Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00.000 --> 00:06.480
We've got to steam up, you put the dream up.
00:06.480 --> 00:10.800
Big rivers calling you, listen to my friend.
00:10.800 --> 00:16.680
Follow that river, that mighty river, there's real adventure around every bend.
00:16.680 --> 00:20.360
Hear that whistle blow, see that paddle go.
00:20.360 --> 00:22.760
Who knows what we're heading toward?
00:22.760 --> 00:24.760
That Mississippi, she is a mystery, she's just a-waitin' there to be explored.
00:24.760 --> 00:25.760
Go get your gear, mate, we'll meet you here, mate.
00:25.760 --> 00:32.760
And that chow, pump up aboard.
00:32.760 --> 00:48.320
Children are so late, what could have happened to them?
00:48.320 --> 00:51.920
Now don't worry, Mrs. Thatcher, they'll be along any minute.
00:51.920 --> 00:52.920
And I know the boys will take care of Becky.
00:52.920 --> 00:53.920
Tom!
00:53.920 --> 01:00.920
Huck!
01:00.920 --> 01:12.400
I don't see why we had to come this way.
01:12.400 --> 01:13.400
Because it's a shortcut, Becky.
01:13.400 --> 01:17.680
You said you wanted to get home quick because you might be worried.
01:17.680 --> 01:19.400
See that old headstone, Becky?
01:19.400 --> 01:23.280
That's where me and Huck signed and Joe killed Dr. Robinson.
01:23.280 --> 01:26.640
Injun Joe swore he'd do the same thing to us for telling on him.
01:26.640 --> 01:28.200
Just before he escaped from court.
01:28.200 --> 01:30.100
Oh, don't even say that.
01:30.100 --> 01:32.720
Oh, Injun Joe's downriver by now.
01:32.720 --> 01:37.920
Oh, I'm not staying in this awful place another second.
01:37.920 --> 01:42.920
It's Injun Joe!
01:42.920 --> 01:47.920
I'll find you!
01:47.920 --> 01:53.920
This way!
01:53.920 --> 01:59.920
No!
01:59.920 --> 02:15.920
That way!
02:15.920 --> 02:31.920
I'll find you!
02:31.920 --> 03:00.920
No matter where you go, I'll find you!
03:00.920 --> 03:10.920
It ain't here, your majesty!
03:10.920 --> 03:11.920
Well, think, man!
03:11.920 --> 03:12.920
Where did you put it?
03:12.920 --> 03:13.920
Think!
03:13.920 --> 03:14.920
It don't do any good, your majesty.
03:14.920 --> 03:15.920
Have you looked in the briar patch?
03:15.920 --> 03:16.920
I'd have to be six kinds of an idiot to ever put it there.
03:16.920 --> 03:17.920
Well, that's the first place you should have looked.
03:17.920 --> 03:18.920
It ain't there either.
03:18.920 --> 03:19.920
Keep looking!
03:19.920 --> 03:20.920
It's in there!
03:20.920 --> 03:21.920
It's in there!
03:21.920 --> 03:22.920
It's in there!
03:22.920 --> 03:23.920
It's in there!
03:23.920 --> 03:24.920
It's in there!
03:24.920 --> 03:25.920
It's in there!
03:25.920 --> 03:26.920
It's in there!
03:26.920 --> 03:27.920
It's in there!
03:27.920 --> 03:28.920
It's in there!
03:28.920 --> 03:29.920
It's in there!
03:29.920 --> 03:30.920
It's in there!
03:30.920 --> 03:31.920
It's in there!
03:31.920 --> 03:32.920
It's in there!
03:32.920 --> 03:33.920
It's in there!
03:33.920 --> 03:34.920
It's in there!
03:34.920 --> 03:35.920
It's in there!
03:35.920 --> 03:36.920
It's in there?
03:36.920 --> 03:37.920
That was quick, Grogan!
03:37.920 --> 03:38.920
That's an atrocities!
03:38.920 --> 03:39.920
If I can even get it out of there on my own-
03:39.920 --> 03:40.920
That's no ordinary stick you've lost, Grogan!
03:40.920 --> 03:41.920
That's our magic shillelagh while the gallantexpansion of dpents ongetting it back.
03:41.920 --> 03:42.920
And don't think I know it, your majesty!
03:42.920 --> 03:43.920
Me the custodian of it.
03:43.920 --> 03:44.920
Farmer custodian.
03:44.920 --> 03:48.260
You're taking away me job?
03:48.260 --> 03:51.860
If there's no shillelagh, there's nothing to custode.
03:51.860 --> 03:55.260
You better find it, Grogan, or it's out of the forest with you.
03:55.260 --> 03:56.100
Vanished?
03:57.400 --> 03:58.360
Forever?
03:58.360 --> 04:00.100
At the very minimum.
04:09.480 --> 04:12.120
Tom, I can't walk another step.
04:12.120 --> 04:14.880
But Becky, we can't rest until we find something to eat.
04:14.880 --> 04:17.220
I'm too tired to eat.
04:17.220 --> 04:18.820
I'm too hungry to rest.
04:18.820 --> 04:20.020
All right, Becky.
04:20.020 --> 04:22.460
You stay here while me and Huck scout around.
04:22.460 --> 04:26.120
There must be someone living in this forest.
04:34.040 --> 04:38.200
Now by retracing our steps, we're bound to locate it.
04:40.340 --> 04:42.340
I remember it was right here
04:42.340 --> 04:46.180
I warned you to watch out for this rock.
04:46.180 --> 04:53.020
So you did, just before you tripped over it.
04:53.020 --> 04:53.860
Look!
04:54.920 --> 04:55.960
There it is!
04:55.960 --> 04:57.820
The magic chaleli!
04:57.820 --> 05:00.820
But Grogan, look what's next to it.
05:03.360 --> 05:05.000
What do we do?
05:05.000 --> 05:07.140
Maybe we can scare her off.
05:07.140 --> 05:08.100
Good idea.
05:08.100 --> 05:24.280
You start, Hoolahan.
05:24.280 --> 05:30.620
She's getting ready to run.
05:30.620 --> 05:32.460
Oh me, she's got the chaleli.
05:32.460 --> 05:33.300
Louder!
05:33.300 --> 05:38.300
We'll scare her into dropping it.
05:49.240 --> 05:51.640
I had a frog in me loin.
05:58.580 --> 06:00.020
Glory be.
06:00.020 --> 06:02.020
What's going on here?
06:02.020 --> 06:03.700
What are you doing?
06:05.700 --> 06:07.200
Oh no you don't.
06:08.700 --> 06:09.700
Who are you?
06:11.600 --> 06:15.300
Just three insignificant little leprechauns, miss.
06:15.300 --> 06:17.140
You can throw that stick away.
06:17.140 --> 06:19.340
We're absolutely harmless.
06:19.340 --> 06:21.880
I'd be glad to throw it away for you.
06:21.880 --> 06:23.320
Never mind.
06:23.320 --> 06:25.580
You were trying to scare me, weren't you?
06:25.580 --> 06:27.580
Oh, perish the thought.
06:27.580 --> 06:29.920
We were just having a bit of fun.
06:29.920 --> 06:32.320
Well if you think scaring people is fun,
06:32.320 --> 06:34.920
you can just go jump in a lake.
06:42.500 --> 06:44.200
What happened?
06:44.200 --> 06:45.040
Help!
06:46.000 --> 06:48.700
Leprechauns can't swim!
06:48.700 --> 06:50.240
Get us out of here!
06:50.240 --> 06:52.080
Use the magic chaleli!
06:53.040 --> 06:54.280
Magic chaleli?
06:54.280 --> 06:59.280
Come out of the lake!
07:03.280 --> 07:04.280
It is magic.
07:05.460 --> 07:06.920
Begging your pardon, miss.
07:06.920 --> 07:09.260
It belongs to us leprechauns.
07:09.260 --> 07:12.160
I'm the king's special custodian of it.
07:12.160 --> 07:13.500
You should have asked for it,
07:13.500 --> 07:16.100
instead of acting like a pack of wild animals.
07:16.100 --> 07:16.940
Here.
07:18.100 --> 07:19.440
Thank you, lass.
07:20.500 --> 07:23.900
Boko Grogan here will never forget you for this.
07:23.900 --> 07:25.200
Come on, me pies.
07:25.200 --> 07:27.780
Let's carry it back to the king.
07:27.780 --> 07:32.780
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
07:35.480 --> 07:38.560
And there I was, surrounded by howling wolves,
07:38.560 --> 07:42.460
growling bears, roaring lions.
07:42.460 --> 07:44.320
But without twitching an eyelash,
07:44.320 --> 07:47.700
I walked right up to the chaleli and...
07:49.500 --> 07:50.600
Hello.
07:50.600 --> 07:54.100
It's a female human being.
07:54.100 --> 07:57.240
Stand back, or I'll turn you into a handful of dust.
07:57.240 --> 07:59.140
No need for that, your majesty.
07:59.140 --> 08:00.680
The colleen is a friend.
08:00.680 --> 08:02.640
What do you mean, friend?
08:02.640 --> 08:05.440
Well, the fact is, she rendered a bit of assistance
08:05.440 --> 08:07.380
in locating the chaleli.
08:07.380 --> 08:09.820
You mean she found it for you?
08:09.820 --> 08:12.180
In a manner of speaking, yes.
08:12.180 --> 08:14.960
In that case, I'm obliged to you, lass.
08:14.960 --> 08:18.560
And as for you, Grogan, get out of the forest with you.
08:18.560 --> 08:22.560
The next time anything happens to the chaleli,
08:22.560 --> 08:24.940
now put it back in its rightful place
08:24.940 --> 08:28.240
and make sure it stays there.
08:28.240 --> 08:33.240
I'm still the custodian, and you're still me assistance.
08:38.240 --> 08:42.620
Sure, happy now, we found the prize of every leprechaun.
08:42.620 --> 08:44.620
We'll never be troubled again, again.
08:44.620 --> 08:46.580
We'll never be troubled again, again.
08:46.580 --> 08:48.560
You need never fear, while Grogan's here,
08:48.560 --> 08:51.060
he'll always save the day.
08:51.060 --> 08:54.060
The magic chaleli's here to stay.
09:03.540 --> 09:06.040
Oh, it's a lovely day in Ireland.
09:06.040 --> 09:08.040
The shamrock screen is greener now.
09:08.040 --> 09:10.040
We'll never be troubled again, again.
09:10.040 --> 09:12.040
We'll never be troubled again, again.
09:12.040 --> 09:14.040
You need never fear, while Grogan's here,
09:14.040 --> 09:17.520
he'll always save the day.
09:17.520 --> 09:20.520
The magic chaleli's here to stay.
09:20.520 --> 09:40.540
Come on and join us.
09:40.540 --> 10:00.560
Come on and join us.
10:00.560 --> 10:15.580
Come on and join us.
10:15.580 --> 10:19.580
Psst, Grogan, you should be putting that chaleli away.
10:19.580 --> 10:20.580
So I should.
10:20.580 --> 10:22.580
You wait here, lass.
10:22.580 --> 10:23.580
I'll be back in a jiffy,
10:23.580 --> 10:26.580
and then we'll have a real celebration.
10:26.580 --> 10:31.600
Da dee da dee da da dee da da dee da da da dee.
10:33.600 --> 10:34.600
Where we going, Tom?
10:34.600 --> 10:35.600
I don't know.
10:35.600 --> 10:37.600
Don't seem to be a soul around here.
10:37.600 --> 10:41.600
Don't move!
10:41.600 --> 10:42.600
What do you want?
10:42.600 --> 10:45.600
Money, gold, jewels.
10:45.600 --> 10:46.600
I don't have anything.
10:46.600 --> 10:47.600
Me neither.
10:47.600 --> 10:51.620
We'll see about that.
10:51.620 --> 10:55.620
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
10:55.620 --> 10:58.620
Psst, not a sound out of you.
10:58.620 --> 11:04.620
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
11:13.640 --> 11:20.640
La la la la la la la la la la la la la la la la la la.
11:20.640 --> 11:23.640
Did you see what he hid in the stamp, Borg?
11:23.640 --> 11:26.640
That's what Narco's been looking for.
11:26.640 --> 11:28.640
The leprechaun's magic chalet.
11:28.640 --> 11:32.660
Now, up with you.
11:32.660 --> 11:38.660
Hand it over.
11:48.660 --> 11:49.660
Your Majesty!
11:49.660 --> 11:50.660
Your Majesty!
11:50.660 --> 12:07.660
Who's making all the racket while I'm trying to think?
12:07.660 --> 12:08.660
The chalet, Your Majesty.
12:08.660 --> 12:09.660
It's gone.
12:09.660 --> 12:10.660
Again?
12:10.660 --> 12:11.660
Grogan!
12:11.660 --> 12:12.660
What happened?
12:12.660 --> 12:15.660
It was stolen out of the hollow stump.
12:15.660 --> 12:16.660
Oh, no.
12:16.660 --> 12:17.660
Grogan!
12:17.660 --> 12:23.660
Where do I get my hands on that incompetent, thick-skulled, blundering knucklehead?
12:23.660 --> 12:25.660
You called me, Your Majesty?
12:25.660 --> 12:27.660
The chalet is missing again.
12:27.660 --> 12:30.660
Begging your pardon, sir, that's not so.
12:30.660 --> 12:33.660
Seamus here saw it being taken.
12:33.660 --> 12:35.660
That wasn't the chalet he saw.
12:35.660 --> 12:36.660
What do you mean?
12:36.660 --> 12:41.660
With my usual presence of mind, I put an ordinary stick in the stump.
12:41.660 --> 12:44.660
The real article is hid somewhere else.
12:44.660 --> 12:49.660
Grogan, sometimes you amaze me, but not very often.
12:49.660 --> 12:52.660
Now, who was trying to steal the chalet?
12:52.660 --> 12:55.660
Well, Your Majesty, it was...
12:55.660 --> 12:57.660
It was one of her kind.
12:57.660 --> 13:03.660
He was a boy, kind of skinny, with dark hair and wearing a flat brown hat.
13:03.660 --> 13:04.660
Tom?
13:04.660 --> 13:06.660
That's impossible.
13:06.660 --> 13:07.660
Tom's no thief.
13:07.660 --> 13:10.660
There's only one way to get to the truth.
13:10.660 --> 13:14.660
Seamus, go after that boy and find out what he's up to.
13:16.660 --> 13:19.660
Zarco is going to appreciate us when we give him the stick.
13:19.660 --> 13:21.660
He better. Or, wait.
13:21.660 --> 13:24.660
Suppose we don't give it to him.
13:24.660 --> 13:25.660
You mean...
13:25.660 --> 13:28.660
If we keep the stick, we've got the magic power.
13:28.660 --> 13:30.660
There's nothing he can do about it.
13:30.660 --> 13:32.660
Are you sure?
13:32.660 --> 13:40.660
So, you are ready to turn against me?
13:42.660 --> 13:43.660
Who are you?
13:43.660 --> 13:46.660
We got that magic chalet for those men.
13:46.660 --> 13:48.660
But you can have it.
13:48.660 --> 13:50.660
Very generous.
13:50.660 --> 13:52.660
You wish to see how it works?
13:52.660 --> 13:55.660
Turn into lizards!
13:55.660 --> 13:59.660
I said, turn into lizards!
14:00.660 --> 14:02.660
This isn't it.
14:02.660 --> 14:04.660
Where is the real one?
14:04.660 --> 14:06.660
That's the only one there was.
14:06.660 --> 14:09.660
One of you better tell me where it is.
14:09.660 --> 14:11.660
Honest, we don't know.
14:11.660 --> 14:13.660
All right, start walking.
14:13.660 --> 14:15.660
Where are you going to take us?
14:15.660 --> 14:17.660
Up ahead, there is a quicksand swamp.
14:17.660 --> 14:22.660
While it's swallowing you up, you can decide if you want to talk.
14:22.660 --> 14:25.660
Walk!
14:33.660 --> 14:37.660
And it was the gypsies that forced the boys to steal the stick out of the stump.
14:37.660 --> 14:39.660
Where are Tom and Huck now?
14:39.660 --> 14:41.660
In terrible trouble.
14:41.660 --> 14:45.660
The gypsy chief is tossing them into the quicksand swamp.
14:45.660 --> 14:48.660
In a few short minutes, they'll be goners.
14:48.660 --> 14:51.660
Your Majesty, you've got to do something.
14:51.660 --> 14:54.660
Grogan, fetch me the shillelagh.
14:54.660 --> 14:57.660
One magic shillelagh coming up.
14:58.660 --> 15:01.660
I just remembered something.
15:01.660 --> 15:02.660
What?
15:02.660 --> 15:05.660
I forgot where I hid it.
15:13.660 --> 15:17.660
Perhaps a little quicksand will refresh your memory.
15:17.660 --> 15:19.660
It's right up ahead.
15:19.660 --> 15:21.660
What, Huck?
15:23.660 --> 15:24.660
Come back here!
15:24.660 --> 15:28.660
When I catch you, it will be the finish of you!
15:31.660 --> 15:33.660
What do we do now?
15:33.660 --> 15:35.660
In here, quick!
15:36.660 --> 15:38.660
Now, now, don't fret, lass.
15:38.660 --> 15:40.660
I'll find the old magic shillelagh.
15:40.660 --> 15:42.660
I've just got to do a little remembering.
15:42.660 --> 15:45.660
Mr. Grogan, I don't think you remember anything at all.
15:45.660 --> 15:47.660
You're just beating around the bush.
15:47.660 --> 15:49.660
Bush? That's it!
15:49.660 --> 15:52.660
It's right there, behind that bush.
15:53.660 --> 15:56.660
Quiet now. Someone's approaching.
16:07.660 --> 16:08.660
Achoo!
16:08.660 --> 16:11.660
So, come out of there!
16:11.660 --> 16:15.660
The magic stick!
16:18.660 --> 16:20.660
I've got it!
16:22.660 --> 16:23.660
Fall!
16:29.660 --> 16:31.660
That's me magic shillelagh!
16:31.660 --> 16:35.660
It works! With this power, I can do anything!
16:35.660 --> 16:37.660
Come out here!
16:37.660 --> 16:40.660
It's Tom and Huck!
16:40.660 --> 16:43.660
You've got what you want. Why not let us go?
16:43.660 --> 16:45.660
I'll let you go when I'm ready.
16:45.660 --> 16:48.660
Go to the wagon. Move!
16:50.660 --> 16:55.660
I wish to get out of here before those shifty little runts try to get this back.
16:55.660 --> 16:57.660
Shifty little runts, indeed.
16:57.660 --> 17:00.660
Mr. Grogan, he's taking Tom and Huck.
17:00.660 --> 17:03.660
And the magic shillelagh, and my neck!
17:03.660 --> 17:05.660
What are we going to do?
17:05.660 --> 17:08.660
Oh, worra, worra, worra, worra.
17:09.660 --> 17:11.660
Quick, into the wagon!
17:11.660 --> 17:14.660
Quick, into the wagon!
17:42.660 --> 17:44.660
You had to overdo it, Grogan.
17:44.660 --> 17:47.660
Now you've scared the poor beasty into the water.
17:47.660 --> 17:49.660
How will we get to the other side?
17:49.660 --> 17:52.660
Quist, me mind is working on it.
18:03.660 --> 18:06.660
Hey, Tom, there's just a bolt hole in the wagon.
18:06.660 --> 18:08.660
We can't get out of here.
18:08.660 --> 18:11.660
Hey, Tom, there's just a bolt hole in this.
18:11.660 --> 18:14.660
Yeah, all we need is something to pry it open with.
18:22.660 --> 18:24.660
Ready?
18:24.660 --> 18:25.660
Ready?
18:25.660 --> 18:27.660
Ready!
18:31.660 --> 18:34.660
Graceful as a bird he is.
18:34.660 --> 18:37.660
I knew they'd try something.
18:37.660 --> 18:40.660
I'll get you off of there.
18:45.660 --> 18:48.660
I know how to take care of you.
18:48.660 --> 18:51.660
He's going to use magic on the little fella.
18:51.660 --> 19:01.660
All right, now turn into a...
19:01.660 --> 19:04.660
Open up!
19:10.660 --> 19:14.660
I'll fix you for making me lose the chalet!
19:14.660 --> 19:18.660
I'll fix you for making me lose the chalet!
19:28.660 --> 19:30.660
Maybe I can wade in and reach it.
19:30.660 --> 19:32.660
The undercurrent is too strong.
19:32.660 --> 19:35.660
You'd fall and be carried over the falls.
19:35.660 --> 19:37.660
Look!
19:37.660 --> 19:44.660
There's our answer.
19:44.660 --> 19:46.660
Let me help you.
19:55.660 --> 19:58.660
There's not a second to lose.
19:58.660 --> 20:00.660
Down you go, Mulvaney.
20:00.660 --> 20:03.660
Brogan, we need you.
20:03.660 --> 20:04.660
I'm coming.
20:04.660 --> 20:07.660
Giddy up, laddie!
20:17.660 --> 20:18.660
I can't reach it.
20:18.660 --> 20:21.660
It's going to float past.
20:21.660 --> 20:24.660
Stop immediately!
20:28.660 --> 20:30.660
To the wagon, men!
20:30.660 --> 20:33.660
Hey, wait for me!
20:34.660 --> 20:37.660
Well, come over!
20:42.660 --> 20:45.660
I'll get you out of here.
20:45.660 --> 20:51.660
Come over!
21:16.660 --> 21:18.660
Tom, Huck!
21:18.660 --> 21:19.660
Are you all right?
21:19.660 --> 21:21.660
Yeah, but it was mighty close.
21:21.660 --> 21:23.660
If we hadn't have stopped when we did, we...
21:23.660 --> 21:26.660
Hey, how did we happen to stop just like that?
21:26.660 --> 21:28.660
Mr. Grogan did it.
21:28.660 --> 21:31.660
All in a day's work, lads.
21:31.660 --> 21:34.660
All in a day's work.
21:34.660 --> 21:40.660
Thanks for the food, Mr. Grogan.
21:40.660 --> 21:42.660
It should last us till we get out of the forest.
21:42.660 --> 21:44.660
Hope you take good care of the shillelagh from now on.
21:44.660 --> 21:46.660
Don't you worry, lass.
21:46.660 --> 21:50.660
I've thought up a foolproof scheme to protect it from being stolen.
21:50.660 --> 21:51.660
Look here.
21:51.660 --> 21:54.660
I'll show you what I mean.
21:54.660 --> 21:55.660
There.
21:55.660 --> 21:57.660
How do you like it?
21:57.660 --> 21:59.660
I'll show you.
21:59.660 --> 22:04.660
I'll show you what I mean.
22:04.660 --> 22:05.660
There.
22:05.660 --> 22:07.660
How do you like that?
22:07.660 --> 22:10.660
The magic shillelagh is tucked away among them imitations,
22:10.660 --> 22:14.660
and no thievin' scoundrel could ever tell which one it is.
22:14.660 --> 22:15.660
That's very clever.
22:15.660 --> 22:17.660
How do you tell?
22:17.660 --> 22:19.660
Why, I simply...
22:19.660 --> 22:24.660
Oh, my goodness.
22:26.660 --> 22:27.660
Goodbye, Mr. Grogan.
22:27.660 --> 22:28.660
Top of the morning to you.
22:28.660 --> 22:29.660
Thanks for everything.
22:59.660 --> 23:02.660
We've got to steam up, you've got to dream up,
23:02.660 --> 23:04.660
Big River's calling you, listen, my friend,
23:04.660 --> 23:06.660
Follow that river, that mighty river,
23:06.660 --> 23:09.660
There's real adventure round every bend.
23:09.660 --> 23:13.660
Hear that whistle blow, see that paddle go,
23:13.660 --> 23:17.660
Who knows what we're heading toward?
23:17.660 --> 23:19.660
That Mississippi, she is a mystery,
23:19.660 --> 23:21.660
She's just a-waitin' there to be explored,
23:21.660 --> 23:24.660
Go get your gear, mate, with me, she'll hear you, mate,
23:24.660 --> 23:28.660
We'll catch up and buckle up our gear.
20408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
