Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:46,020 --> 00:00:48,480
Вы видите преступника, выходящего позади меня?
1
00:00:48,650 --> 00:00:50,110
Примерно через год с начала 2016 года.
2
00:00:50,110 --> 00:00:55,030
Первая экстрадиция между Филиппинами и Южной Кореей состоялась сегодня в 16:00.
3
00:00:55,110 --> 00:00:58,410
Впервые 47 корейских преступников, скрывавшихся от правосудия на Филиппинах
4
00:00:58,410 --> 00:01:06,580
после совершения преступлений в Корее, были массово репатриированы чартерными рейсами.
5
00:01:07,130 --> 00:01:12,340
Это полиция использует время граждан с помощью спецназа и местного кортежа...
6
00:01:19,100 --> 00:01:23,600
Чон Донгби, ты ублюдок!!!
7
00:01:24,850 --> 00:01:27,190
Что... Остановите его! Остановите!
8
00:01:27,190 --> 00:01:27,820
Быстрее!
9
00:01:27,820 --> 00:01:28,980
Сукин сын!!!
10
00:01:34,530 --> 00:01:38,830
Умри со мной!!!
11
00:02:01,310 --> 00:02:05,650
2022
12
00:02:06,480 --> 00:02:09,030
12 сентября.
13
00:02:09,030 --> 00:02:10,690
Бурбад, Манила, Филиппины.
14
00:02:10,820 --> 00:02:13,160
Корейские преступники, арестованные на Филиппинах, будут доставлены в порт Пусан
15
00:02:13,160 --> 00:02:16,580
через 2 дня в 7 часов вечера 14 числа.
16
00:02:16,580 --> 00:02:22,080
Международным грузовым судном, отходящим от контейнерного терминала Манилы сегодня в 17:00.
17
00:02:22,670 --> 00:02:28,210
Учитывая, что взрыв террориста-смертника в аэропорту во время первой репатриации
18
00:02:28,260 --> 00:02:33,050
в 2017 году погибли семь полицейских и были ранены более 30 пассажиров аэропорта.
19
00:02:33,050 --> 00:02:38,770
Конвой решил использовать терминалы грузовых судов, недоступные для частных лиц.
20
00:02:38,770 --> 00:02:42,270
Поэтому Национальное полицейское агентство в сотрудничестве с администрацией порта Пусан,
21
00:02:42,270 --> 00:02:47,940
назначило 58 000-тонный балкер "Frontier Titan" в качестве судна сопровождения.
22
00:02:47,940 --> 00:02:52,200
Около 20 сотрудников криминальной полиции с опытом работы более 10 лет
23
00:02:52,200 --> 00:02:55,620
в делах, связанных с насилием, были назначены для сопровождения судна.
24
00:02:55,620 --> 00:02:58,000
Разыскиваемые преступники были репатриированы как преступники с красным уведомлением,
25
00:02:58,000 --> 00:03:02,540
преступники с самым высоким рейтингом Интерпола.
26
00:03:02,540 --> 00:03:04,420
Эй, разве наша операция не секретна?
27
00:03:04,540 --> 00:03:06,800
Об этом сообщили в новостях.
28
00:03:17,180 --> 00:03:18,310
Хорошая работа.
29
00:03:31,610 --> 00:03:32,910
Держись ближе.
30
00:03:33,570 --> 00:03:35,990
Уходите быстро.
31
00:03:37,330 --> 00:03:38,460
Быстро, быстро.
32
00:03:39,080 --> 00:03:41,170
Быстро выходи из автобуса.
33
00:03:41,210 --> 00:03:42,250
Вставайте.
34
00:03:42,460 --> 00:03:44,420
Я просто говорю тебе немного раздвинуть ноги.
35
00:03:44,420 --> 00:03:45,300
Быстро вставай.
36
00:03:45,300 --> 00:03:46,460
OKOK.
37
00:03:48,760 --> 00:03:50,090
Где?
38
00:03:52,800 --> 00:03:55,430
Поехали, поехали.
39
00:03:58,940 --> 00:04:00,940
Не трогай меня, дерьмо.
40
00:04:01,310 --> 00:04:02,650
Сюда.
41
00:04:07,530 --> 00:04:10,780
Ах запах дерьма, fxxk.
42
00:04:13,700 --> 00:04:20,790
Ли Дон Иль, Красный Шрам, Ли Сан Му, на борт!
43
00:04:22,040 --> 00:04:25,880
Я думал, ты уже давно на пенсии.
44
00:04:29,050 --> 00:04:30,800
Ваша дочь стала женщиной.
45
00:04:38,940 --> 00:04:39,650
Юнгу.
46
00:04:40,650 --> 00:04:41,900
Ты тупой ублюдок.
47
00:04:42,020 --> 00:04:44,570
Раз уж ты в школе, то должен слушать своих учителей.
48
00:04:44,860 --> 00:04:46,070
Что это за отношение?
49
00:04:51,530 --> 00:04:55,040
Я видел фотографии и был очень впечатлен.
50
00:04:57,330 --> 00:05:01,500
Как, блядь, Интерпол может избить человека.
51
00:05:01,500 --> 00:05:02,880
Это неправильно.
52
00:05:12,850 --> 00:05:15,730
Почему ветер такой сильный?
53
00:05:19,350 --> 00:05:21,900
Отпусти, отпусти.
54
00:05:21,900 --> 00:05:24,230
Отпусти меня, fxxk.
55
00:05:27,240 --> 00:05:28,320
Извини.
56
00:05:29,070 --> 00:05:32,280
Это уже беспорядок, а я хочу отправиться в путешествие.
57
00:05:32,700 --> 00:05:35,160
Старший, для чего эти люди?
58
00:05:37,500 --> 00:05:40,250
Это врач и медсестра.
59
00:05:40,630 --> 00:05:43,550
Кажется, что все корейские преступники находятся на Филиппинах.
60
00:05:44,170 --> 00:05:48,550
Там говорилось, что сотрудники полицейской больницы не могут выбраться, поэтому вчера я...
61
00:05:48,550 --> 00:05:50,430
Я уже устал от этого.
62
00:05:50,550 --> 00:05:52,350
Разве я не должен прийти?
63
00:05:53,930 --> 00:05:58,440
Отпусти меня, отпусти меня, ублюдок.
64
00:05:58,440 --> 00:06:00,480
Разорви его на части, тупой ублюдок.
65
00:06:03,360 --> 00:06:04,320
OKOK.
66
00:06:04,820 --> 00:06:06,110
Какого хрена вы, ребята, смотрите?
67
00:06:06,610 --> 00:06:07,360
На борт.
68
00:06:07,780 --> 00:06:10,780
Да.
69
00:06:11,620 --> 00:06:12,790
Эй ты, сопляк.
70
00:06:14,330 --> 00:06:17,170
Приятно познакомиться, пошли.
71
00:06:27,510 --> 00:06:35,640
Проект "Охота на волка
72
00:07:12,250 --> 00:07:13,810
Быстро.
73
00:07:44,380 --> 00:07:45,470
Что ты делаешь?
74
00:07:45,470 --> 00:07:46,300
Что?
75
00:07:46,930 --> 00:07:48,180
Какого черта ты делаешь?
76
00:07:51,060 --> 00:07:52,230
Внимание.
77
00:07:54,600 --> 00:07:55,730
Внимание!
78
00:07:56,900 --> 00:07:58,020
Я буду краток.
79
00:07:58,650 --> 00:08:00,190
Я - лидер Центрального отряда.
80
00:08:00,900 --> 00:08:03,780
Наша команда будет отвечать за все задачи по контролю безопасности в приграничной зоне.
81
00:08:03,780 --> 00:08:06,450
Это группа сопровождения заключенных из Филиппин.
82
00:08:06,740 --> 00:08:11,290
Так что вы можете выйти через ту же дверь, через которую пришли на работу утром.
83
00:08:11,290 --> 00:08:12,000
Нет, эй.
84
00:08:12,080 --> 00:08:14,580
Что ты врываешься, чтобы сказать?
85
00:08:14,750 --> 00:08:17,170
Я не получал таких приказов.
86
00:08:21,840 --> 00:08:23,010
Я отдаю тебе приказ сейчас.
87
00:08:27,300 --> 00:08:28,390
Я даю вам десять минут.
88
00:08:28,970 --> 00:08:31,980
Спроецируйте видео на передний экран и подготовьте установку.
89
00:08:47,120 --> 00:08:50,450
Почему мы не можем летать на самолете?
90
00:08:47,450 --> 00:08:51,330
Проект "Охота на волков".
91
00:08:57,380 --> 00:08:59,000
Отпусти меня.
92
00:08:59,000 --> 00:09:03,890
Что это за чушь про посадку в самолет.
93
00:09:03,890 --> 00:09:06,930
Тупое дерьмо.
94
00:09:07,260 --> 00:09:08,850
Просто отпусти нас вот так.
95
00:09:08,850 --> 00:09:10,180
Заткнись, тупица.
96
00:09:17,320 --> 00:09:18,280
Залезай.
97
00:09:18,400 --> 00:09:20,190
Будь нежен, будь нежен.
98
00:09:20,950 --> 00:09:26,530
Убийство по статье 250 Уголовного кодекса, 23 апреля 2013 года или около того.
99
00:09:26,950 --> 00:09:30,710
Согласно принципу светскости, отныне этот корабль является корейской территорией
100
00:09:30,710 --> 00:09:32,710
и больше не принадлежит Филиппинам.
101
00:09:33,790 --> 00:09:34,920
Пак Чжун До.
102
00:09:36,250 --> 00:09:46,720
12 сентября, 16:20, согласно статье 250 УК РФ, 12, 1,
103
00:09:46,720 --> 00:09:51,230
вы учитель, который изнасиловал и убил 13 человек, срок 300 недель.
104
00:09:52,730 --> 00:09:57,730
Извините, офицер, у меня проблемы с лодыжкой.
105
00:09:58,070 --> 00:09:59,900
Вы можете помочь мне развязать ноги?
106
00:10:01,820 --> 00:10:07,410
До Су Хва, 261 случай особых злодеяний.
107
00:10:09,540 --> 00:10:12,670
Красная книга Интерпола.
108
00:10:13,000 --> 00:10:22,090
Короче говоря, вы можете нанять адвоката для представления ваших интересов, подать апелляцию и ходатайствовать об отказе в аресте.
109
00:10:22,550 --> 00:10:23,260
ХОРОШО?
110
00:10:32,440 --> 00:10:33,940
О, черт.
111
00:10:34,610 --> 00:10:37,070
Так будет до самой Кореи.
112
00:10:40,700 --> 00:10:43,320
Эй, будь помягче, сука.
113
00:10:44,740 --> 00:10:46,740
За кого ты меня принимаешь?
114
00:10:47,160 --> 00:10:49,120
Эй, не трогай меня.
115
00:10:49,500 --> 00:10:54,130
Эй, будь нежен. Моя кожа очень нежная.
116
00:10:57,130 --> 00:10:57,970
Чхве Мён Чжу.
117
00:10:57,970 --> 00:11:03,430
Вы обвиняетесь в убийстве своего супруга и родственников по статье 250 Уголовного кодекса.
118
00:11:14,270 --> 00:11:15,110
Внимание!
119
00:11:16,320 --> 00:11:22,240
Питание два раза в день, туалет один раз в день, и никакой зубной щетки для безопасности всех.
120
00:11:22,240 --> 00:11:26,160
А... Что за хрень.
121
00:11:27,620 --> 00:11:30,880
Я не понимаю, что такое права человека, потому что нахожусь с такими тупицами.
122
00:11:30,880 --> 00:11:32,210
Здесь тоже нет видеонаблюдения.
123
00:11:32,750 --> 00:11:38,050
Итак, если вы хотите хорошо поесть перед возвращением на свою давно забытую родину.
124
00:11:38,050 --> 00:11:41,590
Только, пожалуйста, не ворочайтесь и ведите себя хорошо.
125
00:11:42,970 --> 00:11:45,720
Если они свернутся и уйдут, вы будете не просто голодны.
126
00:11:47,140 --> 00:11:49,730
Спасибо за вашу тяжелую работу, эта сторона готова.
127
00:11:50,770 --> 00:11:54,070
Хорошо, мы покинем порт, как только получим разрешение от центра управления.
128
00:11:59,160 --> 00:12:01,660
Всем секциям, приготовиться.
129
00:12:04,870 --> 00:12:06,790
Все сделали свою домашнюю работу, верно?
130
00:12:06,910 --> 00:12:10,960
Не забывайте чрезвычайное правило, что вы не можете отвести взгляд от этих людей.
131
00:12:11,460 --> 00:12:12,790
даже за секунду до вашего прибытия.
132
00:12:12,790 --> 00:12:14,300
Что случилось в прошлый раз, даже если ты не говоришь об этом, мы все знаем.
133
00:12:15,170 --> 00:12:18,260
Не теряй бдительности, понял?
134
00:12:18,880 --> 00:12:20,430
Да, сэр.
135
00:12:25,220 --> 00:12:27,940
Приветствую, капитан. Это офис специального контроля порта Пусан.
136
00:12:28,520 --> 00:12:31,190
Пожалуйста, всегда следите за тем, чтобы VFC оставался на канале 16.
137
00:12:31,190 --> 00:12:32,940
Передача и прием MBDP подтверждены.
138
00:12:32,940 --> 00:12:35,780
Я также связался с местными MICC на Филиппинах и Тайване.
139
00:12:36,030 --> 00:12:38,990
Система охранной сигнализации корабля работает нормально.
140
00:12:39,110 --> 00:12:43,450
Frontier Titan отправился в путь в 17:00 по филиппинскому времени.
141
00:12:44,240 --> 00:12:46,080
Буксир находится ниже.
142
00:12:55,920 --> 00:12:57,720
Я видел его.
143
00:12:59,590 --> 00:13:01,600
Вы принесли много денег?
144
00:13:05,600 --> 00:13:08,150
Я так не думаю.
145
00:13:19,070 --> 00:13:21,410
Ах да.
146
00:13:23,700 --> 00:13:27,540
Доктор, может быть, вы принесли что-то вроде алкоголя?
147
00:13:28,330 --> 00:13:30,500
Нет, я не могу пить.
148
00:13:30,500 --> 00:13:35,380
Какая жалость, я бы с удовольствием выпил освежающего пива.
149
00:13:36,470 --> 00:13:37,510
Что делать?
150
00:13:42,930 --> 00:13:46,810
Осталось всего 5 недель до моего возвращения домой.
151
00:13:47,230 --> 00:13:50,480
Наш младшенький, наверное, совсем забыл лицо своего отца.
152
00:13:50,650 --> 00:13:52,110
Зачем мы это делаем?
153
00:13:52,360 --> 00:13:53,400
А, черт.
154
00:13:53,570 --> 00:13:55,650
Не раздражайся.
155
00:13:56,780 --> 00:13:59,950
Это как заказать Сеоллеон в Западном море.
156
00:14:00,410 --> 00:14:03,000
У этих преступников хорошая жизнь.
157
00:14:03,500 --> 00:14:06,670
Кормите их, укладывайте спать и возвращайте домой бесплатно.
158
00:14:06,670 --> 00:14:07,750
Эти киски.
159
00:14:08,420 --> 00:14:11,170
Я знаю, что вы раздражены и чувствительны, но потерпите.
160
00:14:11,250 --> 00:14:12,590
Всего три дня, всего три дня.
161
00:14:12,760 --> 00:14:13,670
Хорошо.
162
00:14:13,670 --> 00:14:15,220
Вы идете внутрь и делаете перерыв.
163
00:14:15,680 --> 00:14:17,010
Мы закончим с едой.
164
00:14:19,390 --> 00:14:20,140
ХОРОШО.
165
00:14:27,150 --> 00:14:28,020
Привет.
166
00:14:28,270 --> 00:14:29,400
Вы доктор?
167
00:14:29,730 --> 00:14:30,520
Да, да.
168
00:14:30,780 --> 00:14:32,690
Мы готовим прямо сейчас.
169
00:14:32,690 --> 00:14:33,240
Нет.
170
00:14:33,400 --> 00:14:34,740
Я просто заберу его.
171
00:14:37,570 --> 00:14:38,280
Я ухожу.
172
00:14:38,280 --> 00:14:39,240
Хорошо.
173
00:14:39,240 --> 00:14:40,990
Позаботься о Да Ён и Со Чжун, они позаботятся о твоей еде.
174
00:14:40,990 --> 00:14:43,370
потому что у них нет смен для этого.
175
00:14:43,710 --> 00:14:47,960
Спасибо вам обоим за помощь.
176
00:14:50,550 --> 00:14:51,800
До свидания, брат.
177
00:15:21,120 --> 00:15:23,250
Хорошо, понял.
178
00:15:24,370 --> 00:15:26,420
Красный медленный.
179
00:15:27,340 --> 00:15:29,420
Да, сейчас мы отправляемся на вылет.
180
00:16:14,970 --> 00:16:16,220
Ну, давайте сначала поедим.
181
00:16:16,220 --> 00:16:16,970
Спасибо.
182
00:16:16,970 --> 00:16:18,140
Есть кое-что для нас, верно?
183
00:16:21,560 --> 00:16:23,480
Эй, мужик, это вкусно.
184
00:16:23,730 --> 00:16:24,650
Вот как ты это делаешь.
185
00:16:25,400 --> 00:16:27,150
Эй, не пукай, ешь хорошо.
186
00:16:27,230 --> 00:16:28,320
ХОРОШО.
187
00:16:37,830 --> 00:16:39,040
Слишком шумно.
188
00:16:57,100 --> 00:16:57,850
Ешьте.
189
00:17:02,310 --> 00:17:03,150
Уберите ноги.
190
00:17:04,980 --> 00:17:06,650
Убери ноги, тупая пизда.
191
00:17:08,070 --> 00:17:08,820
Ты все еще смеешься?
192
00:17:09,280 --> 00:17:11,110
Разве это не безумие, глупый.
193
00:17:27,000 --> 00:17:27,880
Ты ешь.
194
00:17:28,840 --> 00:17:29,880
Вот так.
195
00:17:35,140 --> 00:17:36,180
Скрестив ноги.
196
00:17:41,520 --> 00:17:42,350
Скрестив ноги.
197
00:18:29,360 --> 00:18:30,410
Ты единственный, кто пьет.
198
00:18:30,990 --> 00:18:31,700
Понял.
199
00:18:44,300 --> 00:18:47,590
Пойдем поедим.
200
00:18:47,590 --> 00:18:49,220
Это нормально?
201
00:18:52,140 --> 00:18:53,560
Извините.
202
00:19:05,570 --> 00:19:06,610
Здравствуйте.
203
00:19:08,450 --> 00:19:13,030
Я поел и принес тебе кое-что.
204
00:20:33,490 --> 00:20:34,580
О...
205
00:20:47,800 --> 00:20:50,430
Мне что... нужно положить снотворное?
206
00:20:54,230 --> 00:20:56,640
Могу ли я прикоснуться к нему рукой?
207
00:20:56,640 --> 00:20:58,150
Не думай слишком много.
208
00:20:59,730 --> 00:21:01,650
Просто закончите то, что должны сделать, и уходите.
209
00:21:54,920 --> 00:22:02,170
В настоящее время широта 18.6, долгота 189.38, крейсерская скорость 12 узлов.
210
00:22:03,630 --> 00:22:05,800
Оно прошло через открытое море.
211
00:22:06,680 --> 00:22:07,680
Текущие погодные условия?
212
00:22:08,970 --> 00:22:12,480
С филиппинских вод до мальчика объявлено предупреждение о ливневых дождях.
213
00:22:13,770 --> 00:22:19,110
Ожидается продвижение 30 в час со скоростью ветра 13,5 м, что соответствует 4-му уровню.
214
00:22:19,110 --> 00:22:20,780
Достаточно.
215
00:22:20,980 --> 00:22:22,530
Просто обратите внимание на безопасность, здесь нет воспламеняющихся веществ.
216
00:22:22,940 --> 00:22:24,240
и взрывчатых материалов в грузовом отсеке, верно?
217
00:22:24,610 --> 00:22:28,120
Нет. Только цемент и железная руда.
218
00:22:28,330 --> 00:22:31,120
Через семь минут мы войдем в международные воды Титано, граница Титано.
219
00:22:40,300 --> 00:22:42,720
Прошло двенадцать лет.
220
00:22:42,720 --> 00:22:44,340
Родился ребенок.
221
00:22:44,340 --> 00:22:46,090
Я носила его на руках.
222
00:22:46,090 --> 00:22:48,640
Патрулировал, таился.
223
00:22:48,930 --> 00:22:53,560
Это действительно безумие, что на поимку ушло около 2 недель.
224
00:22:53,560 --> 00:22:56,360
Брат, ты знаешь, откуда ты его поймал?
225
00:22:58,360 --> 00:23:00,230
Ты ведь знаешь, что он занимается проституцией?
226
00:23:00,820 --> 00:23:07,490
В последнее время дети поют, танцуют и играют на инструментах.
227
00:23:07,490 --> 00:23:08,450
Занимаетесь?
228
00:23:08,450 --> 00:23:10,040
Да, баскетбол.
229
00:23:10,580 --> 00:23:12,080
Там его и поймали.
230
00:23:12,080 --> 00:23:15,540
У этих людей нет разума, но есть смысл.
231
00:23:15,750 --> 00:23:17,170
Не упоминай об этом.
232
00:23:17,500 --> 00:23:21,220
Но не похоже, что у этого парня есть мобильный телефон или что-то в этом роде.
233
00:23:21,720 --> 00:23:24,800
Поэтому я спросил: "Где твой мобильный телефон?".
234
00:23:24,800 --> 00:23:26,800
Оказалось, он сказал, что оставил его дома в ванной.
235
00:23:26,800 --> 00:23:27,430
В ванной?
236
00:23:27,430 --> 00:23:28,010
Да.
237
00:23:28,010 --> 00:23:35,400
Я пошел искать его, и он был за дверью ванной.
238
00:23:35,400 --> 00:23:38,480
Нас было трое.
239
00:23:45,200 --> 00:23:47,990
Попался! Номер 3!
240
00:23:48,370 --> 00:23:50,540
Опять паника и удивление, да?
241
00:23:54,750 --> 00:23:55,670
Испугался?
242
00:24:09,100 --> 00:24:18,110
Просто хватай его сразу, тряси тряси.
243
00:24:57,230 --> 00:25:00,070
Я совершил ошибку? Это было уже три года назад.
244
00:25:00,110 --> 00:25:02,400
До сих пор
245
00:25:06,320 --> 00:25:08,280
Посмотрите на это
246
00:25:08,280 --> 00:25:10,280
Как это
247
00:25:10,810 --> 00:25:13,750
Посмотрите на это.
248
00:25:32,050 --> 00:25:34,750
Вот это жизнь. Я иду спать.
249
00:25:34,760 --> 00:25:36,970
Но уже почти время моей смены. Я так устал.
250
00:25:36,990 --> 00:25:39,610
Так почему бы не начать играть в карты.
251
00:25:41,360 --> 00:25:42,820
Дерьмо.
252
00:25:48,040 --> 00:25:49,080
Что это?
253
00:25:52,210 --> 00:25:55,050
Ах ты тупой ублюдок.
254
00:25:57,010 --> 00:25:59,840
Я же сказал тебе вставить его в пистолет, чего ты смотришь.
255
00:26:01,010 --> 00:26:03,930
Добрый вечер.
256
00:26:04,930 --> 00:26:06,350
Дерьмо.
257
00:26:07,230 --> 00:26:09,560
Вы не можете смотреть фильмы в зарубежных странах.
258
00:26:12,770 --> 00:26:13,980
Я один такой?
259
00:26:15,280 --> 00:26:16,740
Fxxk.
260
00:26:17,360 --> 00:26:21,280
Какого черта.
261
00:27:39,030 --> 00:27:42,790
Он вытащил все коробки для заключенных.
262
00:27:44,200 --> 00:27:46,620
Я бы действительно сошел с ума, если бы не президент Жо.
263
00:27:47,000 --> 00:27:49,380
Они - полиция, они должны все сделать правильно.
264
00:27:49,380 --> 00:27:50,130
Правильно.
265
00:27:50,250 --> 00:27:51,420
Это дело полиции.
266
00:27:52,130 --> 00:27:53,920
Хорошо.
267
00:27:57,050 --> 00:27:59,760
Так когда пойдет дождь?
268
00:27:59,760 --> 00:28:01,310
Тогда песня снова прервется.
269
00:28:01,310 --> 00:28:05,940
Написано, что в 9:00 будет дождь. Он пойдет.
270
00:28:07,480 --> 00:28:08,520
В чем дело?
271
00:28:21,200 --> 00:28:22,830
Для управления кораблем нужны вы, ребята, верно?
272
00:28:24,500 --> 00:28:25,540
Да, да.
273
00:28:38,680 --> 00:28:39,890
Включите свет на крыше.
274
00:28:45,100 --> 00:28:46,810
Откуда исходит сигнал контакта на корейской стороне?
275
00:28:48,020 --> 00:28:48,770
Там.
276
00:29:36,320 --> 00:29:37,370
Что?
277
00:29:38,490 --> 00:29:39,620
Как это произошло?
278
00:29:44,080 --> 00:29:45,000
Лидер команды.
279
00:29:45,460 --> 00:29:46,710
Сигнал прерван.
280
00:29:47,500 --> 00:29:48,540
Что это значит?
281
00:29:49,710 --> 00:29:51,550
Похоже, что она исчезла.
282
00:29:51,550 --> 00:29:53,680
О чем вы говорите?
283
00:29:53,680 --> 00:29:54,970
Это неисправность АИС?
284
00:29:55,840 --> 00:29:57,300
Поторопитесь и подключитесь к УКВ.
285
00:29:57,600 --> 00:29:58,810
Да, понял.
286
00:30:08,190 --> 00:30:11,610
А как насчет системы оповещения?
287
00:30:13,290 --> 00:30:14,510
Было мало откликов.
288
00:30:14,510 --> 00:30:16,510
Я думаю, он был отключен без аварийного сигнала.
289
00:30:18,420 --> 00:30:20,150
Я не могу подключиться к УКВ.
290
00:30:20,150 --> 00:30:22,240
Поскольку оба отключены от AIS,
291
00:30:22,920 --> 00:30:24,490
Я не думаю, что это просто проблема неисправности.
292
00:30:24,600 --> 00:30:26,120
Тупица, я разве спрашивал, что ты думаешь?
293
00:30:26,120 --> 00:30:28,140
Правда, панк?
294
00:30:28,140 --> 00:30:29,920
Не думай, что ты настолько хорош, что должен учить меня, как делать вещи.
295
00:30:29,950 --> 00:30:34,270
Не просто поднимай проблемы, а предлагай контрмеры.
Что насчет контрмер?
296
00:30:34,340 --> 00:30:37,880
Вызовите IMA для сброса спутникового сигнала.
297
00:30:38,010 --> 00:30:38,740
Получилось?
298
00:30:38,760 --> 00:30:39,990
Понял.
299
00:31:13,550 --> 00:31:17,060
A1, A1, F, вы здесь?
300
00:31:18,560 --> 00:31:20,930
Что случилось? Что-то вдруг случилось?
301
00:31:20,930 --> 00:31:22,600
Похоже, сигнал плохой. Подождите минутку.
302
00:31:23,850 --> 00:31:25,310
Это A1 Lee Dayeon.
303
00:31:25,520 --> 00:31:26,980
F там?
304
00:31:27,320 --> 00:31:28,570
Руководитель группы Ли Сон Хо?
305
00:31:29,610 --> 00:31:31,740
Все, кто меня слышит, пожалуйста, ответьте.
306
00:31:32,490 --> 00:31:35,530
A1, A1.
307
00:31:37,290 --> 00:31:40,870
Пожалуйста, ответьте. Что ответить, вы кучка идиотов.
308
00:31:45,460 --> 00:31:46,920
Я пойду сначала найду лидера команды, вернусь через минуту.
309
00:31:46,920 --> 00:31:51,840
Не похоже, чтобы это был сбой дважды, так что не бегай вокруг.
310
00:31:51,840 --> 00:31:53,470
Не попадай в неприятности.
311
00:31:54,970 --> 00:31:55,720
Старший.
312
00:31:57,470 --> 00:31:59,930
Как хочешь.
313
00:32:00,730 --> 00:32:06,820
Эй, есть ли молодой мужчина-детектив? Пожалуйста.
314
00:32:09,150 --> 00:32:10,860
Чертова сука.
315
00:32:13,700 --> 00:32:15,240
Какого черта.
316
00:32:19,540 --> 00:32:22,380
A1, A1.
317
00:32:22,380 --> 00:32:24,340
Может, заткнешься?
318
00:32:32,010 --> 00:32:35,640
Сестра, у меня немного болит живот.
319
00:32:38,310 --> 00:32:40,270
Можно мне сходить в туалет?
320
00:32:43,610 --> 00:32:44,900
Привет.
321
00:32:45,780 --> 00:32:47,320
Да, мы сидим.
322
00:32:47,940 --> 00:32:49,070
Не спи.
323
00:33:10,970 --> 00:33:13,050
Эй, как дела?
324
00:33:15,310 --> 00:33:17,060
Я спросил, что ты делаешь.
325
00:33:19,640 --> 00:33:21,810
Блин, привет.
326
00:33:23,110 --> 00:33:25,030
Извини, извини.
327
00:33:32,620 --> 00:33:34,700
Какого черта? Ты с ума сошел?
328
00:33:36,250 --> 00:33:37,910
Кто ты?
329
00:33:40,800 --> 00:33:42,210
Придурки.
330
00:34:28,010 --> 00:34:30,800
Ах, блядь, какая боль в заднице.
331
00:34:40,650 --> 00:34:42,820
Я уже проверил указанное вами место,
332
00:34:42,820 --> 00:34:44,780
сейчас проблем с сайтом нет.
333
00:34:45,240 --> 00:34:47,570
Ни один из окружающих кораблей не предъявил претензий.
334
00:34:48,070 --> 00:34:50,200
Вы проверили проблему внутри корабля?
335
00:34:50,200 --> 00:34:53,290
Я не уверен, но... мы проверяем все, что могло случиться.
336
00:34:53,290 --> 00:34:55,330
Я не думаю, что внутри корабля есть проблемы.
337
00:34:55,330 --> 00:34:56,250
Возникла чрезвычайная ситуация!
338
00:34:56,370 --> 00:34:57,710
Возникла чрезвычайная ситуация!
339
00:35:14,390 --> 00:35:15,480
Здравствуйте.
340
00:35:20,730 --> 00:35:21,440
Брат.
341
00:35:30,410 --> 00:35:32,240
Пусть они пойдут первыми, я думаю, они все ждут.
342
00:35:32,830 --> 00:35:33,450
Хорошо.
343
00:35:34,250 --> 00:35:35,210
Подождите.
344
00:35:39,340 --> 00:35:40,250
Дай мне нож.
345
00:36:01,110 --> 00:36:02,940
Кроме тех, кто сейчас говорит по телефону.
346
00:36:03,530 --> 00:36:08,410
Остальные находят спутниковое изображение корабля с последней позиции.
347
00:36:08,910 --> 00:36:11,290
Ищите китайское или японское метеорологическое агентство,
348
00:36:11,700 --> 00:36:13,000
или что-нибудь, что может их найти.
349
00:36:14,120 --> 00:36:15,420
Убедитесь, что вы их поймали.
350
00:37:27,280 --> 00:37:28,740
Как мило.
351
00:37:35,880 --> 00:37:37,790
1, 2, 3. 1, 2, 3.
352
00:37:38,630 --> 00:37:41,800
Кто-нибудь слышит меня? Пожалуйста, ответьте.
353
00:37:43,340 --> 00:37:45,800
A1, A1, пожилые люди.
354
00:37:59,440 --> 00:38:00,320
А.
355
00:38:00,530 --> 00:38:01,400
Не двигайся.
356
00:38:01,700 --> 00:38:04,200
Я доктор, доктор.
357
00:38:04,320 --> 00:38:07,120
Я знаю, но почему ты вышел оттуда?
358
00:38:07,530 --> 00:38:08,200
А.
359
00:38:09,910 --> 00:38:14,880
Ли Дайён, что ты там делаешь? Зачем ты вытащил пистолет?
360
00:38:16,420 --> 00:38:17,590
Хорошо, извини.
361
00:38:17,880 --> 00:38:18,960
Простите, доктор.
362
00:38:19,170 --> 00:38:20,170
Она пыталась выполнить свой долг.
363
00:38:21,300 --> 00:38:26,100
Я искал лидера. У всех интернет и рации не работают?
364
00:38:26,100 --> 00:38:28,810
Да, ни одна из наших не работает, так что мы собираемся убедиться.
365
00:38:30,060 --> 00:38:32,980
Там кто-то есть.
366
00:38:33,770 --> 00:38:35,270
Брат, вон там.
367
00:38:35,770 --> 00:38:36,770
Что он делает.
368
00:38:37,020 --> 00:38:39,070
Разве это не топор, который он держит?
369
00:38:39,070 --> 00:38:41,490
Эти дураки действительно, вон там.
370
00:38:49,540 --> 00:38:53,460
Что я собираюсь делать?
371
00:39:00,510 --> 00:39:01,260
Пойдем.
372
00:39:08,680 --> 00:39:12,520
Спасибо, спасибо.
373
00:39:16,360 --> 00:39:18,690
Только сейчас он чувствует себя живым.
374
00:39:23,070 --> 00:39:24,200
Спасибо.
375
00:39:30,460 --> 00:39:34,290
Кто с благодарностью дал тебе это специальное гребаное помилование?
376
00:39:35,380 --> 00:39:38,590
Эй, где киски?
377
00:39:40,130 --> 00:39:42,140
Одна из них симпатичная.
378
00:39:43,220 --> 00:39:45,100
Эй, хочешь пойти с нами?
379
00:39:45,310 --> 00:39:46,350
Отвали.
380
00:39:46,350 --> 00:39:49,060
Эй, ты тоже хочешь пойти?
381
00:40:05,330 --> 00:40:06,580
Эта сучка - моя.
382
00:40:07,290 --> 00:40:08,330
Чжон До.
383
00:40:10,120 --> 00:40:12,630
Что делают эти идиоты.
384
00:40:13,040 --> 00:40:15,340
Давненько я им не пользовался. Приятно.
385
00:40:21,140 --> 00:40:22,260
Кто это?
386
00:40:23,180 --> 00:40:26,520
Ты ведь тоже знаешь этого художника?
387
00:40:27,930 --> 00:40:30,600
Ему тоже не нужен нож. Он джентльмен, Ли Дон Иль.
388
00:40:32,520 --> 00:40:34,610
Очень тревожно видеть, что ты выглядишь так жалко.
389
00:40:36,230 --> 00:40:37,900
Я не видел его около 10 лет.
390
00:40:40,160 --> 00:40:41,820
Почему ты не видел его ни разу?
391
00:40:42,570 --> 00:40:43,910
Что ты делаешь сейчас?
392
00:40:44,790 --> 00:40:45,580
Ты не видишь?
393
00:40:46,950 --> 00:40:48,750
Я убегаю, чтобы жить как человек.
394
00:40:54,130 --> 00:40:57,090
Но ты вонючий идиот, я спас тебя, ты должен сказать спасибо.
395
00:40:57,090 --> 00:40:58,590
Ты неблагодарный придурок.
396
00:40:58,590 --> 00:41:00,140
Просто будь хорошим мальчиком и возвращайся в Корею.
397
00:41:00,800 --> 00:41:04,680
Не делай того, о чем потом будешь жалеть.
398
00:41:06,980 --> 00:41:08,310
Что это за пусси треп?
399
00:41:11,860 --> 00:41:13,570
Есть ли здесь тупицы, которые хотят поехать в Корею?
400
00:41:16,240 --> 00:41:17,070
Поднимите руку.
401
00:41:17,830 --> 00:41:19,740
Это будет так просто.
402
00:41:56,650 --> 00:41:57,610
Что ты делаешь?
403
00:42:03,330 --> 00:42:05,450
Ты сукин сын.
404
00:42:11,960 --> 00:42:12,670
Дерьмо.
405
00:42:13,670 --> 00:42:14,760
Не двигайся!
406
00:42:17,760 --> 00:42:18,390
Старший.
407
00:42:51,460 --> 00:42:54,840
Я же просил тебя быть помягче.
408
00:42:57,130 --> 00:43:01,640
В любом случае, я не могу ничего слушать, когда я взволнован.
409
00:43:04,020 --> 00:43:07,020
Брат, просто помоги нам помыть посуду.
410
00:43:07,020 --> 00:43:09,610
Почему я должен мыть посуду каждый день?
411
00:43:10,400 --> 00:43:12,610
Я позабочусь о Мён Чжу, когда буду это делать.
412
00:43:12,780 --> 00:43:14,990
Если это так, то все уже испорчено.
413
00:43:15,820 --> 00:43:18,820
Ты знаешь, как вернуться назад, верно.
414
00:43:31,340 --> 00:43:35,880
Те, кто хочет следовать, придут, те, кто не хочет, придут,
415
00:43:39,560 --> 00:43:40,890
следите за собой, черт возьми.
416
00:43:50,020 --> 00:43:51,360
До скорой встречи.
417
00:43:52,030 --> 00:43:55,280
Черт, я собирался убить его.
418
00:44:04,750 --> 00:44:07,040
Но он все равно едет в Корею.
419
00:44:08,290 --> 00:44:12,130
С ума сойти, как все так обернулось.
420
00:45:03,440 --> 00:45:06,270
Вот черт, эти идиоты меня достали.
421
00:45:06,690 --> 00:45:10,820
Твои люди мертвы, что ты собираешься делать, тупая пизда.
422
00:45:12,320 --> 00:45:16,370
О чем ты говоришь? Твои люди мертвы, ты тупой пиздюк.
423
00:45:16,660 --> 00:45:20,000
К этому времени Чжун До должен был закончить работу.
424
00:45:20,580 --> 00:45:23,920
Пак Чжун До... Сумасшедший ублюдок.
425
00:45:37,680 --> 00:45:38,560
Брось пистолет.
426
00:45:43,770 --> 00:45:44,860
Опустите пистолет!
427
00:45:55,870 --> 00:45:57,450
Встать.
428
00:46:18,890 --> 00:46:20,020
Ли Дайён укройся.
429
00:46:35,530 --> 00:46:36,370
Все в порядке?
430
00:47:00,480 --> 00:47:01,600
Ты в порядке?
431
00:47:03,230 --> 00:47:07,360
Я знаю, ты устал, есть ли способ добраться до Кореи?
432
00:47:08,650 --> 00:47:11,360
Машинное отделение, спутниковый телефон.
433
00:47:11,610 --> 00:47:12,820
Хм?
434
00:47:30,550 --> 00:47:31,800
Это была стрельба, не так ли?
435
00:47:32,760 --> 00:47:34,600
Как вы услышали звук выстрелов?
436
00:47:35,220 --> 00:47:36,680
Наверное, что-то чинил.
437
00:47:36,890 --> 00:47:38,230
Но где ты взял пиво?
438
00:47:39,140 --> 00:47:40,350
Когда я пришел в ресторан, там было пиво.
439
00:47:41,060 --> 00:47:42,400
Не хочет ли доктор выпить со мной?
440
00:47:42,400 --> 00:47:43,940
Нет, я не могу пить.
441
00:47:45,730 --> 00:47:47,150
Но где ты был?
442
00:47:47,150 --> 00:47:49,570
О, там внизу. Это не важно.
443
00:47:49,610 --> 00:47:51,070
Это звук выстрелов.
444
00:47:51,070 --> 00:47:53,740
По пути сюда я встретил дознавателей с их оружием.
445
00:47:56,040 --> 00:47:59,120
Если вы так беспокоитесь, я выйду и посмотрю, что происходит.
446
00:47:59,120 --> 00:48:00,370
Не ходи туда.
447
00:48:00,670 --> 00:48:02,750
Там много преступников.
448
00:48:02,750 --> 00:48:04,380
Как может врач быть таким робким.
449
00:48:04,630 --> 00:48:06,880
Вы не очень привлекательны для женщин, не так ли, доктор?
450
00:48:12,010 --> 00:48:14,060
Какой недостаток обаяния.
451
00:48:14,850 --> 00:48:16,350
У тебя так мало мужества.
452
00:48:17,350 --> 00:48:18,440
Все хорошо, все хорошо.
453
00:48:21,060 --> 00:48:23,480
В этом году гадалка сказала, что у меня плохая судьба.
454
00:48:25,030 --> 00:48:26,570
Ты действительно делаешь все.
455
00:48:32,990 --> 00:48:35,750
It's so good, why don't you drink it.
456
00:48:48,220 --> 00:48:49,470
You have worked hard.
457
00:48:54,430 --> 00:48:55,730
It's all moved over.
458
00:48:55,980 --> 00:48:56,850
Good.
459
00:49:08,570 --> 00:49:10,870
No soju now.
460
00:49:09,690 --> 00:49:13,750
More Dramas and Movies With Multi-language Subs -
461
00:49:09,690 --> 00:49:13,750
ALL IN HiTV
462
00:49:13,790 --> 00:49:17,160
You smoke a cigarette and go somewhere nice.
463
00:50:31,080 --> 00:50:33,580
Now this is not a problem, right?
464
00:50:36,460 --> 00:50:39,840
You guys can't come down here for that. Please go up.
465
00:50:59,190 --> 00:51:01,860
It's okay, don't be afraid.
466
00:51:02,780 --> 00:51:04,030
Где спутниковый телефон?
467
00:51:05,320 --> 00:51:06,610
EC.
468
00:51:07,320 --> 00:51:09,280
Скажи что-нибудь понятное, черт возьми.
469
00:51:09,280 --> 00:51:12,540
Комната управления двигателем там.
470
00:51:15,790 --> 00:51:19,750
Эти два парня, идите туда и разбейте его.
471
00:51:23,340 --> 00:51:24,300
Ты тоже иди.
472
00:52:19,360 --> 00:52:20,320
Сеньоры.
473
00:52:22,200 --> 00:52:22,990
Что?
474
00:52:24,570 --> 00:52:25,450
Блядь.
475
00:52:25,450 --> 00:52:26,450
Куда они все делись?
476
00:52:36,290 --> 00:52:37,420
Где остальные?
477
00:52:39,420 --> 00:52:40,550
Я не знаю.
478
00:52:41,510 --> 00:52:43,340
Мы действовали сразу после того, как услышали выстрелы.
479
00:52:43,720 --> 00:52:46,220
Ублюдки попали в беду.
480
00:52:47,470 --> 00:52:49,020
Связь тоже была прервана.
481
00:52:50,100 --> 00:52:55,060
Они были подготовлены еще до того, как попали на корабль.
482
00:52:56,820 --> 00:52:58,730
Сначала мы должны рассказать о ситуации корейской стороне.
483
00:52:59,690 --> 00:53:03,070
Здесь сказано, что машинное отделение может связаться с Кореей.
484
00:53:29,350 --> 00:53:30,770
Зачем ты привел этого дядю?
485
00:53:30,940 --> 00:53:34,110
Без меня лодка бы остановилась.
486
00:53:40,030 --> 00:53:41,950
Так они сказали.
487
00:53:41,950 --> 00:53:44,160
Я главный инженер.
488
00:53:46,030 --> 00:53:50,120
Забудьте, сделайте его, давайте вернемся.
489
00:53:50,410 --> 00:53:51,170
Хорошо.
490
00:53:51,750 --> 00:53:52,920
Поехали.
491
00:53:54,170 --> 00:53:55,210
Дядя ты с работы.
492
00:54:08,640 --> 00:54:09,730
Что ты делаешь?
493
00:54:10,520 --> 00:54:11,520
Не заходи слишком далеко.
494
00:54:14,940 --> 00:54:17,190
Пак Чжон До, ты придурок.
495
00:54:21,990 --> 00:54:24,830
Этот тупица.
496
00:54:25,490 --> 00:54:26,910
Здесь нельзя начинать грабеж.
497
00:54:27,120 --> 00:54:28,120
Лодка остановится.
498
00:54:28,250 --> 00:54:29,660
Здесь есть двигатель.
499
00:54:29,660 --> 00:54:31,370
Он шумный, тупой ублюдок.
500
00:54:33,460 --> 00:54:36,760
Бля, разве полиция может стрелять в таких людей?
501
00:54:38,050 --> 00:54:40,590
Отныне это самооборона, придурки.
502
00:54:41,970 --> 00:54:44,430
Я не с этой стороны! Пожалуйста, помогите мне.
503
00:54:56,820 --> 00:54:59,450
Дети, позаботьтесь о них.
504
00:55:19,590 --> 00:55:21,800
Что это? Все еще жив?
505
00:55:22,600 --> 00:55:24,100
Никому не двигаться!
506
00:55:26,310 --> 00:55:31,650
Я уверен, что это такой стиль, как можно не умереть.
507
00:55:31,650 --> 00:55:34,020
Не смотри, не смотри!
508
00:55:36,150 --> 00:55:41,240
Я сказал, не двигайся, тупица.
509
00:55:41,240 --> 00:55:45,200
Чжун До, я же говорил тебе, это не лодка, с которой можно сбежать.
510
00:55:46,410 --> 00:55:49,750
Я так зол. Кто теперь должен бежать?
511
00:55:51,330 --> 00:55:53,300
Засунь себе нож в рот, мать твою.
512
00:55:56,420 --> 00:55:57,510
Блядь!
513
00:55:58,510 --> 00:55:59,590
Тупой ублюдок!
514
00:56:19,950 --> 00:56:22,660
Прячься, прячься!
515
00:57:28,810 --> 00:57:30,150
Дерьмо!
516
00:58:30,550 --> 00:58:31,960
Брат, брат, быстрее.
517
00:58:32,720 --> 00:58:33,380
Черт.
518
00:58:36,050 --> 00:58:38,180
С дороги, черт возьми.
519
00:59:10,510 --> 00:59:11,880
Вонючая сука, черт.
520
00:59:19,560 --> 00:59:21,230
Пошли вы все на хуй, тупые ублюдки!
521
01:00:55,340 --> 01:00:58,100
Пошел ты.
522
01:01:53,240 --> 01:01:54,740
Ничего не изменилось.
523
01:01:56,090 --> 01:01:57,390
Это ад.
524
01:02:37,560 --> 01:02:38,590
Поторопись.
525
01:02:39,280 --> 01:02:40,620
Есть выход.
526
01:03:07,900 --> 01:03:08,460
Прост�� стреляйте.
527
01:03:18,570 --> 01:03:19,400
Давай.
528
01:03:32,500 --> 01:03:33,720
Поторопись.
529
01:04:03,870 --> 01:04:08,620
Его тюремная одежда очень старая.
530
01:04:09,530 --> 01:04:13,070
Я сижу в тюрьме уже 30 лет.
531
01:04:13,720 --> 01:04:15,480
Надо лечиться.
532
01:04:17,720 --> 01:04:18,570
Поехали.
533
01:04:25,340 --> 01:04:25,680
Офицер.
534
01:04:26,700 --> 01:04:28,440
Фотография прислана нам MRCC из морского района вблизи Тайваня.
535
01:04:29,320 --> 01:04:31,400
Наконец-то запечатлено место, находящееся совсем недалеко от нас.
536
01:04:32,300 --> 01:04:32,860
Увеличьте фотографию.
537
01:04:37,090 --> 01:04:37,630
Когда оно будет отправлено?
538
01:04:38,060 --> 01:04:39,050
Около 30 минут назад.
539
01:04:39,890 --> 01:04:41,390
Не похоже, что корабль тонет.
540
01:04:42,320 --> 01:04:43,380
Увеличьте больше.
541
01:04:46,830 --> 01:04:48,580
Корма выглядит хорошо.
542
01:04:50,340 --> 01:04:51,450
Что это?
543
01:04:51,610 --> 01:04:52,680
Почему он выглядит красным?
544
01:04:53,880 --> 01:04:55,170
Увеличьте эту область.
545
01:05:00,910 --> 01:05:03,240
Бл.
546
01:05:04,110 --> 01:05:07,530
Я так и знал. Преступники будут творить зло.
547
01:05:09,100 --> 01:05:14,830
Что полиция делает на корабле?
548
01:05:14,830 --> 01:05:16,300
Сукин сын.
549
01:05:31,790 --> 01:05:33,200
Директор Пё
550
01:05:39,150 --> 01:05:39,760
Отчет?
551
01:05:40,700 --> 01:05:41,940
Ты шутишь.
552
01:05:42,410 --> 01:05:43,730
Вы слишком высокомерны.
553
01:05:43,960 --> 01:05:47,950
Я делаю свою работу, как вы просили.
554
01:05:48,520 --> 01:05:49,270
Я уже знаю о ситуации.
555
01:05:49,270 --> 01:05:50,410
Ситуация?
556
01:05:51,370 --> 01:05:52,460
Не говори слишком много.
557
01:05:52,900 --> 01:05:53,960
Будь проще.
558
01:05:54,970 --> 01:05:56,820
Офицер О, вы должны пойти туда сами.
559
01:05:57,090 --> 01:05:58,760
Пойти туда одному? Я?
560
01:05:59,740 --> 01:06:01,390
Корабль приближается.
561
01:06:01,880 --> 01:06:05,420
О боже, ты действительно сошел с ума.
562
01:06:05,940 --> 01:06:08,400
Как вы думаете, береговая охрана и министерство обороны поддержат нас?
563
01:06:09,370 --> 01:06:13,180
На корабле десятки людей. Как я могу поймать этого парня?
564
01:06:14,250 --> 01:06:15,620
Ты должен сказать что-нибудь реалистичное.
565
01:06:15,620 --> 01:06:22,090
Это ты сказал, что можно позволить ему сесть на корабль и потерять все способности.
566
01:06:23,430 --> 01:06:24,790
Это вы сказали...
567
01:06:24,790 --> 01:06:26,790
Блядь. Тогда что ты хочешь, чтобы я сделал?
568
01:06:27,960 --> 01:06:29,450
Я только сказал, что альфа должен сесть на корабль.
569
01:06:29,660 --> 01:06:31,450
Я не говорил, что преступники тоже должны быть там.
570
01:06:31,450 --> 01:06:34,000
Теперь дела пошли совсем плохо.
571
01:06:35,730 --> 01:06:36,930
Но почему в этом должен быть виноват я?
572
01:06:37,480 --> 01:06:39,580
Это ты притворяешься, что ничего не знаешь.
573
01:06:40,250 --> 01:06:41,410
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
574
01:06:41,410 --> 01:06:42,900
Сукин сын.
575
01:06:59,740 --> 01:07:00,400
Слушайте.
576
01:07:01,420 --> 01:07:05,100
Военно-морская база, которую вы увидите впереди, принадлежит армии США.
577
01:07:07,240 --> 01:07:08,800
Просто заткнись.
578
01:07:10,210 --> 01:07:11,740
И приведи альфу ко мне.
579
01:07:12,980 --> 01:07:14,650
Эй, ты, сукин сын.
580
01:07:16,440 --> 01:07:16,960
Привет.
581
01:07:21,880 --> 01:07:22,780
Бля.
582
01:07:50,170 --> 01:07:50,990
Сукин сын.
583
01:07:51,910 --> 01:07:53,710
Заткнись.
584
01:08:07,470 --> 01:08:08,140
У тебя нет манеры.
585
01:08:08,140 --> 01:08:09,160
Сначала нужно постучать в дверь.
586
01:08:10,470 --> 01:08:11,800
Вы впервые видите кого-то в туалете?
587
01:08:13,060 --> 01:08:14,010
Почему ты так поздно?
588
01:08:16,510 --> 01:08:17,440
Скажи мне правду.
589
01:08:17,840 --> 01:08:18,620
Ты забыл меня?
590
01:08:19,180 --> 01:08:20,150
О чем ты говоришь?
591
01:08:21,450 --> 01:08:22,810
В общем, я пришел.
592
01:08:23,660 --> 01:08:24,620
Глупости.
593
01:08:26,140 --> 01:08:26,510
Здравствуйте.
594
01:08:27,230 --> 01:08:28,580
Привет.
595
01:08:29,080 --> 01:08:31,410
Что это у тебя по всему телу.
596
01:08:31,530 --> 01:08:34,900
Блядь, ты сводишь меня с ума. Просто прекрати это.
597
01:08:34,900 --> 01:08:36,220
Привет.
598
01:08:36,330 --> 01:08:38,370
Я дал тебе денег, верно?
599
01:08:38,440 --> 01:08:40,410
Дерьмо. Ты можешь это видеть?
600
01:08:41,040 --> 01:08:42,120
А ты можешь?
601
01:08:42,250 --> 01:08:43,170
Вы можете?
602
01:08:43,600 --> 01:08:44,990
Ты должен был сделать это хорошо.
603
01:08:48,300 --> 01:08:48,700
Развернитесь.
604
01:08:51,270 --> 01:08:53,530
Почему ты всегда сидишь здесь?
605
01:08:54,120 --> 01:08:55,750
Мне нужно переодеться.
606
01:08:56,250 --> 01:08:57,310
Но у меня их нет.
607
01:08:58,100 --> 01:08:59,640
Ты сумасшедшая сука.
608
01:08:59,990 --> 01:09:01,000
Помоги мне с этим.
609
01:09:09,390 --> 01:09:10,680
Ну и псих.
610
01:09:10,680 --> 01:09:11,800
Не ходи за мной.
611
01:09:11,800 --> 01:09:13,580
Ты сказал, что поможешь мне.
612
01:09:13,580 --> 01:09:14,600
Когда?
613
01:09:24,710 --> 01:09:25,670
Поторопись.
614
01:09:48,780 --> 01:09:49,890
Что происходит?
615
01:09:52,060 --> 01:09:53,660
Ты слишком много нервничал.
616
01:09:59,520 --> 01:10:01,480
Почему ты спишь в моей комнате?
617
01:10:07,640 --> 01:10:09,990
Сэр, проснитесь.
618
01:10:09,990 --> 01:10:11,900
Я слышал что-то странное.
619
01:10:12,030 --> 01:10:13,770
Это звук стрельбы?
620
01:10:15,050 --> 01:10:16,330
Ты всегда говоришь, что это стрельба.
621
01:10:16,860 --> 01:10:18,180
Нет, не стреляет.
622
01:10:21,950 --> 01:10:23,830
Это похоже на вой.
623
01:10:25,940 --> 01:10:27,770
А может, это что-то упало.
624
01:10:42,460 --> 01:10:43,780
Это спасательная шлюпка.
625
01:10:45,350 --> 01:10:48,540
Но почему она ослаблена?
626
01:11:23,950 --> 01:11:25,180
Помогите, помогите.
627
01:11:25,180 --> 01:11:26,940
Сэр, что происходит?
628
01:11:27,130 --> 01:11:28,460
Нет времени.
629
01:11:28,730 --> 01:11:29,450
Он гонится за мной.
630
01:11:29,810 --> 01:11:31,100
Просто отпусти меня.
631
01:11:31,100 --> 01:11:32,960
Он сделал это у меня на глазах.
632
01:11:34,280 --> 01:11:36,490
Почему ты всегда так со мной обращаешься?
633
01:11:36,840 --> 01:11:37,780
Успокойся.
634
01:11:39,710 --> 01:11:41,040
Что ты только что сказал?
635
01:11:41,580 --> 01:11:42,680
Она мертва.
636
01:11:44,620 --> 01:11:46,870
Он сейчас в медицинской комнате.
637
01:11:47,570 --> 01:11:49,270
Несомненно, он там.
638
01:11:49,450 --> 01:11:50,690
Я дал гипнотический...
639
01:11:52,790 --> 01:11:53,630
Скажи это четко.
640
01:11:54,690 --> 01:12:02,110
Глаза монстра зашиты, как у трупа, и он носит такую же одежду.
641
01:12:05,030 --> 01:12:06,170
Что это?
642
01:12:06,460 --> 01:12:07,420
Расскажи нам все.
643
01:12:08,030 --> 01:12:08,970
Понятия не имею.
644
01:12:09,570 --> 01:12:10,710
Я просто следую порядку.
645
01:12:10,860 --> 01:12:12,920
Что тебя просят сделать, ублюдок?
646
01:12:21,260 --> 01:12:22,300
Я инструмент ежегодного отпуска.
647
01:12:23,450 --> 01:12:27,760
Он попросил меня давать гипноз каждые шесть часов и предложил мне много денег.
648
01:12:27,760 --> 01:12:30,390
Я только выполнял приказ.
649
01:12:31,960 --> 01:12:34,680
Это ассоциация?
650
01:12:35,000 --> 01:12:35,390
Да.
651
01:12:36,160 --> 01:12:41,600
Это то место, где продажа витаминов делает вас на десять лет моложе?
652
01:12:42,040 --> 01:12:42,370
Да.
653
01:12:45,850 --> 01:12:47,480
В моей комнате есть преподаватели из компании.
654
01:12:48,280 --> 01:12:49,450
Они, наверное, знают об этом.
655
01:12:50,860 --> 01:12:52,590
Неважно.
656
01:12:54,410 --> 01:12:57,870
На спасательной шлюпке есть лекарства, верно?
657
01:12:58,380 --> 01:13:01,840
Да, но оно уничтожено.
658
01:13:02,760 --> 01:13:03,960
О нет.
659
01:13:08,930 --> 01:13:12,930
Я положил немного в подвал.
660
01:13:16,000 --> 01:13:16,920
Иди проверь.
661
01:13:17,410 --> 01:13:19,100
Я найду других.
662
01:13:19,740 --> 01:13:20,550
Один?
663
01:13:22,540 --> 01:13:23,620
Нет, это слишком опасно.
664
01:13:24,310 --> 01:13:25,020
Я пойду с тобой.
665
01:13:25,020 --> 01:13:26,190
Все в порядке.
666
01:13:28,010 --> 01:13:30,990
Должна быть хотя бы одна полиция, чтобы пойти и поискать.
667
01:13:34,260 --> 01:13:34,780
Однако...
668
01:13:38,370 --> 01:13:39,010
Поехали.
669
01:13:41,820 --> 01:13:42,450
Давайте поторопимся.
670
01:14:04,630 --> 01:14:06,710
Чжун Ду находится в машинном отделении.
671
01:14:07,120 --> 01:14:08,220
Мой Чжун Ду.
672
01:14:08,950 --> 01:14:11,210
Наконец-то он может выйти из тюрьмы.
673
01:14:11,690 --> 01:14:15,410
Хотя он груб, он довольно умен, верно?
674
01:14:57,770 --> 01:14:59,720
Какого черта, сукин сын.
675
01:15:28,390 --> 01:15:29,530
Ты кто такой?
676
01:15:31,500 --> 01:15:32,180
Уходим.
677
01:15:34,530 --> 01:15:34,880
Сэр.
678
01:15:35,340 --> 01:15:36,520
Я говорю, просто иди.
679
01:16:00,160 --> 01:16:01,800
Поторопись, сучка.
680
01:16:05,070 --> 01:16:06,410
Помогите, помогите.
681
01:16:20,300 --> 01:16:20,990
Поторопись.
682
01:16:38,890 --> 01:16:40,920
Где пункт назначения?
683
01:16:43,770 --> 01:16:44,250
Привет.
684
01:16:44,750 --> 01:16:45,280
Тихо.
685
01:16:59,480 --> 01:17:01,490
Дверь не должна быть открыта.
686
01:17:01,720 --> 01:17:02,810
Что это?
687
01:17:11,980 --> 01:17:12,700
Боже мой.
688
01:18:30,030 --> 01:18:30,520
Сэр.
689
01:18:32,720 --> 01:18:33,340
Поехали.
690
01:19:33,530 --> 01:19:35,210
Что это?
691
01:19:43,320 --> 01:19:43,660
Иди сюда.
692
01:19:44,090 --> 01:19:45,430
Мои ноги.
693
01:19:48,970 --> 01:19:50,720
Небольшая царапина.
694
01:19:51,820 --> 01:19:53,160
Рана кажется не очень глубокой.
695
01:19:53,610 --> 01:19:55,090
Будет больно.
696
01:19:55,810 --> 01:19:57,550
Полегче. Легко.
697
01:19:59,070 --> 01:20:00,300
Вам нужно лечение?
698
01:20:02,940 --> 01:20:04,300
Вам не больно?
699
01:20:04,520 --> 01:20:05,660
Я вижу у тебя серьезное кровотечение.
700
01:20:08,920 --> 01:20:09,980
Это довольно болезненно.
701
01:20:10,110 --> 01:20:11,840
У нас нет анестезии.
702
01:20:13,070 --> 01:20:16,780
Однако, пожалуйста, сделайте это аккуратно.
703
01:20:17,770 --> 01:20:18,500
Хорошо, я сделаю.
704
01:20:36,070 --> 01:20:37,130
Это японский.
705
01:20:46,600 --> 01:20:48,760
Это преступник, которого мы только что встретили.
706
01:20:54,380 --> 01:20:55,470
Его зовут Ким Ван Гю.
707
01:20:55,890 --> 01:20:57,210
Он родился в 1911 году.
708
01:20:58,210 --> 01:20:59,120
1911?
709
01:21:00,850 --> 01:21:02,100
Он примерно ровесник моего деда.
710
01:21:03,450 --> 01:21:05,850
Это не имеет смысла.
711
01:21:07,010 --> 01:21:10,260
Он был заключен в тюрьму в Корее, Чон До Бу в 1943 году.
712
01:21:10,760 --> 01:21:12,810
Он присоединился к агрессивной войне Японии против Филиппин.
713
01:21:13,820 --> 01:21:20,000
Он был помещен в японский лагерь для военнопленных на западной стороне острова Минданао.
714
01:21:21,110 --> 01:21:23,610
Ему был поставлен диагноз уровня AA, что означает
715
01:21:24,010 --> 01:21:30,140
самый идеалистический результат в японском эксперименте по изобретению человеческого оружия.
716
01:21:30,880 --> 01:21:31,820
Человеческое оружие?
717
01:21:33,090 --> 01:21:33,700
Эксперимент?
718
01:21:34,840 --> 01:21:35,730
Что на земле...
719
01:21:35,730 --> 01:21:36,600
Позвольте мне помочь вам.
720
01:21:37,720 --> 01:21:42,220
С этого момента он жив.
721
01:21:44,010 --> 01:21:45,660
Но почему это секрет?
722
01:21:54,160 --> 01:21:54,900
Следуй за мной.
723
01:22:07,470 --> 01:22:08,200
Иди ��юда.
724
01:22:12,390 --> 01:22:13,440
Поторопись.
725
01:22:13,800 --> 01:22:14,880
Что ты делаешь? Давай.
726
01:22:50,100 --> 01:22:52,330
Подопытный Альфа.
727
01:22:53,290 --> 01:23:01,140
Экспериментальный субъект Альфа имеет побочный эффект проведения неизбирательного насилия.
728
01:23:01,830 --> 01:23:08,330
И это показывает, что Альфа страдает от тяжелой травмы.
729
01:23:21,200 --> 01:23:22,230
Почему она останавливается?
730
01:23:22,890 --> 01:23:23,720
Почему это прекращается?
731
01:23:45,000 --> 01:23:46,890
Просто быстро спускайтесь.
732
01:23:52,090 --> 01:23:53,760
Альфа реагирует только на поведение людей.
733
01:23:54,290 --> 01:23:56,620
Он сохраняет генетические характеристики волка.
734
01:23:57,070 --> 01:24:01,690
Чувствителен к звуку и запаху крови.
735
01:24:01,920 --> 01:24:08,040
Он в пять раз сильнее обычного человека.
736
01:24:08,600 --> 01:24:09,350
Пригнись.
737
01:24:13,740 --> 01:24:16,660
О черт, его нельзя открыть.
738
01:24:18,930 --> 01:24:19,830
Его нельзя открыть.
739
01:24:19,830 --> 01:24:20,720
Невозможно открыть.
740
01:24:21,770 --> 01:24:28,490
Более того, согласно факту, клеточное старение не происходит на его теле,
741
01:24:29,610 --> 01:24:40,150
он может жить гораздо дольше, что указывает на новую возможность эволюции человека.
742
01:24:42,120 --> 01:24:43,700
Это то же самое, что и раковая клетка.
743
01:24:46,920 --> 01:24:48,750
Они сумасшедшие.
744
01:24:48,940 --> 01:24:50,890
Как долго еще люди хотят быть живыми?
745
01:24:53,650 --> 01:24:56,250
Весь мир сошел с ума.
746
01:24:57,280 --> 01:24:58,260
А есть еще про Альфу?
747
01:24:59,400 --> 01:25:00,590
Подождите секунду.
748
01:25:00,890 --> 01:25:02,590
Думаю, мы можем найти больше.
749
01:25:03,370 --> 01:25:03,960
Я посмотрю.
750
01:25:18,010 --> 01:25:21,800
Японский концентрационный лагерь на Филиппинах
751
01:25:18,010 --> 01:25:21,800
Третья лаборатория
752
01:25:38,280 --> 01:25:39,240
Прекратите фотографировать.
753
01:26:07,090 --> 01:26:13,150
Операция успешно завершена.
754
01:26:53,110 --> 01:26:53,860
Что происходит?
755
01:27:18,050 --> 01:27:20,680
Убей его.
756
01:27:30,940 --> 01:27:31,860
Ублюдок.
757
01:27:39,790 --> 01:27:40,700
Помогите.
758
01:27:41,750 --> 01:27:43,120
Не приходи ко мне. Уходи.
759
01:27:51,590 --> 01:27:52,630
Держись.
760
01:27:52,630 --> 01:27:53,470
Подождите.
761
01:28:35,200 --> 01:28:36,080
Остановись.
762
01:28:46,760 --> 01:28:48,680
Отпусти его.
763
01:28:48,680 --> 01:28:50,440
Отпусти его.
764
01:29:00,880 --> 01:29:04,420
Сэр, сэр, сделайте что-нибудь.
765
01:29:13,560 --> 01:29:15,400
Помогите.
766
01:29:36,360 --> 01:29:37,740
Сукин сын.
767
01:29:39,100 --> 01:29:40,080
Я тебя не отпущу.
768
01:29:40,080 --> 01:29:41,300
Давай умрем вместе.
769
01:29:42,990 --> 01:29:43,660
Нет.
770
01:29:49,740 --> 01:29:50,280
Моя дорогая.
771
01:29:51,040 --> 01:29:51,680
Моя дорогая.
772
01:29:54,360 --> 01:29:55,040
Прости меня.
773
01:29:55,040 --> 01:29:59,350
Блин, вставай уже.
774
01:30:15,290 --> 01:30:16,000
Что это за звук?
775
01:30:17,660 --> 01:30:18,030
Поехали.
776
01:30:18,180 --> 01:30:18,360
ХОРОШО.
777
01:30:27,870 --> 01:30:28,300
Моя дорогая.
778
01:30:39,380 --> 01:30:39,830
Иди.
779
01:30:39,840 --> 01:30:40,520
Вперед.
780
01:30:40,900 --> 01:30:41,840
Поторопись.
781
01:30:50,280 --> 01:30:52,220
Офицер, говорит Ким Тхэ Чжун.
782
01:30:53,000 --> 01:30:55,420
Пограничный Титан был обнаружен 20 минут назад.
783
01:30:55,800 --> 01:30:57,730
Обнаружено, что он остается неподвижным.
784
01:30:57,860 --> 01:30:58,330
ОК.
785
01:31:00,280 --> 01:31:01,090
Приготовьтесь.
786
01:31:42,060 --> 01:31:42,480
Что это?
787
01:32:13,120 --> 01:32:13,960
Давай.
788
01:32:32,770 --> 01:32:33,370
Что ты делаешь?
789
01:32:33,370 --> 01:32:34,560
Не выходи.
790
01:32:42,370 --> 01:32:42,600
Дерьмо.
791
01:34:03,960 --> 01:34:08,460
Я должен хотя бы сломать тебе руку, чтобы
792
01:34:09,100 --> 01:34:13,750
Я могу сказать что-нибудь моим друзьям, которые пожертвовали собой.
793
01:34:16,590 --> 01:34:17,220
Сукин сын.
794
01:36:14,200 --> 01:36:15,520
Это звук вертолета.
795
01:36:16,000 --> 01:36:17,650
Они прилетели, чтобы спасти нас, да?
796
01:36:18,660 --> 01:36:19,870
Вы связываетесь с корейским правительством?
797
01:36:20,760 --> 01:36:22,510
Нет, нет сигнала.
798
01:36:23,500 --> 01:36:24,780
Может это капитан?
799
01:36:25,850 --> 01:36:27,320
Да, это оно.
800
01:36:29,040 --> 01:36:29,660
Куда вы идете?
801
01:36:29,970 --> 01:36:30,650
Быстрее.
802
01:36:31,200 --> 01:36:31,900
Подожди меня.
803
01:37:01,490 --> 01:37:03,490
Вы те парни с вертолетом?
804
01:37:13,720 --> 01:37:15,200
Эти люди...
805
01:37:19,720 --> 01:37:25,500
Один псих ведет себя как монстр и убивает всех.
806
01:37:25,880 --> 01:37:27,020
Как монстр?
807
01:37:27,180 --> 01:37:29,200
Полицейский тоже убит.
808
01:37:29,200 --> 01:37:31,660
Монстр безумно убивает людей.
809
01:37:31,660 --> 01:37:33,820
И он убивает людей, как убивает жука.
810
01:37:34,830 --> 01:37:35,590
Понятия не имею.
811
01:37:35,840 --> 01:37:37,080
Понятия не имею.
812
01:37:37,340 --> 01:37:38,010
Понятия не имею.
813
01:37:38,010 --> 01:37:38,640
Мне нужно выбраться отсюда.
814
01:37:38,940 --> 01:37:40,890
Помоги мне.
815
01:37:45,130 --> 01:37:47,520
Сука, ты слишком шумная.
816
01:37:47,990 --> 01:37:50,740
Бла-бла-бла, ты слишком много говоришь.
817
01:37:51,240 --> 01:37:52,560
У меня нет времени.
818
01:38:06,360 --> 01:38:07,020
Я - полиция.
819
01:38:09,050 --> 01:38:09,560
Не двигаться.
820
01:38:18,400 --> 01:38:20,870
Что ты выпендриваешься, сучка?
821
01:38:21,520 --> 01:38:23,990
Тебе следовало бы лучше выполнять свою работу.
822
01:38:24,620 --> 01:38:27,250
Мне просто нужно, чтобы ты прибыл на Тайвань.
823
01:38:28,790 --> 01:38:29,740
Неужели ��то так трудно?
824
01:38:34,030 --> 01:38:35,820
Блин, вы все тупые.
825
01:38:46,710 --> 01:38:47,040
Поехали.
826
01:38:47,990 --> 01:38:48,490
Поехали.
827
01:38:49,600 --> 01:38:50,830
Опустите оружие.
828
01:38:52,790 --> 01:38:53,420
Кто ты?
829
01:38:54,360 --> 01:38:58,120
Ты все еще презренна.
830
01:39:05,200 --> 01:39:08,020
Это ты, ублюдок.
831
01:39:09,860 --> 01:39:10,710
Как поживаешь?
832
01:39:25,420 --> 01:39:30,020
Ты рассчитывал сесть на корабль с Альфой и прибыть в Корею, чтобы найти нас, так?
833
01:39:33,250 --> 01:39:37,380
Вот почему ты доставляешь мне столько проблем.
834
01:39:38,680 --> 01:39:39,710
Ты должен был знать.
835
01:39:41,650 --> 01:39:42,140
Зачем ты это сделал?
836
01:39:43,180 --> 01:39:44,900
О чем ты говоришь?
837
01:39:45,580 --> 01:39:51,150
Мы хорошо используем тех людей, которые собираются умереть.
838
01:39:51,300 --> 01:39:52,500
Разве это неправильно?
839
01:39:53,960 --> 01:39:55,100
Это не я.
840
01:39:55,580 --> 01:39:56,260
Не лги мне.
841
01:39:57,180 --> 01:39:58,380
Ты убьешь их.
842
01:40:00,350 --> 01:40:01,010
Нет.
843
01:40:02,350 --> 01:40:03,080
Я говорю, что это не я.
844
01:40:03,610 --> 01:40:04,820
Иди к черту.
845
01:40:21,590 --> 01:40:24,360
Сегодняшние товары такие свежие.
846
01:40:25,100 --> 01:40:26,450
Сукин сын.
847
01:40:32,360 --> 01:40:33,670
Поторопись, упакуй их.
848
01:42:32,320 --> 01:42:33,600
Давайте, свиньи.
849
01:42:34,160 --> 01:42:35,130
Время обеда.
850
01:42:35,130 --> 01:42:35,880
Давайте, свиньи.
851
01:42:36,600 --> 01:42:37,690
Давайте, свиньи.
852
01:42:50,440 --> 01:42:54,130
Сегодняшний победитель в игре зарабатывает на 30 очков больше, чем проигравший.
853
01:42:54,130 --> 01:42:55,140
Ты в порядке?
854
01:43:05,800 --> 01:43:07,770
Мы спасли тебя.
855
01:43:08,460 --> 01:43:12,650
Но ты, ублюдок, не умеешь быть благодарным и приносишь мне неприятности.
856
01:43:15,060 --> 01:43:17,540
Ты не будешь болеть и стареть.
857
01:43:18,100 --> 01:43:19,120
Это так замечательно.
858
01:43:19,920 --> 01:43:21,380
Я понимаю.
859
01:43:22,120 --> 01:43:24,000
Ты должен был прийти с факультетом.
860
01:43:24,840 --> 01:43:26,630
Почему ты заставил меня искать тебя в одиночку?
861
01:43:35,400 --> 01:43:39,360
Это сын или дочь?
862
01:43:40,950 --> 01:43:43,190
Это было очень давно. Я даже не помню.
863
01:43:49,420 --> 01:43:50,890
Сукин сын.
864
01:44:11,280 --> 01:44:12,650
Этот парень появляется снова.
865
01:44:12,760 --> 01:44:14,240
О нет.
866
01:44:25,800 --> 01:44:28,840
Почему этот парень вмешивается.
867
01:44:30,010 --> 01:44:31,120
Давайте просто заберем его голову.
868
01:44:32,040 --> 01:44:32,470
Огонь.
869
01:45:36,390 --> 01:45:37,440
Эти парни бесполезны.
870
01:45:37,440 --> 01:45:38,150
Веселый
871
01:45:57,930 --> 01:45:58,520
Иди сюда.
872
01:45:58,970 --> 01:45:59,720
Пойдем.
873
01:46:18,920 --> 01:46:21,860
Вообще-то, жалко тебя убивать.
874
01:46:21,884 --> 01:46:33,884
Upload by adm820@gmail.com
875
01:46:51,940 --> 01:46:52,490
Не надо мне.
876
01:46:53,900 --> 01:46:54,670
Кто ты?
877
01:46:55,480 --> 01:46:56,220
Тебе не нужно знать.
878
01:46:56,960 --> 01:46:58,000
Отвезите нас в Корею.
879
01:46:59,160 --> 01:46:59,910
Я не могу.
880
01:47:00,730 --> 01:47:01,870
Вертолету нужна дозаправка.
881
01:47:06,440 --> 01:47:07,780
Черт, что мы можем сделать?
882
01:47:10,430 --> 01:47:11,900
Выяснить ближайшее место.
883
01:47:11,950 --> 01:47:13,900
Пожалуйста, уходите из этого места.
884
01:48:05,490 --> 01:48:06,220
Какая жалость.
885
01:48:34,780 --> 01:48:36,500
Этот ублюдок умер.
886
01:48:37,710 --> 01:48:40,290
Я должен хотя бы вернуть тебя обратно, чтобы меня не обвинили.
887
01:48:41,710 --> 01:48:42,210
Я прав?
888
01:48:54,320 --> 01:48:58,680
Животные не должны подражать людям.
889
01:50:14,950 --> 01:50:19,670
Просто иди со мной, когда я говорю с тобой ласково.
890
01:50:42,910 --> 01:50:44,780
Иначе все будет очень плохо для тебя.
891
01:50:46,960 --> 01:50:48,820
Теперь я помню, когда вижу тебя в таком виде.
892
01:50:49,790 --> 01:50:51,710
Отец, отец.
893
01:50:54,060 --> 01:50:56,260
Теперь я помню лицо твоего ребенка.
894
01:52:10,220 --> 01:52:12,490
Не так-то просто их переместить.
895
01:52:13,700 --> 01:52:19,350
Лучше, чтобы это было сделано здесь, а не в Корее.
896
01:52:27,360 --> 01:52:28,650
Ну, я не уверен в этом.
897
01:52:28,830 --> 01:52:30,250
Они такие дикие и агрессивные.
898
01:52:30,250 --> 01:52:31,710
Это нелегко.
899
01:52:32,050 --> 01:52:34,100
И не говоря уже о стоимости управления.
900
01:52:35,410 --> 01:52:37,520
Мы будем платить за это.
901
01:52:44,510 --> 01:52:50,900
Наша работа опасна по своей сути.
902
01:53:08,160 --> 01:53:10,220
Это животные, которые даже не умеют говорить.
903
01:53:11,510 --> 01:53:12,560
Пожалуйста, поймите.
904
01:53:21,480 --> 01:53:21,850
Пожалуйста,80576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
