All language subtitles for Wulin Heroes 08

♪Just out of the mountain♪

♪I'm not clear-minded yet♪

♪As the Ginseng Fairy♪

♪I have excellent skills♪

♪And come to the mortal world alone♪

♪I believe in destiny♪

♪I look everywhere but no one responds♪

♪Here I come again♪

♪Longing for love♪

♪Who is exactly my destiny♪

♪Look Love is always waiting for me♪

♪Look Love always awaits me♪

♪Look♪

♪I'm frank and free♪

♪And I never doubt love♪

♪Even if♪

♪I make trouble everywhere♪

♪I come to the world for love only♪

♪How can I find my destiny♪

♪ Right or wrong I'm too proud ♪

♪No need to worry too much♪

♪I just know♪

♪Wherever I go♪

♪You'll go with me♪

[Wulin Heroes]

[Episode 8]

Xi.

This is the end

of us.

My father forced me to do so.

I haven't cried. What are you crying for?

Wipe your tears.

At least tell me how I'm going to die.

It's too cruel

for me to speak it out.

The valley lord made a prescription

for making pills.

The physicians all call it a good one.

But His Majesty doesn't like it.

Maybe after taking too many fake pills,

he already has an instinct about it.

One imperial physician said that

the key to making an elixir

is the medicinal usher,

not the prescription or the materials.

The medicinal usher is the flesh and blood

of someone with a strong vitality

who has eaten ginseng and snow lotus.

Only with that can the magic pill be made.

So?

Can't you see it?

His Majesty has ordered us

to throw you into the furnace

to... to be the medicinal usher.

I became a human after all the difficulties.

But I still end up

being eaten.

The plot in the legend

is even less outrageous.

If you have the least conscience,

let them go

and bring your wine here.

I don't want to die this way.

Sure.

Leave us alone.

Your Highness, well...

I will explain it

to my father.

Yes.

Xi.

It's all my fault.

Save it.

Lay me to rest well.

Don't let them

do damage to my body.

Xi.

Xi.

I promise you.

No need to check.

You can't tell

whether the wine is poisoned.

You're right.

The evilness of some people

can't be told from the outside.

I'll be buried under the soil

and you'll live even hoary-haired.

But watch out for the thunders.

Xi, please don't hate me.

You don't deserve my hatred.

I feel pity for you.

Will your father shed tears for you

when the time comes?

No need.

Crane Top Red is lethal.

But what about His Majesty?

Now that she's been poisoned,

she can't be the medicinal usher.

No matter how furious my father is,

there's nothing he can do.

Throw the physician

who came up with the idea

into the furnace.

If he's so afraid of death,

he must have taken

a lot of tonics.

You take Xi's body

to the Unmarked Graveyard

and let those officials

see that she's dead.

Don't damage her body.

This is her last wish.

I must satisfy her.

Otherwise, I'll feel guilty forever.

Your Highness.

This is Miss Ye's hairpin.

Should I bury it with her other things?

I'll keep it as a reminder.

The first time she wore it that day,

I even asked

if she was wearing it for me.

Your Highness.

But in the end,

I still couldn't save her.

For the past three years,

I've been to Unmarked Graveyard many times.

I've only relied on myself.

But this time, I pray for a miracle.

I don't know

if she could come back to life.

If I could

do it all over again,

would things be different?

Now can you still say

that you have no feelings for her?

I've been cursed since childhood.

I couldn't fall in love with anyone,

or I would die of heart failure.

How can I be sure that

what you just said

is not a lie?

You will find it out.

Don't forget

that I saved your life.

Are you gonna fight me?

Help me.

I... I can't die.

I must avenge her death.

You are no match for me.

You did save me.

But I hate it

when you talk to me in that tone.

I also hate it

when you look at her that way.

That's because

she has too many secrets.

In that case,

I want you to swear

in the name of Medical Sage

that you won't fall in love with her

for the rest of your life

and you'll keep a distance from her.

What if

she comes close to me herself?

Impossible.

As long as she can remember me,

she'll remember our past.

Then she won't

have eyes for other men.

I'm the man

she's meant to be with.

If anyone tries

to separate us,

I will let him die.

In this world,

love is the only thing that can't be forced.

I don't care!

Many times at night,

I've dreamed of the scene

where she saw me off.

I've regretted it many times

for not forcing her to leave with me

at that moment.

It's okay even if I had drugged her.

That way,

she wouldn't have found herself

lying in the Unmarked Graveyard alone.

She chose it herself.

Even if her brain would be bumped out

along the way,

she would have done the same.

Why don't you just give up?

No one can decide

how others live.

Even if she could remember you,

nothing will change.

Liar.

You're not in love with her?

Love-away Spell

is passed down through generations
in Fenghua Valley.

It's the destiny of the valley lord.

Since we've known each other for long,

I'll be honest with you.

If you keep pestering me,

you will get hurt yourself.

How can I be sure

that you won't go against destiny?

You can't be with her.

It doesn't mean you don't want to.

I get it.

Now you act as regent,

the whole world would tremble

for your random stomp.

But that doesn't work for me.

It doesn't matter

whether I like her or not.

If she doesn't want to be with you,

then what's the point of killing

all other men in the world?

Now she's going on her way non-stop

to save Tang Huan.

But you're here suspecting me?

You're ridiculous!

I'm ridiculous?

It's more like

I touched a raw nerve.

She saved you because she took pity on you!

What a shame she's taking pity on others.

If you have the time,

you'd better deal with Tang Huan first.

Now we're talking.

It looks like that

you also want Tang Haun to die.

Of course, I'll go kill him.

As long as

there're no other men around her,

one day

she will belong to me completely.

Cang Qi,

when will you wake up

from your dream?

I will make it come true.

I'm better than you.

You have the dream but dare not admit it.

I guess that's the end

of our relationship.

Then so be it.

We got to know each other

because of her anyway.

I just want you

to be honest with me.

You leave me no choice.

Let's put an end to it today.

To be strong,

I've practiced the martial arts

she taught me for years.

Let's give it a try today.

Big Tree.

We meet again.

Why did I say “again”?

This is weird.

This journey shouldn't be so exhausting.

Go.

Are you all right?

I'm fine.

Where are we?

They should be the artisans.

They got killed after finishing the painting.

But they were all human when alive.

What's there to be scared of?

Shut up.

You want to become stronger, don't you?

Look at these skeletons and you will.

Don't kick me when I'm down.

You did it first.

Now I'm also in this hopeless situation.

Shut up.

Let's go out.

I can't breathe.

You are so scared

that you've lost your mind.

Aren't you clear

about your physical condition?

You're already so weak.

Why are you still playing tough?

Cang Qi, give me the ball.

Let's go.

Miss Ye.

Miss Ye.

Miss Ye?

Inform everyone outside

to send messages to the valley lord.

Yes.

Your illness

can only wait to be treated by him.

Miss.

Hang in there.

Based on your situation just now,

you must take medicine

by my prescription in the future.

Or it will get worse.

Come on.

Don't give me that look.

Only I,

a physician with high medical ethics,

would ignore the past and save you again.

But why could that hairpin

be so powerful?

And why does she

have Scripture of Materia Medica?

Everyone has secrets.

Don't you?

Bai Yue, you finally got out.

I was so worried.

You...

Stand upright before you talk.

Why are you here?

I was worried about you.

I was almost scared to death just now.

Feel my heart.

My heart

is still pounding.

If you die,

it naturally will stop.

Have you seen my guard?

They are ahead.

They wanted to get some gunpowder

to blow up this place.

Your Majesty.

Do they

mean well

or want to get you killed here?

I'm kidding.

I mean...

I've been to Nanke Temple before.

I thought there must be another exit.

So I came here to take a look.

Is he so arrogant

after being the regent?

Mr. Bai.

Why did he force you to come here?

What did he do to you?

I'm no match for him.

But if he forced you,

bullied you, or humiliated you

I would...

I will not submit to power.

I'll exhaust all my family wealth

to support you to fight back.

Stop.

I'm also with deep pockets.

I don't need your support.

Where are you going?

Are you all right?

Put your clothes back on.

Cang Qi is temperamental.

On hearing that he held you hostage,

I came here as soon as possible.

On the way here,

I rode several horses to death.

As a pampered aristocrat,

I've never

ridden horses so fast before.

My waist is killing me.

Do you have

any good tonic?

What?

Am I asking too much?

Cang Qi doesn't want me to treat Tang Huan.

I must find a way to get out of here.

Don't you have pain in your waist?

Let me know if there's anything I can do.

Get inside and talk.

Inside?

Go.

Ouch, it hurts.

I'm gonna need some time

to get your waist treated.

Well, Mr. Bai,

could you come home with me to get me treated?

I could use some medical materials.

It's okay. You can go out now.

Would he let you go

just because you'll treat my pain?

I think so.

He's good-natured.

What about me?

To help my friends,

I even gave up my dignity.

Do you have any?

I'm speechless.

I was on the way these days

and didn't even have a good meal.

Have dinner with me.

Just one meal.

Nothing to be delayed.

I have something to tell you

after the meal.

It's about Miss Ye.

Tell me now.

If I say it now, you won't eat with me.

If you don't tell me now,

you will be unable to eat, either.

All right.

As long as it's about her,

it will throw you off balance.

You're desperate to escape

out of Cang Qi's place

because you want to hurry back

to help her save Tang Huan, right?

As your confidant…

As your good friend,

I've thought it through for you.

Isn't your behavior confusing?

Will you tell me or not?

Wait, wait.

I'll tell you.

Miss Ye lost her memory.

So she's often duped.

Out of kindness,

I paid to investigate

the background of Tang Huan.

According to the information I bought,

Tang Huan and Tang Yang

scheme against each other all the time.

The old master must have been killed

by one of them.

Anyway, after his defeat,

Tang Huan left Shu Region

and fled to the capital.

He once joined the forbidden army.

I guess

he's playing up

to the crown prince to get promoted.

But before he amounted to something,

Cang Qi killed the prince

and purged the forbidden army.

After that, Tang Huan disappeared.

Tang Huan

has been to both Shu Region and the capital.

Maybe he has known Miss Ye for long.

What is he up to

by approaching Miss Ye?

I've long felt something's wrong with him.

During our attack against the Tang Clan,

if I hadn't used the hidden weapon

and forced him to protect Ye Xi,

the one

who got hurt by Rainstorm Needle

would have been Xi.

It's okay, Xi.

I can wait.

You saved my life.

I just want you to understand

my love for you.

I'll pay you back

for the rest of my life.

What do you think?

Pay me back?

You two.

Get up.

All of you, get up.

They're gone.

I appreciate your hard work.

But, may I ask

who stabbed me just now?

If I died,

who would pay you?

Right?

I should have told her earlier

that the fake death of Uncle Qi

was also part of Tang Huan's plan.

Are you done?

Now get out.

What about the meal?

Get out.

Get out.

I...

Wordy.

Without the valley lord's order,

I dare not take you

inside the valley.

Xi.

Xi.

Xi.

Are we there yet?

This is the entrance to Fenghua Valley.

This is Fenghua Valley?

Xi.

Ever since I met you,

you've saved me time and again.

I owe you too much.

If this time

I could go back alive,

I will do everything I can,

or marry you, to repay you.

You don't have to.

And stop saying you would

repay me with marriage.

Xi.

How did you find this place?

It must have been hard.

Your loyal guard

gave me a rough map.

But the map was not much help

after I reached Changliu Mount.

I guess I got here by my instinct.

It would be more dangerous inside.

It's said Fenghua Valley is full of traps

and guarded by martial art masters.

We must go through countless hurdles

before we could meet the valley lord.

But as long as his requirements are met,

the valley lord would save people.

Even those with one last breath

can be cured.

Just get some rest.

Stop talking.

I know the valley lord is great.

He can even bring the dead back to life.

Xi.

Don't feel pressured.

It's okay if I can't

be cured.

I will be grateful to you

even if I die.

Rest assured.

I will do as he requires

no matter how hard it is.

I'll let him save you.

Xi.

Sleep for a while.

When you wake up,

you will see the valley lord.

Come on.

It will be a trouble for me

if you say awake.

He has done great harm to her.

[Tianxiong Hall]

Then why would he draw

so much of their past?

Didn't he say

that he had nightmares every night?

He feels uneasy

because of his evil deeds.

It's just an excuse.

I want to

grind him to death and scatter his ashes.

I asked her to come with me

but she refused

and chose to go back.

He got what I'm desperate for

so easily

but didn't cherish it at all.

Do you know

how I feel?

I feel nothing.

You still won't admit it, huh?

Or are you willing to yield

to the curse?

It's my destiny.

Please don't ask again.

You can leave to handle your things.

Black Armor Army has reported

the rebel forces left in the capital city.

I'll return to deal with them

and then look for Xi.

Since you're unlikely

to be with her,

I won't force you to do anything

that violates your medical ethics.

But you must promise me one thing.

No matter by what means,

you must separate her and Tang Huan

So long as it doesn't violate medical ethics

or break the rules of Fenghua Valley,

I have no reason to turn you down.

Very well.

I'll give you a big gift

after you get it done.

Thank you for saving me once again.

But if you fail,

I would take Black Armor Army

to wipe out Fenghua Valley.

Why am I not the first man

she falls in love with?

I didn't find the dragon keel this time.

So, there is no way to cure her amnesia.

But a person as easy and free as her

won't be trapped in the past.

Are you all right?

Cang Qi has left.

You...

Why are you still here?

Are you appreciating the moon?

Kick down the ladder?

I'm okay with that.

I'll set off for the capital now

to keep an eye on Cang Qi.

I'll keep you updated

about his latest news.

By the way,

the pigeon you borrowed last time

is a priceless 10,000-mileage pigeon.

But it hasn't flown back yet.

Did you roast and eat it?

No.

Something happened to Ye Xi.

Young master, young master.

It's okay if you ate it.

Young master.

I won't ask you to give it back.

But what would happen

to Miss Ye exactly?

♪All ills of life are downplayed.♪

♪My love remains through everything♪

♪Since the first day we met♪

♪So much has changed♪

♪Our love for each other is our belief♪

Yin produces darkness and evilness.

Yang generates the five elements and all beings.

Does the Yang-growing Sword Miss Lin gave me

have too much yang energy?

This sword is such a great help.

Did I pass the first hurdle

so easily?

Where are the killers?

And the traps?

Is it that my martial arts

has improved again?

I just started my moves

and they all disappeared.

How is she?

Miss Ye has deep internal power.

She's doing okay now.

Then why did you call me here in a hurry?

You would come here

as soon as possible

no matter if she's okay or not, right?

But let's get back to business.

I felt her pulse before.

Her pulse is in a weird condition.

Back then, I thought

she would never wake up

and die just like that.

Uncle Hui.

You'd better not

feel the pulse for anyone.

I...

She already passed the second hurdle.

You can hide it from others

but I know you well.

You're worried about her.

As I see it.

let her stop at the third hurdle

and withdraw your men by Buddha Tower.

Why go through all of that trouble?

Then let her in.

I'll go get her medicine.

Uncle Hui.

You stay here and keep an eye on her.

Get me back anytime if any emergency.

Who's guarding the Buddha Tower

tonight?

Yang Ke.

What.

Make it easy for her?

In a natural way that she won't notice?

subtitles brought to you by MkvDrama.Org

♪Happy stories go on in the human world♪

♪But in light clothes I was forgotten in heaven♪

♪I returned to the hometown to find you♪

♪We promised to keep each other accompany♪

♪The melodious flute music♪

♪Is playing our past♪

♪Wish not fulfilled, how could we part♪

♪Destiny brought me back to the town♪

♪To find the warmth you lost there♪

♪I dreamed of my floating life♪

♪Along the road was all dust♪

♪I'll laugh it off and be silent♪

♪How could anyone wait without hatred and pain♪

♪Water under the bridge, my old friend♪

♪Plants have no hearts, but infatuation♪

♪My true love♪

♪I'll wait for you all my life♪