Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,175 --> 00:01:34,636
Гонконг.
2
00:01:35,804 --> 00:01:37,305
Что вы сделали с Вон Реем?
3
00:01:40,558 --> 00:01:44,521
Ли Йен. Он не должен тебя волновать.
4
00:01:45,939 --> 00:01:48,983
Я спросила где он находится!
Отвечай!
5
00:01:49,818 --> 00:01:52,195
Веди себя прилично Ли Йен.
Прозрей, наконец.
6
00:01:54,155 --> 00:01:56,366
Он не человек.
7
00:01:59,244 --> 00:02:03,456
Неважно, кем бы он ни был,
ты всё равно разлучил нас.
8
00:02:04,374 --> 00:02:07,210
Мне это надоело!
Ты мне больше не отец!
9
00:02:07,669 --> 00:02:10,296
Я силой выбью из тебя ответ!
10
00:02:17,512 --> 00:02:20,682
Непослушная девчонка.
Игнорировать своего отца.
11
00:02:28,606 --> 00:02:33,695
Через неделю, Вон Рей будет
изгнан отсюда на моём корабле.
12
00:02:34,446 --> 00:02:37,866
До тех пор ты будешь находиться
с бабушкой в Японии.
13
00:02:39,826 --> 00:02:42,454
Одумайся там.
14
00:02:47,459 --> 00:02:49,544
Это к лучшему. Так и должно быть.
15
00:02:53,506 --> 00:02:54,716
Это к лучшему.
16
00:03:00,972 --> 00:03:04,059
Неукротимая любовь!
Чистая Любовь девушки из Гонконга!
17
00:03:05,769 --> 00:03:07,395
[Через 3 дня]
Эй, Такамине-кун.
18
00:03:07,395 --> 00:03:09,647
[Через 3 дня]
Ты ничего не делаешь в это воскресенье?
19
00:03:10,357 --> 00:03:10,690
Ничего.
20
00:03:11,775 --> 00:03:14,027
Тогда, сходишь в кино со мной?
21
00:03:14,652 --> 00:03:19,407
Сейчас показывают классный фильм,
"Танцующий КейхинТухоку-сен"!
22
00:03:20,200 --> 00:03:22,827
Пятое заклинание всё не появляется...
23
00:03:24,204 --> 00:03:26,498
Тебе боевики не нравятся?
24
00:03:26,790 --> 00:03:29,834
Тогда может мелодрама
"Маинити каждый день"?
25
00:03:29,834 --> 00:03:31,419
Что?! Бури каждый день?
26
00:03:31,961 --> 00:03:34,297
Кино, в котором дают есть бури каждый день?
27
00:03:34,589 --> 00:03:38,009
Я хочу посмотреть!
28
00:03:38,551 --> 00:03:43,682
Но мы хорошо сработались
и наш дух в битвах всегда навысоте...
29
00:03:44,057 --> 00:03:45,058
Такамине-кун!
30
00:03:45,350 --> 00:03:46,393
Киомару!
31
00:03:46,768 --> 00:03:48,520
А! В..вы чего орёте? Да неожиданно так!
32
00:03:49,062 --> 00:03:50,647
Ты чего в облаках витаешь?
33
00:03:50,897 --> 00:03:52,148
Да нет, совсем нет.
34
00:03:52,148 --> 00:03:55,610
Точно, хватит читать.
Так на какой фильм пойдём?
35
00:03:55,610 --> 00:03:57,612
Эээ, извини. Извини.
36
00:03:58,947 --> 00:04:00,532
У него книга демона.
37
00:04:01,616 --> 00:04:08,206
Если ты будешь повсюду носить с собой
такую важную на вид книгу, кто-нибудь может её украсть.
38
00:04:09,874 --> 00:04:10,709
Этого быть не...
39
00:04:21,386 --> 00:04:22,429
Вор!
40
00:04:22,429 --> 00:04:25,181
Вор и правда украл нашу книгу!
41
00:04:25,557 --> 00:04:28,143
Я же пошутила, Такамине-кун!
42
00:04:28,351 --> 00:04:32,063
Я просто пошутила... честно!
43
00:04:32,063 --> 00:04:34,524
Да знаю я! Знаю! Ногу отпусти!
44
00:04:35,191 --> 00:04:35,942
СТОЙ!
45
00:04:36,192 --> 00:04:37,569
СТОЙ!
46
00:04:39,779 --> 00:04:42,323
Киомару, вор украл нашу книгу!
47
00:04:42,323 --> 00:04:45,994
Это тоже книжник! Точно!
48
00:04:48,705 --> 00:04:51,666
Чёрт! Тебе от нас не уйти!
49
00:04:56,671 --> 00:04:59,632
Прошу прощения, что украла вашу книгу!
50
00:05:00,175 --> 00:05:01,885
Извините мою грубость.
51
00:05:02,802 --> 00:05:03,303
Э?
52
00:05:04,012 --> 00:05:09,225
Меня зовут Ли Йен. Я хочу попросить
вас об услуге, как книжника.
53
00:05:10,310 --> 00:05:14,689
Я знаю, что это эгоистично.
Я знаю, это невыполнимо.
54
00:05:15,231 --> 00:05:19,235
Но... Я не хочу терять Вон Рея!
55
00:05:19,778 --> 00:05:23,406
Пожалуйста, помогите мне спасти Вон Рея!
56
00:05:30,038 --> 00:05:30,830
Киомару?
57
00:05:32,874 --> 00:05:33,458
Да.
58
00:05:35,126 --> 00:05:36,711
Это всё мой отец.
59
00:05:38,963 --> 00:05:41,966
Мой отец глава мафиозного клана.
60
00:05:42,217 --> 00:05:43,093
ЧТО?!
61
00:05:43,551 --> 00:05:45,220
Мафия это вкусно, да?
62
00:05:45,470 --> 00:05:47,431
Такая сухонькая!
63
00:05:47,432 --> 00:05:48,432
Эй, это маффин (наверное мармелад)!
64
00:05:50,892 --> 00:05:53,311
Ну и отец у тебя.
65
00:05:54,604 --> 00:05:57,482
Поэтому, с кем бы я не завязывала отношения..
66
00:05:59,359 --> 00:06:01,486
Ли Пак Кун!
67
00:06:03,488 --> 00:06:06,241
Извини! Я вспомнил, у меня есть важное дело!
68
00:06:08,326 --> 00:06:12,580
Все убегают, едва заслышав имя моего отца.
69
00:06:14,332 --> 00:06:21,881
Но Вон Рей другой. Даже узнав кто мой отец,
он не бросил меня.
70
00:06:22,424 --> 00:06:25,468
Это тот, кого вы хотите спасти, да?
71
00:06:26,052 --> 00:06:28,513
Да. И он такой же демон как ты.
72
00:06:28,888 --> 00:06:29,597
Демон?
73
00:06:31,307 --> 00:06:35,603
Я встретила Вон Рея, когда я запихивалась
ужином, после побега очередного парня.
74
00:06:42,694 --> 00:06:44,696
Так много есть - вредно для здоровья.
75
00:06:48,825 --> 00:06:51,161
Не лезь не в своё дело. Проваливай!
76
00:06:52,787 --> 00:06:56,666
Я не знаю что у вас случилось,
но вам следует больше заботиться о здоровье.
77
00:06:57,208 --> 00:06:58,376
Проваливай!
78
00:06:58,752 --> 00:07:03,381
Я хочу есть до тех пор,
пока мой живот не лопнет и я умру!
79
00:07:05,216 --> 00:07:06,259
Отпусти!
80
00:07:14,017 --> 00:07:15,894
П...почему ты не уклонился?
81
00:07:16,519 --> 00:07:20,482
Если тебе полегчает, можешь ударить меня ещё раз.
82
00:07:24,861 --> 00:07:27,030
Почему ты ела с такой жадностью?
83
00:07:27,447 --> 00:07:31,576
Если мой отец поймает тебя здесь,
твоя жизнь будет в опасности.
84
00:07:32,077 --> 00:07:33,119
Ты должен побыстрее уходить.
85
00:07:34,829 --> 00:07:36,456
Мне тебя жалко.
86
00:07:36,748 --> 00:07:37,040
Э?
87
00:07:39,793 --> 00:07:41,795
Ты как птица в клетке.
88
00:07:42,796 --> 00:07:44,923
Почему ты не хочешь летать свободно, как они?
89
00:07:45,548 --> 00:07:50,303
Если я сбегу из клетки, мой отец будет
преследовать меня, куда бы я не убежала.
90
00:07:51,054 --> 00:07:52,138
Почему ты сдалась?
91
00:07:53,181 --> 00:07:55,809
Почему не попробовала раскрыть крылья?
92
00:07:57,602 --> 00:08:01,147
Ты первый, кто говорит мне такое.
93
00:08:01,815 --> 00:08:02,107
А?
94
00:08:04,109 --> 00:08:05,443
Твоя книга светится.
95
00:08:09,531 --> 00:08:10,198
Неужели?
96
00:08:11,241 --> 00:08:15,662
Значит, вы книжница Вон Рея?
97
00:08:20,792 --> 00:08:25,755
Что за силой обладает эта книга?
98
00:08:27,966 --> 00:08:28,508
Вон Рей?
99
00:08:29,592 --> 00:08:36,641
И тогда, Вон Рей рассказал о своём мире,
о желании стать Владыкой, и о битве.
100
00:08:37,726 --> 00:08:42,897
Извини, я не думал, что ты
станешь моим книжником.
101
00:08:43,773 --> 00:08:47,485
Ли Йен, если мы будем сражаться,
тебя тоже будут ранить.
102
00:08:47,944 --> 00:08:50,822
Но я пришёл сюда, чтобы стать Владыкой.
103
00:08:51,573 --> 00:08:54,701
Если возможно, я хочу,
чтобы мы сражались вместе.
104
00:08:55,368 --> 00:08:57,746
Конечно. Я не возражаю.
105
00:08:59,205 --> 00:09:02,876
Давай сражаться за трон вместе.
У нас получится!
106
00:09:04,544 --> 00:09:05,003
Ли Йен.
107
00:09:09,883 --> 00:09:13,136
Вон Рей учил меня применять заклинания.
108
00:09:15,013 --> 00:09:17,599
А я учила его Кунг Фу.
109
00:09:18,641 --> 00:09:20,685
Молния Тигра!
110
00:09:21,311 --> 00:09:23,313
Драконий Захват!
111
00:09:24,981 --> 00:09:26,107
У тебя талант!
112
00:09:26,483 --> 00:09:29,527
Если ты овладеешь боевыми искусствами,
ты обязательно станешь Владыкой.
113
00:09:31,696 --> 00:09:35,950
В результате наших тренировок,
мы побеждали всех демонов, которые сражались с нами.
114
00:09:37,243 --> 00:09:41,247
Я верила, что Вон Рей станет Владыкой.
115
00:09:42,499 --> 00:09:44,501
Но, этого никогда...
116
00:09:45,377 --> 00:09:46,211
Почему?
117
00:09:46,878 --> 00:09:48,004
Что значит, ты больше не будешь сражаться?
118
00:09:48,380 --> 00:09:51,758
Ты не хочешь быть Владыкой?
119
00:09:55,136 --> 00:09:56,971
Ты мне очень дорога.
120
00:09:57,555 --> 00:09:59,849
Я не хочу, чтобы тебя ранили в битве.
121
00:10:04,062 --> 00:10:07,482
После этого, Вон Рей исчез.
122
00:10:10,568 --> 00:10:12,862
Ты любишь Вон Рея?
123
00:10:14,906 --> 00:10:15,490
Вон она!
124
00:10:17,575 --> 00:10:18,660
Это люди моего отца!
125
00:10:19,202 --> 00:10:21,204
Я куплю вам билеты на самолёт.
126
00:10:21,371 --> 00:10:25,542
Приходите завтра в 9:30 в аэропорт.
Мы полетим в Гонконг.
127
00:10:26,960 --> 00:10:28,169
Постойте, Госпожа!
128
00:10:29,921 --> 00:10:30,922
Гаш, что будем делать?
129
00:10:31,631 --> 00:10:32,882
Разве не ясно?
130
00:10:33,800 --> 00:10:34,050
Да!
131
00:11:01,244 --> 00:11:02,162
Не шевелись.
132
00:11:09,753 --> 00:11:11,921
Бедненький, выпал из гнезда.
133
00:11:12,505 --> 00:11:13,840
Давай вернём тебя на место.
134
00:11:14,507 --> 00:11:15,717
Вон Рей, помоги мне.
135
00:11:17,260 --> 00:11:18,261
И раз!
136
00:11:19,971 --> 00:11:20,680
Какая ж ты тяжёлая...
137
00:11:21,431 --> 00:11:21,973
Дубина!
138
00:11:25,810 --> 00:11:28,855
Вырасти и летай в небе свободно!
139
00:11:32,108 --> 00:11:34,319
Есть! Мы победили демона!
140
00:11:36,488 --> 00:11:38,239
Вон Рей, у тебя ужасная рана!
141
00:11:38,782 --> 00:11:39,449
Как ты себя чувствуешь?
142
00:11:46,247 --> 00:11:47,540
Почему, Ли Йен?
143
00:11:48,041 --> 00:11:50,126
Почему ты так помогаешь мне?
144
00:11:50,752 --> 00:11:54,255
В сегодняшнем бою, ты же знала,
что это опасно для тебя начинать его?
145
00:11:57,384 --> 00:12:00,512
Это потому, что ты освободил меня из клетки.
146
00:12:03,640 --> 00:12:05,767
Ты всегда рядом.
147
00:12:08,103 --> 00:12:12,065
Я очень рада. Я хочу сражаться вместе с тобой.
148
00:12:14,067 --> 00:12:14,609
Ли Йен!
149
00:12:15,235 --> 00:12:16,194
Ты тоже ранена.
150
00:12:17,487 --> 00:12:20,240
Всего лишь царапина.
151
00:12:22,951 --> 00:12:26,913
Ты демон. Я знаю о твоей опасной битве.
152
00:12:27,956 --> 00:12:33,420
Для тебя это важно, но я не позволю втянуть
в неё мою дочь.
153
00:12:33,920 --> 00:12:37,132
Более того, если мою дочь ранят...
154
00:12:39,592 --> 00:12:43,680
Или ты можешь гарантировать
безопасность моей дочери?
155
00:12:48,643 --> 00:12:50,270
Я подчинюсь вам.
156
00:12:50,687 --> 00:12:53,189
Ты умён, для демона.
157
00:12:57,986 --> 00:12:59,446
Я разберусь с ним.
158
00:13:05,702 --> 00:13:07,328
Так и должно быть...
159
00:13:13,168 --> 00:13:19,090
Скоро заканчивается регистрация пассажиров
на рейс 721В до Гонконга.
160
00:13:28,808 --> 00:13:30,352
Они не придут.
161
00:13:31,102 --> 00:13:33,313
Я слишком о многом их попросила. Дура.
162
00:13:34,397 --> 00:13:42,530
Демоны враги один другому.
Даже если они не сражаются,
это слишком, просить о таком опасном деле.
163
00:13:43,865 --> 00:13:45,617
Я должна спасти его сама.
164
00:13:47,410 --> 00:13:49,120
А? Вы пришли?
165
00:13:49,496 --> 00:13:52,415
Наконец-то мы нашли вас, Госпожа.
166
00:13:53,917 --> 00:13:55,001
Не сопротивляйтесь!
167
00:13:55,543 --> 00:13:57,962
Нет! Отпустите!
168
00:13:57,962 --> 00:14:01,257
Даже если вы дочь босса,
вы слишком многое себе позволяете.
169
00:14:03,343 --> 00:14:04,719
Отпустите!
170
00:14:05,470 --> 00:14:07,097
ОТПУСТИТЕ!
171
00:14:13,728 --> 00:14:14,688
Вы...
172
00:14:15,980 --> 00:14:17,649
Мы не представились.
173
00:14:18,983 --> 00:14:21,653
Я, Киомару. Такамине Киомару.
174
00:14:22,821 --> 00:14:24,197
А я, Гаш Белл.
175
00:14:24,781 --> 00:14:25,824
Извините, что задержались.
176
00:14:26,157 --> 00:14:27,992
Ну, давай спасём Вон Рея!
177
00:14:31,955 --> 00:14:34,624
Вы такие добрые люди!
178
00:14:35,041 --> 00:14:36,376
Я так счастлива.
179
00:14:36,876 --> 00:14:38,253
Я ваша вечная должница.
180
00:14:45,176 --> 00:14:46,511
Вон Рей на этом острове.
181
00:14:53,560 --> 00:14:57,188
Организация моего отца хранит
здесь оружие и сокровища.
182
00:15:01,860 --> 00:15:05,030
Я уверена, Вон Рей на этом острове.
183
00:15:06,072 --> 00:15:07,991
Дальше будет очень опасно.
184
00:15:08,575 --> 00:15:11,578
Вы всё ещё согласны помогать мне?
185
00:15:12,412 --> 00:15:15,707
Даже если откажемся, ты пойдёшь одна, так?
186
00:15:17,250 --> 00:15:17,834
Да.
187
00:15:18,752 --> 00:15:19,586
Именно.
188
00:15:20,128 --> 00:15:20,712
Киомару.
189
00:15:21,004 --> 00:15:22,380
Да! Вперёд!
190
00:15:30,013 --> 00:15:30,972
Что за херня?
191
00:15:32,015 --> 00:15:33,892
Мы пришли за Вон Реем!
192
00:15:34,225 --> 00:15:35,352
Госпожа!
193
00:15:35,769 --> 00:15:37,395
Кто бы вы ни были,
194
00:15:37,896 --> 00:15:42,692
любой кто попал на этот остров,
полиция или вор, никто не возвращался.
195
00:15:43,193 --> 00:15:43,735
Убить!
196
00:15:45,111 --> 00:15:45,570
Вон Рей...
197
00:15:49,032 --> 00:15:49,783
Дождись меня.
198
00:15:51,910 --> 00:15:52,285
Чего?
199
00:15:53,620 --> 00:15:54,037
Сейчас!
200
00:15:54,996 --> 00:15:55,872
Я приду!
201
00:15:57,040 --> 00:15:58,208
Я спасу тебя!
202
00:16:15,600 --> 00:16:16,351
Ли Йен!
203
00:16:16,351 --> 00:16:17,477
Держись!
204
00:16:17,852 --> 00:16:23,066
Идиотка, ты разве не поняла,
что этот демон обманывает тебя?
205
00:16:24,609 --> 00:16:25,360
Заткнись!
206
00:16:25,902 --> 00:16:30,323
Если я поговорю с Вон Реем, я пойму,
сможет этот человек обмануть меня или нет.
207
00:16:30,782 --> 00:16:33,451
Человек? Да он демон.
208
00:16:34,661 --> 00:16:38,748
С ним не надо говорить, чтобы понять.
У него глаза обманщика.
209
00:16:40,166 --> 00:16:44,504
Он прирождённый вор и обманщик женщин.
210
00:16:45,046 --> 00:16:46,423
Черт!
211
00:16:47,549 --> 00:16:50,051
Ему всё равно, если он кого-то ранит.
212
00:16:50,552 --> 00:16:52,595
Заткнись!
213
00:16:53,346 --> 00:16:56,641
Вон Рей не самолюбивый
эгоистичный человек!
214
00:16:57,434 --> 00:17:00,437
Он может сочувствовать! Он добрый человек!
215
00:17:00,895 --> 00:17:03,106
Он сказал, что я ему очень дорога!
216
00:17:03,773 --> 00:17:04,899
Она ранена, и всё равно...
217
00:17:05,525 --> 00:17:09,320
А вы никогда не пытались понять его!
218
00:17:14,576 --> 00:17:15,118
Ли Йен!
219
00:17:15,660 --> 00:17:16,327
Ты как?
220
00:17:17,412 --> 00:17:18,329
Вон Рей...
221
00:17:22,042 --> 00:17:24,044
хороший человек.
222
00:17:25,128 --> 00:17:26,379
Мы знаем.
223
00:17:30,925 --> 00:17:31,384
Я чувствую.
224
00:17:32,093 --> 00:17:32,761
Близко.
225
00:17:34,929 --> 00:17:36,014
Точно, на этом острове.
226
00:17:36,765 --> 00:17:37,557
Там есть демон.
227
00:17:38,892 --> 00:17:40,602
Ну, Ли Йен, держись.
228
00:17:41,061 --> 00:17:42,187
Давай найдём Вон Рея!
229
00:17:44,147 --> 00:17:44,814
Когда он?..
230
00:17:45,440 --> 00:17:47,192
Я не позволю вам!
231
00:17:49,611 --> 00:17:51,112
Теперь вы не сможете увидеть Вон Рея.
232
00:17:51,780 --> 00:17:52,530
Что?
233
00:17:52,822 --> 00:17:57,494
Без этого лифта, вам ни за что не добраться до верха.
234
00:17:58,703 --> 00:17:59,913
Так вам и надо!
235
00:17:59,913 --> 00:18:00,872
Стой!
236
00:18:01,164 --> 00:18:03,083
Точно другого пути нет? Эй!
237
00:18:04,250 --> 00:18:04,959
Чёрт!
238
00:18:11,800 --> 00:18:14,219
Гаш, Киомару. Спасибо вам.
239
00:18:14,803 --> 00:18:16,012
Вы мне уже очень сильно помогли.
240
00:18:16,846 --> 00:18:17,514
Ли Йен.
241
00:18:17,972 --> 00:18:20,558
Дальше я сама.
242
00:18:24,062 --> 00:18:25,522
Ли Йен, нельзя так!
243
00:18:25,814 --> 00:18:27,482
Ты ни за что не сможешь залезть на самый верх!
244
00:18:28,358 --> 00:18:30,944
Ты уже еле двигаешься!
245
00:18:31,444 --> 00:18:33,363
Спасибо, но...
246
00:18:34,030 --> 00:18:34,614
Я должна.
247
00:18:35,115 --> 00:18:37,242
Как можно быть такой сильной?
248
00:18:37,909 --> 00:18:41,871
Любовь к Вон Рею Даёт ей силы.
249
00:18:42,414 --> 00:18:44,290
Из-за этого я ещё больше хочу увидеться в Вон Реем!
250
00:18:52,632 --> 00:18:57,178
Вон Рей, когда ты станешь Владыкой,
Ты каким Владыкой будешь?
251
00:18:57,804 --> 00:18:58,930
Нуу....
252
00:18:59,681 --> 00:19:06,146
Я хочу быть таким Владыкой,
который сможет защитить всех. Демонов и остальных.
253
00:19:07,772 --> 00:19:09,107
Прекрасная мечта!
254
00:19:11,443 --> 00:19:11,985
Но...
255
00:19:13,445 --> 00:19:15,071
Ты мне очень дорога.
256
00:19:15,447 --> 00:19:17,615
Я не хочу, чтобы тебя ранили в битве.
257
00:19:18,491 --> 00:19:21,619
Вон Рей, я люблю тебя!
258
00:19:24,456 --> 00:19:27,375
Не бросай свою мечту стать Владыкой!
259
00:19:28,460 --> 00:19:32,922
Если это для тебя, я потерплю!
260
00:19:33,423 --> 00:19:34,799
Поэтому, давай вместе...
261
00:19:42,849 --> 00:19:45,894
Не фдафайфя Ли Йен! Мы помофем тефе!
262
00:19:46,853 --> 00:19:47,354
Гаш?
263
00:19:49,898 --> 00:19:50,440
Киомару!
264
00:19:52,108 --> 00:19:53,026
Вовремя!
265
00:19:53,735 --> 00:19:54,986
Лифт работал?
266
00:19:55,570 --> 00:19:58,990
Вообще-то, я люблю технику чинить.
267
00:20:00,325 --> 00:20:03,912
Трудновато было управляющий блок заменить,
но у меня получилось.
268
00:20:04,913 --> 00:20:06,664
Пошли. Вон Рей ждёт тебя!
269
00:20:07,874 --> 00:20:11,544
Да. Пойдём. Давай быстрее спасём Вон Рея.
270
00:20:11,961 --> 00:20:14,422
Ага, удафи, Ли Йен.
271
00:20:23,348 --> 00:20:24,599
Демон внутри.
272
00:20:27,602 --> 00:20:28,770
Кто-то поднимается.
273
00:20:29,979 --> 00:20:30,772
Я чувствую...
274
00:20:31,606 --> 00:20:32,816
Что такое, Завас?
275
00:20:33,483 --> 00:20:34,401
Это будет интересно.
276
00:20:34,943 --> 00:20:36,569
Это тоже демон.
277
00:20:38,655 --> 00:20:41,825
Мы сможем победить сразу двух демонов.
278
00:20:47,622 --> 00:20:50,583
Светлеет. Скоро будем на поверхности.
279
00:20:52,168 --> 00:20:53,003
Скоро...
280
00:20:53,712 --> 00:20:55,797
Ты очень счастлива, Ли Йен.
281
00:20:56,715 --> 00:20:57,966
Это будет классно!
282
00:22:36,106 --> 00:22:37,816
Вон Рей. Я иду к тебе.
283
00:22:38,316 --> 00:22:39,401
Давай сражаться вместе!
284
00:22:39,943 --> 00:22:41,361
Даже если меня ранят...
285
00:22:42,028 --> 00:22:44,322
Потому что, я люблю тебя Вон Рей!
286
00:22:44,906 --> 00:22:46,991
Следующий эпизод!
287
00:22:47,200 --> 00:22:49,369
Железный Кулак Любви!
Гоу Баурен!
288
00:22:50,245 --> 00:22:55,667
А теперь ещё и игрулька на Game Boy Advance!
Konjiki no Gash Bell! Electric Shock of friendship!
289
00:22:56,084 --> 00:22:57,377
будет подарена 20 победителям.
290
00:22:58,253 --> 00:23:00,171
Не забудьте написать своё мнение об этом аниме.
291
00:23:00,505 --> 00:23:02,424
И пошлите его по вот этому адресу.
292
00:23:03,508 --> 00:23:04,092
Мы будем ждать!
293
00:23:05,260 --> 00:23:07,178
Обязательно смотрите нас ещё!26243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
