Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,270 --> 00:00:06,150
♪The floral scent fills every corner♪
2
00:00:06,910 --> 00:00:09,910
♪Oh, it's the smell of you♪
3
00:00:10,430 --> 00:00:13,470
♪My heart is racing♪
4
00:00:14,150 --> 00:00:17,030
♪This must be the sign of love♪
5
00:00:17,670 --> 00:00:20,950
♪When I see your timid smile♪
6
00:00:21,310 --> 00:00:24,790
♪My world turns rosy and pink♪
7
00:00:25,110 --> 00:00:28,270
♪Thanks to you, every day is no longer boring♪
8
00:00:28,710 --> 00:00:31,150
♪So unforgettable♪
9
00:00:32,830 --> 00:00:35,990
♪I want to hold your hands♪
10
00:00:36,710 --> 00:00:39,230
♪And be together with you till the end of time♪
11
00:00:40,230 --> 00:00:43,630
♪I'll tell you that you're all I need♪
12
00:00:45,950 --> 00:00:49,110
♪I will stay by your side♪
13
00:00:49,710 --> 00:00:52,710
♪Until you notice me♪
14
00:00:52,950 --> 00:00:57,150
♪Going through this lonely world♪
15
00:00:57,190 --> 00:01:00,150
♪I can't say goodbye to you♪
16
00:01:00,750 --> 00:01:03,550
♪I will stay by your side♪
17
00:01:04,310 --> 00:01:07,910
♪For all seasons to come♪
18
00:01:08,430 --> 00:01:11,590
♪Whether it's day or night♪
19
00:01:12,150 --> 00:01:14,590
♪There will always be an extra bit♪
20
00:01:14,590 --> 00:01:17,350
♪Of your cuteness♪
21
00:01:30,990 --> 00:01:34,870
[Knight of the Rose]
22
00:01:34,870 --> 00:01:36,630
[Episode 20]
23
00:01:55,800 --> 00:01:56,480
(Hong Xingxing.)
24
00:01:57,050 --> 00:01:58,200
(All the best at work.)
25
00:02:01,880 --> 00:02:02,690
(Hong Xingxing.)
26
00:02:03,410 --> 00:02:04,880
(All the best at work.)
27
00:02:33,960 --> 00:02:34,530
Hello?
28
00:02:35,890 --> 00:02:36,730
Hello, Xingxing.
29
00:02:37,010 --> 00:02:37,890
Aren't you at the office?
30
00:02:37,930 --> 00:02:39,090
I didn't see you all morning.
31
00:02:40,760 --> 00:02:41,480
I'm at home.
32
00:02:42,810 --> 00:02:43,680
Are you sick?
33
00:02:47,480 --> 00:02:48,400
What should we do?
34
00:02:48,680 --> 00:02:49,890
Things are chaotic at the office
35
00:02:49,890 --> 00:02:50,960
without the boss.
36
00:02:51,890 --> 00:02:53,290
It troubles me
37
00:02:53,290 --> 00:02:54,480
to see so many things happening at the company.
38
00:02:57,370 --> 00:02:58,370
Is Wei Lan not there?
39
00:02:58,960 --> 00:03:00,200
He's packing up his things at home.
40
00:03:00,370 --> 00:03:02,120
He'll be away for some time to find out the truth.
41
00:03:26,650 --> 00:03:28,600
(Mr. Wei, must you go?)
42
00:03:29,090 --> 00:03:29,650
(Yes.)
43
00:03:30,200 --> 00:03:31,840
(I must get to the bottom of this.)
44
00:03:32,560 --> 00:03:33,680
(I'll keep all of you posted.)
45
00:03:33,760 --> 00:03:35,890
(But to go there, you need to...)
46
00:03:35,960 --> 00:03:37,370
(I made the arrangement beforehand.)
47
00:03:37,530 --> 00:03:38,010
(So don't worry.)
48
00:04:01,880 --> 00:04:03,855
[Passport]
49
00:04:40,320 --> 00:04:40,930
(Xingxing,)
50
00:04:42,650 --> 00:04:43,200
(I'm leaving now.)
51
00:04:45,530 --> 00:04:46,690
(Would you appear in front of me)
52
00:04:47,760 --> 00:04:50,040
(at the last moment like how you did before?)
53
00:06:00,690 --> 00:06:01,370
You decided to come.
54
00:06:03,130 --> 00:06:04,480
The company is a mess,
55
00:06:04,720 --> 00:06:05,650
and everyone is panicking.
56
00:06:05,850 --> 00:06:06,720
You shouldn't leave.
57
00:06:07,930 --> 00:06:09,410
I must go to find out the truth.
58
00:06:11,280 --> 00:06:12,320
Even if you go,
59
00:06:12,440 --> 00:06:13,970
can you get to the bottom of it all by yourself?
60
00:06:14,250 --> 00:06:14,760
Maybe not.
61
00:06:18,250 --> 00:06:19,850
But I don't want to sit by and do nothing.
62
00:06:22,600 --> 00:06:23,650
You taught me all this.
63
00:06:25,320 --> 00:06:26,810
From the first day I met you,
64
00:06:27,850 --> 00:06:29,090
you've never been afraid.
65
00:06:30,130 --> 00:06:31,720
No matter how difficult the road ahead is,
66
00:06:32,250 --> 00:06:33,370
you'll do all you can to get
67
00:06:34,200 --> 00:06:35,930
whatever you want to do done.
68
00:06:40,000 --> 00:06:40,930
You're a cool person.
69
00:06:42,090 --> 00:06:43,200
Everything you do looks cool
70
00:06:43,850 --> 00:06:45,690
and you also look cool when you're dating me.
71
00:06:47,480 --> 00:06:49,370
Even when you're sad, you look cool too.
72
00:06:51,320 --> 00:06:52,410
Who says I'm sad?
73
00:06:56,370 --> 00:06:57,200
Anyway,
74
00:06:58,370 --> 00:07:00,040
I'm happy that you came.
75
00:07:02,160 --> 00:07:03,440
As your personal assistant,
76
00:07:03,440 --> 00:07:04,480
it's my duty.
77
00:07:10,090 --> 00:07:10,570
I'll get going then.
78
00:07:31,590 --> 00:07:35,070
♪Navigating♪
79
00:07:35,390 --> 00:07:38,155
♪In such a big world♪
80
00:07:38,955 --> 00:07:42,290
♪As long as you are by my side♪
81
00:07:42,710 --> 00:07:45,450
♪I am not afraid of hardships♪
82
00:07:45,755 --> 00:07:50,410
♪The night might be long♪
83
00:07:50,410 --> 00:07:51,130
Wait for my return.
84
00:07:52,570 --> 00:07:53,200
Trust me.
85
00:07:53,550 --> 00:08:03,530
♪But I'll wait for the dawn with you♪
86
00:08:03,990 --> 00:08:06,955
♪In such a big world♪
87
00:08:07,855 --> 00:08:10,890
♪As long as you are by my side♪
88
00:08:11,310 --> 00:08:14,230
♪I am not afraid of hardships♪
89
00:08:14,530 --> 00:08:21,930
♪The night might be long♪
90
00:08:22,780 --> 00:08:31,930
♪But I'll wait for the dawn with you♪
91
00:08:49,520 --> 00:08:50,210
Are you serious?
92
00:08:50,520 --> 00:08:51,330
Wei Lan left?
93
00:08:51,890 --> 00:08:53,370
Yes, it's true.
94
00:08:54,080 --> 00:08:55,810
An old friend of mine is working at the airport.
95
00:08:56,080 --> 00:08:57,370
I've confirmed with him multiple times
96
00:08:57,640 --> 00:08:58,400
that Mr. Wei
97
00:08:58,400 --> 00:09:00,040
took a flight to go abroad this morning.
98
00:09:01,810 --> 00:09:03,450
I didn't even push him to the curb.
99
00:09:04,010 --> 00:09:06,040
He could have hired a PR firm
to take care of this matter.
100
00:09:06,450 --> 00:09:07,640
Yet he flew out there in person.
101
00:09:08,890 --> 00:09:09,890
He must be out of his mind.
102
00:09:14,130 --> 00:09:15,640
The accountants from Factory No. 29
are being watched.
103
00:09:15,960 --> 00:09:16,770
Tell them to be careful.
104
00:09:17,080 --> 00:09:18,280
Pay them to keep their mouth shut.
105
00:09:18,960 --> 00:09:21,010
Everything has been taken care of, so don't worry.
106
00:09:34,210 --> 00:09:34,890
Mr. Zhou.
107
00:09:35,520 --> 00:09:36,250
Mr. Kang?
108
00:09:36,480 --> 00:09:37,930
What are you doing here?
109
00:09:39,480 --> 00:09:41,480
The Chairman fell ill as soon as he saw
110
00:09:41,520 --> 00:09:42,370
the news yesterday.
111
00:09:42,520 --> 00:09:44,280
So he sent me to find out the situation here.
112
00:09:45,400 --> 00:09:47,400
Where's Wei Lan?
113
00:09:47,640 --> 00:09:48,400
Mr. Kang,
114
00:09:48,810 --> 00:09:49,930
Wei Lan
115
00:09:50,890 --> 00:09:52,930
has gone abroad to investigate this matter.
116
00:09:54,570 --> 00:09:56,130
Why didn't you talk him out of it?
117
00:09:56,130 --> 00:09:56,960
I did.
118
00:09:57,640 --> 00:09:58,480
But Mr. Kang,
119
00:09:58,930 --> 00:10:01,330
you watched Wei Lan grow up.
120
00:10:01,370 --> 00:10:04,040
Do you think he'd listen to me?
121
00:10:07,600 --> 00:10:08,810
If anything happens to Wei Lan,
122
00:10:08,840 --> 00:10:10,400
I don't know how to explain it to the Chairman.
123
00:10:10,690 --> 00:10:11,480
He'll be safe, Mr. Kang.
124
00:10:11,960 --> 00:10:13,330
We have people overseas too.
125
00:10:13,720 --> 00:10:14,930
Besides, Wei Lan is a smart guy.
126
00:10:15,210 --> 00:10:16,330
So don't worry.
127
00:10:42,250 --> 00:10:42,690
Mr. Kang?
128
00:10:44,840 --> 00:10:45,370
Mr. Kang.
129
00:10:48,040 --> 00:10:50,280
That's the manager
from Kaibeili Pharmaceutical, Ms. Kang.
130
00:10:52,160 --> 00:10:52,930
Do you know her?
131
00:10:53,330 --> 00:10:53,720
By the way,
132
00:10:54,040 --> 00:10:56,890
how's the progress of Project QW1?
133
00:10:57,080 --> 00:10:58,330
Is it doing better
134
00:10:58,370 --> 00:10:59,840
after cooperating with Kaibeili Pharmaceutical?
135
00:11:00,370 --> 00:11:01,450
Now we've entered
136
00:11:01,450 --> 00:11:02,640
the final stage of animal testing.
137
00:11:02,930 --> 00:11:04,330
The guys from Kaibeili Pharmaceutical
138
00:11:04,370 --> 00:11:05,080
are very capable.
139
00:11:05,210 --> 00:11:06,890
They helped a lot in our progress after they came.
140
00:11:09,890 --> 00:11:11,570
Those from Kaibeili Pharmaceutical
141
00:11:12,130 --> 00:11:13,210
are not bad.
142
00:11:15,010 --> 00:11:16,330
That's good.
143
00:11:26,640 --> 00:11:27,250
Liu,
144
00:11:27,520 --> 00:11:28,520
these parameters are incorrect.
145
00:11:28,520 --> 00:11:29,770
Can you correct it?
146
00:11:45,400 --> 00:11:45,960
Anything bothering you?
147
00:11:50,810 --> 00:11:52,810
You look distracted all afternoon.
148
00:11:53,250 --> 00:11:54,040
This is unlike you.
149
00:11:55,040 --> 00:11:55,690
Sorry.
150
00:12:01,280 --> 00:12:03,720
Is something troubling you lately?
151
00:12:06,570 --> 00:12:07,930
Can I do anything to help?
152
00:12:11,370 --> 00:12:12,010
How about
153
00:12:12,330 --> 00:12:13,480
we have dinner tonight?
154
00:12:13,480 --> 00:12:13,930
What do you think?
155
00:12:14,330 --> 00:12:14,890
No, thanks.
156
00:12:15,520 --> 00:12:16,480
I need to work overtime tonight.
157
00:12:48,330 --> 00:12:49,010
Excuse me, miss.
158
00:12:50,720 --> 00:12:51,400
Here's your drink.
159
00:12:53,840 --> 00:12:54,770
Do you know how to mix alcoholic drinks?
160
00:12:55,890 --> 00:12:56,250
Try it.
161
00:13:04,960 --> 00:13:05,370
What do you think?
162
00:13:06,810 --> 00:13:07,690
Not bad.
163
00:13:08,160 --> 00:13:09,160
You're very talented.
164
00:13:10,010 --> 00:13:11,770
The mixing ratio of the base liquor
165
00:13:11,890 --> 00:13:12,690
and fruit juice,
166
00:13:13,010 --> 00:13:14,330
as well as the thickness of the egg white,
167
00:13:14,770 --> 00:13:15,690
are just right.
168
00:13:18,570 --> 00:13:20,370
Well, this isn't an ordinary pair of hands.
169
00:13:21,010 --> 00:13:23,400
It's a pair of magical hands
170
00:13:23,450 --> 00:13:25,250
that could come up with countless
171
00:13:25,690 --> 00:13:26,930
complex biological experimental reagents.
172
00:13:27,330 --> 00:13:27,810
So mixing liquor
173
00:13:28,570 --> 00:13:29,400
is a piece of cake.
174
00:13:30,080 --> 00:13:31,370
Why did you specially prepare this?
175
00:13:33,840 --> 00:13:35,160
I want to be your bartender
176
00:13:36,080 --> 00:13:36,930
and send your troubles away.
177
00:13:39,250 --> 00:13:40,130
Also,
178
00:13:40,640 --> 00:13:42,010
be your listener.
179
00:13:44,480 --> 00:13:46,130
Well, you're pretty eloquent.
180
00:13:50,930 --> 00:13:51,720
Since you've enjoyed your drinks,
181
00:13:53,160 --> 00:13:53,960
can you share
182
00:13:55,010 --> 00:13:58,250
your troubles with me now?
183
00:14:00,630 --> 00:14:03,590
♪The wind blows as we sit side by side♪
184
00:14:03,910 --> 00:14:07,150
♪I take your face in my hands♪
185
00:14:08,110 --> 00:14:11,590
♪Is there a world♪
186
00:14:12,150 --> 00:14:15,630
♪That doesn't care how dark the sky is?♪
187
00:14:16,190 --> 00:14:19,670
♪The yesteryear that you told me♪
188
00:14:20,190 --> 00:14:22,870
♪Under the warm eaves♪
189
00:14:22,990 --> 00:14:26,310
♪This is the starting point♪
190
00:14:27,830 --> 00:14:30,430
♪That brightens up our hearts♪
191
00:14:31,390 --> 00:14:33,550
♪I will stay by your side♪
192
00:14:34,110 --> 00:14:38,710
♪Protecting our time together♪
193
00:14:42,830 --> 00:14:46,230
♪The beauty I met♪
194
00:14:47,110 --> 00:14:51,110
♪It feels sweet whenever I think of her♪
195
00:14:51,750 --> 00:14:55,190
♪That beautiful and sweet person♪
196
00:14:55,750 --> 00:14:57,450
♪Is you♪
197
00:14:57,450 --> 00:14:57,890
[Wei Lan]
(I've arrived.)
198
00:14:58,770 --> 00:14:59,930
(It must be bedtime back home, right?)
199
00:15:00,840 --> 00:15:01,210
(Good night.)
200
00:15:03,030 --> 00:15:07,030
♪I don't mind being treated with indifference♪
201
00:15:07,710 --> 00:15:11,150
♪I know exactly what you are thinking♪
202
00:15:11,830 --> 00:15:15,710
♪Love is becoming clearer♪
203
00:15:30,600 --> 00:15:32,010
Kang Zhengdao,
204
00:15:33,250 --> 00:15:33,890
whom you address as Mr. Kang,
205
00:15:35,770 --> 00:15:37,080
is my birth father.
206
00:15:40,640 --> 00:15:41,600
Didn't he tell you?
207
00:15:45,210 --> 00:15:45,720
No.
208
00:15:47,930 --> 00:15:48,640
He never changes.
209
00:15:50,370 --> 00:15:52,040
It has been 16 years
210
00:15:52,250 --> 00:15:53,040
since my parents divorced.
211
00:15:54,810 --> 00:15:56,040
He never told anyone
212
00:15:56,040 --> 00:15:56,960
he had a daughter.
213
00:15:57,690 --> 00:15:58,840
I'm not close with Mr. Kang.
214
00:16:00,080 --> 00:16:00,890
All I know
215
00:16:00,960 --> 00:16:03,640
he has been the Wei family's butler
for many years.
216
00:16:03,770 --> 00:16:04,520
Many years?
217
00:16:06,810 --> 00:16:08,370
What kind of impression does he give you?
218
00:16:09,840 --> 00:16:10,810
Someone with a mild temper
219
00:16:11,280 --> 00:16:12,160
and never loses his temper?
220
00:16:15,330 --> 00:16:16,600
That's how he treats others.
221
00:16:17,960 --> 00:16:18,840
I was a kid
222
00:16:19,160 --> 00:16:19,990
when he just started his business.
223
00:16:21,150 --> 00:16:22,660
He declared he would surpass his old classmate.
224
00:16:23,790 --> 00:16:25,500
As expected, it was a terrible loss in the end.
225
00:16:27,740 --> 00:16:29,180
An incompetent person
226
00:16:29,230 --> 00:16:30,180
can never accept his incompetence.
227
00:16:34,540 --> 00:16:36,300
Do you think it's outrageous for me to say this?
228
00:16:40,910 --> 00:16:41,830
You have your reasons.
229
00:16:46,860 --> 00:16:47,950
He was debt-laden,
230
00:16:49,540 --> 00:16:50,540
so he fled out of town from fear.
231
00:16:53,660 --> 00:16:55,350
My mother had to sell all of her jewelry
232
00:16:57,100 --> 00:16:59,030
and wake up early to work,
so we could pay off the debts.
233
00:17:00,150 --> 00:17:01,620
Every time I reached home after school,
234
00:17:02,390 --> 00:17:04,060
I could see creditors
asking for money at the door.
235
00:17:11,019 --> 00:17:12,059
After that, I heard
236
00:17:12,350 --> 00:17:13,260
he was promoted to a high position
237
00:17:13,950 --> 00:17:15,710
and became an assistant
to the chairman of Runshi Group.
238
00:17:16,890 --> 00:17:18,820
After cooperating with Runshi, I wondered
239
00:17:19,529 --> 00:17:20,769
when we'd run into each other.
240
00:17:22,299 --> 00:17:23,419
But I didn't expect to be this soon.
241
00:17:31,110 --> 00:17:32,110
After listening to my story,
242
00:17:32,590 --> 00:17:33,420
you should forget about it,
243
00:17:36,470 --> 00:17:37,830
my competent bartender.
244
00:17:52,590 --> 00:17:53,380
Xingxing,
245
00:17:53,710 --> 00:17:54,540
there you are.
246
00:17:55,230 --> 00:17:57,900
I've made Chinese yam congee with dates
that will warm you up.
247
00:17:58,230 --> 00:17:59,060
It's fresh from the pot.
248
00:17:59,990 --> 00:18:01,470
Dad, I'm going to bed.
249
00:18:02,630 --> 00:18:04,110
Wash your hands
250
00:18:04,260 --> 00:18:05,300
and get a bowl of congee yourself.
251
00:18:05,750 --> 00:18:06,060
Quick.
252
00:18:17,870 --> 00:18:18,380
Xingxing.
253
00:18:18,710 --> 00:18:20,510
The date's skin in the congee
254
00:18:20,990 --> 00:18:24,630
can cause stomach problems.
255
00:18:25,110 --> 00:18:25,870
So when you eat it,
256
00:18:26,260 --> 00:18:27,630
remember to spit out the skin.
257
00:18:34,660 --> 00:18:34,990
Dad.
258
00:19:02,420 --> 00:19:02,950
Xingxing,
259
00:19:04,590 --> 00:19:05,060
I had been
260
00:19:05,830 --> 00:19:06,590
serving in the army
261
00:19:07,470 --> 00:19:08,230
for so many years.
262
00:19:09,110 --> 00:19:09,900
You know how it is in the army.
263
00:19:11,380 --> 00:19:12,990
Things are less complicated.
264
00:19:15,180 --> 00:19:17,380
There are times I may have said
265
00:19:17,780 --> 00:19:18,540
something wrong.
266
00:19:19,420 --> 00:19:20,060
But
267
00:19:20,540 --> 00:19:21,180
I'd spent
268
00:19:21,470 --> 00:19:23,420
many years with your mom, after all.
269
00:19:23,830 --> 00:19:24,230
Also,
270
00:19:25,110 --> 00:19:27,830
I'm a lot older than you are.
271
00:19:28,990 --> 00:19:29,590
So,
272
00:19:30,300 --> 00:19:33,260
I understand more about life.
273
00:19:33,900 --> 00:19:34,350
Am I right?
274
00:19:36,350 --> 00:19:36,750
Dad,
275
00:19:38,180 --> 00:19:39,950
just cut to the chase.
276
00:19:45,900 --> 00:19:48,350
Take this congee, for instance.
277
00:19:49,020 --> 00:19:50,380
The date's skin
278
00:19:51,020 --> 00:19:51,750
is prickly.
279
00:19:53,380 --> 00:19:54,950
You'll have a stomach ache if you take too much.
280
00:19:55,660 --> 00:19:56,140
But
281
00:19:56,540 --> 00:19:58,590
you can't stop eating congee because of that.
282
00:19:59,900 --> 00:20:01,300
How tasty the congee is.
283
00:20:02,260 --> 00:20:04,870
It's warm and thick.
284
00:20:04,870 --> 00:20:05,300
Dad,
285
00:20:07,180 --> 00:20:08,230
I get what you're trying to say.
286
00:20:10,020 --> 00:20:11,300
But I'm not only upset
287
00:20:11,300 --> 00:20:12,590
that he lied to me.
288
00:20:14,750 --> 00:20:15,180
Also,
289
00:20:16,780 --> 00:20:18,020
it was my fault
290
00:20:18,660 --> 00:20:20,470
for implicating you in this matter.
291
00:20:22,950 --> 00:20:23,750
So,
292
00:20:25,350 --> 00:20:26,870
I don't know how I can forgive him.
293
00:20:28,020 --> 00:20:28,830
Hong Xingxing!
294
00:20:30,140 --> 00:20:30,630
Yes, sir.
295
00:20:31,060 --> 00:20:32,780
You kept saying you've implicated me.
296
00:20:34,420 --> 00:20:35,900
I've told you countless times
297
00:20:36,350 --> 00:20:37,590
it wasn't your fault.
298
00:20:37,780 --> 00:20:38,950
If it were any other comrades,
299
00:20:39,110 --> 00:20:41,870
I would still rush to rescue them
in that situation.
300
00:20:44,260 --> 00:20:46,110
I fought for honor.
301
00:20:49,510 --> 00:20:50,630
You kept saying
302
00:20:51,230 --> 00:20:52,350
it was your fault.
303
00:20:56,990 --> 00:20:58,110
What do you mean by that?
304
00:20:58,750 --> 00:21:00,060
Are you depriving me
305
00:21:00,420 --> 00:21:02,470
of the honor of a veteran war hero?
306
00:21:06,060 --> 00:21:07,750
You've been stubborn since you were a child.
307
00:21:08,660 --> 00:21:09,180
You
308
00:21:09,750 --> 00:21:10,830
can't tolerate sand in your eyes.
(*can't tolerate mistakes or imperfections)
309
00:21:12,110 --> 00:21:12,900
But don't you know the intrusion of sand
310
00:21:13,180 --> 00:21:14,300
in clam shells
311
00:21:14,990 --> 00:21:16,230
can produce pearls?
312
00:21:16,830 --> 00:21:18,260
When we come across mistakes,
313
00:21:18,510 --> 00:21:19,990
we need to find a way to deal with them.
314
00:21:20,230 --> 00:21:20,990
If we handle them well,
315
00:21:22,660 --> 00:21:24,060
they will no longer be a bad thing.
316
00:21:26,830 --> 00:21:27,260
Dad,
317
00:21:27,780 --> 00:21:28,900
are you saying
318
00:21:29,380 --> 00:21:30,710
it was right for Wei Lan to lie to me?
319
00:21:31,140 --> 00:21:32,630
Of course lying is bad.
320
00:21:32,990 --> 00:21:33,950
He lied to you.
321
00:21:34,060 --> 00:21:35,540
So I'm going to break all his teeth.
322
00:21:38,750 --> 00:21:40,590
But that's for me to deal with.
323
00:21:41,300 --> 00:21:42,260
But you can't give up
324
00:21:43,870 --> 00:21:45,420
on him.
325
00:21:55,540 --> 00:21:56,420
Guess what, Feifei?
326
00:21:57,300 --> 00:21:59,510
When a sperm swims towards an ovum,
327
00:21:59,630 --> 00:22:01,630
it's competing against 250 million sperms.
328
00:22:02,950 --> 00:22:03,540
I mean,
329
00:22:03,780 --> 00:22:05,870
each ejaculation produces 250 million sperms.
330
00:22:10,260 --> 00:22:10,900
What I'm trying to say
331
00:22:11,060 --> 00:22:12,140
is that different combinations
332
00:22:12,140 --> 00:22:13,710
will produce different fertilized eggs.
333
00:22:13,830 --> 00:22:15,540
These fertilized eggs can produce thousands
334
00:22:15,630 --> 00:22:16,300
of different people.
335
00:22:16,630 --> 00:22:18,900
Each person will have a huge difference.
336
00:22:19,750 --> 00:22:20,230
It's possible
337
00:22:20,380 --> 00:22:22,110
you think of Mr. Kang as someone like that.
338
00:22:22,420 --> 00:22:23,900
He brought you a lot of pain,
339
00:22:23,950 --> 00:22:25,470
which made you think men aren't reliable.
340
00:22:25,900 --> 00:22:26,870
But I'm such a person.
341
00:22:27,830 --> 00:22:28,590
What kind of person?
342
00:22:29,180 --> 00:22:30,260
I'm exactly how you see me.
343
00:22:31,660 --> 00:22:32,470
I want you to know
344
00:22:32,750 --> 00:22:33,590
that every word I say to you,
345
00:22:33,830 --> 00:22:34,830
everything I do for you,
346
00:22:34,990 --> 00:22:36,630
and my manners towards you are just to make you...
347
00:22:38,060 --> 00:22:39,180
Just to make you happy.
348
00:22:41,900 --> 00:22:43,180
I like to see you smile.
349
00:22:43,380 --> 00:22:44,870
I think you look pretty when you smile.
350
00:22:47,470 --> 00:22:48,020
Since
351
00:22:48,230 --> 00:22:50,020
Mr. Kang brought you so much pain
352
00:22:50,230 --> 00:22:52,510
that you refuse to acknowledge him as your father,
353
00:22:52,780 --> 00:22:53,260
perhaps
354
00:22:54,830 --> 00:22:55,900
I can be your dad.
355
00:22:57,750 --> 00:22:59,470
I mean, someone like a father
356
00:22:59,510 --> 00:23:00,510
who cares about you,
357
00:23:00,630 --> 00:23:01,630
tolerates you,
358
00:23:01,660 --> 00:23:02,590
takes care of you, and comforts you.
359
00:23:02,710 --> 00:23:04,750
Just like a spiritual dad,
360
00:23:04,780 --> 00:23:05,380
get it?
361
00:23:05,510 --> 00:23:06,750
I'm not asking you to call me "dad".
362
00:23:06,950 --> 00:23:07,380
It's just
363
00:23:07,470 --> 00:23:08,180
a dad in the form of...
364
00:23:08,350 --> 00:23:10,020
Oh, you know. It's something like a spiritual dad...
365
00:23:10,020 --> 00:23:10,710
Zhou Yilin,
366
00:23:11,420 --> 00:23:12,990
I'll call the cops if you continue.
367
00:23:50,230 --> 00:23:50,630
Swipe.
368
00:23:57,870 --> 00:23:58,660
Swipe again.
369
00:24:05,300 --> 00:24:07,420
Why is there no latest news?
370
00:24:08,470 --> 00:24:09,140
Mr. Wei,
371
00:24:10,350 --> 00:24:11,350
no news
372
00:24:11,630 --> 00:24:12,900
is good news.
373
00:24:13,300 --> 00:24:15,540
It means Wei Lan is safe.
374
00:24:19,470 --> 00:24:20,380
Safe.
375
00:24:24,420 --> 00:24:25,350
Safe.
376
00:24:36,110 --> 00:24:36,900
Hi.
377
00:24:38,230 --> 00:24:39,540
What are you two doing here?
378
00:24:44,260 --> 00:24:45,380
(Xingxing,)
379
00:24:45,420 --> 00:24:46,630
(stop being mad already.)
380
00:24:46,630 --> 00:24:47,870
(I know a great place.)
381
00:24:47,900 --> 00:24:49,660
(Do you even know a great eatery?)
382
00:24:49,710 --> 00:24:51,660
(I know this eatery serves)
383
00:24:51,710 --> 00:24:52,420
(a lot of delicious food.)
384
00:24:52,470 --> 00:24:53,750
(I know an even better place.)
385
00:24:53,780 --> 00:24:54,900
(Gosh, stop bickering.)
386
00:24:56,630 --> 00:24:57,110
(Let's go.)
387
00:24:57,510 --> 00:24:58,590
(I'll take you guys to a place.)
388
00:24:58,590 --> 00:25:01,610
♪That makes my imagination run wild♪
389
00:25:02,110 --> 00:25:04,710
♪Looking at your goofy smile♪
390
00:25:05,780 --> 00:25:07,140
The view looks spectacular.
391
00:25:09,330 --> 00:25:11,780
♪I didn't expect you to act tough like this♪
392
00:25:11,780 --> 00:25:13,110
This is breathtaking.
393
00:25:13,750 --> 00:25:14,990
Why didn't you bring me here?
394
00:25:14,990 --> 00:25:16,870
♪Masking your sadness with a few words♪
395
00:25:17,470 --> 00:25:19,830
♪When will you take off your mask?♪
396
00:25:20,050 --> 00:25:23,970
♪Stop playing dumb, stop pretending to forget♪
397
00:25:24,590 --> 00:25:28,770
♪The journey we had together, oh♪
398
00:25:32,230 --> 00:25:39,190
♪We promised to remember it forever♪
399
00:25:39,830 --> 00:25:40,900
I didn't lie to you, Xingxing.
400
00:25:41,260 --> 00:25:41,990
Please allow me to explain.
401
00:25:42,180 --> 00:25:42,780
I love you.
402
00:25:42,950 --> 00:25:43,590
That's why I didn't know
403
00:25:43,590 --> 00:25:44,900
how to break the news to you.
404
00:25:45,180 --> 00:25:46,110
I know that if you find out
405
00:25:46,110 --> 00:25:46,990
that Runshi was behind this,
406
00:25:46,990 --> 00:25:48,180
you would never forgive me.
407
00:25:48,180 --> 00:25:50,590
♪The starlight you give me♪
408
00:25:52,300 --> 00:25:54,180
I know whatever I say now won't help.
409
00:25:55,540 --> 00:25:57,140
But I hope that you can trust me.
410
00:25:58,180 --> 00:25:58,900
Anyway,
411
00:26:01,660 --> 00:26:03,140
I'll give you an explanation.
412
00:26:03,140 --> 00:26:09,790
♪We will ride the waves of life♪
413
00:26:10,650 --> 00:26:14,150
♪Navigating♪
414
00:26:14,430 --> 00:26:16,870
♪In such a big world♪
415
00:26:17,790 --> 00:26:20,870
♪As long as you are by my side♪
416
00:26:21,750 --> 00:26:24,490
♪I am not afraid of hardships♪
417
00:26:24,890 --> 00:26:30,070
♪The night might be long♪
418
00:26:32,310 --> 00:26:36,990
♪But I'll wait for the dawn with you♪
419
00:26:36,990 --> 00:26:37,780
Wait for my return.
420
00:26:39,260 --> 00:26:39,990
Trust me.
421
00:27:00,260 --> 00:27:01,140
Xingxing,
422
00:27:01,630 --> 00:27:03,350
Mr. Wei is a fortunate man.
423
00:27:03,470 --> 00:27:04,510
He'll come back safely.
424
00:27:06,380 --> 00:27:07,420
Mr. Wei is a jerk
425
00:27:08,260 --> 00:27:09,540
for making Xingxing cry.
426
00:27:14,630 --> 00:27:15,470
Xingxing, don't worry.
427
00:27:15,950 --> 00:27:17,260
I'll beat him up for you when he returns.
428
00:27:18,750 --> 00:27:19,420
I dare you.
429
00:27:25,260 --> 00:27:25,950
(Wei Lan,)
430
00:27:26,260 --> 00:27:27,590
(you're risking yourself)
431
00:27:27,590 --> 00:27:28,660
(to find out the truth.)
432
00:27:28,870 --> 00:27:30,180
(So I mustn't give up either.)
433
00:27:30,510 --> 00:27:31,990
(I want to be your strong support.)
434
00:27:32,630 --> 00:27:34,110
(I must do something.)
435
00:27:34,380 --> 00:27:36,060
(So do what you need to do without worries.)
436
00:27:36,660 --> 00:27:38,900
(Let me deal with Gao Song.)
437
00:28:09,990 --> 00:28:10,750
Earlier,
438
00:28:10,830 --> 00:28:13,140
Mr. Mai asked me to arrange for your escape.
439
00:28:13,140 --> 00:28:14,260
Why didn't you leave?
440
00:28:15,110 --> 00:28:16,630
I didn't expect the police to move so fast.
441
00:28:17,470 --> 00:28:18,870
The police managed to arrest the accountants
442
00:28:19,230 --> 00:28:20,950
from Factory No. 29
even when they were so well hidden.
443
00:28:22,230 --> 00:28:23,510
Now they have both evidence and witnesses.
444
00:28:23,830 --> 00:28:24,510
What do I do now?
445
00:28:27,780 --> 00:28:29,350
You're on your own now.
446
00:28:31,710 --> 00:28:32,110
Hello?
447
00:28:33,260 --> 00:28:33,830
Hello!
448
00:28:38,300 --> 00:28:40,710
I'm on my own?
449
00:28:45,140 --> 00:28:46,260
Tell me,
450
00:28:46,870 --> 00:28:48,110
what did he mean by "I'm on my own"?
451
00:28:49,900 --> 00:28:50,380
Mr. Gao,
452
00:28:51,110 --> 00:28:52,110
I...
453
00:28:53,300 --> 00:28:54,950
What a rubbish hypnotist.
454
00:28:55,470 --> 00:28:56,350
He's not reliable at all!
455
00:29:02,260 --> 00:29:03,780
In the end, I can only count on myself.
456
00:29:07,990 --> 00:29:08,780
If anyone comes looking for me,
457
00:29:09,380 --> 00:29:10,510
tell them I'm still in a meeting
458
00:29:11,260 --> 00:29:12,060
and make them wait.
459
00:29:31,510 --> 00:29:32,510
The hunting begins.
460
00:29:41,950 --> 00:29:42,420
(Li,)
461
00:29:42,420 --> 00:29:43,350
(it's urgent.)
462
00:29:43,350 --> 00:29:44,990
(Mr. Wei wants to look for Mr. Gao Song.)
463
00:29:44,990 --> 00:29:46,380
(Can you tell me where he is now?)
464
00:29:46,990 --> 00:29:48,900
(I'm sorry, I can't tell you that.)
465
00:29:49,260 --> 00:29:50,900
(You can call and ask him.)
466
00:29:51,590 --> 00:29:53,230
(I've called him many times.)
467
00:29:53,300 --> 00:29:54,020
(But no one answers.)
468
00:29:54,180 --> 00:29:55,350
(Mr. Wei needs to talk to him urgently.)
469
00:29:55,900 --> 00:29:57,660
(I'm sorry. Mr. Gao specifically told me)
470
00:29:57,900 --> 00:29:59,020
(not to disclose his whereabouts.)
471
00:29:59,470 --> 00:30:00,830
(Mr. Wei has an important deal)
472
00:30:00,830 --> 00:30:01,950
(to discuss with Mr. Gao.)
473
00:30:01,950 --> 00:30:02,990
(It's really urgent.)
474
00:30:03,140 --> 00:30:04,990
(If anything goes wrong,
can you bear the responsibility?)
475
00:30:05,710 --> 00:30:07,350
(Mr. Gao made a reservation
at a hotel three days ago.)
476
00:30:07,540 --> 00:30:09,470
(He booked a room at Borui Hotel,)
477
00:30:09,470 --> 00:30:10,140
(Sanjiawan, Xiyang Road.)
478
00:30:10,710 --> 00:30:11,180
(Thanks.)
479
00:30:13,380 --> 00:30:13,870
Ling Ting,
480
00:30:14,230 --> 00:30:16,020
I found Gao Song. Call the police now.
481
00:31:20,414 --> 00:31:21,510
Xingxing, we have a problem.
482
00:31:22,060 --> 00:31:23,710
Rooms 6023 and 6024 are family-connecting rooms.
483
00:31:24,020 --> 00:31:25,590
Gao Song can escape from Room 6024.
484
00:31:55,990 --> 00:31:56,630
Wei Lan?
485
00:31:59,780 --> 00:32:00,660
How have you been,
486
00:32:01,630 --> 00:32:02,260
Mr. Gao?
487
00:32:27,870 --> 00:32:29,260
I didn't expect you to come back alive.
488
00:32:29,380 --> 00:32:30,420
Sorry to disappoint you.
489
00:32:32,830 --> 00:32:33,420
Police!
490
00:32:34,350 --> 00:32:35,020
Freeze!
491
00:32:37,420 --> 00:32:37,780
Take him away!
492
00:32:39,260 --> 00:32:39,540
Move!
493
00:33:02,630 --> 00:33:05,910
♪Whenever I hug you♪
494
00:33:06,470 --> 00:33:09,590
♪I want to protect your smile♪
495
00:33:09,990 --> 00:33:11,870
♪My love for you♪
496
00:33:11,910 --> 00:33:13,470
♪Do you know that?♪
497
00:33:13,750 --> 00:33:16,870
♪All the troubles will be forgotten♪
498
00:33:17,070 --> 00:33:19,870
♪The happiness in life♪
499
00:33:19,870 --> 00:33:20,580
I told you
500
00:33:21,940 --> 00:33:22,910
I wouldn't let you down.
501
00:33:25,700 --> 00:33:26,460
After finding out the truth,
502
00:33:26,790 --> 00:33:28,580
I asked someone to buy
the earliest flight back here.
503
00:33:29,150 --> 00:33:30,700
Actually, I wanted to see you
504
00:33:31,420 --> 00:33:32,910
and tell you the truth as soon as possible.
505
00:33:34,390 --> 00:33:34,820
Before I forget...
506
00:33:34,820 --> 00:33:37,180
♪You held my hands♪
507
00:33:37,180 --> 00:33:37,550
look at this.
508
00:33:39,190 --> 00:33:40,700
♪And went through the crowd♪
509
00:33:40,700 --> 00:33:41,510
I have the quality assurance report
510
00:33:41,750 --> 00:33:43,390
from Runshi's branch overseas with me.
511
00:33:43,790 --> 00:33:45,630
All the quality of the medication
is safe and approved.
512
00:33:45,750 --> 00:33:46,060
And
513
00:33:46,420 --> 00:33:48,150
it also has the seal
of the local quality inspection department.
514
00:33:48,460 --> 00:33:49,100
You can take a look.
515
00:33:49,100 --> 00:33:51,430
♪At the corners of the earth♪
516
00:33:53,910 --> 00:33:54,460
I have more.
517
00:33:55,940 --> 00:33:56,390
This one.
518
00:33:58,100 --> 00:33:59,940
This is the video footage of me asking the truth
519
00:34:00,460 --> 00:34:02,100
from the local public security bureau.
520
00:34:02,630 --> 00:34:03,510
The conversation may be in English.
521
00:34:03,700 --> 00:34:04,870
But you can understand all the content.
522
00:34:05,149 --> 00:34:05,819
You can listen to it.
523
00:34:07,149 --> 00:34:10,429
♪The happiness in life♪
524
00:34:11,620 --> 00:34:12,660
I want to tell you
525
00:34:14,830 --> 00:34:16,220
that Runshi and I never
526
00:34:17,109 --> 00:34:18,589
did anything wrong to you.
527
00:34:18,790 --> 00:34:19,860
I don't want you to misunderstand anymore.
528
00:34:20,790 --> 00:34:21,420
I really...
529
00:34:29,990 --> 00:34:33,220
♪When I met you♪
530
00:34:33,220 --> 00:34:34,990
Don't you know I was worried sick about you?
531
00:34:35,419 --> 00:34:37,509
You're not allowed to risk your life
532
00:34:37,550 --> 00:34:39,070
to do anything dangerous in the future.
533
00:34:41,069 --> 00:34:42,419
Don't make me worry about you anymore.
534
00:34:44,430 --> 00:34:47,710
♪My heart starts to beat faster♪
535
00:34:48,350 --> 00:34:50,030
♪Because of you♪
536
00:34:50,030 --> 00:34:50,590
I promise you.
537
00:34:51,750 --> 00:34:54,190
♪What a magical feeling♪
538
00:34:54,550 --> 00:34:58,390
♪Time stops at this very second♪
539
00:34:58,550 --> 00:35:00,510
♪You held my hands♪
540
00:35:00,510 --> 00:35:01,140
I've missed you so much.
541
00:35:02,910 --> 00:35:04,270
♪And went through the crowd♪
542
00:35:04,270 --> 00:35:05,140
Me too.
543
00:35:06,790 --> 00:35:09,750
♪The drizzling rain♪
544
00:35:10,230 --> 00:35:14,070
♪At the corners of the earth♪
545
00:35:14,350 --> 00:35:17,380
♪The happiness in life♪
546
00:35:17,380 --> 00:35:17,750
Come on.
547
00:35:18,140 --> 00:35:18,750
Let's go home.
548
00:35:18,750 --> 00:35:20,310
♪Is hidden at the next corner♪
549
00:35:20,310 --> 00:35:20,860
Okay.
550
00:35:21,910 --> 00:35:23,710
♪I know exactly♪
551
00:35:23,750 --> 00:35:25,390
♪How you feel♪
552
00:35:25,590 --> 00:35:31,310
♪I know you feel wanted
and want to be relied on forever♪
553
00:35:32,140 --> 00:35:32,420
All done.
554
00:35:38,790 --> 00:35:39,550
It's decided, then.
555
00:35:39,990 --> 00:35:41,460
I'll bring those documents
556
00:35:41,460 --> 00:35:42,750
to your house tomorrow morning.
557
00:35:43,180 --> 00:35:43,940
I must give an explanation
558
00:35:44,270 --> 00:35:45,830
to your dad about this matter.
559
00:35:47,110 --> 00:35:47,460
Okay.
560
00:35:49,110 --> 00:35:49,350
Also,
561
00:35:49,750 --> 00:35:51,620
I'm bringing the gift I've prepared for him too.
562
00:35:55,830 --> 00:35:56,350
What's wrong?
563
00:35:57,830 --> 00:35:59,380
Don't tell me you're planning to earn money
564
00:35:59,420 --> 00:36:00,700
to buy it from me.
565
00:36:04,070 --> 00:36:04,460
One more thing.
566
00:36:05,140 --> 00:36:06,180
I've asked the most skilled specialist
567
00:36:06,270 --> 00:36:07,590
in the country
568
00:36:07,620 --> 00:36:09,900
specially adjust it for Mr. Hong.
569
00:36:10,140 --> 00:36:11,660
It's not the same as its predecessor.
570
00:36:12,070 --> 00:36:12,590
It's
571
00:36:12,660 --> 00:36:13,700
the only prosthetics in the world
572
00:36:14,510 --> 00:36:15,990
where the fingertips were added with...
573
00:36:18,750 --> 00:36:19,180
What's the matter?
574
00:36:21,070 --> 00:36:22,110
Thank you, Wei Lan.
575
00:36:23,660 --> 00:36:24,900
Thank you for everything you did
576
00:36:24,990 --> 00:36:26,750
for my dad and me.
577
00:36:29,110 --> 00:36:29,940
Oh, it's nothing.
578
00:36:30,420 --> 00:36:31,830
Isn't this what a future son-in-law
579
00:36:32,270 --> 00:36:33,030
should do?
580
00:36:35,750 --> 00:36:36,220
Wait a minute.
581
00:36:37,270 --> 00:36:38,180
What future son-in-law?
582
00:36:39,420 --> 00:36:40,830
Our misunderstanding has been cleared up.
583
00:36:41,380 --> 00:36:42,140
So our relationship
584
00:36:42,590 --> 00:36:43,860
would definitely take the next step, right?
585
00:36:45,180 --> 00:36:46,420
Are you proposing to me?
586
00:36:46,660 --> 00:36:47,700
No, I'm not.
587
00:36:48,666 --> 00:36:49,756
Are you serious?
588
00:36:49,890 --> 00:36:51,500
Who else are you going to propose to if not me?
589
00:36:52,460 --> 00:36:53,420
You got it wrong.
590
00:36:54,110 --> 00:36:55,270
I mean,
591
00:36:55,420 --> 00:36:56,990
a marriage proposal is a sacred rite.
592
00:36:57,110 --> 00:36:57,790
How
593
00:36:58,110 --> 00:36:59,510
can I propose hastily?
594
00:37:01,420 --> 00:37:03,900
We need things such as flowers,
a band, a diamond ring,
595
00:37:04,270 --> 00:37:05,310
and a candlelight dinner.
596
00:37:05,590 --> 00:37:06,270
Not one less.
597
00:37:06,790 --> 00:37:07,590
I'll make the proper arrangement.
598
00:37:08,110 --> 00:37:09,350
You don't have to do that.
599
00:37:09,590 --> 00:37:11,510
I think the ambiance is pretty nice now.
600
00:37:11,620 --> 00:37:13,380
I'll say yes if you propose to me now.
601
00:37:14,460 --> 00:37:15,140
Hong Xingxing,
602
00:37:15,660 --> 00:37:16,460
I'm warning you.
603
00:37:16,990 --> 00:37:18,110
Don't say another word.
604
00:37:19,110 --> 00:37:20,110
Can't you
605
00:37:20,140 --> 00:37:22,030
let it be something special and mysterious for us?
606
00:37:22,070 --> 00:37:23,590
I'll definitely prepare
607
00:37:24,940 --> 00:37:26,220
the most unforgettable marriage proposal for you.
608
00:37:39,830 --> 00:37:40,310
Hello?
609
00:37:42,180 --> 00:37:42,620
Hello?
610
00:37:45,940 --> 00:37:46,700
The signal here is bad.
611
00:37:46,700 --> 00:37:47,750
I'll take this call outside.
612
00:37:48,420 --> 00:37:48,790
Okay.
613
00:37:56,380 --> 00:37:56,830
Hello?
614
00:37:57,420 --> 00:37:58,510
Hello, Xingxing.
615
00:37:59,310 --> 00:38:00,510
We received a call
616
00:38:00,660 --> 00:38:03,030
saying Wei Lan injured his back
during the investigation.
617
00:38:04,900 --> 00:38:05,750
He's injured?
618
00:38:06,380 --> 00:38:07,220
Didn't he tell you?
619
00:38:07,900 --> 00:38:09,110
He was slashed on the back.
620
00:38:09,620 --> 00:38:11,590
Remember to check his wound
and change the dressing on time,
621
00:38:11,660 --> 00:38:12,420
so it won't get infected.
622
00:38:20,860 --> 00:38:21,420
What's wrong?
623
00:38:22,550 --> 00:38:23,030
Stand up.
624
00:38:29,900 --> 00:38:30,350
Take off your shirt.
625
00:38:32,180 --> 00:38:33,110
Seriously?
626
00:38:33,590 --> 00:38:34,550
Take it off yourself, or I'll do it.
627
00:38:35,620 --> 00:38:36,460
I'll do it myself.
628
00:38:38,110 --> 00:38:40,070
We may be getting married soon.
629
00:38:40,510 --> 00:38:41,420
But there's not so much difference
630
00:38:41,940 --> 00:38:43,350
to engaging in this sort of thing now, right?
631
00:38:44,940 --> 00:38:46,140
Even if we're doing it,
632
00:38:46,420 --> 00:38:47,940
I should be the one making the move, right?
633
00:39:02,620 --> 00:39:03,420
Why didn't you tell me?
634
00:39:06,420 --> 00:39:07,990
It's only a light injury.
635
00:39:09,180 --> 00:39:09,620
What's wrong?
636
00:39:10,030 --> 00:39:11,420
Do you want me to ask you for a reward?
637
00:39:11,750 --> 00:39:12,510
What can you give me as a reward?
638
00:39:19,460 --> 00:39:20,140
Will this do?
639
00:39:23,510 --> 00:39:25,030
Had I known, I would have
let myself suffer a heavier injury.
640
00:39:26,310 --> 00:39:27,420
Stop talking nonsense.
641
00:39:27,750 --> 00:39:28,990
Don't get hurt again.
642
00:39:31,750 --> 00:39:32,590
Okay, I know.
643
00:39:32,700 --> 00:39:34,510
I thought of telling you after it's healed.
644
00:39:36,030 --> 00:39:37,380
It'll be a customized couple scar.
645
00:39:37,830 --> 00:39:38,620
This is a lot cooler
646
00:39:38,660 --> 00:39:41,230
than Ling Ting and Sun Meixi's matching shirts
647
00:39:41,270 --> 00:39:42,510
and matching shoes, right?
648
00:39:46,910 --> 00:39:47,470
What are you looking at?
649
00:39:47,820 --> 00:39:48,340
Time to change the dressing.
650
00:39:55,380 --> 00:39:55,990
Does it hurt?
651
00:39:57,340 --> 00:39:59,430
How can it not hurt when it's an open wound?
652
00:40:00,910 --> 00:40:02,860
I heard you didn't make a single sound
653
00:40:02,860 --> 00:40:04,020
when you changed the dressing at the hospital.
654
00:40:04,510 --> 00:40:05,540
That was
655
00:40:05,750 --> 00:40:06,580
because you always said
656
00:40:06,580 --> 00:40:07,670
you are not afraid of pain.
657
00:40:08,300 --> 00:40:09,150
Besides, look at
658
00:40:09,710 --> 00:40:10,470
your dad's muscles
659
00:40:10,580 --> 00:40:11,540
and his arms. That...
660
00:40:14,820 --> 00:40:15,270
Besides,
661
00:40:15,710 --> 00:40:16,820
I had to endure such pain
662
00:40:17,470 --> 00:40:18,150
as your boyfriend.
663
00:40:18,380 --> 00:40:20,300
But it really hurts to get stitches.
664
00:40:20,430 --> 00:40:21,300
Even if you screamed due to the pain,
665
00:40:21,300 --> 00:40:22,580
no one would laugh at you.
666
00:40:22,670 --> 00:40:23,020
No way.
667
00:40:23,990 --> 00:40:25,340
They all know I'm your boyfriend.
668
00:40:26,020 --> 00:40:26,510
Besides,
669
00:40:27,190 --> 00:40:28,990
I had to be strong for the sake
of Captain Hong's reputation.
670
00:40:56,305 --> 00:41:00,185
♪Looking at your silhouette♪
671
00:41:00,345 --> 00:41:03,905
♪That makes my imagination run wild♪
672
00:41:04,385 --> 00:41:06,985
♪Looking at your goofy smile♪
673
00:41:07,065 --> 00:41:10,585
♪That comes with a hint of stubbornness♪
674
00:41:10,745 --> 00:41:15,265
♪I didn't expect you to act tough like this♪
675
00:41:15,665 --> 00:41:18,945
♪Masking your sadness with a few words♪
676
00:41:19,345 --> 00:41:22,345
♪When will you take off your mask?♪
677
00:41:22,385 --> 00:41:26,545
♪Stop playing dumb, stop pretending to forget♪
678
00:41:26,665 --> 00:41:34,025
♪The journey we had together, oh♪
679
00:41:34,191 --> 00:41:40,551
♪We promised to remember it forever♪
680
00:41:45,185 --> 00:41:48,425
♪I don't want to pretend♪
681
00:41:48,785 --> 00:41:52,225
♪That I am very strong♪
682
00:41:52,345 --> 00:41:55,745
♪The starlight you give me♪
683
00:41:56,265 --> 00:41:59,425
♪Illuminates my future♪
684
00:41:59,465 --> 00:42:05,345
♪Hang onto hope♪
685
00:42:07,105 --> 00:42:13,265
♪We will ride the waves of life♪
686
00:42:15,425 --> 00:42:19,025
♪Navigating♪
687
00:42:19,145 --> 00:42:22,505
♪In such a big world♪
688
00:42:22,545 --> 00:42:26,385
♪As long as you are by my side♪
689
00:42:26,425 --> 00:42:29,505
♪I am not afraid of hardships♪
690
00:42:30,305 --> 00:42:36,825
♪The night might be long♪
691
00:42:37,625 --> 00:42:45,905
♪But I'll wait for the dawn♪
692
00:42:47,385 --> 00:42:50,025
♪With you♪
43012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
