Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,980 --> 00:01:47,899
Сколько же времени прошло.
2
00:01:48,191 --> 00:01:50,860
Всего один, за последние полгода.
3
00:01:51,444 --> 00:01:53,905
Как могло такое получиться...
4
00:01:57,242 --> 00:02:00,453
Неожиданный поворот событий.
5
00:02:01,121 --> 00:02:05,417
Теперь, мы должны собрать остальные кусочки.
6
00:02:06,167 --> 00:02:07,669
Осталось два.
7
00:02:42,662 --> 00:02:45,707
История о демоническом зеркале.
Новая красавица в школе.
8
00:03:22,118 --> 00:03:23,328
Красивый.
9
00:03:27,916 --> 00:03:29,751
Как светится.
10
00:03:35,298 --> 00:03:37,342
Какой прекрасный.
11
00:03:38,009 --> 00:03:39,678
Да хватит меня доставать!
12
00:03:42,806 --> 00:03:45,767
Как же ты сильно завидуешь.
13
00:03:46,434 --> 00:03:48,895
Просто кусок зеркала.
14
00:03:50,563 --> 00:03:55,527
Хорошо. Тогда спрячь его подальше.
15
00:03:55,902 --> 00:03:58,238
Потому что его могут украсть.
16
00:03:58,530 --> 00:03:59,948
У...украсть?
17
00:04:00,490 --> 00:04:03,910
Да. Если будешь слишком хвастаться,
18
00:04:04,285 --> 00:04:07,205
Ночью, придёт грабитель,
перелезет через ограду и...
19
00:04:10,834 --> 00:04:12,419
Моё сокровище!
20
00:04:15,755 --> 00:04:18,099
Киомару, что мне делать?!
21
00:04:18,100 --> 00:04:20,438
Я же сказал, спрячь его получше.
22
00:04:21,720 --> 00:04:24,097
Тогда... Тогда...
23
00:04:24,431 --> 00:04:25,390
Точно.
24
00:04:26,182 --> 00:04:28,226
Пусть Вулкан защищает его.
25
00:04:29,352 --> 00:04:31,578
Да. Хорошо придумал, Гаш.
26
00:04:31,579 --> 00:04:33,368
Внутри Вулкана, надёжнее некуда.
27
00:04:33,857 --> 00:04:36,151
Успокоится хоть на немного.
28
00:04:36,276 --> 00:04:38,069
Вулкан, я надеюсь на тебя.
29
00:04:42,657 --> 00:04:44,242
Доброе утро, Такамине-кун.
30
00:04:44,325 --> 00:04:45,160
Доброе.
31
00:04:46,202 --> 00:04:50,665
Слышал? У нас в классе будет новенькая.
32
00:04:50,874 --> 00:04:52,792
Э? Новенькая?
33
00:04:53,209 --> 00:04:55,670
Да. Интересно, кто она будет?
34
00:04:56,046 --> 00:04:57,526
Нравятся ли ей яблоки?
35
00:04:57,527 --> 00:04:58,939
Или апельсины?
36
00:05:00,508 --> 00:05:02,469
Надеюсь, мы подружимся.
37
00:05:02,719 --> 00:05:04,054
Да, хорошо бы.
38
00:05:10,643 --> 00:05:13,229
Теперь я учусь в вашем классе.
39
00:05:13,521 --> 00:05:14,814
Меня зовут - Хибики Сион.
40
00:05:15,231 --> 00:05:16,691
Рада встрече.
41
00:05:17,650 --> 00:05:20,070
Я очень хочу со всеми познакомиться.
42
00:05:22,405 --> 00:05:24,032
А что вам нравится больше всего?
43
00:05:24,491 --> 00:05:26,117
Музыка и спорт.
44
00:05:26,868 --> 00:05:28,161
А кто вы по зодиаку?
45
00:05:28,453 --> 00:05:30,580
Я родилась в августе. Я Дева.
46
00:05:30,997 --> 00:05:33,833
А тофу? Вам нравится твёрдый или мягкий?
47
00:05:34,167 --> 00:05:36,753
Мягкий сутра и твёрдый на обед.
48
00:05:37,170 --> 00:05:39,381
А какие НЛО вас интересуют?
49
00:05:39,798 --> 00:05:41,216
Вида Адамски.
50
00:05:55,021 --> 00:05:55,730
Кот?
51
00:05:56,940 --> 00:05:57,762
Что там?
52
00:05:57,763 --> 00:05:58,763
Какой красивый!
53
00:06:01,653 --> 00:06:03,905
Почему у тебя в сумке кот?
54
00:06:04,114 --> 00:06:06,616
Извините. Это мой кот.
55
00:06:07,158 --> 00:06:11,121
Хибики, я могу простить
тебе отсутствие формы, но...
56
00:06:11,287 --> 00:06:14,082
я не могу допустить присутствие кота.
57
00:06:15,000 --> 00:06:18,420
Эта кошка, Нярурато, моя семья.
58
00:06:18,545 --> 00:06:20,547
Я не могу оставить её дома.
59
00:06:21,047 --> 00:06:22,382
Но...
60
00:06:22,632 --> 00:06:24,384
Ну и что.
61
00:06:24,384 --> 00:06:25,802
Точно. Да, именно.
62
00:06:27,053 --> 00:06:30,890
Тут вон некоторые детей в класс водят.
63
00:06:33,643 --> 00:06:34,686
Секундочку.
64
00:06:34,978 --> 00:06:37,605
Это потому, что Гаш сюда сам приходит.
65
00:06:37,856 --> 00:06:39,691
Сегодня он дома...
66
00:06:40,150 --> 00:06:41,693
Ух ты! Какой красивый котик!
67
00:06:44,487 --> 00:06:45,613
Извините...
68
00:06:45,905 --> 00:06:47,699
И вы тоже, сенсей.
69
00:06:52,495 --> 00:06:56,041
Оооо... Дорогой.
70
00:06:59,002 --> 00:07:00,795
Ну? Это то вы терпите, а, сенсей?
71
00:07:01,755 --> 00:07:02,922
Ну, ничего не поделаешь.
72
00:07:02,922 --> 00:07:04,174
Есть!
73
00:07:04,966 --> 00:07:06,676
Спасибо вам, сенсей.
74
00:07:13,141 --> 00:07:16,102
Я тебе понравился?
75
00:07:17,437 --> 00:07:18,605
Понятно. Ух ты моя красавица.
76
00:07:20,732 --> 00:07:23,109
Теперь мы друзья.
77
00:07:42,629 --> 00:07:44,964
Эй, Гаш. Пошли домой.
78
00:07:47,634 --> 00:07:48,385
Сюда.
79
00:07:57,852 --> 00:08:00,105
Они так сильно подружились.
80
00:08:00,939 --> 00:08:03,650
Нярурато, похоже, очень понравился Гаш-кун.
81
00:08:07,862 --> 00:08:09,739
Ты ведь Такамине Киомару-кун?
82
00:08:10,115 --> 00:08:11,574
А...ага.
83
00:08:11,866 --> 00:08:14,661
Ну, раз мы собрались, пойдём домой вместе.
84
00:08:14,661 --> 00:08:15,286
Э?
85
00:08:17,080 --> 00:08:18,581
Эй, погоди!
86
00:08:18,832 --> 00:08:21,084
Подожди нас! Киомару!
87
00:08:23,086 --> 00:08:24,629
Ну почему Такамине?
88
00:08:25,005 --> 00:08:26,548
Вот зараза...
89
00:08:26,798 --> 00:08:28,925
Если бы у нас был ребёнок как Гаш.
90
00:08:37,183 --> 00:08:40,186
Нярурато! А мне половику?!
91
00:08:40,478 --> 00:08:43,815
Нярурато очень тяжело сходится с людьми.
92
00:08:44,107 --> 00:08:45,233
Правда?
93
00:08:45,400 --> 00:08:46,234
Да, точно.
94
00:08:46,276 --> 00:08:49,612
Коты стеснительные, не то что собаки.
95
00:08:49,612 --> 00:08:52,532
Они никогда не подружатся
с теми, кто им не нравится.
96
00:08:52,615 --> 00:08:54,075
Правда?
97
00:08:54,451 --> 00:08:54,993
Да.
98
00:08:55,952 --> 00:08:57,871
Я их понимаю.
99
00:08:59,831 --> 00:09:02,292
Я такая же.
100
00:09:03,293 --> 00:09:05,754
Поэтому я и не могу оставить Нярурато одну.
101
00:09:15,180 --> 00:09:16,181
Вот!
102
00:09:18,850 --> 00:09:22,437
Ну, Нярурато. Давай поиграем с этой травкой.
103
00:09:27,317 --> 00:09:30,028
Вот! Вот! Вон она!
104
00:09:44,918 --> 00:09:46,086
Эй, Хибики.
105
00:09:47,587 --> 00:09:50,298
Мне не нравится, когда
меня называют по фамилии.
106
00:09:51,800 --> 00:09:53,510
Называй меня Сион!
107
00:09:57,180 --> 00:09:58,932
Эээ, Сион.
108
00:09:58,973 --> 00:09:59,766
Что?
109
00:10:00,517 --> 00:10:03,812
Это... Сион. Ты всегда такая?
110
00:10:04,145 --> 00:10:05,397
Что значит "такая"?
111
00:10:05,939 --> 00:10:11,653
Ну, как бы сказать....
Такая добродушная и радостная.
112
00:10:14,698 --> 00:10:18,952
Я же новенькая. я не могу
быть подавленной и сердитой.
113
00:10:19,369 --> 00:10:21,496
Ты сильная, Сион.
114
00:10:21,871 --> 00:10:23,123
Я просто в отчаянии.
115
00:10:23,123 --> 00:10:23,581
Э?
116
00:10:24,165 --> 00:10:28,086
Я должна сделать выбор.
117
00:10:28,920 --> 00:10:30,422
Что значит выбор?
118
00:10:30,922 --> 00:10:33,258
Хоть я радуюсь, у меня есть свои проблемы.
119
00:10:34,968 --> 00:10:37,804
Быть одной... тяжело...
120
00:10:38,888 --> 00:10:39,764
Одной?..
121
00:10:42,058 --> 00:10:45,395
Не, ничего. Но, хорошо всё-таки...
122
00:10:46,187 --> 00:10:47,731
что я встретила тебя, Киомару-кун.
123
00:10:49,524 --> 00:10:50,775
Хорошо?
124
00:10:52,527 --> 00:10:53,903
Что хорошо?
125
00:10:55,196 --> 00:10:58,908
Хорошо, что мы встретили
Гаш-куна и Киомару-куна.
126
00:10:59,117 --> 00:11:02,996
Ага. Я тоже рад, что встретил Сион и Нярурато.
127
00:11:03,997 --> 00:11:08,335
Тогда, можно я тоже буду
твоим другом, как Нярурато?
128
00:11:08,877 --> 00:11:12,505
Конечно. Ты уже мой друг.
129
00:11:12,839 --> 00:11:13,923
Спасибо.
130
00:11:14,674 --> 00:11:18,720
Точно, я покажу вам моего друга, Вулкана 300.
131
00:11:19,846 --> 00:11:21,097
Здравствуйте.
132
00:11:21,806 --> 00:11:22,682
Ой...
133
00:11:25,226 --> 00:11:26,811
Моё сокровище.
134
00:11:27,270 --> 00:11:28,396
Гаш-кун.
135
00:11:28,396 --> 00:11:29,022
А?
136
00:11:29,606 --> 00:11:31,232
Какая красота.
137
00:11:33,276 --> 00:11:36,363
Сион. Тебе тоже понравилось?
138
00:11:36,988 --> 00:11:37,781
Нашёл.
139
00:11:47,582 --> 00:11:49,542
Отдайте мне зеркало.
140
00:11:50,210 --> 00:11:51,002
Что?
141
00:12:12,524 --> 00:12:14,651
Отдайте мне зеркало.
142
00:12:15,151 --> 00:12:15,902
Что?
143
00:12:16,152 --> 00:12:17,737
Ты кто?
144
00:12:20,323 --> 00:12:20,949
Это...
145
00:12:21,366 --> 00:12:23,243
Сион. Уходи сейчас же.
146
00:12:23,451 --> 00:12:24,160
Но...
147
00:12:24,953 --> 00:12:25,662
Быстро!
148
00:12:35,964 --> 00:12:38,299
Нечего крутых из себя строить!
149
00:12:40,802 --> 00:12:42,053
Клей и ножницы?
150
00:12:42,429 --> 00:12:44,305
Он хочет сделать ещё одного Вулкана?
151
00:12:44,472 --> 00:12:45,724
КОНЕЧНО ЖЕ НЕТ!
152
00:12:55,817 --> 00:12:58,194
Я - Нори-то-хасами.
(клей-и-ножницы)
153
00:12:58,570 --> 00:13:00,447
Оно и видно...
154
00:13:02,490 --> 00:13:03,908
Круто выглядишь!
155
00:13:03,908 --> 00:13:06,369
Ты что-нибудь сделаешь мне?
156
00:13:06,661 --> 00:13:08,496
Нет, не сделает!
157
00:13:09,164 --> 00:13:12,334
Веселье и шутки кончаются здесь.
158
00:13:13,793 --> 00:13:18,131
Вы! Отдайте мне осколок Демонического Зеркала!
159
00:13:18,548 --> 00:13:20,008
Осколок Демонического Зеркала?
160
00:13:20,008 --> 00:13:21,051
Демонического Зеркала?
161
00:13:24,387 --> 00:13:25,388
Что бы это значило?
162
00:13:25,805 --> 00:13:29,934
Этот осколок, что у Гаша.
Он ТАК важен?
163
00:13:30,977 --> 00:13:33,980
Что вы такое говорите?
Это моё сокровище.
164
00:13:33,980 --> 00:13:36,149
Я его вам не отдам!
165
00:13:36,483 --> 00:13:38,735
Сокровище, это точно...
166
00:13:38,735 --> 00:13:42,614
Но, как долго вы сможете устоять против меня?
167
00:13:50,372 --> 00:13:51,122
Что?!
168
00:13:51,164 --> 00:13:51,831
Ножницы?!
169
00:13:53,500 --> 00:13:54,042
Убегай!
170
00:13:57,462 --> 00:13:59,673
Быстро они летят!
171
00:14:04,844 --> 00:14:07,931
Ну и как мои ножницы на вкус?
172
00:14:09,265 --> 00:14:13,186
Сильная атака. Если нас заденет, нам конец.
173
00:14:13,353 --> 00:14:14,396
Да.
174
00:14:16,022 --> 00:14:18,108
Клац, клац, клац, клац.
175
00:14:18,108 --> 00:14:20,026
Резать бумагу можно только так.
176
00:14:21,861 --> 00:14:24,030
А! Так ты всё-таки решил
сделать что-то для нас?
177
00:14:24,030 --> 00:14:26,574
Не расслабляйся.
Навряд ли нам это понравится.
178
00:14:28,076 --> 00:14:30,578
Мальчики, я закончил.
179
00:14:30,995 --> 00:14:31,830
Э?
180
00:14:31,830 --> 00:14:32,831
Человечки?
181
00:14:33,998 --> 00:14:34,582
Видите?
182
00:14:36,960 --> 00:14:38,545
Вы что, издеваетесь?
183
00:14:38,878 --> 00:14:40,463
Вот увидишь.
184
00:14:47,053 --> 00:14:47,846
Бумага...
185
00:14:47,971 --> 00:14:50,098
стала больше и начала двигаться сама.
186
00:14:51,599 --> 00:14:53,309
Ха! Это всего лишь бумага.
187
00:14:59,566 --> 00:15:01,943
Оооооо! А они сильные!
188
00:15:02,652 --> 00:15:04,821
Хватит восхищаться! Сделай что-нибудь!
189
00:15:09,909 --> 00:15:11,870
Ты живой, Киомару?
190
00:15:12,579 --> 00:15:13,997
Больно...
191
00:15:14,456 --> 00:15:18,835
Значит электричество. Мы остановим их раньше,
чем они хоть что-то смогут.
192
00:15:19,002 --> 00:15:19,627
Да.
193
00:15:31,556 --> 00:15:32,891
Это... клей!
194
00:15:34,976 --> 00:15:37,562
Ноги... Не могу пошевелиться.
195
00:15:37,562 --> 00:15:38,605
Киомару!
196
00:15:39,773 --> 00:15:40,648
Резать!
197
00:15:41,941 --> 00:15:42,692
Гаш!
198
00:15:45,070 --> 00:15:46,029
Слабо.
199
00:15:49,240 --> 00:15:50,033
Как это возможно?!
200
00:15:50,617 --> 00:15:53,078
Мои ножницы из стали.
201
00:15:53,286 --> 00:15:56,873
Само собой, разряды притягиваются к стали.
202
00:16:03,171 --> 00:16:04,255
Чёрт!
203
00:16:19,062 --> 00:16:21,606
Он пробил Раширдо.
204
00:16:22,941 --> 00:16:24,275
Вот и всё.
205
00:16:26,277 --> 00:16:29,364
Ну, сдавайтесь, и отдайте мне
осколок Демонического Зеркала!
206
00:16:29,739 --> 00:16:33,618
Странно. Зачем им так нужен
этот осколок?
207
00:16:33,868 --> 00:16:34,494
Ну!
208
00:16:34,661 --> 00:16:35,412
Скажите!
209
00:16:36,538 --> 00:16:39,249
Зачем он вам нужно это зеркало?
210
00:16:39,416 --> 00:16:41,835
Что в нем такого важного?
211
00:16:43,795 --> 00:16:46,548
Именно. Это моё сокровище!
212
00:16:46,840 --> 00:16:50,051
Вам незачем знать.
213
00:16:50,218 --> 00:16:51,386
Точно.
214
00:16:52,929 --> 00:16:55,306
Вы отдадите нам его или нет?
215
00:17:00,186 --> 00:17:03,940
Если отдам, вы не будете на атаковать?
216
00:17:04,107 --> 00:17:05,316
Мы не собираемся отдавать!
217
00:17:07,694 --> 00:17:08,862
Киомару?
218
00:17:09,571 --> 00:17:12,699
Ты не должен им ничего отдавать!
219
00:17:13,450 --> 00:17:16,161
Гаш, это же твоё сокровище, так?
220
00:17:16,244 --> 00:17:17,037
Да.
221
00:17:17,829 --> 00:17:19,956
Тогда защищай его, даже своей жизнью!
222
00:17:20,415 --> 00:17:21,958
Не отдавай им его, до конца!
223
00:17:22,917 --> 00:17:23,710
Ага!
224
00:17:24,169 --> 00:17:26,963
Мы будем... сражаться!
225
00:17:28,048 --> 00:17:29,215
Как глупо.
226
00:17:30,508 --> 00:17:31,551
Вперёд, Гаш!
227
00:17:31,885 --> 00:17:32,635
Ага!
228
00:17:32,969 --> 00:17:34,387
Я вас на ленточки порежу.
229
00:17:46,775 --> 00:17:47,359
Что это?
230
00:17:55,617 --> 00:17:57,118
Превратилось в огромные ножницы!
231
00:18:03,541 --> 00:18:05,877
Чёрт! Нам конец, если оно в нас ударит!
232
00:18:06,586 --> 00:18:11,257
Что же делать? Ни Закеру ни Раширдо на
этом монстре с ножницами не работает.
233
00:18:11,758 --> 00:18:13,218
Э? Ножницы?
234
00:18:16,805 --> 00:18:17,931
Мы отразим это, Гаш!
235
00:18:29,317 --> 00:18:30,694
Ч... что это?
236
00:18:31,319 --> 00:18:33,029
Третье заклинание, Джикердо.
237
00:18:33,154 --> 00:18:34,989
Твоё тело стало магнитом.
238
00:18:35,532 --> 00:18:36,032
Что?
239
00:18:36,449 --> 00:18:39,035
Твои огромные ножницы из стали.
240
00:18:39,077 --> 00:18:42,747
Поэтому, их притянет магнитное поле,
241
00:18:43,248 --> 00:18:45,208
прямо в тебя!
242
00:18:46,501 --> 00:18:47,335
Не может быть!
243
00:19:01,725 --> 00:19:03,018
Это конец!
244
00:19:39,929 --> 00:19:41,765
Получилось, Киомару!
245
00:19:43,683 --> 00:19:44,267
Да.
246
00:19:52,901 --> 00:19:56,988
Ну и что такого важного в этом
Демоническом Зеркале?
247
00:19:58,448 --> 00:20:00,867
Почему они так сильно
хотели получить его?
248
00:20:01,451 --> 00:20:06,831
Может это связано с битвой за Трон?
249
00:20:07,290 --> 00:20:08,917
Киомару-кун!
250
00:20:11,044 --> 00:20:14,506
У вас всё хорошо?
Я так волновалась, я вас ждала.
251
00:20:14,798 --> 00:20:16,549
Спасибо, мы живы.
252
00:20:17,258 --> 00:20:19,969
Почему ты весь поцарапан?
Ты что, дрался?
253
00:20:20,512 --> 00:20:24,766
Э? Не! Драться... не то чтобы драться...
254
00:20:25,600 --> 00:20:26,935
Они победили их.
255
00:20:27,352 --> 00:20:31,690
Да, точно. Такамине Киомару и Гаш Белл.
256
00:20:31,940 --> 00:20:34,067
Они сильнее чем мы думали.
257
00:20:35,276 --> 00:20:38,530
Что будем делать?
Прямо сейчас нападём на них?
258
00:20:38,571 --> 00:20:40,365
Нет. Мы не должны спешить.
259
00:20:41,783 --> 00:20:44,202
Я всё спланировал.
260
00:20:44,703 --> 00:20:47,706
Смотри! Я защитил моё сокровище.
261
00:20:48,039 --> 00:20:49,749
Классно.
262
00:21:01,302 --> 00:21:04,639
Гаш-кун? А можно мне его взять?
263
00:22:38,566 --> 00:22:40,735
Гаш-кун. Киомару-кун. Доброе утро.
264
00:22:40,735 --> 00:22:43,613
Доброе. Я и Нярурато опять будем играть!
265
00:22:43,613 --> 00:22:45,615
Ты, сиди дома, и веди себя хорошо!
266
00:22:45,657 --> 00:22:48,660
Давай поменяемся, я тебе гамбургер с бури
а ты мне Демоническое зеркало.
267
00:22:48,702 --> 00:22:49,869
Бури, это, конечно, вкусно.
268
00:22:50,453 --> 00:22:52,539
Нярурато? Ты можешь на двух ногах?
269
00:22:52,539 --> 00:22:54,582
Народ! Прячьте бури!
270
00:22:54,791 --> 00:22:56,876
Следующая серия!
271
00:22:56,918 --> 00:22:59,629
История о Демоническом зеркале.
Грустный секрет Сион.
272
00:22:59,921 --> 00:23:02,048
Мы обречены на бой!22178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
