All language subtitles for Healer - Episode 9 - Rakuten Viki

Episode 9

♬ Who are you looking at? ♬

♬ What are you thinking of? ♬

♬ I often just watch you from your side ♬

♬ You probably don't know ♬

♬ Your back feels sad ♬

Ji An! Ji An!

♬ When you turn around ♬

Ji An! Ji An!
♬ I want to spread my arms ♬

Are you okay?
♬ and hug you ♬

Are you okay?
♬ Don't go, I want to hold onto you ♬

Answer me!
♬ Don't know why ♬

Sunbae is...
♬ my eyes only look for you ♬

Yes, it's me. Look at me.
♬ my eyes only look for you ♬

You told me to come to the rooftop

so I tried to get to the rooftop.
♬ Why it hurts while looking at you ♬

The elevator was broken.
♬ Why my heart beats like crazy ♬

I really thought I would fall to my death.
♬ Why my heart beats like crazy ♬

That... that person.

That person appeared and saved me.

I didn't see his face.

That person, it's that person, Healer, that person. You know?

Yes.
♬ The words 'I love you' that I cannot bear to say ♬

♬ I'm scared that my eyes ♬

Stop, it's ok.
♬ would tell everything ♬

That person could have died because of me.

Died...

♬ Why it hurts while looking at you ♬

Can you walk?

♬ Why my heart beats like crazy ♬

Let's go.
♬ Why my heart beats like crazy ♬

Come with me.

♬ I don't wanna let you go ♬

What?

Chae Yeong Sin.

My, my phone.

What?

My phone, that was my mom's.

I can't lose it.

It must be there, in the elevator that fell down.

Let's go first. About that, later.

Let's go.

Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki

The elevator was definitely set up by someone.

Seeing as they made it break and fall at that time, they must have been nearby.

That bastard... He really intended to kill
Chae Yeong Sin while watching her.

Alright, I'll look through all the CCTVs in the area.

Oh and also track where Kim Moon Ho is going right now.

You're asking me to track where he's going with Chae Yeong Sin, right?

Okay. I have my "babies" planted in Kim Moon Ho's phone
so that won't be a problem.

But Healer?

- Yes, why?
- What are you going to do then?

Oh, me.

I have something to find.

What was that sound? Healer?

Healer?

Hello?

Yes. I...

fell down.

Fell down? You?

The boy who doesn't fall down even if someone throws him fell down on his own?

And, why are your vitals like this? Your heartbeat is...

Chae Yeong Sin.

Do you know how to take a pulse?

There's someone ill in my family, so I've learned a bit.

Are you ok?

I'm ok.

It's ok if we don't go to the hospital?

I'm not hurt.

It looked like you were having trouble breathing back there.

Just for a moment. I was surprised.

Now I'm alright.

Alright.

Did you meet the informant? Is it okay if we leave without meeting him?

Did I say that over the phone? That we had to meet the informant?

You told me to hurry and come because we had to meet an informant for Kim Ui Chan.

And?

I might be having my location tracked, so I should turn off my phone... that's what you said.

- That wasn't me.
- What?

Somebody used my voice to call. To call you.

The voice sounded completely the same.

Sorry.

- About what?
- It was a threat directed at me, but you were used.

So, someone pretended to be you and called me.

And broke the elevator on purpose so that I...

No way.

Let's go to my house. Your house is dangerous.

It's a single house, isn't it?
Anyone could get in any time.

How do you know my house?

Didn't I tell you? I did background investigations.

Wow.

Is this perhaps a penthouse?

So people do live in places like this.

Oh, look at the view.

If someone sees this all the time, don't they go crazy?

You stayed up all night yesterday, didn't you?

I dozed off for about an hour and a half.

And forty minutes ago you almost died.

Ah, yes.

But is your personality good or are you just dense?

The truth is, I want to sing a song.

But I'm holding it in.

You know how to drink alcohol, right?

I'll put a little in it.

And, I have something I want to ask.

But I'm holding it in.

Who sent you a warning, and why?

And what does it mean that they used me for it?

And earlier, you called me by a different name.

Was it Ji Eun?

Did I do that?

Yes, you did.

Ji Yeon or something...
Anyway, you called me with that name.

It's Ji An.

Oh Ji An.

She was a little girl I knew. I was in a hurry, so I made a mistake.

Drink. It's going to help you sleep.

Please tell me what you know. I have to know it.
I really nearly died!

Think later, sleep first.

If it's like that, I'll return home.

I told you, your house is dangerous.

It's going to be alright.

Because that person, Healer, will protect me.

Even in the elevator that was falling down,
he saved me, so--

You said you'd researched the Healer,

so you must know that he's a night errand boy.

He has one standard: money. If there's someone who offers him more money than I did tomorrow, he'll go to their side.

He has no morals or sense of justice. That's also why he can do that job.

Don't trust him.

But still...

You have a slight fever right now.

Sleep a bit.

- Sunbae, I...
- Please do that.

If not, I'll be too worried to leave.

I have somewhere I need to go right now.

Sleep well.

If you're listening, I want to tell you this.

Thank you

for protecting that child today.

Should I call it a payment for a dangerous job,

or a sign of gratitude.

I'm planning on depositing enough.

Also, let me request one thing.

If you get an order from the other side, not from me,

so...

if you get to stand on the opposite side,

then I hope you would let me know in advance.

Since I've been your regular client,

you'll do at least that much, right?

Trust. Trust at least once.

Then you'll be able to trust a lot more things.

A man who used to be a stranger back then,

Father, said this.

It's because you don't know,

but once you get to know me I'm a tin robot.

If you don't like me... th-then here. Do you see this?

You see the mole here, right?

If you don't like me, then just press here.

Then I'll start moving like this, and if you press it,

I'll turn out like this. I won't be able to budge at all.

I can't move. You want to try it? Here, try.

Then, you'll be able to trust my words.

It's no use.

Whenever the child sees a hole, she crawls into it

and doesn't come out for the whole day.

Does she even understand what I'm saying?

She listens well, but it's just that she can't talk.

Anyway, I also haven't seen her face properly.

If I leave the food out here,

she comes out when no ones out, eats it quickly, and goes back into hiding.

Then, where does she sleep?

That's the problem. What would happen when it gets deep into winter?

When we grab her by force and put her in her room,

how fast she is...

She runs out like a squirrel and hides again like this.

It's not that I don't understand her.

As you've heard, when she came here,

we really couldn't look at her
(because of her condition).

She had broken bones and bruises all over her body.

Lee Jung Sun and Han Young Ae (famous singers in 70's-80's),
these people were no joke,

but on top of that, another person was added.

That person is Kim Hyun Shik. Do you know him, or not?

You can't not know who he is.

♪ As you enter the alley.. ♪

♪ My heart was pounding. ♪

♪ As the curtain draws from your window.. ♪

♪ I stared at you without saying anything. ♪

♪ As the rain falls and the music plays. ♪

♪ I ... ♪

♪ think of you. ♪

♪ As you left.. ♪

♪ that night, ♪

♪ It rained like this.
Again, today I.. ♪

♪ As being soaked by the rain.. ♪

Did the whole world become trustworthy
after I met my dad? Of course it didn't.

As someone always stabbed in the back if I became careless,

and if I opened up my heart,
someone came in and left a wound.

Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki

But, it was still okay.

If there was one person I could trust while living

even if I got stabbed in the back,
that didn't hurt me too much.

I was like that.

So, now instead of suspecting someone

it's easier to trust them.

Let's go.

♪ As you enter the alley.. ♪

♪ My heart was pounding. ♪

♪ As the curtain draws from your window.. ♪

♪ Just like an idiot,
I couldn't say a word. ♪

♪ I can't say a word when we meet in person. ♪

♪ Afterwards, I become regretful. ♪

Moon Ho.

-Go in, Noona.
-What exactly is the problem?

I have something to talk with Hyung about. I wish you won't hear it. So up to here, don't come any further.

What are you doing?

In your words, Hyung, what are YOU doing?

What is it?

Did you decide not to be human anymore? Look at me in the eyes and speak, in my eyes.

If you're not human anymore, then, what are you?

Speak so I can understand.

Did you make him do it this time again?
You usually don't get blood on your hands.

Do you know what he's talking about?

You shouldn't have touched Ji An.

You decided to end everything and did that, right?

Let's do it. Let's end everything today.

Did you... just say Ji An?

I can understand why you said a child who wasn't dead was dead.

You did it in order to save Noona who didn't want to live anymore, but...

Are you saying Ji An is alive? You found her?

Is that why you came at me and...

What exactly are you thinking right now?

Do you think I did something to her...

Stop it, because I think I'm going to vomit.

I didn't know. It's the truth. I didn't know.

If it's not you,

then is it that Elder that you serve?

It was a message that person was sending me.

-Moon Ho.
-Listen carefully.

Whoever that is, if he lays even a finger on Ji An again,

then Noona Myeong Hee will be the first to find out.

That's what you're scared of most, right? That Noona will find out the truth.

You're crossing the line right now.

You threaten me by using Myeong Hee?

There's no choice. I also love Noona Myeong Hee.

The noona whom I love

is living unaware in the same house as the guy who put her daughter into danger.

You want me to just watch?

I can't do that.

Did you brothers go at it again?

What's up with your face? Did you eat dinner?

Drink this first.

You look like someone who came back after being lost in a desert for a week. Your face is dry.

What are you doing? Oh, my arm hurts.

I made some stew; I'll heat it up for you. Wait a bit.

Noona.

Why?

I'm sorry, Noona.

For what?

Moon Ho, you can cry.

You can cry in front of me.

I'll make sure no one sees.

It's okay.

No.

It's not okay, Noona.

That's why it's okay.

Look at him. It seems he's really sad.

I don't know what it is, but everything's going to get better.

Trust me.

Moon Ho.

Tell me.

What is it?

The Elder ordered it.

What exactly was that order?

That order...

what were you supposed to do after finding that child?

So that I wouldn't know.

What did you do?!

That...

This is Healer Headquarters! This is Healer Headquarters!

I'm letting you know the time you have before you hand over the real killer of Go Seong Cheol to the police.

Also, if you don't complete the mission,

then I'll tell the broadcast stations
which will air "the video file of the issue".

- Secretary Oh.
- During prime news time of the three major public broadcasting stations,

-Yes.
-I need to meet the Elder. Make an appointment.
- ... and on "Today's Weather Cast" time,

- I will.
- ... and the entertainment show programs with the highest viewer ratings on all TV stations including cable channels...

Also ... will many people be angry if it's sent out in the middle of a drama?

For now, I'm planning on broadcasting it
on those channels.

We are also preparing an exciting preview broadcast to raise viewer ratings.

I'm expecting a lot of viewers.

One, two, three, four. Two, two, three, four. ♪I..I only know of love.♪

Dae Yong, child.

- Oh, yes Boss?
- What are you doing?

I'm undercover right now.

What undercover?

Undercover while looking over
Chae Yeong Sin's house all night.

Where's Healer?

Why don't you ask him that personally?

He's not someone who'll tell me even if I ask,

and I won't understand even if he tells me.

But who is going to pay me for working overtime?

Hello?

Boss? My overtime wages...

Healer, you punk, why did you disconnect again?

Didn't I tell you to never turn off the connection wherever you are and whatever you're doing, even if you're taking a dump?

It's me.

Jeong Chi Beom?

Why are you there? That's Jeong Hoo's house.

This was my house before.

Was that a house?

It was an abandoned warehouse, and
the one who made it a home was Jeong Hoo.

So, is Jeong Hoo there?

No.

What a petty guy he is, putting all those locks
and securing means on the door...

While trying to break in, the sun already set.

So, why are you there
when Jeong Hoo never lets anyone in?

I don't even bother that place.

-Detective Jo.
-What?

I have something to request.

I don't take any requests from anyone.

I take assignments. How much is it?

Kim Moon Sik's brother, Moon Ho,
you said you planted a program in his phone, right?

I did. So what?

Try to dig through his mail. I have something to check.

So, what is that?

You said Kim Moon Ho asked for a DNA test, right?

He did.

And that was a daughter?

Yeah, a woman in her 20's.

On top of that she was an orphan?

Yeah, a child who became an orphan after 1992.

Then, the child Kim Moon Ho is looking for is only her.

Myeong Hee and Gil Han's daughter, Oh Ji An.

Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki

♬ It's a dream that is like a lie, the memories of meeting you.♬

♬ I'll still wait for you here.♬

♬ I feel nervous so I can't move♬

♬ when you look at me. ♬

♬ Why can't I say anything ♬

♬ when I have so much ♬

♬ to tell you ♬

♬ The moment when you turned away,
why does it feel so remote to me?♬

♬ Why are my tears gushing out?♬

♬ I love you, there's only you ♬

♬ There's no one else besides you ♬

♬ Although I can't go to you, hug you
or cry by myself, it's okay♬

♬ I'll always look at you ♬

Hello is this... Sorry, I think I got the wrong number.

♬ The one I'm longing enough
to make my heart bruised♬

Hello?

Ha, I got it. I'm good at numbers, you know.
I knew I memorized your phone number.

Aren't I awesome?

What happened to your cell phone?
(in informal speech)

I lost it, so I'm testing how many phone numbers I remember.

So, how many do you remember?

Oh, you're about... the 19th person.

Aigoo, it's an honor to be in your top 20.

You know I called you recently. I remembered that.

But, were you sleeping? What's with your voice?

Do you know what time it is?

It's past the time a good child would be in bed.

Oh, sorry. I woke you.

Then, keep sleeping.

Well ... anyway, I'm awake now.

Do you have anything to say?
(with honorifics)

Bastard.

That... that's a cur-curse word.

Just lower it, lower.

Lower what?

Lower your speech. I'm giving you permission. I always get confused.

Good.
(back to informal speech)

Even so, keep the word Sunbae in there.

There's something called order in this world.
Order is a beautiful thing.

Sunbae, since I get to lower my speech now, I'll listen to whatever you have to say all night.

Listen to what?

Didn't you call because you needed someone to talk to?

Wow, you're quick on the uptake. You're great.

Are you outside? Isn't it cold right now?

It's cold.

I lost my cell phone, so it's even colder.

It's not like a cell phone is a hot pack.

It's a hot pack for me. My mom's phone.

After my mom passed away, my heart's hot pack.

It...It was your mother's. No wonder.

I wondered why you carried around
such an antique thing.

On a cold day like this, when I'm feeling cold,

if I put my hands in my pocket and hold onto that,

then it feels warm. seriously.

If a phone heats up when it isn't being used,

that means it's about time to be disposed of.

How can you become a reporter when you don't have a sense of romance or imagination?

Why don't you go in when it's cold?

If I go in like this, my dad

will ask me about 175 questions, and I don't have the energy to answer those.

Are you sick somewhere?

But, that's actually an excuse.

There's someone I'm waiting for.

Waiting?

I thought I would be able to meet him if I waited.

I thought he would suddenly appear behind me.

♬ It's a beautiful feeling ♬

But, he's not coming.

♬ What we've got deep inside ♬

♬ We've got a flame that will last forever ♬

That person definitely has something to say to me.
♬ Together you and I ♬

♬ Such a rush of emotions ♬

It's not right to not say anything like this.
♬ There's no way we can push it away ♬

♬ There's no way we can push it away ♬

I'm...
♬ 'Cause they'll never tear our love apart. ♬

ready to listen.
♬ Our bond will never break ♬

♬ My heart's aflame and it's burning ♬

I also have something to say.
♬ in your name ♬

He's not coming.
♬ Even through the sands of time ♬

I don't think he'll come.
♬ My love will always grow ♬

♬ And I won't let go ♬

♬ And there will never be another one ♬

♬ 'Cause I'm eternally yours ♬

♬ My eternal love ♬

Results: There is sufficient evidence to conclude that Client A (Female) and Client B (Female) are biologically-related.

This can't happen.

What is this dog poop like situation?

What are you saying?

Hey, Jeong Chi Beom.

What?

You said Jeong Hoo's father caused an accident, right?

Yeah.

You said he killed a friend?

That's what people said.

That friend he killed, according to your story,
is Chae Yeong Sin's biological father.

Jeong Hoo, that punk, after his mother left him,

used to think of women like gums stuck on the street.

You said he started to look at a woman
for the first time, right?

But, that's that child?

Yeah.

Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki

Hyungnim, Yeong Sin is coming!

-Stop it.
-Hyungnim, Yeong Sin.

Dad.

You brat, do you know what time it is? Why can't I contact you?

Dad, that's a bit of a long story, so should we take this inside?

Let's go inside first and talk.

Do you know how many times the company called?

Also, you brat, don't you think about the people who worry about you at home?

Can't you see that her face turned blue because it's freezing?

Ah, it's cold. I'm going to freeze to death.

-Freeze to death? Where are you going in?
-Yeong Sin is freezing to death.

- She's going home, where else?
- Hey.

Explain all the details of what happened first.

Is this a courtroom? What explanation?

Yeong Sin, hurry up and go in, quickly.

-Thank you, Ahjussi.
-Quickly, go in.

You ordered me to sleep, but if it's not my room and my bed, I can't sleep.

So, in order to follow your order I'm going home.

Don't worry.
End of report. This was Chae Yeong Sin.

Detective Yoon Dong Won

Ah, seriously.

Yes? This is Yoon Dong Won.

I'm sorry to call you this late. This is Reporter Kim Moon Ho.

What? Well... why would a reporter call me... Kim Moon Ho?

Can you talk?

Oh, wow. It's his voice. Oh, yes.

Oh, it's an honor. Next time, if I get to meet you, can I get an autograph...

Among my juniors, there is a reporter named Chae Yeong Sin. She talked about you, Detective Yoon.

Perhaps you remember?

Chae Yeong Sin... oh, Someday.

Yes, of course I remember.
I met her at Hwang Jae Gook's house.

I'm planning on sending you a video file
of what was found at Hwang Jae Gook's home.

A video?

It's a video of Hwang Jae Gook forcing the actresses in his company to give sexual favors.

It's what we are also investigating.

Oh, yes. Oh, but... it seems you have a misunderstanding.

My department is The Cyber Team.

So, my job is to take care of the cyber world.

Sexual assault is under a different department.

The men in the video are men with considerable power.

If it goes wrong, I'm afraid our investigation
would have obstacles even from the beginning.

Oh. But, I'm also a loner in my field so I have no power.

I got that video file from a night errand boy named Healer.

Did you just say Healer?

I heard you were chasing him for a long time.

Yes, for a long time.

I currently know who Healer is next to.

Who is it?

Reporter Chae Yeong Sin. He recently got
an assignment to protect Chae Yeong Sin.

But, it seems the opposite side will soon
hire Healer for their side.

Because one guy, who was hired by them,
recently got attacked by Healer.

By "them", you mean Hwang Jae Gook's side?

There must be more people
behind Hwang Jae Gook.

So, the one you want to catch,
is it Hwang Jae Gook or Healer?

Of course, Hwang Jae Gook and the ones behind him.

If you start to investigate, I want you to share the information.

And?

I also want detectives to be around Reporter Chae Yeong Sin.

Don't you want to catch Healer?

Ah, this old fogey.

Come out. Aren't you going to come out?!

Hey, you old fogey. I know you're still here.

I have something to say, you old fogey.

Come out while I'm asking nicely.

You're going to be half dead if I catch you hiding.

I have something to ask you, so please come out!

You are a teacher. Since you're a teacher,

I!

I...

have something to ask you.

It's because I really don't know.

What can I do?

What should I do, Teacher?

Please.

Teach me.

Oh.

Hello.

About yesterday, I'm sorry I just left like that.

I wrote you a post it.

I'm the one who needs to apologize.

I can finally breathe since I saw your face.

What?

Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki

I ordered someone to search,

- but they couldn't find anything like a cell phone in that elevator.
- Oh.

Because of me...thank you.

Here, take this. It's a new cell phone.

Oh, it's okay. I can take care of this...

It's the company's equipment, so be careful using it.

I'll use it well.

I thought about it all night. What I should do with you?

From now on, I'll be more careful from now on.

I think there is also some limit
to protect you by your side...

So...first,

if you tell me why someone is trying to hurt me I'll take care...

I thought of two solutions.

First is to send you far away.

If I should send you overseas to study, maybe in a countryside in Europe?

No...why would you say a dialogue that only comes out in dramas

like that so sincerely?

Your pranks are pretty old.

I thought you would respond like that.

Then, second.

-Should I make you really famous?
-What?

If you become famous and a lot people get to know you,

then they won't be able to do
something like an elevator accident.

Since it won't be easy to hide it.

Your original dream was to be that. To become a famous reporter.

No...how did you? Oh, background check.

Of course, if you become famous, you'll be in more danger.

I'm not sure, so you make the call.

If you're too scared just run before it's too late. I'll help you.

When are you going to tell me that reason?

The reason why I'm in danger.

Because you're next to me.

Will you first just believe that?

You said a famous reporter, right?

Yeah.

I want to do it.

There's nothing you lost, and you didn't even see a thief.

So,

I don't know what you heard and came,

but you saw the guys who guard my house while you were coming in, right?

Impenetrable security guards!

What kind of a thief would break in...

and would they come in?

This place seems like a frame was here.

Where's the picture that was here?

I sold it. Are you satisfied?

Oh, you sold it. Then pass on the thief story. Next story...

These girls in the video...

They're from your company, right?

This one is the least provocative, though.

But, I briefly looked over it but oh...wow...

I couldn't even watch all of it.

Aigoo. What is this? These girls...

What are they doing?

Exactly! What they were doing...

Let's find out together.

For that, it seems you'll need to
come out to the police station tomorrow.

Especially, about those gentlemen
of various backgrounds who appeared in this video.

I have a lot to ask.

This is good for hangover, try it, please.

Elder, that girl...

I did wrong.

I should have gotten your permission first.

For touching that child by myself,

I did wrong.

Since you said that first,

I have nothing to say.

-But...
-But, you know, right?

Why I had to do that

to a young girl.

Are you worried about Moon Ho?

Reporter Kim Moon Ho,

for the last 10 years, he's been following me.

Even Sam Han Industry and Soosung Company,

that we had worked on recently.

Whatever we just touched,

Kim Moon Ho followed without fail.

Even so,

it's only a few times he fooled around with words in a live broadcast.

A mere reporter can't do anything in Korea.
Why are you so concerned?

So,

I was planning on bringing him to our side,

but he quit broadcasting.

He started his own newspaper company.

You can't even call that place a newspaper company.

That LA video file

that we acquired last time.

Kim Moon Ho also

tried to intercept that, right?

If that went over to Kim Moon Ho's hands,

then what do you think would've happened?

It was something I took care of, so

there probably would've been no mistake.

I know.

Around me, there's no one better than you. You're the best.

But,

why do you think I made Kim Ui Chan

the mayoral candidate instead of you?

Elder, I...

That's because of your weakness.

You have two big weaknesses.

Your wife and your brother.

On top of that, you can't put a girl as your third weakness.

I know that as well, my weaknesses.

So, I haven't expected anything

other than the things you gave me.

But, Elder,

my weakness

is fatal injury.

Once I get hurt, it's impossible for me to recover.

So, I die.

Elder,

you don't need a dead soldier, do you?

I'll take care of my problems myself.

I'll do the handling and even the method,

I'll decide it.

Earnestly,

I ask you.

Hello?! Can you put the Elder on the phone?

Who is it?

Ah, my name is Hwang Jae Gook.

I know this is the phone number
of where the Elder is,

so put him on the phone while I'm asking nicely.

How did you know this phone number?

So!

I'm someone with power to the point of knowing this number,

and I have a problem.

If I get arrested, then

I won't die alone.

I am the type to tattle easily.

So, I'm going to spill the beans everywhere!

Then, even I won't know what names I'll spill.

But, out of those names,

there are a lot of people on Elder's side.

Do you understand what I'm saying?

So, before it's too late,
I want you to put Elder on the phone!

I understand. I'll tell him that.

If you wait, a response will come.

That guy from LA who brought the video here and died...
His name was?

It's Go Seong Cheol.

You said you needed his killer, right?

Okay, okay. Attention.

Today at 4 pm, Kim Ui Chan will hold a press conference to officially announce his Seoul city mayoral candidacy.

At the same time, Someday will do its first internet broadcast.

We'll include the press conference in the broadcast,

but the things that we've been working on will also be included.

Yes?

Isn't Kim Ui Chan's case too hard for the first time? How about going for a soft one first?

Like a warm-up? Something like a practice run?

What's the reason we are starting with Kim Ui Chan...

In order to do business.

Business?

Not because of our duty as the media, but for business?

Because there is no use for an unknown reporter's duty as the press.

If it's at least the level of Kim Ui Chan, who could become the next mayor of Seoul and the future president of Korea,

it would be enough to consider it a business, wouldn't it?

If it's about this much, then I need to play my role as a spy.

Do it. Instead do it on the way to the scene since we don't have time.

Jong Soo, your role is to grab a seat, however you can,
at the press conference.

The best seat where we can relay from the scene.

Oh! No, no!

Our broadcasting will have a terrible video quality,

full of mistakes, because you're all beginners
who haven't done any practice either.

Check the contact!
Pull out all lines and connect them again.

We don't even have an outside broadcasting van
which will cut the film, but still let's try it

because we would never know what is a hole
and what is a wall, unless we try it.

We're now in an outdoor market with cold wind,

not in a warm gym,

and learning martial arts by actual battle.

Oh, I was late looking for this...

The camera arrived. They just left together.

Oh, oh.

Here. Let's go.

W-w-where are we going?

-To become famous?
-What?

Hey, the people around Chae Yeong Sin. Do a background check on them.

If they're her coworkers,
there should be personnel records on them.

Yes, I got it. Current address and experience, something like that?

Don't forget their physique and photos either.

What are you saying?

Hey, what is it again?

There's a problem.

So, what problem?

Talk, we're all together.

We can't go in.

What do you mean? Where can't you go in?

Only those reporters on the list can go in.

The other reporters or broadcasting stations
that are not on the list

can neither ask any questions,
nor enter the press conference hall.

Someday or Monday, with this name,
we can't even dream of going in.

What should I do?

What the... In the Republic of Korea, where the freedom of the press is still alive, what kind of discrimination is that?

Put the one responsible on the phone. Put him on the phone.

These people...

They're saying they're only taking questions they want and answering what they want.

So, he's trying to completely get rid of the chance of being asked about Joo Yeon Hee's case.

Jong Soo, turn around the camera.
Back pan, back pan...

There. Zoom in.

Engagement Party

The son of Kim Se Gwang, GK's CEO, is having
an engagement party at the next room.

Do you know someone from there?

It won't be easy for them to stop
the guests for that party.

What?

Ah! My phone.

A new one.

He bought her something looking like him...

But how do I answer it?

You don't even know how to use it.

Hello?

Sunbae!

Ah, this is my first call with my new phone.

Oh, it's a smart phone, so I was a bit late...

What?

Camouflage penetration?

Us?

Where do you want us to go first?

So, the concept is a dignified and elegant outfit,

which will allow them to enter anywhere
and nobody will reject them?

Ah, okay, okay.

Oh, it seems it's those two.

Oh, please hang up. I'm in a hurry.

Welcome.

Reporter Kim Moon Ho sent you guys, right?

Yes. He told us to stop by here first...

Come here.

I think it'll be better for me to wait outside.

Stay here.

Should we start?

- Excuse me.
- No, no...

Where are you measuring?

Hey, he said it's camouflage penetration.

This is also an expertise of mine.

A reporter should disguise himself/herself
in a second if needed.

I also do some disguise.
I'm saying I always did it by myself.

So, I... Oh, ah you scared me.

♬ The moon, the sky, the stars can shine all night long tonight ♬

Bong Sook.

Don't talk to me right now.

I'm not in the mood to talk.

Why? Did you not sleep well?

I didn't.

Why? Oh, because I woke you up yesterday night.

Because I was thinking.

Aigoo, our Bong Sook. You know how to think.

I did... quite a lot of thinking, unusually.

What did you think about?

Should I say I was looking for an excuse?

What excuse?

Oh...an excuse to meet again.

Meet again? Who?

♬ The moon, the sky, the stars can shine all night long tonight ♬

♬ But I only have eyes for you and I'm home ♬

♬ When you hold me tight ♬

Wow, you're really perfect.

Lady.

Beautiful!

♬ It's a beautiful feeling ♬

If you're ready should we go, Sunbae?

Alright, let's go.

♬ Together you and I ♬

♬ Oh my love ♬

♬ I'm all yours ♬

♬ And there will never be another one ♬

♬ 'Cause I'm eternally yours ♬

♬ My heart's aflame ♬

♬ And it's burning in your name ♬

♬ Even through the sands of time ♬

♬ My love will always grow ♬

Healer Preview
♬ And I won't let go ♬

What you have to do is to grab a chance to ask a question, no matter what it takes.

They're warning us properly.

"Don't touch this child."

I'm Chae Yeong Sin.

Will you meet me?

Father was a murderer, and...

I'm a thief.

You did well. You did better than I thought you would.

I got praised.

Instead of that person you're waiting for, can't it be me?