Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,427 --> 00:01:35,512
Я умоляю вас!
2
00:01:35,970 --> 00:01:37,847
Помогите мне спасти Вон Рея!
3
00:01:40,433 --> 00:01:42,185
Вон Рей на этом острове.
4
00:01:51,778 --> 00:01:53,697
Не фдафайфя, Ли Йен!
5
00:01:54,072 --> 00:01:55,907
Пойдём. Вон Рей ждёт.
6
00:02:01,663 --> 00:02:06,209
Железный кулак любви! Гоу Баурен!
7
00:02:09,629 --> 00:02:11,047
Становится светлее.
8
00:02:15,135 --> 00:02:16,344
МЫ почти приехали.
9
00:02:18,263 --> 00:02:19,055
Почти...
10
00:02:21,641 --> 00:02:24,144
Ли Йен так счастлива.
11
00:02:25,854 --> 00:02:28,857
Добраться сюда, было большим
испытанием для неё.
12
00:02:29,232 --> 00:02:31,985
Да! Мне не терпится увидеть их вместе.
13
00:02:32,527 --> 00:02:33,820
Да, точно.
14
00:02:35,405 --> 00:02:37,824
Вон Рей. Что он за демон?
15
00:02:43,329 --> 00:02:44,289
Добро пожаловать.
16
00:02:45,665 --> 00:02:47,667
Это и будет вашим небом.
17
00:02:49,627 --> 00:02:52,630
Кто вы? Где Вон Рей?
18
00:02:53,548 --> 00:02:54,466
Это не Вон Рей?
19
00:02:55,258 --> 00:02:59,304
Вон Рей? А, это демон, что вон там сидит.
20
00:03:00,388 --> 00:03:02,057
Он всё ещё заперт в клетке.
21
00:03:03,183 --> 00:03:04,267
Он ещё жив.
22
00:03:05,226 --> 00:03:08,772
Вы пришли раньше, чем мы его прикончили.
23
00:03:10,774 --> 00:03:12,734
Кто бы подумал,
что тут будет ещё один демон...
24
00:03:14,986 --> 00:03:16,571
Мы не позволим вам! Гаш!
25
00:03:17,155 --> 00:03:17,739
Ага.
26
00:03:23,453 --> 00:03:26,164
Ли Йен. Идите к Вон Рею.
27
00:03:26,414 --> 00:03:28,458
Мы задержим их.
28
00:03:30,585 --> 00:03:31,336
Извините.
29
00:03:33,463 --> 00:03:34,506
Задержите?
30
00:03:38,718 --> 00:03:42,931
Вы думаете, сможете нас задержать
такой никчёмной атакой?
31
00:03:45,975 --> 00:03:48,103
На нем и следа не осталось!
32
00:03:54,651 --> 00:03:56,277
Вон Рей. Вон Рей.
33
00:03:57,028 --> 00:03:58,405
Я пришла к тебе.
34
00:04:03,201 --> 00:04:04,577
Давай сражаться вместе!
35
00:04:14,379 --> 00:04:14,921
Вон Рей!
36
00:04:23,680 --> 00:04:24,931
Что ты здесь делаешь?
37
00:04:25,724 --> 00:04:26,224
Ли Йен.
38
00:04:41,072 --> 00:04:41,990
Слишком быстро, не увернуться.
39
00:04:42,449 --> 00:04:44,993
И такая сила... Как щёткой..
40
00:04:46,828 --> 00:04:47,829
Уже готовы?
41
00:04:48,830 --> 00:04:50,415
Вам нечем подкрепить свои слова, а?
42
00:04:51,541 --> 00:04:55,670
А как же тот демон?
Может он лучше, Завас?
43
00:04:55,920 --> 00:04:57,839
Да. Может и лучше, Гэллиот.
44
00:04:58,548 --> 00:05:00,258
Может его первым прикончим?
45
00:05:01,551 --> 00:05:02,385
Что ты говоришь?
46
00:05:03,053 --> 00:05:06,264
Вон Рей заперт в пещере!
47
00:05:07,140 --> 00:05:10,143
Ты посмеешь атаковать беззащитного демона?
48
00:05:11,436 --> 00:05:13,063
Поэтому мы и собираемся убить его.
49
00:05:14,022 --> 00:05:19,569
Демона и девчонку. Хорошая
возможность прикончить их.
50
00:05:23,615 --> 00:05:25,533
Вы... Я вас не прощу.
51
00:05:27,285 --> 00:05:28,620
Никогда не прощу!
52
00:05:28,912 --> 00:05:31,414
Да! Мы победим вас!
53
00:05:32,165 --> 00:05:35,377
Ха. Неудачники. Балабонят хорошо.
54
00:05:38,046 --> 00:05:40,256
Мы ещё не проиграли!
55
00:05:43,968 --> 00:05:46,638
Я видел защитные заклинания.
56
00:05:49,099 --> 00:05:49,432
Что?
57
00:05:54,479 --> 00:05:56,147
Взорвалось на земле?
58
00:06:00,318 --> 00:06:03,405
Полежите пока, а мы их прикончим.
59
00:06:07,409 --> 00:06:07,992
Стойте.
60
00:06:08,493 --> 00:06:13,998
Если вы раните Ли Йен, я вас не прощу!
61
00:06:19,004 --> 00:06:21,464
Вон Рей! Почему ты не выходишь?
62
00:06:22,173 --> 00:06:23,508
Быстрее, дай мне книгу!
63
00:06:23,925 --> 00:06:25,301
Сломай наручники!
64
00:06:26,886 --> 00:06:33,309
Я... я хочу сражаться с вместе с тобой.
Мне неважно, что меня могут ранить!
65
00:06:38,440 --> 00:06:41,776
Я люблю тебя, Вон Рей!
66
00:06:48,116 --> 00:06:50,827
Ли Йен... Я...
67
00:06:51,995 --> 00:06:53,496
ненавижу тебя!
68
00:07:05,050 --> 00:07:07,969
Так что... убирайся быстро!
69
00:07:12,766 --> 00:07:16,102
Что? Он всё ещё не отдал ей свою книгу?
70
00:07:16,436 --> 00:07:19,773
Что случилось?
Вы хотите быть уничтожены вместе?
71
00:07:25,862 --> 00:07:28,281
Быстрее... Уходи... Ли Йен.
72
00:07:30,658 --> 00:07:32,118
Ли Йен! Что ты?..
73
00:07:37,957 --> 00:07:40,669
Вон Рей, я не люблю ложь...
74
00:07:41,878 --> 00:07:45,006
И то, что я люблю тебя, это не ложь.
75
00:07:45,882 --> 00:07:48,593
Поэтому, я буду защищать тебя.
76
00:07:54,557 --> 00:07:55,934
Прекрати, Ли Йен!
77
00:07:56,476 --> 00:07:58,812
Они же серьёзно! Уходи, быстрее!
78
00:08:00,563 --> 00:08:01,564
Что с тобой, Вон Рей?
79
00:08:02,273 --> 00:08:06,361
Ты же ненавидишь меня,
почему ты волнуешься за меня?
80
00:08:10,240 --> 00:08:11,282
Вон Рей!
81
00:08:12,158 --> 00:08:12,992
Слышь, ты...
82
00:08:14,869 --> 00:08:17,080
Ты что, хочешь, чтобы
Ли Йен было ещё больнее?
83
00:08:18,081 --> 00:08:20,333
Мы привели её сюда.
84
00:08:21,001 --> 00:08:22,919
Она нам всё рассказала.
85
00:08:24,004 --> 00:08:27,549
Думаешь, сколько опасностей ей пришлось
преодолеть, чтобы попасть сюда?
86
00:08:28,383 --> 00:08:32,345
Посмотри на неё. На её раны! На её избитое тело!
87
00:08:33,263 --> 00:08:37,225
Именно! Ли Йен хочет сражаться вместе с тобой!
88
00:08:38,143 --> 00:08:42,731
Ли Йен отказалась от всего,
чтобы ты смог стать Владыкой!
89
00:08:43,565 --> 00:08:46,651
И ты хочешь отбросить её чувства?!
90
00:08:48,903 --> 00:08:52,365
Ты! Ты всё ещё не хочешь втягивать её?
91
00:08:53,283 --> 00:08:55,160
Если она так много значит для тебя, защити её!
92
00:08:55,493 --> 00:08:57,454
Стань её щитом!
93
00:08:57,954 --> 00:09:00,915
Стань тем, кто защитит её от всех опасностей!
94
00:09:01,875 --> 00:09:02,584
Защитить?
95
00:09:04,419 --> 00:09:06,963
Вон Рей, когда ты станешь Владыкой,
каким владыкой ты будешь?
96
00:09:08,423 --> 00:09:09,591
Нууу...
97
00:09:09,924 --> 00:09:13,928
Тем, кто сможет защитить всех.
Демонов и всех остальных.
98
00:09:14,971 --> 00:09:16,348
Какая прекрасная мечта!
99
00:09:17,682 --> 00:09:19,893
Ты даже не можешь защитить её,
а ещё собираешься стать Владыкой?
100
00:09:21,478 --> 00:09:26,649
Точно! Ты отказался от своей мечты,
даже не попытавшись бороться!
101
00:09:26,900 --> 00:09:28,276
Что ты за Владыка!?
102
00:09:33,698 --> 00:09:35,283
Ну, вы наговорились7
103
00:09:35,283 --> 00:09:36,618
Очень занимательно.
104
00:09:36,951 --> 00:09:39,621
Такому мусору как вы мечтать
защитить, стать владыкой и всё такое...
105
00:09:40,497 --> 00:09:44,501
Ты просто бросовый демон
с бросовым человеком.
106
00:09:46,086 --> 00:09:49,839
Замечательно. Мы уберём тут весь мусор.
107
00:09:55,261 --> 00:09:57,806
Ли Йен. Четвёртое заклинание!
108
00:10:13,113 --> 00:10:14,447
Спасибо, Ли Йен.
109
00:10:15,740 --> 00:10:17,575
Я буду защищать тебя до конца.
110
00:10:19,119 --> 00:10:21,955
И... мы вместе будем сражаться за трон.
111
00:10:22,789 --> 00:10:26,751
Сначала, мы должны вернуть тех,
кто назвал тебя отбросами в мир Демонов.
112
00:10:27,335 --> 00:10:27,794
Вперёд!
113
00:10:32,048 --> 00:10:32,590
Да!
114
00:10:50,984 --> 00:10:51,693
Забас!
115
00:10:53,737 --> 00:10:56,197
Ого... Одним ударом.
116
00:10:56,531 --> 00:11:00,160
Это из-за его чувств к Ли Йен!
117
00:11:03,288 --> 00:11:06,916
Чёрт... Не надейтесь на это!
118
00:11:11,421 --> 00:11:13,840
Не надо недооценивать мои силы!
119
00:11:15,592 --> 00:11:17,427
Посмотрим, сможете ли вы уклониться от него!
120
00:11:20,805 --> 00:11:23,600
Атака... он так просто может ею управлять...
121
00:11:25,518 --> 00:11:26,227
Ли Йен!
122
00:11:26,978 --> 00:11:28,146
Стой за мной!
123
00:11:28,938 --> 00:11:29,356
Да!
124
00:11:35,236 --> 00:11:38,740
Рука Бандита Хватающая Ветер!
125
00:11:41,910 --> 00:11:44,162
Печать Отбрасывающая Сверхъестественное!
126
00:11:46,414 --> 00:11:49,334
Он синхронизировался
с моей непредсказуемой атакой!
127
00:11:57,175 --> 00:11:59,052
Тогда вот, с силой и мощью.
128
00:11:59,344 --> 00:12:01,680
Оно будет мощнее чем предыдущее.
129
00:12:02,764 --> 00:12:05,892
Не надейтесь уйти от него так просто!
130
00:12:08,812 --> 00:12:10,355
Сначала я прикончу бабу!
131
00:12:14,651 --> 00:12:16,986
Скорость Короля Тигра!
132
00:12:19,322 --> 00:12:22,200
Железный Коготь Хватающий Хвост Дракона!
133
00:12:24,661 --> 00:12:27,455
Я не позволю дотронуться до неё!
134
00:12:35,714 --> 00:12:37,257
Что это за движения?
135
00:12:37,882 --> 00:12:39,384
Что это за техники?
136
00:12:42,637 --> 00:12:43,388
Кунг Фу!
137
00:12:46,391 --> 00:12:47,308
Гэллиот!
138
00:12:49,811 --> 00:12:50,311
Ли Йен!
139
00:12:50,645 --> 00:12:51,146
Да!
140
00:12:55,567 --> 00:12:56,026
Что?!
141
00:13:00,196 --> 00:13:00,780
Завас!
142
00:13:08,038 --> 00:13:08,913
Ого!
143
00:13:08,913 --> 00:13:10,373
Вот это сила!
144
00:13:13,335 --> 00:13:14,169
Вы не очень ранены?
145
00:13:14,669 --> 00:13:16,713
Нет, нормально.
146
00:13:18,173 --> 00:13:18,798
Спасибо.
147
00:13:19,716 --> 00:13:21,926
Ваши слова вели меня.
148
00:13:22,469 --> 00:13:26,806
Как я могу отблагодарить вас
за то, что помогли Ли Йен?
149
00:13:27,640 --> 00:13:29,267
Отблагодари Ли Йен.
150
00:13:30,268 --> 00:13:33,188
Это её смелость привела нас сюда.
151
00:13:33,897 --> 00:13:34,522
Так ведь, Гаш?
152
00:13:35,357 --> 00:13:37,484
Да. Точно.
153
00:13:38,526 --> 00:13:44,366
И, Вон Рей... Может, ты захочешь
стать добрым Владыкой?
154
00:13:44,783 --> 00:13:46,159
Добрым Владыкой?
155
00:13:47,077 --> 00:13:48,203
Это мечта Гаша.
156
00:13:49,079 --> 00:13:52,332
Владыка, который не будет
заставлять демонов сражаться друг с другом.
157
00:13:55,293 --> 00:13:56,002
Конечно.
158
00:13:56,711 --> 00:13:58,296
Я так рад, что встретился с вами.
159
00:13:58,922 --> 00:14:02,092
Ага! Давай вместе станем добрыми Владыками!
160
00:14:04,386 --> 00:14:05,261
Лифт...
161
00:14:05,637 --> 00:14:07,347
Похоже, они перегруппировались.
162
00:14:08,390 --> 00:14:11,976
Оставьте их нам. Вы должны бежать.
163
00:14:12,602 --> 00:14:16,022
Вы будете в опасности.
164
00:14:16,523 --> 00:14:18,608
Они же за вами пришли.
165
00:14:19,526 --> 00:14:22,862
В любом случае, у меня есть
мой партнёр, Гаш, на которого я могу положиться.
166
00:14:23,321 --> 00:14:23,822
Ага.
167
00:14:24,531 --> 00:14:25,490
Спасибо.
168
00:14:25,990 --> 00:14:27,534
Тогда, пойдём, Ли Йен.
169
00:14:30,954 --> 00:14:32,872
Спасибо вам, Гаш, Киомару.
170
00:14:33,790 --> 00:14:35,583
Давайте выживем до конца.
171
00:14:36,251 --> 00:14:40,296
Да. Последняя битва
должна быть между нами.
172
00:14:41,047 --> 00:14:42,382
Да! Удачи.
173
00:14:42,632 --> 00:14:43,466
Увидимся.
174
00:14:44,926 --> 00:14:45,552
Увидимся.
175
00:14:51,516 --> 00:14:52,851
Всё хорошо прошло. Киомару.
176
00:14:54,728 --> 00:14:57,230
Скала, да? Хорошо.
177
00:14:57,814 --> 00:15:00,025
Раз я могу летать, в этот раз я их прикончу.
178
00:15:00,817 --> 00:15:05,071
Они глупо поступили, что не сожгли мою книгу.
179
00:15:06,948 --> 00:15:09,325
Как смело, ты всё ещё можешь стоять.
180
00:15:09,951 --> 00:15:11,036
С дороги, отбросы!
181
00:15:11,494 --> 00:15:13,872
Я сшибу их с этой скалы.
182
00:15:16,124 --> 00:15:16,916
Мы не сдвинемся с места!
183
00:15:18,209 --> 00:15:20,211
Мы не дадим им помешать!
184
00:15:21,671 --> 00:15:25,925
Ты! Ты пытался напасть на Вон Рея,
пока он был в клетке.
185
00:15:26,593 --> 00:15:28,595
Для чего ты сражаешься?
186
00:15:30,347 --> 00:15:35,268
Для того, чтобы убрать мусор. Для чего же ещё?
187
00:15:36,811 --> 00:15:39,272
До какой низости ты мог дойти?
188
00:15:40,023 --> 00:15:41,232
Я не прощу тебя!
189
00:15:42,025 --> 00:15:43,234
Заткнись, отброс!
190
00:15:43,610 --> 00:15:46,571
Не слишком ли поспешное суждение?
191
00:15:47,781 --> 00:15:53,161
Мы станем лучше. Даже в течении боя.
192
00:15:54,245 --> 00:15:55,663
Киомару, ты что...
193
00:15:56,206 --> 00:15:59,292
Да. Я очень удивился, когда посмотрел в книгу.
194
00:16:02,253 --> 00:16:03,254
Вперёд, Гаш!
195
00:16:03,963 --> 00:16:05,465
Не своди с них глаз!
196
00:16:06,549 --> 00:16:07,133
Ага!
197
00:16:08,593 --> 00:16:11,471
Отбросы навсегда останутся отбросами!
198
00:16:15,141 --> 00:16:15,517
Получи!
199
00:16:17,602 --> 00:16:18,978
Пятое заклинание...
200
00:16:25,318 --> 00:16:27,821
Это... Прямой выстрел Закеру?
201
00:16:31,533 --> 00:16:33,910
Ну и какая разница от вашей слабой
электрической атаки?
202
00:16:42,252 --> 00:16:45,005
Она прошла через щит моего крыла!
203
00:16:53,722 --> 00:16:59,894
Это... Закеру сфокусированный в одну точку,
и с пробивным эффектом.
204
00:17:07,610 --> 00:17:08,194
Завас!
205
00:17:09,821 --> 00:17:11,656
Получилось, Киомару!
206
00:17:13,199 --> 00:17:15,785
Да. Теперь у них всё будет хорошо.
207
00:17:17,078 --> 00:17:20,623
Ли Йен, Вон Рей. Сбегите обязательно.
208
00:17:35,221 --> 00:17:36,139
Вон Рей...
209
00:17:37,432 --> 00:17:40,060
Что ты собрался делать с моей дочерью?
210
00:17:41,311 --> 00:17:43,146
Я заберу её с собой.
211
00:17:43,855 --> 00:17:45,315
Даже если вы откажетесь.
212
00:17:46,858 --> 00:17:50,779
Как я могу доверить свою дочь демону?
213
00:17:51,488 --> 00:17:53,782
Я защищу её.
214
00:17:54,783 --> 00:17:59,245
Против любого врага.
Я никогда не брошу её.
215
00:18:02,791 --> 00:18:06,336
Даже если врагом буду я?
216
00:18:07,170 --> 00:18:08,963
Я больше не буду убегать!
217
00:18:18,181 --> 00:18:19,349
Идиот.
218
00:18:24,354 --> 00:18:25,146
Папа.
219
00:18:29,776 --> 00:18:32,570
Эту лодку бросили.
220
00:18:33,697 --> 00:18:37,534
Теперь она ничья.
221
00:18:40,286 --> 00:18:40,954
Отец!
222
00:18:41,663 --> 00:18:44,332
Шевелитесь. Вы мне мешаете.
223
00:18:45,333 --> 00:18:49,796
Отец, наверху два Японских парня,
Гаш и Киомару.
224
00:18:50,714 --> 00:18:54,384
Они спасли нас, пожалуйста, отпусти их.
225
00:18:55,051 --> 00:18:55,719
И ещё...
226
00:19:01,099 --> 00:19:02,267
Спасибо!
227
00:19:08,690 --> 00:19:10,442
Хорошо, что всё хорошо кончилось, Вон Рей.
228
00:19:10,942 --> 00:19:16,281
Да, Ли Йен. Благодаря тебе, Гашу и Киомару.
229
00:19:17,240 --> 00:19:21,745
Да. При следующей встрече,
я искренне их отблагодарю.
230
00:19:23,246 --> 00:19:25,790
За одно, мы точно должны быть благодарны.
231
00:19:27,834 --> 00:19:30,754
Давай вместе станем добрыми Владыками!
232
00:19:32,464 --> 00:19:37,761
Он показал мне единственный
способ стать Владыкой.
233
00:19:39,512 --> 00:19:44,809
Благодаря ему, я увидел луч
надежды, в этой битве.
234
00:19:52,942 --> 00:19:55,153
Спасибо, Гаш, Киомару.
235
00:19:56,112 --> 00:19:57,655
Выживите до конца.
236
00:20:01,576 --> 00:20:04,871
Вон Рей и Ли Йен. Прекрасная пара.
237
00:20:05,330 --> 00:20:09,292
Да. Когда я вижу их,
я чувствую тепло и нежность.
238
00:20:09,709 --> 00:20:12,337
Ты должен чувствовать нежность к Сузуме.
239
00:20:12,962 --> 00:20:15,507
Почему Мизуно? Что ты несёшь, Гаш?
240
00:20:17,759 --> 00:20:19,135
Это мне?
241
00:20:19,594 --> 00:20:19,886
Да.
242
00:20:20,637 --> 00:20:24,099
Я не смог купить тебе
никаких подарков в Гонконге, так что...
243
00:20:24,516 --> 00:20:26,601
Я очень хотела пойти на этот концерт!
244
00:20:26,851 --> 00:20:28,353
Спасибо тебе, Такаминие-кун!
245
00:20:31,523 --> 00:20:33,358
Эээ... Да... Ага...
246
00:20:35,443 --> 00:20:36,361
Что это?
247
00:20:36,569 --> 00:20:38,113
Подарок из Гонконга.
248
00:20:39,030 --> 00:20:40,824
Это настоящий пирожок со свининой.
249
00:20:49,249 --> 00:20:51,042
Что с тобой, Наоми-тян?
250
00:20:51,418 --> 00:20:56,631
Ты мне дал его, зная что я на диете!
Ты издеваешься надо мной!
251
00:20:58,800 --> 00:21:00,176
Непростительно!
252
00:21:00,468 --> 00:21:04,597
Ну почему всегда всё так кончается?
253
00:22:38,358 --> 00:22:41,820
Киомару, горячие источники такие хорошие.
254
00:22:41,820 --> 00:22:43,405
Так далеко в горах есть люди?
255
00:22:44,447 --> 00:22:47,033
Что с тобой, Киомару?
Откуда нападают?
256
00:22:47,450 --> 00:22:50,662
Если мы будем на открытом пространстве,
в нас будет просто попасть.
257
00:22:51,329 --> 00:22:53,748
Странно. Почему они не нападают?
258
00:22:54,249 --> 00:22:55,834
Следующая серия!
259
00:22:56,167 --> 00:22:58,461
Смертельная опасность!
Спрятавшийся охотник.
260
00:22:58,712 --> 00:23:01,673
Когда они появятся, начнётся настоящая битва!23228
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
