All language subtitles for Jaanbaaz Hindustan Ke (2023) S01E08

Thasleena Rehman!

She is a trained terrorist of ISIS,

she is the mastermind of
Jaipur and Guwahati blast.

Tanned skinned, average height.

since she is from Kerala,

she understand the roads
and language very well.

This is her partner Umar,

who had come India with 2
months before with 100 KG.

This RDX is used for Guwahati and Jaipur blast.

Umar escaped us in a close chase.

The chances are there that he
has come to Cochin from some route

or he is supposed to come.

Menon, share all the
information with coast guard officer,

enquire local fisherman as well,

that did they see any new boat
or this person near the ports.

You are having elections in your state tomorrow,

and the honorable home
minister is coming to cast his ballet!

Yes ma’am, his cooling
station is the great check points.

Yes.

Warrior,

Yes sir.

From airport to schools,

I want all the roads to be blocked, every point.

Metal detectors, sniffer dogs,
raid all the nearby markets as well.

Noted sir.

Also, in the last two attacks drones were used

so along with roads and ocean,

we should be prepared
for a drone attack as well.

Unfortunately for the drone
attacks and sky monitoring...

we neither have the equipment’s
nor do we have the team.

Whatever equipment’s are required that is coming,

We are organizing all of that.

In the meanwhile Chandan will
explain our plan to counter drone attack.

We will try to understand
in very simple language.

Firstly there is a radar,

Which is able to detect the presence
of any drone within a given range.

and this radar will be set up on
great Shepherd School’s terrace

and nearby big buildings.

With the help of this we
can trace any flight activities.

Once, we find out any activity of drone.

Then we have 2 solutions to stop it.

Plan A is soft kill,

plan B is hard Kill.

In soft kill, with Anti drone Jammer gun,

We send signals to stabilize the drone.

so that it couldn’t proceed further,

Plan B, We shot the drone
with the gun and destroy it.

This is very dangerous because
there is a bomb in the drone,

so it is better that we
catch hold of its operator.

Basically, we will have the team surround
the great shepherd school with jammer guns

so that we can stop the drone
far before reaching the target,

and also along with that,

we will try to hack the central
operating system as a diversion.

Sure, warrior along with Chandan,

identify the buildings and houses
where we can install the Jammer security.

Noted.

I want to scan the every corner of the city.

I want that car and I want those terrorists.

Noted sir.

Okay guys, dismiss.

You can see the danger commissioner sir,

but I can see the anchor of prime time,

who will shout and say,

that the home minister of this
country did not go to cast his vote,

he is such a coward.

Look, I have no fear in your presence.

Sir, we have already lost one chief minister,

unfortunately we have lost many ministers.

I am sorry sir but this is
really not the time to be brave.

I understand your risk

and I am going to take it.

Considering whatever is happening
in this country since last 2 months,

if I don’t fulfill my responsibilities
then it will be a cowardness.

Their mission is to take us down and defeat us,

and our mission is to fulfill our duties.

I am doing my work

and you all do your work, that’s it.

Right sir.

I got a call from a lady,

she said both the terrorists
are hiding at her house.

this is the address.

मालिक, मालिक।

क्या है , क्या हुआ ?

मैं मार्केट में था जहाँ मैंने हमारे
इलाके में पुलिस की गाड़िया देखी।

पुलिस यहाँ जल्द ही आ जायेंगे।

Sakina.

Why?

Why?

Why?

Be scared of god, whom are you helping?

We are not like this.

You are not like this.

Whatever is decided will happen.

There is no change in the plan.

And what about police?

The entire city is behind us.

I will handle them,

you proceed further.

and don’t die.

Good bye!

Good bye!

Fuck!

Fuck!

Where is Thasleena?

Who is the mastermind behind your mission?

What is the target?

Listen, can you get me a cigarette and coffee?

No, this discussion will go for long time,

so if I have coffee and cigarette,

so my memory will also support me,

it will be easier for us.

It will not go for long,

give me answer or else I will kill you.

Where is Thasleena?

Thasleena is exactly where she should to be.

Don’t talk in puzzles,

where are you going to attack Umar?

what is your mission?

You guys are going to ask such Basic questions?

Mine?

You mean what is the motive of Daesh?

You could have just searched this on the internet.

For this all this…

Ok… I'll tell you the motive of Daesh.

is that the entire world follows Sharia law.

And you think by killing the ministers
of the country this will happen?

Sort off,

look if you want to destroy a wall,

then you hit it one time then
second time then third time,

By the 10th Hit, The wall cracks.

so will you give the
entire credit to the 10th hit?

No, first hit also had similar contribution.

Your people, members of democracy,

attacking them is the first hit.

It is important to attack them is important,

because we have to explain them
that this democracy is weak, right?

When did you join the organization?

Who recruited you?

I heard, Matters don't process so quickly in the
Indian Government office. Is that the reality?

Are the other RAW officers on a leave?

Shall I say everything?

Where are your lion, tiger, Panther officers?

You have the entire zoo, right?

Why are you doing all this?

You are being violent while we
are having a normal conversation.

Don't be Mad.

let’s talk.

Okay, I forgot the question, what was it?

Name, you wanted to know the name, right?

You are not fit to even say his name.

in fact even I don’t have so high
standards to call him by his name,

we call him uncle.

Uncle!

He has stayed in India.

He has seen and tolerated a lot here,

He has witnessed everything very closely.
He has seen everything that happens here.

do you know what happens by watching closely?

We can see everything clearly.

Silence! 20 crore Muslims
are silent due to fear,

they couldn’t do anything or say anything.

Some of them have lost their path.

They are calling themselves secular nowadays,

we have to unite all of them, right?

I am taking the pause,

so that you can ask me the
obvious question, ask me,

That is what you are thinking, right?

We have to make all of them realize,

What would the people of this country think of them?

Who will be responsible for their death?

Your government?

Your people?

Whom will you consider responsible?

You will consider Muslims as the responsible ones.

Then they will get tortured and
then forcefully they have to unite.

They have to unite.

And that Will be the 10th Hit.

That's when things will crack.

20 Crore will be more powerful than 80 Crore.

Mahira Rizvi, I am that 20 crore.

The government of my country
has given me the responsibility,

to take care of the security of my country,

my religion is not to put cracks,

it teaches me to fill the cracks,

what does your religion teach you?

People like you hit 1000 times,

this country has the history of 5000 years,

that there will not be a crack,

so your mission is already a failure,

now tell me where Thasleena
is and what is the target?

We have alerted them for 24 hours,

security is so tight that it is difficult
to reach near the home minister,

and we are prepared for a
drone attack, they knew it.

It is possible that Tariq
himself has given us his location,

so that we can focus on him.

Why do you feel so?

That lady had called and given the information,

that Tariq and Thasleena, both are there,

then they both have killed her.

If Thasleena got time to escape,

then Tariq could have also escaped
but he stayed there to distract us.

It was in their plan that Tariq will get caught,

so that Thasleena can execute the attack with RDX.

It means, while we were wasting
our time interrogating this fellow,

Thasleena has already reached the School with the RDX.

No Ma’am… I don’t think it’s the school

it cant be so straight forward madam.

Why?

Why do you feel that?

Why not the school?

Tariq has clearly stated,

that his motive is to show
that the democracy is weak,

and how is democracy made up of?

People! For the people and by the people!

And what is the biggest power of democracy?

Vote!

Oh my god, here we are
preparing to defend the school,

but their actual target will be polling booth,

if one polling booth gets attacked,
people will not come out of fear,

there will be no voting taking place,

and this will be the biggest attack on democracy.

Till now polling booth would have started.

And people would be already standing in queue,

we cant even evacuate them all in a go.

We just have to move! Move! Move! Move!

We have to issue high alert on all polling booths

Oh my god! Sir! ma’am,

so many drones!

Is this the troop of soldiers?

All unit Alert! All unit Alert! All unit Alert!

check it quickly.

It is coming from all directions.

Evacuate! Evacuate! Evacuate!

Evacuate the home minister immediately,

we are under an attack.

I repeat, we are under attack.

Get a side.

Sir, we need to Evacuate, there is an emergency.

fast move...come on fast move.

get a side..

lets go minister.

सर, यह जामर काम नहीं कर रहा है, हम क्या करें ?

Sir Jouns area is unable
to stop the drone sir.

Chandan! Chandan! Is it not working?

In simple terms… The drones are
pre-programmed for the jammers.

Jammer guns won't work. We’ll
have to use an alternative method.

What?

I have made a plan C.

Sky jack drone but the
capacity of it to stop is one drone,

but here there is a complete troop.

How many people would be
operating so many drones?

All this is happening with one system only,

A Drones show in the sky or Lights show at
the Olympic Games both seem similar right now.

But the range of drones is 8 KM only, right?

Give me a location.

That’s is what I am trying.

Yes! Yes!

This is our Master plan, Sky jack drone.

This will hack the control of the Enemy Drone.

and give control in our hand.

and we will easily find out
where the operator is hiding.

If it was 1 drone then it would be easy to hack,

but there are so many drones here,

the chances of being unsuccessful
is higher than being successful.

We are short of time with so many drones.

Yes! It is trapped!

It is trapped!

Give me the fucking location now!

Valar Podam, container yard!

You go behind this, I ll make sure to stop the drones.

Genius.

I need a car ASAP for
Vallar padam container Yard.

Take people away safely.

Yeah!

Game over Thasleena!

Go!

मार मुझे।

Why did you stop?

Kill me!

I want to do it but this is your
method and not ours in our law,

we do not take the
decision, the court does that.

By the way, no matter how long it takes,

but you and Umar both
will die, this is my guarantee.

It is impossible for us to die,

either we will be alive or we will be remembered.

Oh Dam! Dear, your story is over!

Come on, now the time has come
to bid goodbye to you guys, come on!

Well done! What a brain you
have, Chandan, you are a genius.

Mahira ji!

Sir, mission accomplished sir!

Today if you and your team was not there,

then it would be one of the biggest attack,

that have happened in our country.

We are proud of you.

Thank you sir, we are just doing our duty sir.

Jai Hind Sir!

Now Thasleena has reached
where she should have been,

she is in our custody,

You lost, your plan is over.

You just won the Battle. Not the War.

Even if you kill me. There shall be
many people just like me who’d come

and repeat the same fight until this Country
of yours doesn't kneel down in front of us.

And whenever people like you will show up…

Similar ones like me will show up as well..

And will keep on coming in the same uniform..
With the oath to protect THIS COUNTRY.

so let people like you come, we will wait.

By the way you didn’t get
your coffee and cigarette right?

I will send it for you as it
will be the last one for you.

And the bravery award
is awareded to Kavya Iyer.

And the next bravery award is awarded to Saleem Sayed.

So what's Reyansh’s plan now?

Papa.. Jantar-Mantar, Red Fort,
Qutub Minar and Delhi Zoo.

Please you also come with us.

Yes, you also join us.

Yes join us, I mean if you are free.

Actually, I have to rush….
Delegates from US are coming down.

When is our next date?

For the hearing?

Do you have something else in mind?

Yes Ma’am, where are you?

Have you left the venue?

I just left.. What happened?

Report to the NIA head Quarters right away, Its urgent.

They’ve done it again.
We have to act fast.

Yes Ma’am, I am on it.

Reyu I am sorry… I have to go, I have work.

Mom, don’t worry, break a leg,

Break many legs.

You don’t take tension,
you go, we will manage.

Thank you.

Go on, I got this.