00:23:46,432
It was an explosive device.
335
00:23:46,433 --> 00:23:47,792
Only partly detonated.
336
00:23:47,793 --> 00:23:49,459
Some of the charge didn't go off.
337
00:23:49,673 --> 00:23:51,225
What about the fertiliser?
338
00:23:51,433 --> 00:23:53,476
We'll know more
when we test what's left.
339
00:23:54,116 --> 00:23:57,272
And the body in the tunnel,
possible perpetrator?
340
00:23:57,273 --> 00:23:58,672
Male, 50s maybe?
341
00:23:58,673 --> 00:23:59,992
Old army fatigues.
342
00:23:59,993 --> 00:24:01,802
He was cut in half by the train.
343
00:24:02,353 --> 00:24:03,855
He was wearing this pin.
344
00:24:05,633 --> 00:24:08,553
An Operation Banner commemoration pin.
345
00:24:08,578 --> 00:24:10,395
- He served in Northern Ireland.
- Mm.
346
00:24:10,553 --> 00:24:12,952
Maybe he was targeting
someone on the train,
347
00:24:12,953 --> 00:24:15,357
maybe he was working
with the protestors?
348
00:24:15,993 --> 00:24:17,717
What do you need from down there?
349
00:24:17,953 --> 00:24:20,272
Everything and anything
that can be used as a detonator.
350
00:24:20,273 --> 00:24:22,512
Velvy thought he saw
a phone under the train.
351
00:24:22,513 --> 00:24:23,752
With some older phones,
352
00:24:23,753 --> 00:24:25,712
you can hack into it to get
access to the battery
353
00:24:25,713 --> 00:24:27,672
and link that to the device.
354
00:24:27,673 --> 00:24:30,856
When the robot's checked it's safe,
we'll see what we can find.
355
00:24:30,880 --> 00:24:32,237
OK.
356
00:24:39,513 --> 00:24:42,352
We'll start checking
any local farms or estates
357
00:24:42,353 --> 00:24:44,632
that could have stored
that amount of fertiliser.
358
00:24:45,073 --> 00:24:46,832
- Who do you think's done this?
- Well...
359
00:24:46,833 --> 00:24:49,712
..with an MP on board,
government officials,
360
00:24:49,713 --> 00:24:51,152
high-profile businesspeople...
361
00:24:51,153 --> 00:24:53,632
So you think
they could have been the targets?
362
00:24:53,633 --> 00:24:55,352
Hannah Coles had apparently received
363
00:24:55,353 --> 00:24:57,312
a number of death threats
over the development.
364
00:24:57,313 --> 00:24:59,392
There's easier ways of
killing someone than using
365
00:24:59,393 --> 00:25:00,759
half a tonne of fertiliser.
366
00:25:01,313 --> 00:25:03,865
I think they were going
for the tunnel not the people.
367
00:25:04,338 --> 00:25:05,723
Or both.
368
00:25:07,168 --> 00:25:08,248
Nikki?
369
00:25:08,273 --> 00:25:09,832
Jack, what's going on?
370
00:25:09,833 --> 00:25:11,792
I'm with Cara. Are you all OK?
371
00:25:11,793 --> 00:25:13,112
Yeah, we're all good.
372
00:25:13,113 --> 00:25:15,118
Blood pressure might be up a bit.
373
00:25:15,223 --> 00:25:17,602
He's OK. They're all OK.
374
00:25:19,739 --> 00:25:22,087
Cara sends you her love.
375
00:25:22,873 --> 00:25:24,971
Jack, is Gabriel with you?
376
00:25:25,473 --> 00:25:26,409
Yep.
377
00:25:26,834 --> 00:25:28,246
Nikki wants a word.
378
00:25:29,913 --> 00:25:31,048
Nikki?
379
00:25:31,313 --> 00:25:32,872
Is this to do with the Hannah Coles PM?
380
00:25:32,873 --> 00:25:37,712
Yeah, I'm not finished, but, um,
there's some fingertip-type bruising
381
00:25:37,713 --> 00:25:41,352
on her right arm and petechial
haemorrhages around her eyes.
382
00:25:41,353 --> 00:25:43,472
And there's some faint bruising
to the neck,
383
00:25:43,473 --> 00:25:46,592
overlaying the sternocleidomastoid
muscles bilaterally.
384
00:25:46,593 --> 00:25:48,432
I'll send you photos of the scene
385
00:25:48,433 --> 00:25:50,032
to correlate the position of the body
386
00:25:50,033 --> 00:25:51,592
with the dynamics of the collision.
387
00:25:51,593 --> 00:25:53,593
But you get what I'm saying?
388
00:25:54,154 --> 00:25:57,632
That Hannah Coles wasn't killed
as a result of the train crash.
389
00:25:57,633 --> 00:26:01,273
Trust your instincts, Gabriel.
You should have them more often.
390
00:26:13,833 --> 00:26:15,512
All right, we're ready for you now.
391
00:26:15,513 --> 00:26:16,633
Thank you.
392
00:26:22,073 --> 00:26:23,913
OK. Thank you.
393
00:26:29,448 --> 00:26:31,608
They murdered Hannah, didn't they?
394
00:26:31,633 --> 00:26:33,452
Frankie and her friends.
395
00:26:33,833 --> 00:26:36,112
Does my daughter
really hate me that much?
396
00:26:36,113 --> 00:26:37,260
Come on, Dad.
397
00:26:37,553 --> 00:26:39,272
She loves you. We both do.
398
00:26:39,273 --> 00:26:40,673
Hey...
399
00:26:40,868 --> 00:26:42,108
Hey, hey, hey.
400
00:26:43,643 --> 00:26:44,883
Steady.
401
00:26:47,553 --> 00:26:48,753
Dad.
402
00:26:50,547 --> 00:26:51,947
You and Hannah...
403
00:26:54,531 --> 00:26:56,303
What was she to you, Dad?
404
00:26:57,033 --> 00:26:59,236
You think I've been an idiot, don't you?
405
00:27:00,993 --> 00:27:04,067
I knew what Hannah wanted,
and I gave into it, but...
406
00:27:05,193 --> 00:27:08,033
..that's what you do
for people you love.
407
00:27:12,273 --> 00:27:14,141
Y-You loved her?
408
00:27:14,393 --> 00:27:17,220
I never thought I'd be close
to anyone ever again.
409
00:27:17,553 --> 00:27:19,818
You told me there was no-one after Mum.
410
00:27:23,793 --> 00:27:25,873
You deserve to be happy. It's just...
411
00:27:28,473 --> 00:27:30,012
Why Hannah?
412
00:27:30,553 --> 00:27:32,220
- I've let you down.
- No.
413
00:27:32,245 --> 00:27:34,273
Yes, you, Frankie, your mother.
414
00:27:36,349 --> 00:27:39,393
You should have left Elmwood
years ago, Philip, we all should.
415
00:27:39,542 --> 00:27:41,702
We should never have come.
We don't belong there!
416
00:27:43,757 --> 00:27:46,997
See, that's why I agreed to sell.
Just to get rid of it all.
417
00:27:50,593 --> 00:27:52,990
Get me out of here - now.
418
00:27:53,513 --> 00:27:55,033
Of course.
419
00:28:06,793 --> 00:28:08,163
Post...
420
00:28:09,489 --> 00:28:10,719
..mortem.
421
00:28:11,475 --> 00:28:12,755
No?
422
00:28:18,113 --> 00:28:19,352
Ah, mortem.
423
00:28:19,353 --> 00:28:21,461
- There you go, she's in here.
- Thank you.
424
00:28:23,913 --> 00:28:25,075
Ah.
425
00:28:46,728 --> 00:28:50,585
Nice that you're learning to sign.
426
00:28:50,873 --> 00:28:53,912
I didn't really get the hang of it.
427
00:28:53,913 --> 00:28:59,264
When Cara was wee,
they told me not to sign,
428
00:28:59,633 --> 00:29:02,108
to encourage her to lip-read.
429
00:29:02,433 --> 00:29:04,812
Another thing I got wrong.
430
00:29:10,300 --> 00:29:12,274
She's doing OK, yes?
431
00:29:12,432 --> 00:29:13,992
Not too much bother?
432
00:29:14,248 --> 00:29:17,848
I hear she's helping Professor Folukoya?
433
00:29:17,873 --> 00:29:22,907
Gabriel, yes, he's working on
a new theory about time of death.
434
00:29:23,374 --> 00:29:26,753
And how much is she getting paid?
435
00:29:27,257 --> 00:29:33,135
I mean, I can't have
my daughter being... exploited...
436
00:29:33,627 --> 00:29:34,857
I'm sorry...
437
00:29:40,343 --> 00:29:41,313
Oh!
438
00:29:41,566 --> 00:29:43,513
Sorry, Nikki.
439
00:29:43,782 --> 00:29:45,273
Couldn't resist.
440
00:29:52,513 --> 00:29:54,570
Yes, with a consultancy firm.
441
00:29:54,753 --> 00:29:56,833
They've offered me an executive role.
442
00:29:56,943 --> 00:29:58,272
I mean, someone has to be earning
443
00:29:58,273 --> 00:30:00,753
while my daughter is enslaved
in the morgue, right?
444
00:30:04,448 --> 00:30:09,128
We should invite Nikki
to Jack's for dinner.
445
00:30:09,153 --> 00:30:10,633
He won't mind.
446
00:30:22,050 --> 00:30:23,290
See you later.
447
00:30:31,317 --> 00:30:32,757
What's going on?
448
00:30:34,768 --> 00:30:36,288
Everything's fine.
449
00:30:36,313 --> 00:30:38,633
- I'm on it.
- Are you all right?
450
00:30:40,953 --> 00:30:42,267
I'm OK.
451
00:30:42,513 --> 00:30:43,829
Where are you now?
452
00:30:46,113 --> 00:30:47,672
You need to go back.
453
00:30:47,673 --> 00:30:49,453
Yeah, yeah. I'm leaving now.
454
00:30:50,793 --> 00:30:52,033
I'll call you.
455
00:30:58,193 --> 00:30:59,856
What are you doing?
456
00:31:00,073 --> 00:31:01,464
You're a hero.
457
00:31:02,913 --> 00:31:04,513
You helped people off the train.
458
00:31:04,771 --> 00:31:06,272
It was a bomb, did you know?
459
00:31:06,273 --> 00:31:08,752
- Get rid of it.
- No, no. I'm a journalist.
460
00:31:08,753 --> 00:31:12,007
- I just want everyone to know what you did.
- Delete it. Now.
461
00:31:42,033 --> 00:31:44,139
I'm glad your friends are OK.
462
00:31:44,713 --> 00:31:46,192
Do you know what happened?
463
00:31:46,193 --> 00:31:47,836
Who planted the bomb?
464
00:31:48,153 --> 00:31:50,650
Not something I'd be able
to talk about if I did.
465
00:31:52,673 --> 00:31:54,259
Tell me something, Professor,
466
00:31:54,553 --> 00:31:58,552
when you present evidence,
do people accept it as fact?
467
00:31:58,553 --> 00:32:00,085
Depends.
468
00:32:00,633 --> 00:32:04,024
Evidence can be interpreted
in a number of ways.
469
00:32:04,793 --> 00:32:06,192
Isn't the truth the truth?
470
00:32:06,193 --> 00:32:08,632
Are we talking criminal evidence
here or climate change?
471
00:32:08,633 --> 00:32:13,672
I try and make people see what
we've done, where we're heading for.
472
00:32:13,673 --> 00:32:15,243
I'm sure it's frustrating.
473
00:32:15,473 --> 00:32:17,361
And it must make you very angry.
474
00:32:18,033 --> 00:32:22,329
And even those who do believe
the science - me, for instance -
475
00:32:22,873 --> 00:32:24,832
are any of us really doing enough?
476
00:32:24,833 --> 00:32:27,640
You think I don't understand
the real world, right?
477
00:32:27,913 --> 00:32:30,472
I'm not criticising your cause.
478
00:32:30,473 --> 00:32:32,752
It's people like me,
we say the right thing,
479
00:32:32,753 --> 00:32:35,287
we recycle and everything.
480
00:32:36,212 --> 00:32:38,187
But we won't do any of the tough stuff.
481
00:32:42,593 --> 00:32:44,712
Do you think
one of your fellow protestors
482
00:32:44,713 --> 00:32:46,999
took matters into their own hands
483
00:32:47,075 --> 00:32:48,556
to get us all to listen?
484
00:32:50,368 --> 00:32:51,749
If you know anything...
485
00:32:54,018 --> 00:32:56,390
Last night, there was lots of talk about
486
00:32:56,768 --> 00:32:58,309
what we would do,
487
00:32:58,688 --> 00:33:00,009
how we should do it.
488
00:33:01,328 --> 00:33:04,336
And someone said that we should
blow the train sky-high.
489
00:33:04,809 --> 00:33:05,969
And...
490
00:33:07,459 --> 00:33:10,259
..I laughed and agreed.
491
00:33:11,568 --> 00:33:12,808
And then...
492
00:33:17,488 --> 00:33:19,008
..here we are.
493
00:33:25,768 --> 00:33:27,848
- Thank you.
- No problem.
494
00:33:37,968 --> 00:33:39,848
You were there at the tunnel.
495
00:33:42,892 --> 00:33:45,518
My wife, Hannah,
was killed in the crash.
496
00:33:45,811 --> 00:33:47,570
Nobody's talking to me.
497
00:33:50,848 --> 00:33:52,248
I'm sorry.
498
00:33:53,823 --> 00:33:55,103
Truly, all I know
499
00:33:55,128 --> 00:33:57,728
is that my colleague
is doing the postmortem.
500
00:34:01,955 --> 00:34:04,751
We were about to sit down, and then...
501
00:34:05,968 --> 00:34:07,328
..this noise...
502
00:34:08,888 --> 00:34:10,767
I reached out to break my fall.
503
00:34:10,768 --> 00:34:12,990
I knew at once
I'd dislocated my shoulder.
504
00:34:14,586 --> 00:34:16,942
When I woke up,
there were people everywhere.
505
00:34:17,648 --> 00:34:19,568
They carried me away.
506
00:34:20,808 --> 00:34:22,239
But I knew...
507
00:34:23,474 --> 00:34:25,128
I knew Hannah was dead.
508
00:34:43,288 --> 00:34:45,340
You shouldn't be on your own, sir.
509
00:34:46,880 --> 00:34:48,857
Can I call someone for you?
510
00:34:51,888 --> 00:34:53,091
You married?
511
00:34:53,928 --> 00:34:54,890
Yes.
512
00:34:58,736 --> 00:35:00,623
Can you imagine life without her?
513
00:35:37,128 --> 00:35:39,607
The bomber put the IED into the tunnel,
514
00:35:39,608 --> 00:35:41,288
fed the wire up through here.
515
00:35:42,757 --> 00:35:43,877
Careful there.
516
00:35:53,511 --> 00:35:55,264
And detonated it from here.
517
00:35:57,540 --> 00:35:59,421
I thought you said this area
had been sealed off?
518
00:35:59,445 --> 00:36:00,680
It was, why?
519
00:36:04,608 --> 00:36:05,728
Hey!
520
00:36:07,448 --> 00:36:08,728
Stay with the detonator.
521
00:36:15,168 --> 00:36:16,768
- Any luck?
- No.
522
00:36:17,096 --> 00:36:18,656
But you need to see this.
523
00:36:26,248 --> 00:36:27,316
OK.
524
00:36:28,808 --> 00:36:30,874
Jack, this area hasn't been checked.
525
00:36:31,139 --> 00:36:32,530
The police are on their way.
526
00:36:32,531 --> 00:36:34,576
It'll be fine.
527
00:37:12,676 --> 00:37:15,636
Looks like the man we found
under the train, wouldn't you say?
528
00:37:22,288 --> 00:37:24,588
If the train line development
had gone through,
529
00:37:24,850 --> 00:37:26,850
all of this land would've been sold.
530
00:37:26,968 --> 00:37:29,132
Meaning this man
would have lost his home.
531
00:37:29,133 --> 00:37:30,808
Not much of a home, is it?
532
00:37:31,091 --> 00:37:32,759
God, did he really live here?
533
00:37:34,448 --> 00:37:35,550
So that's it.
534
00:37:35,797 --> 00:37:37,741
Some old soldier blew up the tunnel?
535
00:37:38,098 --> 00:37:40,172
Maybe he'd taken up with the protestors.
536
00:37:40,387 --> 00:37:41,707
Maybe.
537
00:37:42,836 --> 00:37:45,549
But, as we know, Hannah Coles
didn't die in the crash.
538
00:37:46,568 --> 00:37:48,186
Likely someone strangled her.
539
00:38:47,088 --> 00:38:48,910
Sergeant John Michael Pryor.
540
00:38:48,935 --> 00:38:51,438
MOD sent over his service details.
541
00:38:51,688 --> 00:38:57,167
Operation Banner, Northern Ireland.
Operation Agricola, Kosovo, 2007.
542
00:38:57,168 --> 00:39:00,400
Court-martialled for drug offences
that same year.
543
00:39:01,044 --> 00:39:03,488
You can start removing
the clothes now, Velvy.
544
00:39:05,212 --> 00:39:08,012
His time in Northern Ireland
would suggest
545
00:39:08,090 --> 00:39:11,330
he'd have knowledge of the type
of HME we found in the tunnel.
546
00:39:16,367 --> 00:39:18,738
There are abrasions
on the back of the head.
547
00:39:24,248 --> 00:39:26,475
Most likely caused by hitting
the stone chippings
548
00:39:26,476 --> 00:39:28,047
on the ground as he fell.
549
00:39:28,048 --> 00:39:29,807
Rendering him unconscious?
550
00:39:29,808 --> 00:39:32,944
Hard to tell, but it might explain
why he didn't move from the track.
551
00:39:34,710 --> 00:39:37,710
It doesn't explain this bruising
on his face, though.
552
00:39:38,048 --> 00:39:40,248
John Pryor was well known
to the Strattons.
553
00:39:40,273 --> 00:39:43,795
He and Bob Stratton served in
the Hampshire Fusiliers together.
554
00:39:43,820 --> 00:39:47,487
When Pryor left jail,
he went to live in that little camp
555
00:39:47,512 --> 00:39:50,312
year-round, in the grounds at Elmwood.
556
00:39:51,608 --> 00:39:55,250
Is this a shotgun pellet?
557
00:39:57,008 --> 00:39:58,408
Looks like it.
558
00:40:02,808 --> 00:40:05,124
CT scan confirms it.
559
00:40:05,568 --> 00:40:06,688
Lots of them.
560
00:40:08,406 --> 00:40:12,033
The spread of the pellets suggests
that he was shot at a distance.
561
00:40:12,687 --> 00:40:14,767
And this dried blood
running down his leg...
562
00:40:14,768 --> 00:40:17,948
Suggests he was upright at the time.
563
00:40:17,973 --> 00:40:19,007
Very good.
564
00:40:19,008 --> 00:40:21,647
The spread of the pellets
also discounts the possibility
565
00:40:21,648 --> 00:40:23,168
of him shooting himself.
566
00:40:23,974 --> 00:40:27,529
So someone came into the tunnel
and shot him?
567
00:40:38,408 --> 00:40:40,434
Frankie, have you seen Trevor?
568
00:40:41,077 --> 00:40:42,732
I saw him at the hospital.
569
00:40:43,221 --> 00:40:44,767
They were also looking for him.
570
00:40:44,768 --> 00:40:45,649
Who?
571
00:40:46,157 --> 00:40:49,017
Police, doctors, everyone.
572
00:40:52,288 --> 00:40:53,969
Maybe he's been arrested.
573
00:40:55,467 --> 00:40:57,235
You heard him the other night.
574
00:40:57,933 --> 00:41:00,747
"Let's blow up the train.
Everyone inside it."
575
00:41:00,848 --> 00:41:02,887
He didn't mean it.
You know what he's like.
576
00:41:02,888 --> 00:41:03,936
And what about you?
577
00:41:04,345 --> 00:41:06,045
Did you mean it, Anthony?
578
00:41:06,288 --> 00:41:08,407
Or did you just want
to wind us all up so tight
579
00:41:08,408 --> 00:41:09,859
that someone went all the way?
580
00:41:13,608 --> 00:41:15,834
You know he's married, right?
581
00:41:17,851 --> 00:41:19,066
I know.
582
00:41:28,311 --> 00:41:30,391
The curved graze on his cheek...
583
00:41:32,488 --> 00:41:35,029
..and the linear bruising on his chest
584
00:41:35,128 --> 00:41:38,882
suggests that he was attacked
with some form of blunt instrument.
585
00:41:39,048 --> 00:41:41,700
There's a slight pattern
to the edge of it.
586
00:41:42,096 --> 00:41:43,477
Butt of the gun?
587
00:41:43,928 --> 00:41:45,608
- Possibly.
- Huh.
588
00:41:45,924 --> 00:41:48,774
So, he was hit after he was shot?
589
00:41:49,503 --> 00:41:52,223
Well, given that he was shot
from a distance,
590
00:41:52,248 --> 00:41:53,858
and we know that he was standing
591
00:41:53,859 --> 00:41:56,247
from the direction of
the blood trail on his legs,
592
00:41:56,248 --> 00:41:59,767
it's likely that the injuries to
his chest, face and back of the head
593
00:41:59,768 --> 00:42:02,807
were the ones
that incapacitated him afterwards.
594
00:42:02,808 --> 00:42:06,327
So, yes, I'd say that
he was hit after he was shot.
595
00:42:06,328 --> 00:42:07,979
We need to find that shotgun.
596
00:42:12,363 --> 00:42:14,688
- Ah, superglue method.
- Mm-hm.
597
00:42:15,328 --> 00:42:17,927
- Found any fingerprints yet?
- Uh-uh.
598
00:42:17,928 --> 00:42:20,567
Still no sign of that phone
you thought you saw.
599
00:42:20,568 --> 00:42:21,687
I did see it.
600
00:42:21,688 --> 00:42:24,990
This man, John Pryor, he was shot,
601
00:42:25,448 --> 00:42:29,073
and then hit hard in the head,
maybe with a shotgun.
602
00:42:29,368 --> 00:42:31,807
And then he was cut in two by the train?
603
00:42:31,808 --> 00:42:33,378
Answered to the name of Lucky.
604
00:42:34,390 --> 00:42:36,430
So, who set off the bomb?
605
00:42:36,928 --> 00:42:39,448
Could have been on a timer or remote.
606
00:42:39,807 --> 00:42:43,087
Or maybe whoever came down
to shoot him detonated it.
607
00:42:43,808 --> 00:42:45,487
So, who was trying to stop who?
608
00:42:45,488 --> 00:42:46,916
Indeed. Hello.
609
00:42:47,769 --> 00:42:50,875
Did Cara tell you her mum paid
a surprise visit yesterday?
610
00:42:51,364 --> 00:42:55,524
Yes. She came to take her shopping.
611
00:42:55,688 --> 00:42:56,728
I think.
612
00:42:57,848 --> 00:42:59,008
What?
613
00:43:00,063 --> 00:43:01,423
Nothing.
614
00:43:01,448 --> 00:43:02,998
Aoife not what you expected?
615
00:43:02,999 --> 00:43:04,817
I don't know what I expected.
616
00:43:05,102 --> 00:43:07,687
- She's a character, that's for sure.
- Sure is.
617
00:43:07,688 --> 00:43:10,727
Just when you think you have
a handle on Aoife, she shape-shifts.
618
00:43:10,728 --> 00:43:12,673
She's very protective of Cara.
619
00:43:13,802 --> 00:43:14,888
And of you.
620
00:43:15,710 --> 00:43:18,190
- Oh, dear.
- Well, that's a good thing, isn't it?
621
00:43:23,288 --> 00:43:24,767
Aoife, how's it going?
622
00:43:24,768 --> 00:43:26,078
Smoke alarms.
623
00:43:26,288 --> 00:43:27,647
Are they going off?
624
00:43:27,648 --> 00:43:29,985
No, but if they were,
Cara wouldn't hear them.
625
00:43:29,986 --> 00:43:32,768
She needs the ones with strobe lights.
626
00:43:34,349 --> 00:43:37,429
I love that you're letting
her stay with you, Jack.
627
00:43:37,623 --> 00:43:39,908
I just need to know that she's safe.
628
00:43:40,168 --> 00:43:42,073
You're right. I'll get new ones.
629
00:43:42,211 --> 00:43:43,794
I already did.
630
00:43:44,060 --> 00:43:45,654
I hope that's OK.
631
00:43:46,808 --> 00:43:48,367
Of course it is. Yeah.
632
00:43:48,368 --> 00:43:49,887
All right. See you later.
633
00:43:49,888 --> 00:43:51,088
Bye, Aoife.
634
00:43:56,516 --> 00:43:58,564
A witness statement says that Mrs Coles
635
00:43:58,565 --> 00:44:00,954
was standing at the time of her death.
636
00:44:01,248 --> 00:44:03,853
This is where she was found.
637
00:44:04,728 --> 00:44:07,327
There were abrasions to her right heel.
638
00:44:07,328 --> 00:44:09,845
And her fingernail swabs
were heavily contaminated.
639
00:44:10,208 --> 00:44:12,332
We're trying to isolate a pure sample.
640
00:44:12,333 --> 00:44:15,807
Any DNA from her clothing hasn't
been matched to a suspect yet.
641
00:44:16,088 --> 00:44:17,727
There was bruising on her right arm,
642
00:44:17,728 --> 00:44:19,487
suggesting that she'd been restrained,
643
00:44:19,488 --> 00:44:23,207
petechial haemorrhaging and
Traumatic compression to her neck.
644
00:44:23,208 --> 00:44:24,887
Resulting in her death.
645
00:44:24,888 --> 00:44:26,367
So you're suggesting Mrs Coles
646
00:44:26,368 --> 00:44:28,367
was fighting someone
and trying to get away?
647
00:44:28,368 --> 00:44:30,117
In a carriage full of people?
648
00:44:30,552 --> 00:44:33,242
Did you manage to speak
with Frankie Stratton?
649
00:44:33,459 --> 00:44:36,361
She told me some story
about someone at the campsite
650
00:44:36,362 --> 00:44:38,499
talking about blowing up the train.
651
00:44:38,862 --> 00:44:40,527
I wasn't sure how to take it.
652
00:44:40,528 --> 00:44:42,367
She gave a statement. Funnily enough,
653
00:44:42,368 --> 00:44:43,804
she didn't mention climate protestors
654
00:44:43,805 --> 00:44:45,378
threatening to blow up locomotives.
655
00:44:45,379 --> 00:44:46,952
I'll follow up. Detectives.
656
00:44:47,168 --> 00:44:50,971
There were two other protestors
when we arrived.
657
00:44:51,183 --> 00:44:56,023
They said that they were helping
people off the rear carriage.
658
00:44:56,048 --> 00:44:57,740
Was one of them this man?
659
00:44:58,528 --> 00:44:59,827
Oh, yes!
660
00:45:00,145 --> 00:45:02,847
Yeah, Barzani's on our radar -
he's trouble.
661
00:45:02,848 --> 00:45:05,687
Goes from protest to protest
trying to escalate things.
662
00:45:05,688 --> 00:45:07,167
Anthony Barzani?
663
00:45:07,168 --> 00:45:08,602
His DNA is on the database.
664
00:45:08,888 --> 00:45:10,127
Yeah, it just come back.
665
00:45:10,288 --> 00:45:12,687
DNA on the watch worn by Hannah Coles
666
00:45:12,688 --> 00:45:14,647
is a match to Anthony Barzani.
667
00:45:14,648 --> 00:45:17,407
Barzani's DNA was on Hannah Coles?
668
00:45:17,408 --> 00:45:19,087
Is he capable of this?
669
00:45:19,088 --> 00:45:21,087
Barzani's never met
a fight he didn't like.
670
00:45:21,088 --> 00:45:23,640
Let's pick him up
before he can do any more damage.
671
00:45:23,848 --> 00:45:25,023
Thanks.
672
00:45:25,299 --> 00:45:27,437
Yep, mm-hm.
673
00:45:28,841 --> 00:45:30,760
Yeah, we're not... That's what I said.
674
00:45:31,328 --> 00:45:32,898
Well, you go for it, Aoife.
675
00:45:35,220 --> 00:45:38,220
Rightio. OK, then. I'll do that. Yep.
676
00:45:38,990 --> 00:45:40,887
On it. Right, speak later. OK.
677
00:45:40,888 --> 00:45:41,834
Bye-bye.
678
00:45:47,488 --> 00:45:49,522
I think I'm gonna ask her to move out.
679
00:45:49,848 --> 00:45:51,167
Really? Why?
680
00:45:51,168 --> 00:45:52,410
It's too much.
681
00:45:53,136 --> 00:45:55,859
It's like we're playing
happy families or something.
682
00:45:56,008 --> 00:45:57,857
- But you are family.
- Are we?
683
00:45:58,208 --> 00:46:00,478
She had a kid with my brother
20 years ago.
684
00:46:00,479 --> 00:46:02,047
Families are messy.
685
00:46:02,048 --> 00:46:03,171
Yeah.
686
00:46:03,779 --> 00:46:05,812
Not exactly the Waltons, are we?
687
00:46:06,404 --> 00:46:08,448
I don't need the mess.
688
00:46:10,328 --> 00:46:12,527
You and Aoife are
pretty much the only family
689
00:46:12,528 --> 00:46:14,282
that Cara's got right now.
690
00:46:15,808 --> 00:46:17,408
Yeah, I suppose so.
691
00:46:19,889 --> 00:46:21,606
We can't get distracted.
692
00:46:22,016 --> 00:46:23,687
Someone is trying to destroy
693
00:46:23,688 --> 00:46:25,927
everything we've worked
so hard to achieve.
694
00:46:27,599 --> 00:46:29,247
It doesn't change our message.
695
00:46:29,248 --> 00:46:31,287
We're living through
a climate emergency.
696
00:46:31,288 --> 00:46:32,367
It won't stop.
697
00:46:33,309 --> 00:46:34,784
And neither can we.
698
00:46:36,107 --> 00:46:38,489
They've got the bulldozers waiting
699
00:46:38,728 --> 00:46:40,769
to replace woodland with concrete,
700
00:46:40,770 --> 00:46:44,255
a natural carbon sink hole destroyed.
701
00:46:45,787 --> 00:46:46,988
And for what?
702
00:46:47,651 --> 00:46:49,168
More pollution.
703
00:46:49,768 --> 00:46:51,886
More destruction to our planet.
704
00:46:52,248 --> 00:46:53,847
A climate endgame.
705
00:46:53,848 --> 00:46:56,281
We are trying to save
these people from themselves.
706
00:46:58,168 --> 00:47:01,428
The world will survive just fine,
it's us who won't.
707
00:47:05,991 --> 00:47:08,201
The planet is rejecting us.
708
00:47:09,770 --> 00:47:11,087
And who can blame her?
709
00:47:15,143 --> 00:47:16,727
We must stop this.
710
00:47:18,688 --> 00:47:20,328
Whatever it takes.
711
00:47:23,231 --> 00:47:25,244
- No new line!
- No new line.
712
00:47:25,291 --> 00:47:27,251
- No new line!
- No new line.
713
00:47:27,346 --> 00:47:29,306
- No new line!
- No new line.
714
00:47:42,842 --> 00:47:44,037
Where have you been?
715
00:47:44,492 --> 00:47:45,928
I'm worried about you.
716
00:47:46,647 --> 00:47:47,927
Hospital.
717
00:47:48,294 --> 00:47:50,287
They, uh, released me.
718
00:47:50,785 --> 00:47:52,578
Frankie said you didn't stay.
719
00:47:52,832 --> 00:47:55,368
Yeah, well, she doesn't know
what she's talking about.
720
00:47:57,534 --> 00:47:59,060
What's going on, Trevor?
721
00:48:00,703 --> 00:48:01,801
Just...
722
00:48:02,053 --> 00:48:03,448
..come here, stupid.
723
00:48:06,688 --> 00:48:08,008
Ugh.
724
00:48:11,488 --> 00:48:12,609
Ah!
725
00:48:13,433 --> 00:48:14,593
Trevor?
726
00:48:17,488 --> 00:48:18,728
I love you.
727
00:48:31,208 --> 00:48:32,591
Was it my fault?!
728
00:48:33,209 --> 00:48:35,188
Was it because of what I told you?
729
00:48:36,417 --> 00:48:38,168
What are you talking about?
730
00:48:38,421 --> 00:48:40,511
Hannah didn't die in the crash.
731
00:48:43,063 --> 00:48:45,554
She was murdered
by someone on that carriage.
732
00:48:45,808 --> 00:48:47,247
The police suspect a protestor,
733
00:48:47,248 --> 00:48:51,153
but, uh, you and I both know
that's not true, right?
734
00:48:51,817 --> 00:48:53,057
What, you think I did it?
735
00:48:53,082 --> 00:48:55,607
I told you that her and Malcolm were
going to get rich off that deal.
736
00:48:55,608 --> 00:48:56,859
Now, you listen to me...
737
00:48:56,860 --> 00:49:00,149
Aw, now, that's the Bob Stratton
I'd like to know about.
738
00:49:00,667 --> 00:49:02,587
Not the gullible weakling.
739
00:49:02,612 --> 00:49:06,212
The strong man, the ex-squaddie,
the one who takes what he wants.
740
00:49:06,328 --> 00:49:07,697
What have I taken?
741
00:49:08,176 --> 00:49:11,089
Does Malcolm Coles know you were
having an affair with his wife?
742
00:49:12,429 --> 00:49:14,248
Malcolm's my friend.
743
00:49:15,254 --> 00:49:17,527
Let's talk about Charlotte, Bob.
744
00:49:17,528 --> 00:49:18,476
Hmm?
745
00:49:18,715 --> 00:49:21,932
She turned this place into
a business when she inherited it.
746
00:49:22,932 --> 00:49:25,063
And you drove it into a ditch.
747
00:49:25,871 --> 00:49:27,210
How did she die?
748
00:49:27,488 --> 00:49:28,801
She had cancer.
749
00:49:29,359 --> 00:49:32,031
Prognosis was over a year, wasn't it?
750
00:49:32,528 --> 00:49:34,616
She was gone in three months.
751
00:49:34,928 --> 00:49:36,365
No postmortem.
752
00:49:36,446 --> 00:49:38,206
What strings did you pull for that?
753
00:49:38,207 --> 00:49:40,070
A cremation that same week.
754
00:49:40,071 --> 00:49:41,469
What are you saying?
755
00:49:41,904 --> 00:49:43,613
Is it that confusing?
756
00:49:44,184 --> 00:49:47,007
I'm saying you killed one woman
you weren't good enough for,
757
00:49:47,008 --> 00:49:48,487
and now you've killed another.
758
00:49:48,488 --> 00:49:51,327
- Just please stop.
- I'm saying you think you own things.
759
00:49:51,328 --> 00:49:52,847
Land, lovers, people.
760
00:49:52,848 --> 00:49:54,967
And you think you can do
whatever you like to them.
761
00:49:54,968 --> 00:49:56,727
I tried to do the right thing!
762
00:49:56,728 --> 00:49:59,070
And failed every time.
763
00:50:13,568 --> 00:50:14,664
Velvy.
764
00:50:14,888 --> 00:50:16,087
I found some photos
765
00:50:16,088 --> 00:50:18,287
on Frankie Stratton's
social media pages.
766
00:50:18,288 --> 00:50:19,607
Mm-hm.
767
00:50:19,608 --> 00:50:22,807
She posted one on the anniversary
of her mum's death.
768
00:50:22,808 --> 00:50:23,978
I've sent it to you.
769
00:50:23,979 --> 00:50:27,007
It's, uh, Frankie and Philip
770
00:50:27,008 --> 00:50:29,696
with Bob, and their mum, Charlotte.
771
00:50:29,888 --> 00:50:32,360
The kids don't look very happy
considering it's Christmas.
772
00:50:33,096 --> 00:50:34,755
Only Charlotte's smiling.
773
00:50:35,608 --> 00:50:37,356
She died a week later.
774
00:50:39,183 --> 00:50:40,824
I've just sent you another one.
775
00:50:41,448 --> 00:50:42,928
Sergeant John Pryor.
776
00:50:43,876 --> 00:50:46,474
- Pryor taught Frankie how to shoot.
- Mm.
777
00:50:47,368 --> 00:50:48,979
Send it to Gibbs and Raymond.
778
00:50:49,568 --> 00:50:51,323
OK. I will.
779
00:50:51,568 --> 00:50:53,288
That's good work, Velvy.
780
00:51:00,023 --> 00:51:06,373
He was wearing these shorts and
he had this thing round his neck.
781
00:51:06,888 --> 00:51:09,305
Must've been his dad's medallion!
782
00:51:10,888 --> 00:51:13,047
Uh, uh, uh!
783
00:51:13,048 --> 00:51:14,567
It wasn't a medallion!
784
00:51:14,568 --> 00:51:18,287
Ballyknocken Roller Disco. You remember!
785
00:51:18,288 --> 00:51:21,927
You in a pair of rugby shorts
and this medallion
786
00:51:21,928 --> 00:51:24,727
as big as a dustbin lid.
787
00:51:24,728 --> 00:51:26,731
Nope. No. That's not true.
788
00:51:27,460 --> 00:51:31,015
You fancied the pants off that
sex God skater boy, didn't you?
789
00:51:41,630 --> 00:51:42,790
Mm, yeah.
790
00:51:43,117 --> 00:51:45,053
Not so much dancing,
791
00:51:45,054 --> 00:51:49,610
more skating round
and round with music...
792
00:51:50,376 --> 00:51:53,190
..in an old warehouse.
793
00:51:54,052 --> 00:51:57,648
You children don't know what fun is.
794
00:52:06,126 --> 00:52:07,596
Ancient history, eh?
795
00:52:07,728 --> 00:52:10,087
Doesn't feel like it, though,
does it? Ah, no.
796
00:52:10,088 --> 00:52:11,724
- Not for me, thank you.
- No?
797
00:52:12,768 --> 00:52:15,200
I gotta get some sleep.
I'm up early in the morning.
798
00:52:15,503 --> 00:52:17,518
House-hunting in Putney.
799
00:52:17,888 --> 00:52:19,315
Hmm, nothing closer?
800
00:52:19,528 --> 00:52:21,731
There's just so little around
at the minute.
801
00:52:25,460 --> 00:52:27,755
Well, you can stay here
as long as you need.
802
00:52:30,476 --> 00:52:32,735
It's good for her to have us both
around, I think.
803
00:52:35,085 --> 00:52:36,725
It's good for me, too.
804
00:52:46,859 --> 00:52:48,741
Goodnight, Uncle Jack.
805
00:52:51,438 --> 00:52:52,941
Goodnight, Aoife.
806
00:52:55,175 --> 00:52:56,435
Goodnight.
807
00:53:12,888 --> 00:53:14,487
Have you time for some breakfast?
808
00:53:14,488 --> 00:53:16,719
Uh, no, I said I'd be there by 8.00.
809
00:53:17,823 --> 00:53:19,138
Is Cara still asleep?
810
00:53:19,447 --> 00:53:20,886
Teenagers, huh?
811
00:53:21,128 --> 00:53:22,328
Mm.
812
00:53:24,168 --> 00:53:26,697
I saw Nikki the other day.
She's gorgeous.
813
00:53:26,722 --> 00:53:27,739
Yeah, she is.
814
00:53:28,048 --> 00:53:29,526
So confident.
815
00:53:30,142 --> 00:53:32,728
Well, she wouldn't
always think that, but, yeah.
816
00:53:33,928 --> 00:53:36,341
- She doesn't need you, Jack.
- Huh?
817
00:53:37,311 --> 00:53:39,306
And I think you need to be needed.
818
00:53:41,415 --> 00:53:42,500
Right.
819
00:53:44,143 --> 00:53:45,303
I've gotta go.
820
00:53:45,328 --> 00:53:47,815
Listen, Cara needs you.
821
00:53:50,614 --> 00:53:52,224
We both need you.
822
00:56:04,328 --> 00:56:07,048
Team, take up first positions and hold.
823
00:56:28,128 --> 00:56:29,688
Hold your positions.
824
00:56:53,164 --> 00:56:56,080
Sub extracted & improved by
Se7enOfNin9 for Addic7ed.com
59606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.