Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,750 --> 00:00:04,000
[alarms blaring]
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,330
♪ It's Zeroman ♪
3
00:00:06,333 --> 00:00:10,503
♪ Ba-da ba-da ♪
4
00:00:10,500 --> 00:00:13,000
♪ It's Zeroman ♪
5
00:00:13,000 --> 00:00:17,040
♪ Ba-da ba-da ♪
6
00:00:17,041 --> 00:00:19,541
♪ It's Zeroman ♪
7
00:00:19,541 --> 00:00:23,671
♪ Ba-da ba-da ♪
8
00:00:23,666 --> 00:00:25,996
♪ Its Zeroman ♪
9
00:00:26,000 --> 00:00:29,920
♪ Ba-da ba-da ♪
10
00:00:29,916 --> 00:00:34,916
♪ Save Fair City ♪
11
00:00:39,250 --> 00:00:43,000
♪ Ba-da ba-da ♪
12
00:00:46,791 --> 00:00:50,211
[snappy tune]
13
00:00:54,916 --> 00:00:56,206
We meet again,
14
00:00:56,208 --> 00:00:57,958
Agent Mutton.
15
00:00:57,958 --> 00:00:59,748
You have any last words?
16
00:00:59,750 --> 00:01:03,040
Forgive me if I don't feel
like talking, butter nick.
17
00:01:03,041 --> 00:01:05,381
As you can see, I'm a little...
18
00:01:05,375 --> 00:01:06,665
Hung-over.
19
00:01:06,666 --> 00:01:08,536
But I don't
expect you to talk.
20
00:01:08,541 --> 00:01:11,001
I expect you to fly!
21
00:01:11,000 --> 00:01:12,380
[evil laughter]
22
00:01:12,375 --> 00:01:14,125
This goes against
everything we seek
23
00:01:14,125 --> 00:01:15,825
in an agents stand for Barron.
24
00:01:15,833 --> 00:01:17,173
But if you don't mind,
25
00:01:17,166 --> 00:01:19,626
I'd rather not die
with my boots on.
26
00:01:23,291 --> 00:01:25,501
[boots splash in lava]
27
00:01:25,500 --> 00:01:27,000
[ropes sizzle]
28
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Ahh!
29
00:01:28,000 --> 00:01:29,670
Oh for God's sake.
30
00:01:32,583 --> 00:01:33,793
[whirring noise]
31
00:01:33,791 --> 00:01:35,131
[whooshing noise]
32
00:01:35,125 --> 00:01:36,205
[glasses clank against metal]
33
00:01:36,208 --> 00:01:37,498
[whooshing noise]
34
00:01:37,500 --> 00:01:40,080
[beating sound]
35
00:01:41,500 --> 00:01:42,710
Stop him!
36
00:01:42,708 --> 00:01:44,708
Stop him now!
37
00:01:47,000 --> 00:01:50,960
[beating sound]
38
00:01:50,958 --> 00:01:53,498
[action theme]
39
00:01:53,500 --> 00:01:54,290
Huzzuh!
40
00:01:54,291 --> 00:01:55,131
Take that.
41
00:01:55,125 --> 00:01:56,745
[bones crack]
42
00:01:56,750 --> 00:01:59,540
I love seeing my dear
old dad the main in action.
43
00:01:59,541 --> 00:02:01,001
When did you get this?
44
00:02:01,000 --> 00:02:03,500
It's some old agency
training footage I saved.
45
00:02:03,500 --> 00:02:06,000
They gave this to study
and learn from the best.
46
00:02:06,000 --> 00:02:07,630
Then your dad was the best.
47
00:02:07,625 --> 00:02:08,875
Oh, he sure was.
48
00:02:08,875 --> 00:02:09,995
Take that!
49
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Man, what a beat!
50
00:02:14,916 --> 00:02:16,996
[Ty] This part is something
I threw together from
51
00:02:17,000 --> 00:02:19,170
some old home movies of yours.
52
00:02:19,166 --> 00:02:19,996
I...
53
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
I hope you don't mind.
54
00:02:23,333 --> 00:02:24,633
Mind?
55
00:02:24,625 --> 00:02:25,415
Why would I mind?
56
00:02:25,416 --> 00:02:26,706
It's, it's...
57
00:02:26,708 --> 00:02:27,878
[sniffles]
58
00:02:27,875 --> 00:02:29,075
Beautifully edited.
59
00:02:29,083 --> 00:02:30,003
[sobs]
60
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Hey, now.
61
00:02:31,000 --> 00:02:32,080
Come on.
62
00:02:32,083 --> 00:02:33,923
You're supposed to
be the Man of Zeal.
63
00:02:33,916 --> 00:02:36,536
You stop crying out loud
for crying out loud.
64
00:02:36,541 --> 00:02:37,331
Now blow.
65
00:02:37,333 --> 00:02:40,003
[blows nose]
66
00:02:40,000 --> 00:02:41,500
You're right, Ty.
67
00:02:41,500 --> 00:02:44,210
I just have to accept the
fact that my daddy is gone,
68
00:02:44,208 --> 00:02:45,828
and that I'll never
have a son of my own
69
00:02:45,833 --> 00:02:48,003
to carry on the Mutton name.
70
00:02:49,000 --> 00:02:50,630
I think you and I both know
71
00:02:50,625 --> 00:02:52,245
that the son of Zeroman
72
00:02:52,250 --> 00:02:55,000
isn't going to just
pop in out of nowhere.
73
00:02:55,000 --> 00:02:58,420
[alarms blare]
74
00:02:59,916 --> 00:03:01,246
Oh, perfect.
75
00:03:01,250 --> 00:03:02,250
Right on cue.
76
00:03:04,958 --> 00:03:05,828
[sizzles]
77
00:03:05,833 --> 00:03:07,253
Woohoo! Yeah, boy!
78
00:03:07,250 --> 00:03:10,670
From downtown to down
here in 3.5 seconds flat.
79
00:03:10,666 --> 00:03:11,996
I usually get sick on rides,
80
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
but I never get sick,
or tired, of that one.
81
00:03:15,000 --> 00:03:16,580
Just like we never
grow sick and tired
82
00:03:16,583 --> 00:03:18,423
of your constant pop-ins, Gary.
83
00:03:18,416 --> 00:03:20,206
To what do we owe this
unannounced visit?
84
00:03:20,208 --> 00:03:21,748
Since when do I need a reason
85
00:03:21,750 --> 00:03:24,000
to check in on my
favorite investment?
86
00:03:24,000 --> 00:03:24,960
[phone beeps]
87
00:03:24,958 --> 00:03:26,128
Connie, pull my calls.
88
00:03:26,125 --> 00:03:28,035
And move my 10,
11, and 12 o'clock
89
00:03:28,041 --> 00:03:29,831
to one, two and three o'clock.
90
00:03:31,791 --> 00:03:33,381
Okay team, what's our status?
91
00:03:33,375 --> 00:03:34,625
What's the situation?
92
00:03:34,625 --> 00:03:35,535
What are we up against?
93
00:03:35,541 --> 00:03:36,421
What have I missed?
94
00:03:36,416 --> 00:03:37,876
Bring me up to speed.
95
00:03:37,875 --> 00:03:39,035
Who are those guys on street?
96
00:03:39,041 --> 00:03:40,631
And how come Zeroman is crying?
97
00:03:40,625 --> 00:03:41,705
I need answers!
98
00:03:41,708 --> 00:03:42,998
Team details!
99
00:03:43,000 --> 00:03:44,380
Get me details!
100
00:03:44,375 --> 00:03:46,625
There are no details.
101
00:03:46,625 --> 00:03:47,995
Nothing's happening.
102
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Those are old home movies
of Les and his dad,
103
00:03:50,000 --> 00:03:51,960
and he's sad because
he's not a dad.
104
00:03:51,958 --> 00:03:53,878
And get out of my chair!
105
00:03:53,875 --> 00:03:54,705
[chair squeaks]
106
00:03:54,708 --> 00:03:55,958
Really, Zeroman?
107
00:03:55,958 --> 00:03:56,998
Is this true?
108
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Well, technically
it's your chair,
109
00:03:59,000 --> 00:04:00,880
Gary, since you've
paid for everything.
110
00:04:00,875 --> 00:04:02,665
But, Ty doesn't have to like it.
111
00:04:02,666 --> 00:04:04,876
No, I mean about being sad.
112
00:04:04,875 --> 00:04:06,245
Sad about what?
113
00:04:06,250 --> 00:04:08,380
Sad about seeing my dad
glad to have me as a lad,
114
00:04:08,375 --> 00:04:09,625
and the time we had,
115
00:04:09,625 --> 00:04:11,325
or, me sad about
me not being a dad,
116
00:04:11,333 --> 00:04:12,463
who's glad to have a lad
117
00:04:12,458 --> 00:04:13,998
and a dad-lad relationship
118
00:04:14,000 --> 00:04:15,380
like me and my dad had?
119
00:04:15,375 --> 00:04:16,535
Not bad.
120
00:04:16,541 --> 00:04:17,831
[Gary] The second part.
121
00:04:17,833 --> 00:04:19,463
Because with me
not having a dad,
122
00:04:19,458 --> 00:04:21,578
and you are not having a lad,
123
00:04:21,583 --> 00:04:23,673
I always thought
that you and I had a,
124
00:04:23,666 --> 00:04:24,626
you know,
125
00:04:24,625 --> 00:04:25,995
me and you were kind of...
126
00:04:26,000 --> 00:04:27,210
Lonely and desperate.
127
00:04:27,208 --> 00:04:28,168
No.
128
00:04:28,166 --> 00:04:29,746
Doomed to die alone.
129
00:04:29,750 --> 00:04:31,000
No.
130
00:04:31,000 --> 00:04:33,210
Well clearly I'm not catching
your cryptic drift here,
131
00:04:33,208 --> 00:04:34,998
Gary, but I can tell you this.
132
00:04:35,000 --> 00:04:36,380
If I had only one wish,
133
00:04:36,375 --> 00:04:38,875
it would be to feel the
bond that can only be felt
134
00:04:38,875 --> 00:04:40,665
between a father and a son.
135
00:04:40,666 --> 00:04:41,916
Me too.
136
00:04:41,916 --> 00:04:44,496
And since we're looking
for the same thing,
137
00:04:44,500 --> 00:04:46,040
maybe you and I
could be more like--
138
00:04:46,041 --> 00:04:49,001
Great flaming holes!
139
00:04:49,000 --> 00:04:50,130
Hold that thought, Gary.
140
00:04:50,125 --> 00:04:52,205
It's a call to zero action.
141
00:04:52,208 --> 00:04:53,418
Really?
142
00:04:53,416 --> 00:04:54,706
Oh boy.
143
00:04:54,708 --> 00:04:55,998
Let me just get
my sidekick suit,
144
00:04:56,000 --> 00:04:57,040
and we can talk on the way.
145
00:04:57,041 --> 00:04:59,331
I got a new gadget
I wanna try out.
146
00:04:59,333 --> 00:05:00,633
No way!
147
00:05:00,625 --> 00:05:01,915
No new gadgets.
148
00:05:01,916 --> 00:05:03,626
You're still only a
sidekick in training.
149
00:05:03,625 --> 00:05:04,455
Ty's right.
150
00:05:04,458 --> 00:05:06,038
There's no time to lose.
151
00:05:06,041 --> 00:05:09,001
[flatulent noise]
152
00:05:10,416 --> 00:05:11,416
Zeroman to Ty.
153
00:05:11,416 --> 00:05:12,206
Do you read me?
154
00:05:12,208 --> 00:05:12,998
Over.
155
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Ty here.
156
00:05:14,000 --> 00:05:15,670
I read you, Zeroman.
157
00:05:15,666 --> 00:05:17,916
The holy shoot skydiving
company reports
158
00:05:17,916 --> 00:05:19,996
that a father and son
group of skydivers
159
00:05:20,000 --> 00:05:21,420
are falling to their death!
160
00:05:21,416 --> 00:05:22,576
It's no use!
161
00:05:22,583 --> 00:05:24,003
The main chutes won't open!
162
00:05:24,000 --> 00:05:25,540
Try the reserve chutes!
163
00:05:26,708 --> 00:05:29,498
[zipping sound]
164
00:05:30,375 --> 00:05:31,325
We gonna die!
165
00:05:31,333 --> 00:05:34,003
Why! Why!
166
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Maybe God needs more
fathers and sons in heaven!
167
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
No he doesn't!
168
00:05:38,000 --> 00:05:39,630
Shut up! Shut up!
169
00:05:40,958 --> 00:05:41,998
I reached the coordinates
170
00:05:42,000 --> 00:05:43,830
but there's no sign of them, Ty.
171
00:05:43,833 --> 00:05:45,083
Just hold your position.
172
00:05:45,083 --> 00:05:46,333
You should be getting a visual
173
00:05:46,333 --> 00:05:48,003
right about...
174
00:05:48,000 --> 00:05:49,210
[skydivers shrieking]
175
00:05:49,208 --> 00:05:50,128
Now.
176
00:05:50,125 --> 00:05:51,825
Right as always, Ty.
177
00:05:51,833 --> 00:05:53,003
Hey, wait up gang.
178
00:05:53,000 --> 00:05:54,630
It's Zeroman here,
179
00:05:54,625 --> 00:05:55,995
ever near.
180
00:05:56,000 --> 00:05:56,880
Whee!
181
00:05:56,875 --> 00:05:58,415
[skydivers shriek]
182
00:05:58,416 --> 00:05:59,786
Say there, citizens.
183
00:05:59,791 --> 00:06:02,001
What's the cause of
this outing gone wrong?
184
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Improper chute backing?
185
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Oh,
186
00:06:05,000 --> 00:06:06,830
I've read articles about this.
187
00:06:06,833 --> 00:06:07,633
Zeroman,
188
00:06:07,625 --> 00:06:08,875
this doesn't look good.
189
00:06:08,875 --> 00:06:09,995
My readouts have you falling
190
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
in a ridiculous rate of speed.
191
00:06:12,000 --> 00:06:13,540
Fly to safety!
192
00:06:13,541 --> 00:06:17,001
I'm trying, but they're
uncommonly strong.
193
00:06:17,000 --> 00:06:18,670
10 Seconds to impact.
194
00:06:18,666 --> 00:06:21,126
I think I can
wiggle my fingers,
195
00:06:21,125 --> 00:06:22,285
enough to unleash the supersuits
196
00:06:22,291 --> 00:06:24,711
and I grabbity the gravity belt.
197
00:06:26,041 --> 00:06:28,001
[belt clicks]
198
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
[clothing flaps against wind]
199
00:06:29,000 --> 00:06:29,830
Okay.
200
00:06:29,833 --> 00:06:31,173
That was just my belt.
201
00:06:31,166 --> 00:06:33,376
Now this really
doesn't look good.
202
00:06:33,375 --> 00:06:35,125
Oh, I can't look!
203
00:06:35,125 --> 00:06:38,455
Can this be end
of Zeroman? [sobs]
204
00:06:38,458 --> 00:06:41,708
And back to the morph
room for plucky O-boy.
205
00:06:41,708 --> 00:06:43,628
[skydivers shriek]
206
00:06:43,625 --> 00:06:45,245
[anticlimactic chime]
207
00:06:45,250 --> 00:06:46,330
They made it.
208
00:06:46,333 --> 00:06:47,133
I'm saved!
209
00:06:49,416 --> 00:06:50,206
I mean...
210
00:06:50,208 --> 00:06:52,168
They're saved!
211
00:06:52,166 --> 00:06:55,576
[nervous chuckle]
212
00:06:55,583 --> 00:06:58,003
Golly gee, thanks
a bunch Zeroman!
213
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
I'm Sonny.
214
00:06:59,000 --> 00:07:00,880
Now don't thank me, Sonny.
215
00:07:00,875 --> 00:07:04,625
Thank my super shorts and
their alien elasticity.
216
00:07:04,625 --> 00:07:06,205
Thank you, super shorts!
217
00:07:06,208 --> 00:07:08,708
[Zeroman laughs boisterously]
218
00:07:08,708 --> 00:07:09,958
Better run along son,
219
00:07:09,958 --> 00:07:11,168
your father needs you.
220
00:07:11,166 --> 00:07:12,996
Oh, none of those are my dad.
221
00:07:13,000 --> 00:07:15,380
The orphanage arranged
for me to join this group
222
00:07:15,375 --> 00:07:17,995
so I can see what having
a real father is like.
223
00:07:19,583 --> 00:07:22,583
I never thought I'd ever
get to meet my real father,
224
00:07:22,583 --> 00:07:24,003
until today!
225
00:07:24,000 --> 00:07:25,130
I thought you
said none of these
226
00:07:25,125 --> 00:07:26,995
flying fathers were your dad?
227
00:07:27,000 --> 00:07:28,920
They're not, Zeroman.
228
00:07:28,916 --> 00:07:30,576
Because my real father...
229
00:07:30,583 --> 00:07:31,713
Is you!
230
00:07:31,708 --> 00:07:33,998
[bus door creaks shut]
231
00:07:34,000 --> 00:07:39,000
[rising tune]
232
00:07:43,458 --> 00:07:44,458
And just like that,
233
00:07:44,458 --> 00:07:45,748
he was gone.
234
00:07:45,750 --> 00:07:48,000
The van took off before
I even had a chance to
235
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
find out who he was!
236
00:07:50,000 --> 00:07:52,670
Or if he truly is my son.
237
00:07:53,625 --> 00:07:54,415
Oh well.
238
00:07:54,416 --> 00:07:55,706
Easy come, easy go.
239
00:07:55,708 --> 00:07:56,998
It's best we just
forget about him
240
00:07:57,000 --> 00:07:58,710
and move on with our lives.
241
00:07:58,708 --> 00:08:00,288
Can we get 'em off there?
242
00:08:00,291 --> 00:08:02,131
It's upsetting Zeroman.
243
00:08:02,125 --> 00:08:02,995
[types on keyboard]
244
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
[computer beeps]
245
00:08:04,000 --> 00:08:06,330
Oh, that's better.
246
00:08:06,333 --> 00:08:08,003
Oh, on the contrary, Gary.
247
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
I'm thrilled over the idea
248
00:08:10,000 --> 00:08:11,880
that I have an
honest to goodness
249
00:08:11,875 --> 00:08:13,995
real live outside
child out there.
250
00:08:15,083 --> 00:08:17,003
A fair haired foundling.
251
00:08:17,000 --> 00:08:18,540
Just waiting to be found.
252
00:08:19,791 --> 00:08:21,171
[taps keyboard]
253
00:08:21,166 --> 00:08:23,786
[computer buzzes]
254
00:08:23,791 --> 00:08:25,001
[Gary cries out in shock]
255
00:08:25,000 --> 00:08:25,790
Okay, look.
256
00:08:25,791 --> 00:08:27,001
I'll admit.
257
00:08:27,000 --> 00:08:28,630
There is a resemblance
between you two,
258
00:08:28,625 --> 00:08:29,995
and I know how badly you wish
259
00:08:30,000 --> 00:08:32,130
you had someone to carry
on the Mutton name,
260
00:08:32,125 --> 00:08:33,785
but it's kind of impossible
261
00:08:33,791 --> 00:08:35,001
for Sonny to be your son,
262
00:08:35,000 --> 00:08:36,290
Zeroman.
263
00:08:36,291 --> 00:08:38,001
My guess is that
Sonny is lying.
264
00:08:38,000 --> 00:08:40,290
Probably one of those
desperate fanboy types
265
00:08:40,291 --> 00:08:42,171
who would say and do anything
266
00:08:42,166 --> 00:08:44,996
just to muscle his way
into Zeroman's life.
267
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Yeah, we know the type.
268
00:08:47,000 --> 00:08:48,170
Nevertheless.
269
00:08:48,166 --> 00:08:50,246
Even us bachelors
can get paid a visit
270
00:08:50,250 --> 00:08:51,750
by Mr. Stork.
271
00:08:51,750 --> 00:08:53,000
Who knows?
272
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
Maybe wishes really
do come true.
273
00:08:57,500 --> 00:08:58,830
[flatulent noise]
274
00:08:58,833 --> 00:09:00,713
Hey, what does
he mean by that?
275
00:09:00,708 --> 00:09:01,998
Where's he going?
276
00:09:02,000 --> 00:09:02,880
Where do you think?
277
00:09:02,875 --> 00:09:03,995
To get to know Sonny.
278
00:09:04,916 --> 00:09:05,706
Where are you going?
279
00:09:05,708 --> 00:09:06,998
Where do you think?
280
00:09:07,000 --> 00:09:09,130
To stick my nose in
where it doesn't belong.
281
00:09:11,250 --> 00:09:12,540
Oh man.
282
00:09:12,541 --> 00:09:14,381
You should have seen his
face when I told him.
283
00:09:14,375 --> 00:09:17,915
I thought he was gonna fill
his super shorts right there.
284
00:09:17,916 --> 00:09:19,786
Wahaha!
285
00:09:19,791 --> 00:09:20,711
I'll tell ya,
286
00:09:20,708 --> 00:09:22,538
he's a good chameleon kid.
287
00:09:22,541 --> 00:09:24,961
He's got Zeroman's
look down to a T.
288
00:09:24,958 --> 00:09:27,208
Thank you, Don, Ron.
289
00:09:27,208 --> 00:09:30,748
But what did you expect from
a cosmetic actor such as I?
290
00:09:31,958 --> 00:09:33,958
Rusty Woodenwater!
291
00:09:33,958 --> 00:09:37,498
Sonny and I have a
date with dear old dad.
292
00:09:37,500 --> 00:09:39,000
Wahaha!
293
00:09:40,625 --> 00:09:43,995
[upbeat music plays]
294
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
[heavy crash]
295
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
[upbeat music plays]
296
00:09:47,000 --> 00:09:49,460
Wahaha!
297
00:09:49,458 --> 00:09:51,998
Hahaha!
298
00:09:52,000 --> 00:09:55,210
[upbeat music plays]
299
00:09:55,208 --> 00:09:58,498
[camera shutters]
300
00:09:59,833 --> 00:10:04,833
[photo booth shutters]
301
00:10:05,500 --> 00:10:07,330
[upbeat music plays]
302
00:10:07,333 --> 00:10:09,003
[camera shutters]
303
00:10:09,000 --> 00:10:10,500
[upbeat music]
304
00:10:10,500 --> 00:10:13,420
[flatulent noise]
305
00:10:13,416 --> 00:10:15,166
[Announcer] Play ball!
306
00:10:15,166 --> 00:10:16,826
Yes, sir.
307
00:10:16,833 --> 00:10:19,003
There's no better way to cap
a perfect father and son day
308
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
than to take in a ball game.
309
00:10:22,500 --> 00:10:25,380
I'm so glad that we finally
found each other, Sonny.
310
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Boy, you said it dad.
311
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
[Sonny and Zeroman
laugh joyously]
312
00:10:31,000 --> 00:10:32,130
[whooshing noise]
313
00:10:32,125 --> 00:10:33,995
All right, that's enough!
314
00:10:34,000 --> 00:10:36,040
All your laughing and hugging
315
00:10:36,041 --> 00:10:38,001
and father and son bonding.
316
00:10:38,000 --> 00:10:40,040
When's the last time you
took me to a ball game,
317
00:10:40,041 --> 00:10:41,001
Huh?
318
00:10:41,000 --> 00:10:42,750
Why would I do that, Gary?
319
00:10:42,750 --> 00:10:43,710
You own the team.
320
00:10:43,708 --> 00:10:44,998
You can go anytime you want.
321
00:10:46,000 --> 00:10:47,210
That's not the point!
322
00:10:47,208 --> 00:10:49,998
The point is he's
playing you for a chump.
323
00:10:50,000 --> 00:10:51,330
I've had my people check,
324
00:10:51,333 --> 00:10:54,083
and nobody has ever
heard of Sonny.
325
00:10:54,083 --> 00:10:56,543
There's not one physical
shred of evidence
326
00:10:56,541 --> 00:11:00,211
that proves this kid
is who he says he is!
327
00:11:00,208 --> 00:11:01,788
In actual fact there is,
328
00:11:01,791 --> 00:11:02,921
isn't there, Daddy?
329
00:11:02,916 --> 00:11:04,036
There sure is.
330
00:11:04,041 --> 00:11:06,671
Sonny and I discovered
that we share
331
00:11:06,666 --> 00:11:09,746
the exact same
rare birth defect.
332
00:11:09,750 --> 00:11:11,170
We have two left feet.
333
00:11:11,166 --> 00:11:12,746
See.
334
00:11:12,750 --> 00:11:14,960
Proof positive
that Sonny is the son
335
00:11:14,958 --> 00:11:16,038
I thought I'd never have.
336
00:11:17,250 --> 00:11:19,000
I'm going to groom
him with a lifetime
337
00:11:19,000 --> 00:11:20,880
of side by side kid zeroing,
338
00:11:20,875 --> 00:11:22,495
in order that one fine day,
339
00:11:22,500 --> 00:11:25,000
I might pass the title
and the suit of Zeroman
340
00:11:25,000 --> 00:11:25,880
on to him.
341
00:11:25,875 --> 00:11:27,075
Isn't that great, Gary?
342
00:11:29,458 --> 00:11:31,288
[Gary cries out in frustration]
343
00:11:31,291 --> 00:11:32,921
This isn't fair!
344
00:11:32,916 --> 00:11:35,036
I'm being groomed
to Zeroman's ward,
345
00:11:35,041 --> 00:11:36,711
not you!
346
00:11:36,708 --> 00:11:37,628
Gary!
347
00:11:37,625 --> 00:11:38,875
Sonny!
348
00:11:38,875 --> 00:11:39,625
Boys!
349
00:11:39,625 --> 00:11:40,495
Stop this at once.
350
00:11:40,500 --> 00:11:41,330
Bite me.
351
00:11:41,333 --> 00:11:43,963
Security! Security!
352
00:11:43,958 --> 00:11:45,998
This isn't over, Sonny!
353
00:11:46,000 --> 00:11:48,750
You haven't seen the
last of Gary Glengarry!
354
00:11:49,958 --> 00:11:51,038
[Sonny] In your
face, second place.
355
00:11:51,041 --> 00:11:54,131
I'm the new number
one son in town now!
356
00:11:54,125 --> 00:11:57,165
Waha!
357
00:11:57,166 --> 00:12:01,246
Daddy! [sobs]
358
00:12:01,250 --> 00:12:03,000
I have to go to the bathroom.
359
00:12:05,166 --> 00:12:07,786
You really got'em eating
outta your hand, kid.
360
00:12:07,791 --> 00:12:10,631
He really does have that
fatherly love look in his eye.
361
00:12:11,833 --> 00:12:13,383
Well, not having
a father of my own,
362
00:12:13,375 --> 00:12:14,995
I wouldn't know.
363
00:12:15,000 --> 00:12:16,170
But I have to say,
364
00:12:16,166 --> 00:12:18,416
it does feel like he
really cares about me...
365
00:12:22,750 --> 00:12:25,330
[Announcer] Calling for
the seventh inning stretch.
366
00:12:25,333 --> 00:12:27,333
I tell you, Ty, my
fondest wishes come true.
367
00:12:27,333 --> 00:12:29,083
Les Mutton has a son.
368
00:12:29,083 --> 00:12:31,043
[cracks bones]
369
00:12:31,041 --> 00:12:32,001
[flatulent noise]
370
00:12:32,000 --> 00:12:33,670
Zeroman,
371
00:12:33,666 --> 00:12:35,286
what proof do we have that
Sonny is really your son?
372
00:12:35,291 --> 00:12:37,501
just don't do anything hasty
until we know for sure,
373
00:12:37,500 --> 00:12:38,420
okay?
374
00:12:38,416 --> 00:12:39,996
Wishes hardly ever come true.
375
00:12:41,166 --> 00:12:42,996
Loud and clear, Ty.
376
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Gotta go now.
377
00:12:44,000 --> 00:12:45,420
Bye-bye.
378
00:12:45,416 --> 00:12:48,826
[Announcer] Please, direct
your attention to section O,
379
00:12:48,833 --> 00:12:50,003
row zero,
380
00:12:50,000 --> 00:12:52,580
seats zero and one.
381
00:12:52,583 --> 00:12:53,883
Those are our seats,
382
00:12:53,875 --> 00:12:55,535
and that's us up there!
383
00:12:55,541 --> 00:12:56,961
What's going on?
384
00:12:56,958 --> 00:12:58,828
Did I do something wrong?
385
00:12:58,833 --> 00:12:59,963
Oh no, Sonny.
386
00:12:59,958 --> 00:13:00,828
Its not that at all,
387
00:13:00,833 --> 00:13:02,133
you've been perfect.
388
00:13:02,125 --> 00:13:04,995
So perfect that I have something
very important to ask you.
389
00:13:06,208 --> 00:13:09,038
I'd consider myself the
luckiest Zeroman in the world,
390
00:13:09,041 --> 00:13:10,831
If you, Sonny,
391
00:13:10,833 --> 00:13:12,383
would consent to be my boy.
392
00:13:13,208 --> 00:13:14,248
What?
393
00:13:14,250 --> 00:13:16,330
What! Did I just say?
394
00:13:16,333 --> 00:13:17,923
Are you crazy?
395
00:13:17,916 --> 00:13:20,996
Have you taken one too many
foul balls up the head?
396
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Just one.
397
00:13:23,000 --> 00:13:24,880
So what do you say Sonny?
398
00:13:24,875 --> 00:13:27,625
Would you be my little zero boy?
399
00:13:27,625 --> 00:13:29,495
[crowd gasps]
400
00:13:29,500 --> 00:13:30,250
Yes.
401
00:13:30,250 --> 00:13:31,960
Yes, of course I will.
402
00:13:31,958 --> 00:13:32,998
I mean I do!
403
00:13:33,000 --> 00:13:33,920
I mean...
404
00:13:33,916 --> 00:13:35,996
Oh I love you, Zeroman!
405
00:13:36,833 --> 00:13:40,003
[crowd cheers]
406
00:13:40,000 --> 00:13:41,330
One more thing, Sonny.
407
00:13:41,333 --> 00:13:43,083
It's just a formality, but...
408
00:13:43,083 --> 00:13:46,253
like my father before me
and his father before that,
409
00:13:46,250 --> 00:13:49,290
I would consider it an
honor to pass on to you,
410
00:13:49,291 --> 00:13:50,831
my family name.
411
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
[smack sound]
412
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Your secret identity is...
413
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
the mailman?
414
00:14:01,458 --> 00:14:03,958
There can be no secrets
between a father and son.
415
00:14:03,958 --> 00:14:04,748
Put 'er there,
416
00:14:04,750 --> 00:14:05,630
Sonny Mutton.
417
00:14:08,416 --> 00:14:09,706
I...
418
00:14:09,708 --> 00:14:10,998
I can't believe
you told me that.
419
00:14:11,000 --> 00:14:13,630
I guess I must be pretty
important to you, huh?
420
00:14:13,625 --> 00:14:15,995
You're more important
to me than anything.
421
00:14:16,000 --> 00:14:19,790
More important than
even my life as Zeroman.
422
00:14:19,791 --> 00:14:21,001
Don't you know that, son?
423
00:14:22,458 --> 00:14:24,038
I have to go the bathroom.
424
00:14:24,041 --> 00:14:26,791
[whoosh sound]
425
00:14:27,625 --> 00:14:28,875
The plan is off!
426
00:14:28,875 --> 00:14:30,995
I'm renouncing my
life of crime, and...
427
00:14:31,000 --> 00:14:33,750
dedicating my life
to my new life!
428
00:14:33,750 --> 00:14:37,880
As the son of Zeroman,
the dad I never had.
429
00:14:39,500 --> 00:14:42,170
[rhythmic music]
430
00:14:45,500 --> 00:14:47,000
Ty to Zeroman.
431
00:14:47,000 --> 00:14:48,210
Come in Zeroman.
432
00:14:48,208 --> 00:14:49,878
Zeroman here, Ty.
433
00:14:49,875 --> 00:14:51,995
Or should I say Zerodad?
434
00:14:52,000 --> 00:14:53,290
Haha. Over.
435
00:14:53,291 --> 00:14:55,331
You told them your
secret identity--
436
00:14:55,333 --> 00:14:56,793
Are you crazy?
437
00:14:56,791 --> 00:14:58,671
Just what do you
think you're doing?
438
00:14:58,666 --> 00:14:59,916
Actually,
439
00:14:59,916 --> 00:15:00,956
we're on the way
to the law officers
440
00:15:00,958 --> 00:15:02,708
to give Sonny boy my name.
441
00:15:02,708 --> 00:15:03,918
Over and out.
442
00:15:05,000 --> 00:15:05,880
What?
443
00:15:05,875 --> 00:15:07,165
No, wait!
444
00:15:07,166 --> 00:15:08,826
Zeroman!
445
00:15:08,833 --> 00:15:11,293
Oh great, just perfect.
446
00:15:11,291 --> 00:15:13,001
It's over for me.
447
00:15:13,000 --> 00:15:17,000
From number one son to second
class citizen in one day.
448
00:15:17,000 --> 00:15:18,170
Gee,
449
00:15:18,166 --> 00:15:21,246
can this really be the
end of plucky O-boy?
450
00:15:21,250 --> 00:15:23,000
Watch it, Alice.
451
00:15:23,000 --> 00:15:24,250
Because if I go down,
452
00:15:24,250 --> 00:15:26,420
all this is going down too.
453
00:15:26,416 --> 00:15:28,456
The bucks stop here.
454
00:15:28,458 --> 00:15:30,498
Unless you can
stop this somehow.
455
00:15:30,500 --> 00:15:33,000
Prove that Sonny is playing
Zeroman for a chump.
456
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
To do that, I
need hard evidence.
457
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
His fingerprints.
458
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
A retina scan.
459
00:15:37,000 --> 00:15:38,540
A Sonny spit sample.
460
00:15:38,541 --> 00:15:41,001
Heck, even a few teeth marks...
461
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
would do.
462
00:15:45,666 --> 00:15:48,286
[snapping noise]
463
00:15:48,291 --> 00:15:49,711
Where did you get these?
464
00:15:49,708 --> 00:15:50,998
From him.
465
00:15:51,000 --> 00:15:52,130
I told him to bite me.
466
00:15:52,125 --> 00:15:53,665
So he bit me!
467
00:15:53,666 --> 00:15:54,996
The little jerk.
468
00:15:55,000 --> 00:15:55,960
Why?
469
00:15:55,958 --> 00:15:57,128
Is this good?
470
00:15:57,125 --> 00:15:58,785
Oh, this is good.
471
00:15:58,791 --> 00:16:00,251
This is very, very good.
472
00:16:03,375 --> 00:16:04,625
Okay.
473
00:16:04,625 --> 00:16:05,995
If we can cross
match this bite mark
474
00:16:06,000 --> 00:16:08,920
with our database of
known criminal bite marks,
475
00:16:08,916 --> 00:16:12,166
it just might give us
Sonny's real identity.
476
00:16:12,166 --> 00:16:13,996
[machine whirs]
477
00:16:14,000 --> 00:16:16,960
[computer chimes]
478
00:16:19,083 --> 00:16:22,383
Congratulations,
my one and only son.
479
00:16:22,375 --> 00:16:27,375
It's official, I now pronounce
you the son of Zeroman.
480
00:16:28,041 --> 00:16:29,581
Yee!
481
00:16:32,833 --> 00:16:34,213
[shots fire out]
482
00:16:34,208 --> 00:16:36,378
[Zeroman grunts]
483
00:16:36,375 --> 00:16:37,415
[electricity buzzes]
484
00:16:37,416 --> 00:16:39,246
[Zeroman groans]
485
00:16:39,250 --> 00:16:40,040
[electricity buzzes]
486
00:16:40,041 --> 00:16:41,131
Father!
487
00:16:43,000 --> 00:16:46,500
No!
488
00:16:47,458 --> 00:16:48,248
[computer chimes]
489
00:16:48,250 --> 00:16:49,250
Oh boy.
490
00:16:49,250 --> 00:16:50,880
It's worse than we thought.
491
00:16:50,875 --> 00:16:52,165
Oh boy is right.
492
00:16:52,166 --> 00:16:53,456
Judging by this,
493
00:16:53,458 --> 00:16:56,168
this looks like a job for O-boy!
494
00:16:56,166 --> 00:16:57,996
Oh boy.
495
00:16:59,791 --> 00:17:02,041
Sonny boy.
496
00:17:02,041 --> 00:17:05,131
Save yourself, it's
too late for me.
497
00:17:05,125 --> 00:17:10,125
These anti-static sheets
reek havoc on my suit.
498
00:17:10,875 --> 00:17:12,455
Stay in school.
499
00:17:12,458 --> 00:17:13,248
Urgh...
500
00:17:13,250 --> 00:17:14,670
Eat your vegetables.
501
00:17:14,666 --> 00:17:16,996
Don't take rides from strangers.
502
00:17:17,000 --> 00:17:19,670
Always take the first pitch.
503
00:17:19,666 --> 00:17:21,456
[Zeroman cries out in pain]
504
00:17:21,458 --> 00:17:26,458
No!
505
00:17:28,625 --> 00:17:29,915
Hello!
506
00:17:29,916 --> 00:17:31,246
Are you like deaf?
507
00:17:31,250 --> 00:17:32,330
What have you done?
508
00:17:32,333 --> 00:17:34,003
The plan was off!
509
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
I was happy, don't you see?
510
00:17:36,000 --> 00:17:38,130
Happy is the son of he.
511
00:17:38,125 --> 00:17:40,625
We done it for
your own good kid.
512
00:17:40,625 --> 00:17:43,665
Clearly you weren't thinking
too clearly there, Rusty.
513
00:17:43,666 --> 00:17:44,456
Rusty?
514
00:17:49,250 --> 00:17:50,630
I'm Sonny.
515
00:17:50,625 --> 00:17:51,995
Don't you recognize me?
516
00:17:54,041 --> 00:17:55,671
You're--you're not my Sonny.
517
00:17:55,666 --> 00:17:56,996
Ugh.
518
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
You're Rusty.
519
00:17:58,916 --> 00:18:00,746
Rusty Woodenwater.
520
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
No!
521
00:18:03,000 --> 00:18:04,130
Don't look at me!
522
00:18:04,125 --> 00:18:06,455
I'm horrible!
523
00:18:06,458 --> 00:18:07,248
Thanks!
524
00:18:07,250 --> 00:18:08,040
Thanks a lot.
525
00:18:08,041 --> 00:18:09,001
Happy now?
526
00:18:11,250 --> 00:18:13,790
Zeroman, it's not
what you think.
527
00:18:13,791 --> 00:18:15,331
I didn't want it
to end this way.
528
00:18:15,333 --> 00:18:17,003
Because when we were together,
529
00:18:17,000 --> 00:18:19,710
all I know was for the
first time in my life
530
00:18:19,708 --> 00:18:21,538
I felt happy!
531
00:18:21,541 --> 00:18:23,421
Happy to be your son!
532
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
I have no son, and
wishes never come true.
533
00:18:29,000 --> 00:18:30,040
You're dead to me now.
534
00:18:30,041 --> 00:18:31,631
Now you do what
you set out to do,
535
00:18:31,625 --> 00:18:33,375
and make me dead to you too.
536
00:18:34,208 --> 00:18:36,748
[Rusty sobs out]
537
00:18:36,750 --> 00:18:38,290
Stop it!
538
00:18:40,083 --> 00:18:42,713
Although I've got to
say I'm frankly surprised
539
00:18:42,708 --> 00:18:44,078
that you could pull this off,
540
00:18:44,083 --> 00:18:46,003
you not being that
much of an actor
541
00:18:46,000 --> 00:18:48,080
and getting bounced off
your own show and all.
542
00:18:48,083 --> 00:18:50,503
Not much of an actor?
543
00:18:50,500 --> 00:18:52,830
I'll show you some acting!
544
00:18:52,833 --> 00:18:54,883
Starting with the
breaking of a few legs!
545
00:18:55,750 --> 00:18:57,130
[loud crash]
546
00:18:57,125 --> 00:18:59,875
Not so fast, Rusty!
547
00:18:59,875 --> 00:19:02,415
[bangs on window]
548
00:19:02,416 --> 00:19:05,746
[button beeps]
549
00:19:05,750 --> 00:19:08,250
[Zeroman] Oh boy! It's O-boy!
550
00:19:08,250 --> 00:19:10,000
Yes, O-boy!
551
00:19:10,000 --> 00:19:13,750
Eager young charge and style
ward sidekick to Zeroman.
552
00:19:13,750 --> 00:19:16,040
Here to avenge my
fallen mentor in this,
553
00:19:16,041 --> 00:19:17,381
his hour of need.
554
00:19:17,375 --> 00:19:20,245
In this, the O-boy Omo blaster,
555
00:19:20,250 --> 00:19:23,380
my latest and greatest
dispenser of doom!
556
00:19:23,375 --> 00:19:24,325
Patent pending.
557
00:19:24,333 --> 00:19:25,333
No!
558
00:19:25,333 --> 00:19:27,043
No new gadgets!
559
00:19:27,041 --> 00:19:28,631
Stick to the basics!
560
00:19:28,625 --> 00:19:31,705
Prepare to sample the
bittersweet taste of justice
561
00:19:31,708 --> 00:19:32,998
at the business end
562
00:19:33,000 --> 00:19:35,750
of O-boys punishing
dispenser of doom.
563
00:19:37,833 --> 00:19:39,713
[flicks switches]
564
00:19:39,708 --> 00:19:42,788
[machine beeps]
565
00:19:42,791 --> 00:19:45,461
[machine whirs]
566
00:19:45,458 --> 00:19:47,958
[machine beeps]
567
00:19:47,958 --> 00:19:49,998
[liquid splats]
568
00:19:50,000 --> 00:19:52,790
[machine whirs]
569
00:19:52,791 --> 00:19:55,171
Get those primary colored
grenades outta the trunk,
570
00:19:55,166 --> 00:19:55,996
would you Don?
571
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
[grenades clank]
572
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
Hey, no!
573
00:20:04,000 --> 00:20:04,960
Stop that.
574
00:20:04,958 --> 00:20:05,748
Ugh.
575
00:20:05,750 --> 00:20:07,000
Why grenades?
576
00:20:07,000 --> 00:20:07,920
Get 'em off.
577
00:20:07,916 --> 00:20:08,996
Get 'em off!
578
00:20:09,000 --> 00:20:10,960
On my way, O-boy.
579
00:20:13,958 --> 00:20:14,748
That's it.
580
00:20:14,750 --> 00:20:16,380
Faster, faster!
581
00:20:18,000 --> 00:20:19,170
[chews loudly]
582
00:20:19,166 --> 00:20:20,956
But I can't eat this much gum.
583
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
[explosion sound]
584
00:20:24,000 --> 00:20:25,080
Zero in,
585
00:20:25,083 --> 00:20:26,423
I've gotta fix on
O-boy's trajectory.
586
00:20:26,416 --> 00:20:28,996
Position yourself at
180 degrees latitude
587
00:20:29,000 --> 00:20:32,170
and 240 degrees
longitude for reentry.
588
00:20:32,166 --> 00:20:34,246
Oh boy, O-boy!
589
00:20:34,250 --> 00:20:36,000
I've got you, O-boy!
590
00:20:37,750 --> 00:20:40,000
We should be fine here.
591
00:20:40,000 --> 00:20:41,290
Here he comes!
592
00:20:41,291 --> 00:20:45,041
Now that was 230 degrees
longitude, right?
593
00:20:45,041 --> 00:20:46,251
[high pitched whistle]
594
00:20:46,250 --> 00:20:48,250
Oh, for God's sake.
595
00:20:48,250 --> 00:20:50,750
[loud crash]
596
00:20:52,208 --> 00:20:52,998
Tada.
597
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Victory is ours.
598
00:21:00,541 --> 00:21:01,421
I hate to admit it,
599
00:21:01,416 --> 00:21:02,206
but...
600
00:21:02,208 --> 00:21:03,828
nice work you too.
601
00:21:03,833 --> 00:21:06,003
I'll be surprised if Rusty can
even remember his own name,
602
00:21:06,000 --> 00:21:08,330
let alone your secret
identity after that.
603
00:21:08,333 --> 00:21:09,543
It's a job well done.
604
00:21:09,541 --> 00:21:11,211
Although I have to admit,
605
00:21:11,208 --> 00:21:13,998
it was nice having
a son for a while.
606
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
Even if it was only Rusty.
607
00:21:16,000 --> 00:21:17,960
You're right as always, Ty.
608
00:21:17,958 --> 00:21:19,878
Wishes really don't come true.
609
00:21:19,875 --> 00:21:23,785
They say it's harder to
have had a son then lost one
610
00:21:23,791 --> 00:21:26,081
than never to have had a
son and lost him at all.
611
00:21:26,083 --> 00:21:28,133
And I have you to
thank for that, Gary.
612
00:21:31,291 --> 00:21:33,671
Thanks to your
loyal intervention,
613
00:21:33,666 --> 00:21:35,996
I haven't just lost a fake son.
614
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
I've gained a
bouncing buddy O-boy.
615
00:21:40,000 --> 00:21:40,920
[flatulent noise]
616
00:21:40,916 --> 00:21:41,996
Wait, Zeroman.
617
00:21:42,000 --> 00:21:43,920
There's no place I
have to be right now.
618
00:21:43,916 --> 00:21:44,996
And I thought maybe,
619
00:21:45,000 --> 00:21:46,170
I don't know.
620
00:21:46,166 --> 00:21:47,996
You could help me with
some of my footwork?
621
00:21:48,000 --> 00:21:50,460
Sometimes I feel like
I've got two left feet.
622
00:21:50,458 --> 00:21:52,248
I know just how you feel son.
623
00:21:54,125 --> 00:21:55,075
[light crash]
624
00:21:55,083 --> 00:21:56,633
[laughter]
625
00:21:56,625 --> 00:21:58,495
Well, what do you know?
626
00:21:58,500 --> 00:22:00,420
I guess Ty's not always right.
627
00:22:00,416 --> 00:22:02,326
Sometimes wishes
really do come true.
628
00:22:05,125 --> 00:22:07,995
[energetic song]
629
00:22:10,291 --> 00:22:12,581
♪ Zero ♪
630
00:22:12,583 --> 00:22:16,173
♪ Man ♪
631
00:22:16,166 --> 00:22:20,746
♪ Here comes Zeroman ♪
632
00:22:20,750 --> 00:22:23,000
♪ Zero ♪
633
00:22:23,000 --> 00:22:24,080
♪ Man ♪
634
00:22:24,083 --> 00:22:25,003
♪ Hem down ♪
635
00:22:25,000 --> 00:22:26,420
♪ That's started ♪
636
00:22:26,416 --> 00:22:28,916
♪ Looking for a hero man ♪
637
00:22:28,916 --> 00:22:30,126
♪ Five four ♪
638
00:22:30,125 --> 00:22:31,665
♪ Three two one ♪
639
00:22:31,666 --> 00:22:34,746
♪ Here comes Zeroman ♪
640
00:22:34,796 --> 00:22:39,346
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
