Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,442 --> 00:00:09,618
[birds singing]
2
00:00:13,752 --> 00:00:15,580
[distant barking]
3
00:00:16,625 --> 00:00:18,192
Hi. Morning.
4
00:00:18,235 --> 00:00:20,237
[barking]
5
00:00:21,325 --> 00:00:22,892
[car alarm chirps off]
6
00:00:22,935 --> 00:00:24,807
Come on, Gizmo.
We're gonna be late.
7
00:00:24,850 --> 00:00:26,461
[barking]
8
00:00:26,504 --> 00:00:27,810
[door squeaks open]
9
00:00:27,853 --> 00:00:29,899
[barking]
10
00:00:32,902 --> 00:00:37,254
-♪ I don't know...♪
-♪ You just got me
actin' so crazy♪
11
00:00:37,298 --> 00:00:39,474
♪ This could be love♪
12
00:00:39,474 --> 00:00:40,518
♪ Ooh, ooh, baby♪
13
00:00:40,562 --> 00:00:42,520
♪ Ooh, ooh, baby...♪
14
00:00:42,564 --> 00:00:45,567
[sighs, sniffles]
15
00:00:45,610 --> 00:00:47,090
♪ Whatever you want,
I'm so gone, I can't think♪
16
00:00:47,134 --> 00:00:48,700
♪ Whatever you want♪
17
00:00:48,700 --> 00:00:50,789
♪ And I think
it might be love♪
18
00:00:50,833 --> 00:00:52,617
-♪ This could be love♪
-♪ This could be love♪
19
00:00:52,661 --> 00:00:53,879
-♪ Ooh, ooh, baby♪
-♪ Oh, baby, baby♪
20
00:00:53,923 --> 00:00:56,143
♪ Got me acting up♪
21
00:00:56,143 --> 00:00:58,145
-♪ I'm digging on you♪
- [computer chimes]
22
00:00:58,145 --> 00:01:00,277
-♪ I'm digging on you♪
-♪ I don't know what to do♪
23
00:01:00,277 --> 00:01:03,106
♪ No, no, no, no, no
no, no, no♪
24
00:01:03,150 --> 00:01:05,717
♪ Ooh, ooh, baby,
ooh, baby, baby♪
25
00:01:05,761 --> 00:01:09,069
♪ Got me acting up,
don't know what to do♪
26
00:01:09,069 --> 00:01:10,505
♪ You got me so in love♪
27
00:01:10,548 --> 00:01:11,984
♪ 'Cause I'm digging on you♪
28
00:01:12,028 --> 00:01:13,986
♪ I'm so in love♪
29
00:01:14,030 --> 00:01:17,816
-♪ Ooh, ooh, baby,
ooh, ooh, baby♪
-♪ Hey♪
30
00:01:17,860 --> 00:01:19,731
-♪ Hey, baby♪
-♪ Don't know what
to do wit you, baby♪
31
00:01:19,775 --> 00:01:22,386
♪ You got me going crazy♪
32
00:01:22,430 --> 00:01:23,648
-♪ You just got me
acting so crazy♪
-♪ Uh-huh, oh...♪
33
00:01:23,692 --> 00:01:25,346
Oh, my God.
34
00:01:25,389 --> 00:01:26,477
["Kokomo, IN"
by Japanese Breakfast begins]
35
00:01:26,521 --> 00:01:29,350
♪ If I could throw my arms♪
36
00:01:29,393 --> 00:01:32,570
♪ Around you for just...♪
37
00:01:32,614 --> 00:01:35,965
[phone ringing]
38
00:01:36,008 --> 00:01:38,315
- Hello.
- ALFRED: Earn. Hey, man.
39
00:01:38,359 --> 00:01:40,404
Look, you remember
my gamertag login?
40
00:01:40,448 --> 00:01:43,190
How the hell would I know that?
Just reset it.
41
00:01:43,233 --> 00:01:45,757
Yeah, what the hell you think
I've been trying to do, man?
42
00:01:45,801 --> 00:01:48,543
It just keeps saying go
into my old email or something.
43
00:01:48,543 --> 00:01:50,893
Which email?
44
00:01:50,893 --> 00:01:53,113
AIM?
45
00:01:53,113 --> 00:01:55,027
As in AOL?
46
00:01:55,071 --> 00:01:57,378
Oh, that's what that is.
Yeah, nigga, that one.
47
00:01:57,421 --> 00:01:59,119
Mm. I-I don't know, dude.
48
00:01:59,162 --> 00:02:00,990
What's the password hint?
49
00:02:01,033 --> 00:02:04,559
It say it's my favorite movie.
50
00:02:04,559 --> 00:02:06,691
Favorite movie...
51
00:02:06,735 --> 00:02:08,693
Scarface?
52
00:02:08,737 --> 00:02:10,086
Scarface, right?
Like, that's got to be it, man.
53
00:02:10,130 --> 00:02:12,219
- Hold on. Let me try that.
- No.
54
00:02:12,262 --> 00:02:14,003
Man, it was in middle school.
Try Mulan.
55
00:02:14,003 --> 00:02:16,310
[laughs]
Nigga. Mulan.
56
00:02:16,353 --> 00:02:17,746
Oh, shit.
I think that worked.
57
00:02:17,789 --> 00:02:19,574
Yeah.
58
00:02:19,617 --> 00:02:21,141
Hey, what you on for today, ma?
59
00:02:21,184 --> 00:02:23,665
[sighs]
Therapy.
60
00:02:23,708 --> 00:02:25,928
Say that again. You on...
W-What you doing?
61
00:02:25,928 --> 00:02:27,756
Therapy.
62
00:02:27,799 --> 00:02:30,759
[laughs]
See how rich I'm making you?
63
00:02:30,802 --> 00:02:32,456
Bye, Alfred.
I'll talk to you later.
64
00:02:32,500 --> 00:02:34,371
No, hold on. So, hold on,
hold on. Wait. Oh, so,
65
00:02:34,371 --> 00:02:36,373
you rich rich?
Hey, Darius.
66
00:02:36,417 --> 00:02:38,245
Hey, man, he rich off my 15%.
67
00:02:38,245 --> 00:02:40,247
This fool giving money away.
68
00:02:40,247 --> 00:02:42,510
- All right. Bye.
- For therapy, nigga. [laughs]
69
00:02:42,553 --> 00:02:43,815
And make sure
to call that realtor. Bye.
70
00:02:43,815 --> 00:02:45,556
- Aight, aight.
- [phone beeps off]
71
00:02:48,603 --> 00:02:50,300
♪
72
00:02:54,043 --> 00:02:55,436
♪ Keed, talk to 'em♪
73
00:02:55,479 --> 00:02:57,568
-♪ Warrior, warrior♪
74
00:02:57,612 --> 00:02:59,179
-♪ Warrior♪
-♪ Warrior, warrior♪
75
00:02:59,222 --> 00:03:01,398
-♪ Ah♪
-♪ Warrior.♪
76
00:03:09,276 --> 00:03:11,016
- TILLMAN: How was your week?
- Fine.
77
00:03:11,060 --> 00:03:14,281
Uh, probation ended.
78
00:03:14,324 --> 00:03:15,891
Uh, my alma mater asked me
to speak,
79
00:03:15,934 --> 00:03:17,806
- so...
- [phone dings]
80
00:03:17,849 --> 00:03:19,634
[clock ticking]
81
00:03:19,677 --> 00:03:21,418
Hold on.
82
00:03:23,420 --> 00:03:25,422
[phone whooshing]
83
00:03:27,729 --> 00:03:29,513
Sorry.
84
00:03:29,557 --> 00:03:30,993
Um...
85
00:03:33,300 --> 00:03:34,866
Where-where was I? I don't...
86
00:03:34,910 --> 00:03:36,259
Probation, Princeton.
87
00:03:36,303 --> 00:03:38,566
Right.
88
00:03:38,609 --> 00:03:41,786
Um, really is, um,
getting a sense of, uh...
89
00:03:41,830 --> 00:03:44,659
[phone dings]
90
00:03:44,659 --> 00:03:46,226
- Sorry. Sorry.
- Hmm.
91
00:03:49,533 --> 00:03:52,449
[sighs]
92
00:03:52,449 --> 00:03:54,364
Earn, I know it can be hard
to disconnect,
93
00:03:54,408 --> 00:03:56,453
but we can't have
productive sessions
94
00:03:56,497 --> 00:03:58,890
with your cellphone on, Earn.
95
00:03:58,934 --> 00:04:02,242
It's important. I can't pay
for this if I don't do this.
96
00:04:02,242 --> 00:04:05,157
You seem... frustrated.
97
00:04:05,201 --> 00:04:08,248
I am. I'm having heart troubles,
and my doctor is telling me
98
00:04:08,291 --> 00:04:10,511
I need to get my head checked.
99
00:04:10,554 --> 00:04:12,904
That sounds serious.
100
00:04:12,948 --> 00:04:16,865
I hope I can help, but to do so,
we can't have distractions.
101
00:04:28,137 --> 00:04:30,618
So, what did your doctor say?
102
00:04:31,923 --> 00:04:33,751
I have a tightness in my chest
103
00:04:33,795 --> 00:04:36,711
and a pain, numbness
going down my left arm.
104
00:04:36,754 --> 00:04:39,322
They say I'm healthy.
They think I'm lying.
105
00:04:40,628 --> 00:04:42,630
Do you have reason to think
they don't believe you?
106
00:04:42,673 --> 00:04:44,936
If they did it to Kim Porter,
they'll do it to me.
107
00:04:44,980 --> 00:04:48,157
I had to get a second opinion.
They got me
108
00:04:48,200 --> 00:04:51,291
walking around like Alita:
Battle Angel all weekend.
109
00:04:51,334 --> 00:04:53,728
Whoa! EKG machine.
110
00:04:53,728 --> 00:04:55,207
Yeah.
111
00:04:55,251 --> 00:04:57,122
- What's their guess?
- Depression,
112
00:04:57,166 --> 00:04:59,473
panic attacks, anxiety.
113
00:04:59,516 --> 00:05:01,562
- You know, a smattering.
- Hmm.
114
00:05:01,605 --> 00:05:05,043
Well, I mean, panic and anxiety
can manifest in many forms.
115
00:05:05,043 --> 00:05:07,394
You should listen to your body.
It's smarter than you think.
116
00:05:07,394 --> 00:05:09,396
Yeah, but anxiety about what?
117
00:05:09,396 --> 00:05:11,963
You know, my life is good.
It's not a flex,
118
00:05:11,963 --> 00:05:14,226
like, work is really good.
119
00:05:14,270 --> 00:05:16,446
I'm making more money
than I've ever made.
120
00:05:16,490 --> 00:05:18,318
You know, the agency
keeps giving me more clients.
121
00:05:18,361 --> 00:05:20,320
- I mean, it's great.
- Good.
122
00:05:20,363 --> 00:05:21,973
How are things at home?
123
00:05:21,973 --> 00:05:25,020
[clock ticking]
124
00:05:25,063 --> 00:05:27,675
Good. Fine.
125
00:05:27,718 --> 00:05:32,027
Uh, I'm redecorating the condo, so...
126
00:05:32,070 --> 00:05:34,159
Which honestly
doesn't make much sense
127
00:05:34,203 --> 00:05:36,205
if I'm moving out of state.
128
00:05:36,248 --> 00:05:38,381
Wow.
That's a really big decision.
129
00:05:38,425 --> 00:05:41,558
What... what changed?
130
00:05:41,558 --> 00:05:45,214
Uh... I got a job offer in L.A.
131
00:05:45,214 --> 00:05:48,130
- Creative consulting.
- Mm.
132
00:05:48,173 --> 00:05:50,959
Yeah, it's, um...
133
00:05:51,002 --> 00:05:53,614
It's a big deal, I guess. I...
134
00:05:53,657 --> 00:05:55,833
I haven't told Van yet.
135
00:05:55,877 --> 00:05:58,227
Are you worried
about the distance
136
00:05:58,270 --> 00:06:00,272
between you and Lottie
137
00:06:00,316 --> 00:06:02,405
if you take this job
and Van doesn't want to go?
138
00:06:02,449 --> 00:06:04,625
[clock ticking]
139
00:06:06,801 --> 00:06:08,498
[sighs]
140
00:06:10,805 --> 00:06:12,807
Yeah. Yeah.
141
00:06:12,850 --> 00:06:15,287
If I'm being honest,
142
00:06:15,331 --> 00:06:17,855
I think Lottie needs me more
now than ever, you know?
143
00:06:17,899 --> 00:06:20,641
Um...
144
00:06:20,684 --> 00:06:23,557
can I... can I lay down?
145
00:06:23,600 --> 00:06:25,341
Please, yeah. Yeah.
146
00:06:25,385 --> 00:06:26,864
Just don't fall asleep on me.
147
00:06:26,908 --> 00:06:28,170
[both chuckle]
148
00:06:28,170 --> 00:06:30,564
Yeah.
149
00:06:35,917 --> 00:06:37,875
[grunts]
150
00:06:37,919 --> 00:06:40,400
Ah, thank you.
151
00:06:40,443 --> 00:06:42,227
[exhales]
152
00:06:42,271 --> 00:06:44,012
[indistinct chatter]
153
00:06:56,241 --> 00:06:58,722
TRACY:
$400?
154
00:06:58,766 --> 00:07:02,465
To change a flight?
Hey, what the hell?
155
00:07:02,509 --> 00:07:04,902
Well, what about
for medical emergencies?
156
00:07:04,946 --> 00:07:07,731
- Uh-huh.
- [clears throat]
157
00:07:07,731 --> 00:07:11,213
10:00 with Gordon?
All right, go on and sign in.
158
00:07:11,213 --> 00:07:13,215
Yeah.
159
00:07:13,215 --> 00:07:15,478
A doctor's email?
160
00:07:17,741 --> 00:07:19,439
Will y'all take masthead
stationary instead?
161
00:07:19,482 --> 00:07:21,441
Uh-huh.
162
00:07:21,484 --> 00:07:22,442
[quietly]:
Sit.
163
00:07:22,485 --> 00:07:23,704
Okay.
164
00:07:23,747 --> 00:07:26,446
[quietly]:
Sit down.
165
00:07:26,489 --> 00:07:28,230
Yeah.
166
00:07:31,102 --> 00:07:33,888
Hey.
167
00:07:33,931 --> 00:07:35,803
Hey! Come on.
168
00:07:37,152 --> 00:07:40,634
Gordon. Mm.
169
00:07:40,677 --> 00:07:42,331
Ah, Lisa. Yeah, come,
come in, come in.
170
00:07:42,331 --> 00:07:44,507
The name is Gordon Rosenbaum,
171
00:07:44,551 --> 00:07:46,378
literary agent
to the Eastern seaboard.
172
00:07:46,422 --> 00:07:48,816
Yeah. Please, please. So, uh,
173
00:07:48,859 --> 00:07:51,514
tell me, uh, you, uh...
you signed to anyone yet?
174
00:07:51,558 --> 00:07:54,604
Like a-a book agent? I wish.
[chuckles]
175
00:07:54,648 --> 00:07:59,000
Um, I could use your advice
on that.
176
00:07:59,043 --> 00:08:01,872
Uh, you are the first person
who has reached out to...
177
00:08:01,916 --> 00:08:04,396
Oh, no, no.
First rule of negotiations--
178
00:08:04,440 --> 00:08:06,747
never admit
that you're not that wanted.
179
00:08:06,790 --> 00:08:09,097
I'll keep this brief.
Uh, I found a sample
180
00:08:09,140 --> 00:08:10,533
of your kids' book online,
181
00:08:10,577 --> 00:08:11,752
and I'd love
to find you a publisher.
182
00:08:11,795 --> 00:08:13,318
[both laugh]
183
00:08:13,362 --> 00:08:15,320
Uh, how long you been writing?
184
00:08:15,364 --> 00:08:16,452
[laughs]
Oh, uh...
185
00:08:16,496 --> 00:08:18,323
my whole life. [chuckles]
186
00:08:18,367 --> 00:08:19,890
- Mr. Rosenbaum.
- Mm?
187
00:08:19,934 --> 00:08:21,588
Your 10:30, man.
188
00:08:21,631 --> 00:08:22,893
Oh. Uh, thank you. Thank you.
189
00:08:22,937 --> 00:08:24,721
Uh, so, uh,
do you have any drawings
190
00:08:24,765 --> 00:08:26,418
to go along with your book?
191
00:08:26,462 --> 00:08:28,899
Uh, no, sir, not yet.
Is that a problem?
192
00:08:28,943 --> 00:08:31,423
Ah, Lis, kids need things
to look at, all right?
193
00:08:31,467 --> 00:08:33,774
I-I got you covered. I-I know
a few, uh, illustrators
194
00:08:33,817 --> 00:08:35,471
at SCAD you can commission,
but time is of the essence.
195
00:08:35,515 --> 00:08:36,994
Deadline is end of week.
196
00:08:37,038 --> 00:08:38,561
Yeah, I don't think
that I could aff...
197
00:08:38,605 --> 00:08:40,781
- Deadline?
- Well, yeah. Yeah, it's a...
198
00:08:40,824 --> 00:08:42,347
It's a seller's market.
End of the quarter.
199
00:08:42,391 --> 00:08:43,523
Publishers are offloading
their budget.
200
00:08:43,523 --> 00:08:45,002
- Now, Tracy has a...
- TRACY: Huh?
201
00:08:45,046 --> 00:08:47,004
I didn't call you.
202
00:08:47,048 --> 00:08:48,571
Tracy has arranged
for a sort of story time reading
203
00:08:48,615 --> 00:08:50,181
at the local library already.
204
00:08:50,225 --> 00:08:52,183
It's, uh...
They're mostly inner-city kids.
205
00:08:52,227 --> 00:08:54,795
I've arranged for a publishing
legend to scout you there.
206
00:08:54,838 --> 00:08:57,624
Now you can't miss her.
Just look for the hat.
207
00:08:57,667 --> 00:09:01,192
Uh, wait. Um, do you think
that I could get signed?
208
00:09:01,236 --> 00:09:03,107
Signed? Kid,
that story of yours could be
209
00:09:03,151 --> 00:09:04,892
the biggest payday
since The Berenstein Bears.
210
00:09:04,935 --> 00:09:07,155
- Or Berensta Or-- You get it.
- No, I get it.
211
00:09:07,198 --> 00:09:09,810
Yeah. Oh, uh, uh, don't screw
this up for the rest of us.
212
00:09:09,853 --> 00:09:11,899
All right?
And congratulations. I accept.
213
00:09:11,942 --> 00:09:14,379
- Uh, accept what?
- To be your book agent.
214
00:09:14,423 --> 00:09:15,946
Here's my card.
Call me if you need anything.
215
00:09:15,990 --> 00:09:17,905
- [gasps]
- Oh.
216
00:09:17,948 --> 00:09:19,254
And there's a hair place
at the mall-- Talia's.
217
00:09:19,297 --> 00:09:20,821
They can do something
about those grays.
218
00:09:20,864 --> 00:09:22,039
I need you smoking hot
for Raul, our photo guy.
219
00:09:22,083 --> 00:09:22,953
[clicks tongue]
220
00:09:22,997 --> 00:09:25,565
[exhales]
221
00:09:27,392 --> 00:09:28,916
[laughs]
222
00:09:35,879 --> 00:09:38,578
TILLMAN:
Let's talk about who you trust.
223
00:09:38,621 --> 00:09:40,884
I trust people to be themselves.
224
00:09:40,928 --> 00:09:44,366
Based on their incentives
and what they've rationalized.
225
00:09:44,409 --> 00:09:47,587
So... no one.
226
00:09:47,630 --> 00:09:49,980
Yeah. Maybe Darius.
227
00:09:52,069 --> 00:09:53,375
What's in the box?
228
00:09:53,418 --> 00:09:55,595
Oh, uh, new keyboard.
229
00:09:55,638 --> 00:09:57,248
I get everything delivered here.
230
00:09:57,292 --> 00:09:58,859
You know, it's, uh, safer.
231
00:09:58,902 --> 00:10:01,731
Oh. You play?
232
00:10:01,775 --> 00:10:04,604
Yeah, I've been known to get a
little busy on the keys. Mm-hmm.
233
00:10:04,604 --> 00:10:06,606
- Little bit.
- [chuckles]
234
00:10:06,649 --> 00:10:08,520
Could you play me something?
235
00:10:08,564 --> 00:10:10,697
- Maybe later.
- Ah.
236
00:10:10,740 --> 00:10:14,483
So, uh, tell me about,
uh, Princeton.
237
00:10:14,526 --> 00:10:16,485
Did you accept their invitation
to speak?
238
00:10:16,528 --> 00:10:18,269
[chuckles]
No. No.
239
00:10:18,313 --> 00:10:20,097
I told them to give me an
honorary degree or kiss my ass.
240
00:10:20,141 --> 00:10:23,057
Mm. And what'd they say?
241
00:10:23,057 --> 00:10:25,712
They said "yes"...
to the degree, not my ass.
242
00:10:25,755 --> 00:10:27,844
[chuckles]
That's a hell of a negotiation.
243
00:10:27,844 --> 00:10:29,629
Yeah.
244
00:10:29,629 --> 00:10:31,108
Yeah, not-not really.
245
00:10:31,152 --> 00:10:32,936
I mean,
it's-it's a pretend degree.
246
00:10:32,936 --> 00:10:34,634
I can't start
a medical practice with it.
247
00:10:34,634 --> 00:10:36,287
In the end,
I'm making more money
248
00:10:36,331 --> 00:10:38,072
than if I had stayed, so...
249
00:10:38,072 --> 00:10:39,856
You proud of that?
250
00:10:39,856 --> 00:10:42,424
Yeah. Fuck that school.
251
00:10:42,424 --> 00:10:44,905
Sounds like you resent them.
252
00:10:46,863 --> 00:10:48,735
[stammers]
253
00:10:48,735 --> 00:10:50,693
They're only after me now
because of two reasons.
254
00:10:50,737 --> 00:10:51,868
One, because being Black
is valuable,
255
00:10:51,912 --> 00:10:53,478
and two, donations.
256
00:10:53,522 --> 00:10:55,002
Mm, right.
257
00:10:56,307 --> 00:10:58,135
You know,
you've-you've alluded to it,
258
00:10:58,179 --> 00:11:00,224
but what exactly happened
to you at Princeton?
259
00:11:03,880 --> 00:11:06,491
Me and this girl named Sasha--
260
00:11:06,535 --> 00:11:09,669
we were new RAs
in the same building, right?
261
00:11:09,669 --> 00:11:14,021
And we got close really fast,
262
00:11:14,064 --> 00:11:17,589
and I felt like I could
be honest with her, right?
263
00:11:17,633 --> 00:11:18,852
You know, we're new friends,
but good friends.
264
00:11:18,895 --> 00:11:22,551
Anyway,
I get this job interview,
265
00:11:22,551 --> 00:11:24,553
and I'm really excited
about it, you know.
266
00:11:24,553 --> 00:11:26,337
I call my parents,
I get a little money from them,
267
00:11:26,381 --> 00:11:28,209
and I scrounge up
a little money.
268
00:11:28,209 --> 00:11:30,124
I buy a suit, 'cause I need
to look presentable.
269
00:11:30,167 --> 00:11:32,779
I go buy the suit,
then I go to the computer lab.
270
00:11:32,779 --> 00:11:34,998
What did you get?
What kind of suit?
271
00:11:35,042 --> 00:11:39,133
Navy blue slacks
and blazer with leather loafers.
272
00:11:39,176 --> 00:11:40,830
Okay, so you were stylin'.
273
00:11:40,874 --> 00:11:42,527
I was stylin'.
It was, like, super nice.
274
00:11:42,571 --> 00:11:44,791
I looked good, right? [chuckles]
275
00:11:44,791 --> 00:11:47,750
So, I'm at the computer lab,
and my crush comes in.
276
00:11:47,794 --> 00:11:49,404
And she asked me
if I want to go
277
00:11:49,447 --> 00:11:50,927
to this party
in Philly with her.
278
00:11:50,927 --> 00:11:53,713
She wants me to go,
and I'm like, "Cool."
279
00:11:53,756 --> 00:11:56,019
Sasha is a couple
of stalls down.
280
00:11:56,019 --> 00:11:58,805
She hears this
and offers to take my suit,
281
00:11:58,848 --> 00:12:01,808
stash it in her room, and I can
just go straight from there.
282
00:12:01,808 --> 00:12:03,679
I'm like, "Cool. Thank you."
You know?
283
00:12:03,723 --> 00:12:05,899
I go to the party,
284
00:12:05,942 --> 00:12:09,119
I come back,
I text her to get the suit.
285
00:12:11,382 --> 00:12:13,776
No response.
286
00:12:13,820 --> 00:12:16,170
I text her again. No response.
287
00:12:16,213 --> 00:12:19,173
I text her a third time.
Same thing.
288
00:12:19,216 --> 00:12:21,262
Did something happen?
289
00:12:21,262 --> 00:12:23,960
I don't think so.
It was like she was ducking me.
290
00:12:24,004 --> 00:12:26,180
So, it's hours
before the interview...
291
00:12:26,180 --> 00:12:27,616
- Right.
- ...and I'm freaking out.
292
00:12:27,659 --> 00:12:28,965
So I'm texting her again.
293
00:12:28,965 --> 00:12:30,401
I'm like,
"Hey, where's the suit?
294
00:12:30,445 --> 00:12:31,968
I really need the suit."
295
00:12:31,968 --> 00:12:34,623
And she just writes back...
296
00:12:34,666 --> 00:12:36,756
"Sorry. Not around."
297
00:12:36,799 --> 00:12:38,801
Hmm.
298
00:12:38,845 --> 00:12:41,064
So what did you do?
299
00:12:41,064 --> 00:12:43,806
Man, I went downstairs,
I knocked on her door.
300
00:12:43,850 --> 00:12:45,634
No one picked up.
301
00:12:45,677 --> 00:12:49,203
You know, so I went in there
with my master key,
302
00:12:49,246 --> 00:12:51,118
and I got my suit, and I left.
303
00:12:52,772 --> 00:12:55,122
Big mistake.
304
00:12:55,165 --> 00:12:58,778
[sighs]
She was, like, furious. Like...
305
00:13:00,431 --> 00:13:02,869
She told the dean,
306
00:13:02,912 --> 00:13:05,393
and it became, like,
a real thing.
307
00:13:05,436 --> 00:13:07,874
He's coming back, saying like,
"Oh, this is a suspension."
308
00:13:07,917 --> 00:13:09,440
And then it turns
into expulsion.
309
00:13:09,440 --> 00:13:10,746
So I'm guessing
Sasha wasn't Black.
310
00:13:10,790 --> 00:13:12,226
No.
311
00:13:12,269 --> 00:13:14,315
- Of course not.
- Yeah.
312
00:13:14,315 --> 00:13:16,012
They started using
rapist language for what I did.
313
00:13:16,012 --> 00:13:17,884
Rapist language?
314
00:13:17,884 --> 00:13:20,538
"Intruder," "personal assault,"
"attack on privacy."
315
00:13:20,582 --> 00:13:22,889
Like, I was scared.
316
00:13:22,889 --> 00:13:26,588
You know, I apologized, but it
was like no one was listening.
317
00:13:26,588 --> 00:13:28,242
It's like no one cared.
318
00:13:28,285 --> 00:13:30,505
What do you think
their perception was?
319
00:13:30,548 --> 00:13:33,029
That this big black gorilla came
into this white girl's room
320
00:13:33,073 --> 00:13:36,859
and just destroyed shit.
I don't know.
321
00:13:36,903 --> 00:13:38,687
Uh, you know, as an RA,
322
00:13:38,730 --> 00:13:40,515
they make you feel like
you have some sort of agency.
323
00:13:40,558 --> 00:13:42,169
But then you turn around,
324
00:13:42,212 --> 00:13:43,474
and then, all of a sudden,
you're O.J.
325
00:13:43,518 --> 00:13:45,259
It's, like,
why give me the master key
326
00:13:45,302 --> 00:13:46,913
if you didn't trust me
to use it?
327
00:13:46,956 --> 00:13:48,479
- How'd that make you feel?
- Angry.
328
00:13:48,523 --> 00:13:50,264
Everybody on campus
is talking about me.
329
00:13:50,264 --> 00:13:51,831
I'm, like,
one of 12 Black kids.
330
00:13:51,831 --> 00:13:53,702
You know, I already felt alone.
331
00:13:53,745 --> 00:13:56,270
What else did you feel?
332
00:13:56,270 --> 00:13:58,272
[exhales]
333
00:13:58,272 --> 00:14:00,274
- Hurt, I guess.
- Why? Why?
334
00:14:03,277 --> 00:14:05,627
Because we were supposed
to be friends.
335
00:14:07,063 --> 00:14:09,326
We were supposed to be friends.
336
00:14:09,370 --> 00:14:11,851
She never even asked why.
337
00:14:11,851 --> 00:14:14,070
Why I did what I did.
338
00:14:14,070 --> 00:14:16,203
- You trusted Sasha.
- Yeah.
339
00:14:17,595 --> 00:14:19,423
And you were hurt
by someone you trusted.
340
00:14:20,903 --> 00:14:23,166
Yeah.
341
00:14:23,210 --> 00:14:24,951
Like the family member
who abused you.
342
00:14:28,084 --> 00:14:30,086
Yeah.
343
00:14:30,086 --> 00:14:32,045
Which made you feel powerless again.
344
00:14:40,618 --> 00:14:42,707
[inhales sharply]
345
00:14:42,751 --> 00:14:45,014
[exhales sharply]
346
00:14:47,756 --> 00:14:49,714
It's cool.
347
00:14:49,758 --> 00:14:51,891
You should release this.
348
00:14:53,762 --> 00:14:55,329
- No. I'm good. I'm good.
- Hey.
349
00:14:55,372 --> 00:14:57,244
No, I'm-I'm good.
350
00:15:07,776 --> 00:15:09,473
So what happened
between you two?
351
00:15:14,000 --> 00:15:16,480
We never talked again.
You know, I had to leave.
352
00:15:18,439 --> 00:15:21,355
I just promised...
353
00:15:21,398 --> 00:15:23,096
I'd just prove everybody wrong.
354
00:15:24,749 --> 00:15:27,143
Did you prove everyone wrong?
355
00:15:27,187 --> 00:15:29,406
Yeah.
356
00:15:29,450 --> 00:15:31,669
[sniffles]
I love spite.
357
00:15:31,713 --> 00:15:33,584
[Tillman chuckles]
358
00:15:33,628 --> 00:15:37,153
- It's a pure, powerful thing.
- Hmm.
359
00:15:39,199 --> 00:15:41,201
It gave me courage.
360
00:15:42,419 --> 00:15:44,378
You know, I can count on it.
361
00:15:44,378 --> 00:15:47,120
I used it when I came back
to Atlanta, you know?
362
00:15:50,558 --> 00:15:52,821
Spite can be...
363
00:15:56,259 --> 00:15:58,131
Spite can be very powerful.
364
00:15:59,436 --> 00:16:01,743
But it can also leave you...
365
00:16:01,743 --> 00:16:04,311
depressed and empty.
366
00:16:05,965 --> 00:16:07,967
Goals stop becoming yours.
367
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
You start becoming a...
368
00:16:09,969 --> 00:16:13,233
a book written
by somebody else.
369
00:16:13,276 --> 00:16:15,975
Someone with no incentive
for your well-being.
370
00:16:15,975 --> 00:16:18,368
[sniffles]
371
00:16:18,412 --> 00:16:21,110
So by not going back
to Princeton,
372
00:16:21,154 --> 00:16:22,982
you may be proving something
to her and not yourself.
373
00:16:25,767 --> 00:16:27,812
Yeah, maybe.
374
00:16:27,856 --> 00:16:29,989
[clock ticking]
375
00:16:33,427 --> 00:16:35,777
[sniffles]
376
00:16:39,433 --> 00:16:41,870
[both laughing]
377
00:16:41,913 --> 00:16:45,308
I'm sorry,
but what were you thinking?
378
00:16:45,352 --> 00:16:49,443
I was thinking that I was going
to meet Outkast and get married.
379
00:16:49,486 --> 00:16:51,097
[both laugh]
380
00:16:51,097 --> 00:16:53,621
Which is completely reasonable.
381
00:16:53,664 --> 00:16:57,320
[both laughing]
382
00:16:57,364 --> 00:16:59,844
But why are you smiling
so much lately?
383
00:16:59,888 --> 00:17:02,195
[humming]
384
00:17:03,500 --> 00:17:05,024
Are you getting laid?
385
00:17:05,067 --> 00:17:07,200
No.
386
00:17:07,243 --> 00:17:09,550
It's better than that.
387
00:17:09,593 --> 00:17:11,639
Whoa. Ah.
388
00:17:11,682 --> 00:17:13,293
Spill it.
389
00:17:15,034 --> 00:17:16,078
I quit my job.
390
00:17:16,122 --> 00:17:17,732
[snorts softly]
391
00:17:17,775 --> 00:17:19,560
Whoa. Wait.
392
00:17:19,603 --> 00:17:21,388
Why?
393
00:17:21,431 --> 00:17:25,305
An agent read my book online
and wants to sign me.
394
00:17:25,348 --> 00:17:28,612
I just have
to do this reading thing.
395
00:17:28,656 --> 00:17:30,875
I mean, he thinks it could be,
like, the next Harry Potter.
396
00:17:30,919 --> 00:17:32,486
- [gasps]
- [laughs]
397
00:17:32,529 --> 00:17:34,488
- Wow. That's great.
- [laughs]
398
00:17:34,531 --> 00:17:36,359
What? What is it?
399
00:17:36,403 --> 00:17:39,841
- [chuckles softly]
- Nothing. Nuh... nuh...
400
00:17:39,884 --> 00:17:41,538
You've quit your job.
401
00:17:41,582 --> 00:17:43,801
Yeah, I had to quit my job
because I have
402
00:17:43,845 --> 00:17:46,108
to just really focus
403
00:17:46,152 --> 00:17:48,023
on hiring an illustrator,
a PR firm.
404
00:17:48,067 --> 00:17:49,024
I need a stylist.
405
00:17:49,068 --> 00:17:51,070
I mean, if this thing takes off,
406
00:17:51,070 --> 00:17:54,247
it could be huge,
like, franchised.
407
00:17:54,290 --> 00:17:56,249
- [chuckles softly]
- It is so lucrative.
408
00:17:56,292 --> 00:17:59,121
Don't you think?
409
00:17:59,165 --> 00:18:02,385
Yeah, sure, but it-it doesn't
really matter what I think.
410
00:18:02,429 --> 00:18:03,995
Yes, it does.
You're my best friend.
411
00:18:04,039 --> 00:18:05,823
♪ Ground to start from...♪
412
00:18:05,867 --> 00:18:07,956
[chuckles]
God.
413
00:18:07,999 --> 00:18:11,481
Look, Lisa, you have my support.
414
00:18:11,525 --> 00:18:13,744
You have my support.
415
00:18:13,744 --> 00:18:15,529
♪ You'll say the world...♪
416
00:18:15,529 --> 00:18:17,444
I just, um...
417
00:18:17,487 --> 00:18:21,535
I can't loan you another $500
this... this month.
418
00:18:21,578 --> 00:18:24,146
I've got a lot of bills,
and I...
419
00:18:24,190 --> 00:18:26,322
Look, I'm just worried
about you.
420
00:18:28,803 --> 00:18:31,110
Tell me you like my writing.
421
00:18:31,110 --> 00:18:33,329
Lisa...
422
00:18:34,765 --> 00:18:36,463
[sighs softly]
423
00:18:46,995 --> 00:18:48,562
Sorry I'm late.
424
00:18:48,562 --> 00:18:50,520
TILLMAN:
No. How you doing, Earn?
425
00:18:50,564 --> 00:18:53,828
Good. [grunts]
426
00:18:53,871 --> 00:18:56,352
Oh, another box.
You starting a band?
427
00:18:56,396 --> 00:18:59,007
[chuckles]
Not quite. It's a gift.
428
00:18:59,050 --> 00:19:00,356
Go ahead and open it.
429
00:19:01,662 --> 00:19:05,013
- You serious?
- I'm serious.
430
00:19:05,056 --> 00:19:07,363
Man, I hate opening gifts
in public.
431
00:19:07,407 --> 00:19:09,583
I mean, what if it sucks?
432
00:19:14,936 --> 00:19:16,981
It's a floor pillow.
433
00:19:17,025 --> 00:19:19,245
I mean, you spend so much time
laying on the floor, I figured,
434
00:19:19,245 --> 00:19:21,160
you know, might as well be
comfortable, right?
435
00:19:21,160 --> 00:19:22,770
That's really thoughtful.
436
00:19:22,813 --> 00:19:24,859
Try it out.
437
00:19:24,902 --> 00:19:26,730
[grunts softly]
438
00:19:28,515 --> 00:19:30,821
Oh...
439
00:19:30,865 --> 00:19:32,910
That's... good.
440
00:19:32,954 --> 00:19:35,217
That is comfy.
441
00:19:35,261 --> 00:19:37,001
Now all I need is some music.
442
00:19:37,045 --> 00:19:38,351
TILLMAN:
Oh, okay.
443
00:19:38,394 --> 00:19:39,874
So it's a full-service thing
here?
444
00:19:39,917 --> 00:19:41,136
- Mm-hmm.
- Yeah, maybe later.
445
00:19:41,180 --> 00:19:42,616
Mm.
446
00:19:42,659 --> 00:19:44,226
So, look,
we've had a few sessions
447
00:19:44,270 --> 00:19:45,445
since your Princeton offer.
448
00:19:45,488 --> 00:19:47,577
And, uh, you know,
I think it's important.
449
00:19:47,621 --> 00:19:49,884
So did you decide?
450
00:19:49,927 --> 00:19:52,887
Yeah, so I thought about
what you said, you know, a lot,
451
00:19:52,930 --> 00:19:56,107
and, uh, I think you're right.
452
00:19:56,151 --> 00:19:58,066
You know,
I was holding on to the pain
453
00:19:58,109 --> 00:19:59,241
for no reason, you know?
454
00:19:59,285 --> 00:20:01,461
They totally win
455
00:20:01,504 --> 00:20:03,114
if I don't use my position
to help people in my experience.
456
00:20:03,158 --> 00:20:07,206
Well, it's not a war to win,
exactly, but that's good.
457
00:20:07,249 --> 00:20:08,946
That's good. So you're going?
458
00:20:08,990 --> 00:20:11,340
Oh, no. Definitely not.
459
00:20:11,384 --> 00:20:13,603
No, I tried. It was a disaster.
460
00:20:13,647 --> 00:20:15,431
Why was it a disaster?
461
00:20:15,475 --> 00:20:18,347
So, I email Princeton,
462
00:20:18,391 --> 00:20:22,612
and I tell 'em, you know,
I'll do the panel or whatever.
463
00:20:22,656 --> 00:20:24,919
And the-the idea was
I'll bring Lottie and Van,
464
00:20:24,962 --> 00:20:27,661
and then afterwards,
I'd take Lottie to Sesame Place.
465
00:20:27,704 --> 00:20:30,533
So we're going
to the airport, you know,
466
00:20:30,577 --> 00:20:32,274
I'm looking for my driver's
license, I can't find it.
467
00:20:32,318 --> 00:20:34,668
It's probably
in my pants somewhere.
468
00:20:34,668 --> 00:20:37,061
So I just bring my passport.
No big deal, right?
469
00:20:37,105 --> 00:20:38,889
Right.
470
00:20:38,889 --> 00:20:43,546
We get to the airport, and we
start to check in, you know,
471
00:20:43,546 --> 00:20:46,462
and the computer prints out
Van's ticket,
472
00:20:46,462 --> 00:20:48,334
and her name's
all spelled wrong.
473
00:20:48,334 --> 00:20:49,465
So I'm like,
"That's fine. It's okay.
474
00:20:49,509 --> 00:20:51,467
We'll go in the priority lane."
475
00:20:51,511 --> 00:20:54,340
You know,
I got platinum status.
476
00:20:54,383 --> 00:20:56,342
We get there, the lady asks
to see my passport.
477
00:20:56,385 --> 00:20:58,692
And I'm like, "Why?
Like, I'm already checked in."
478
00:20:58,735 --> 00:21:00,259
But I give her the passport anyway.
479
00:21:00,302 --> 00:21:02,565
She looks at it,
hands it back to me
480
00:21:02,609 --> 00:21:03,914
and tells me
it's too damaged to travel.
481
00:21:03,958 --> 00:21:07,309
- On a domestic flight?
- On a domestic flight.
482
00:21:07,353 --> 00:21:09,398
That's exactly what I said.
483
00:21:09,442 --> 00:21:11,270
I mean, the pages were worn,
at best.
484
00:21:11,313 --> 00:21:13,228
Damn. White woman?
485
00:21:13,272 --> 00:21:15,404
I mean, do you even need to ask?
486
00:21:15,448 --> 00:21:18,320
- [scoffs]
- You know, so I'm like,
"That's cool.
487
00:21:18,364 --> 00:21:20,844
Whatever.
Let's get a second opinion."
488
00:21:20,888 --> 00:21:23,717
So she calls over her coworker,
but she's asking her in a way
489
00:21:23,717 --> 00:21:26,328
that's like, "I'm not gonna let
these people on anyway."
490
00:21:26,372 --> 00:21:29,331
And the coworker kind of looks
at us and shrugs like,
491
00:21:29,375 --> 00:21:31,768
"I don't want to get involved
in this bullshit.
492
00:21:31,812 --> 00:21:33,944
I don't agree with her,
but what are you gonna do?"
493
00:21:33,944 --> 00:21:35,598
So at this point, I'm like,
494
00:21:35,642 --> 00:21:37,165
"Let's try the, you know,
emotional angle."
495
00:21:37,165 --> 00:21:38,732
I was like, "I got a child here.
496
00:21:38,732 --> 00:21:40,516
"Here are the passes
for Sesame Place.
497
00:21:40,560 --> 00:21:42,953
Please let us in."
498
00:21:42,953 --> 00:21:44,955
This lady laughs
in my fucking face.
499
00:21:44,999 --> 00:21:46,566
- Wow.
- Yeah, I can't believe it.
500
00:21:46,609 --> 00:21:48,568
I'm like,
"What am I gonna do, wild out?"
501
00:21:48,611 --> 00:21:50,657
You know, I'm at the airport.
502
00:21:50,700 --> 00:21:52,789
[laughs] So I-I don't want
to get on the No Fly List.
503
00:21:52,833 --> 00:21:54,530
Did you ask
to speak to a manager?
504
00:21:54,574 --> 00:21:56,750
- She was the manager.
- Oh, no.
505
00:21:56,750 --> 00:21:58,404
At least, that's what she says.
506
00:21:58,447 --> 00:22:00,319
You know, so she boots us
out of the line.
507
00:22:00,319 --> 00:22:02,146
A couple of minutes later,
508
00:22:02,190 --> 00:22:03,713
Van waves us over
to this Black woman
509
00:22:03,757 --> 00:22:05,933
who's working
at a different counter.
510
00:22:05,976 --> 00:22:07,630
She checks us in, no problem.
511
00:22:07,674 --> 00:22:09,589
She checks our bags, no problem,
and tells us
512
00:22:09,632 --> 00:22:11,765
that that Nazi ticket lady
does this all the time
513
00:22:11,808 --> 00:22:13,506
to Black travelers,
and guess what?
514
00:22:13,549 --> 00:22:15,029
She's not even a manager.
515
00:22:15,072 --> 00:22:16,944
- You're kidding.
- I can't make this shit up.
516
00:22:16,987 --> 00:22:19,947
So, this woman, this nice woman
walks us through security
517
00:22:19,990 --> 00:22:21,818
so we can make it on time.
518
00:22:21,862 --> 00:22:23,733
When we get to the gate,
homegirl must've tattled,
519
00:22:23,777 --> 00:22:26,388
because TSA is right there
waiting for us.
520
00:22:26,432 --> 00:22:28,521
At this point, I'm like,
"Fuck this.
521
00:22:28,564 --> 00:22:30,566
I don't want to go.
I don't care anymore."
522
00:22:30,610 --> 00:22:32,263
Van starts crying. You know,
523
00:22:32,307 --> 00:22:33,961
she's like,
"I'm not gonna go without you."
524
00:22:34,004 --> 00:22:36,006
So, long story short,
525
00:22:36,006 --> 00:22:37,356
we're still waiting
on our baggage.
526
00:22:37,356 --> 00:22:39,662
[scoffs]
527
00:22:39,662 --> 00:22:41,795
I'm really sorry
you had to go through that.
528
00:22:41,795 --> 00:22:43,840
- Yeah.
- Damn.
529
00:22:43,884 --> 00:22:46,234
I mean, tell me, how do you...
how do you feel?
530
00:22:46,277 --> 00:22:50,456
Honestly, the whole time...
531
00:22:50,499 --> 00:22:52,849
I was thinking
about what you said on spite.
532
00:22:52,893 --> 00:22:55,852
[sighs]
533
00:22:55,896 --> 00:22:59,726
Going back to Princeton--
that wasn't important to me.
534
00:22:59,769 --> 00:23:03,077
Facing my past--
that really was, you know?
535
00:23:03,120 --> 00:23:08,169
I was mad about the time
that got wasted.
536
00:23:08,212 --> 00:23:11,738
You know, I-I wanted to spend
that time with Van and Lottie.
537
00:23:11,781 --> 00:23:15,524
You know, I wanted to talk
to Van about the move.
538
00:23:15,568 --> 00:23:17,526
I really wanted
to connect with them.
539
00:23:17,570 --> 00:23:20,311
See, it sounds like you're
recognizing the big picture.
540
00:23:20,355 --> 00:23:23,053
Yeah, the anxiousness
and anger--
541
00:23:23,053 --> 00:23:26,840
you're not gonna achieve
your goals with those, you know?
542
00:23:26,883 --> 00:23:29,669
That's really good, Earn.
543
00:23:29,712 --> 00:23:31,584
[chuckles softly]
544
00:23:31,627 --> 00:23:33,455
Yeah, um...
545
00:23:33,499 --> 00:23:37,851
You know, it's good
to hear you say that, 'cause...
546
00:23:37,894 --> 00:23:39,896
I've been thinking a lot,
and I-I kind of want
547
00:23:39,940 --> 00:23:43,073
to take some time out
from therapy.
548
00:23:43,073 --> 00:23:46,120
Just a little, you know,
'cause you've given me
549
00:23:46,163 --> 00:23:47,861
s-so many good tools,
I-I kind of want
550
00:23:47,904 --> 00:23:51,865
to deal with my issues
on my own, you know?
551
00:23:51,908 --> 00:23:53,867
Sure. Yeah, I mean, I'd love
552
00:23:53,867 --> 00:23:57,174
to keep working with you,
but I-I understand.
553
00:23:57,174 --> 00:24:01,657
And, like, hey, if-if you need
anything, you know I'm here.
554
00:24:01,657 --> 00:24:03,354
Thanks.
555
00:24:03,398 --> 00:24:04,660
You know, I'm impressed,
'cause most people,
556
00:24:04,660 --> 00:24:07,489
they end this
over a phone call or email or...
557
00:24:07,533 --> 00:24:09,143
Oh, I'm not that cold-blooded.
558
00:24:09,186 --> 00:24:11,450
[both laugh]
559
00:24:13,713 --> 00:24:16,672
Um, you can have this back, man.
560
00:24:16,672 --> 00:24:18,457
Oh, no, no, no, no. Keep it.
561
00:24:18,457 --> 00:24:20,502
- Are you sure?
- I'm positive.
562
00:24:20,546 --> 00:24:23,549
- It's too small for me.
- [chuckles]
563
00:24:23,549 --> 00:24:25,115
Don't be shitting
on my height, man.
564
00:24:25,159 --> 00:24:26,421
[chuckles]
Take care, Earn.
565
00:24:26,465 --> 00:24:28,467
All right.
566
00:24:36,692 --> 00:24:38,738
♪
567
00:24:54,710 --> 00:24:56,712
LIBRARIAN:
No dogs.
568
00:24:56,756 --> 00:24:59,106
Oh, this is my...
this is my service dog.
569
00:24:59,149 --> 00:25:02,631
No, it's not. You're gonna have
to leash that outside.
570
00:25:02,675 --> 00:25:05,504
Well... [chuckles]
...I have a note
571
00:25:05,547 --> 00:25:09,159
for that... right here.
572
00:25:11,248 --> 00:25:13,120
[sniffles]
It's from my doctor.
573
00:25:13,163 --> 00:25:15,122
[sniffles]
574
00:25:15,165 --> 00:25:17,037
You're here for that story time?
575
00:25:17,080 --> 00:25:18,517
Yes, I am.
576
00:25:18,517 --> 00:25:20,519
[laughing]:
How'd you guess?
577
00:25:20,519 --> 00:25:22,912
Your hair. Talia's?
578
00:25:24,958 --> 00:25:26,394
[chuckles]
579
00:25:26,394 --> 00:25:28,483
You still can't bring that dog
in here.
580
00:25:28,527 --> 00:25:30,485
[Gizmo whines]
581
00:25:30,529 --> 00:25:32,139
That's absurd.
582
00:25:32,182 --> 00:25:33,662
I work at the airport.
583
00:25:33,706 --> 00:25:35,795
This note is legally
FAA approved.
584
00:25:35,838 --> 00:25:39,799
Okay. Well, story time begins
in 15 minutes.
585
00:25:39,842 --> 00:25:43,629
Unless, of course, you and your
dog want to try the airport.
586
00:25:46,414 --> 00:25:48,329
[quietly]:
Come on, baby.
587
00:25:50,897 --> 00:25:52,551
[to "Are you Sleeping,
Brother John"]:
♪ Please be quiet♪
588
00:25:52,594 --> 00:25:54,553
♪ Please be quiet♪
589
00:25:54,596 --> 00:25:56,598
♪ Let's calm down♪
590
00:25:56,642 --> 00:25:58,600
♪ Now it's time for reading♪
591
00:25:58,644 --> 00:26:00,994
♪ Now it's time
for reading♪
592
00:26:01,037 --> 00:26:03,126
♪ Shh, shh, shh.♪
593
00:26:04,127 --> 00:26:06,608
They're all yours.
594
00:26:07,566 --> 00:26:09,611
[camera shutter clicking]
595
00:26:14,529 --> 00:26:16,966
[inhales sharply,
clears throat]
596
00:26:19,229 --> 00:26:21,754
This book is called
597
00:26:21,797 --> 00:26:24,278
The Homeliest Little Horse.
598
00:26:24,321 --> 00:26:26,410
[chuckles softly]
599
00:26:26,454 --> 00:26:29,196
Story by Lisa Mahn.
600
00:26:29,239 --> 00:26:33,504
"There once was a horse
who lived on a farm.
601
00:26:33,548 --> 00:26:38,248
"Completely alone,
no friends in the barn.
602
00:26:38,292 --> 00:26:40,468
"All other horses kept her away.
603
00:26:40,511 --> 00:26:45,908
"They called her mean names,
too ugly to say.
604
00:26:45,952 --> 00:26:50,521
Sad and dismayed,
she tried to escape..."
605
00:26:50,565 --> 00:26:51,871
GIRL:
I don't like this horse.
606
00:26:51,914 --> 00:26:55,265
It's ugly. I like Sitron.
607
00:26:55,265 --> 00:26:57,006
[camera shutter clicking]
608
00:26:58,312 --> 00:27:00,706
Oh. Okay, well...
609
00:27:00,706 --> 00:27:03,143
- [camera shutter clicking]
- [Lisa clears throat]
610
00:27:03,186 --> 00:27:06,625
"...but always got lost
by the old farmer's lake."
611
00:27:06,668 --> 00:27:08,061
BOY:
This horse is stupid.
612
00:27:08,104 --> 00:27:09,845
That's why no one likes it.
613
00:27:09,889 --> 00:27:11,847
[camera shutter clicking]
614
00:27:11,891 --> 00:27:14,502
"But one Fourth of July,
615
00:27:14,502 --> 00:27:16,460
"a spark hit the ground,
616
00:27:16,504 --> 00:27:20,116
setting the barn ablaze."
617
00:27:20,160 --> 00:27:23,424
[girl sputters]
618
00:27:23,424 --> 00:27:25,774
The horses farted.
619
00:27:25,818 --> 00:27:27,210
- [laughter]
- GIRL 3: The horses farted.
- No.
620
00:27:27,210 --> 00:27:28,995
The hor...
621
00:27:29,038 --> 00:27:32,302
The horses are scared
because of the fire.
622
00:27:32,302 --> 00:27:34,304
They all look like
they're farting.
623
00:27:34,304 --> 00:27:36,480
- All that smoke is them farting.
- [laughter]
624
00:27:36,524 --> 00:27:38,352
LISA:
Okay, but they're not...
625
00:27:38,395 --> 00:27:40,223
- farting.
- [kids chuckling]
626
00:27:42,225 --> 00:27:44,184
BOY 2:
You fart.
627
00:27:44,227 --> 00:27:46,665
"All except..."
628
00:27:46,665 --> 00:27:48,275
[exit door alarm sounding]
629
00:27:48,318 --> 00:27:50,538
[exhales] Hmm.
630
00:27:50,581 --> 00:27:51,757
[door closes, alarm stops]
631
00:27:51,800 --> 00:27:54,368
"All except
the homeliest horse,
632
00:27:54,411 --> 00:27:57,501
"who then took command and said,
633
00:27:57,545 --> 00:28:00,853
"'If we work together,
all will be well.'
634
00:28:00,896 --> 00:28:04,291
And all of them kicked
in the shed."
635
00:28:04,334 --> 00:28:07,033
BOY:
I don't like this story.
636
00:28:07,076 --> 00:28:08,948
-"It worked like a charm."
- It's lousy. I want to go.
637
00:28:08,991 --> 00:28:12,299
-"The horses were saved."
- Come on. Let's go.
638
00:28:12,342 --> 00:28:14,301
"Alas..."
639
00:28:14,344 --> 00:28:15,955
- Stupid.
- Um...
640
00:28:15,998 --> 00:28:17,696
- I don't like this.
- [indistinct chatter]
641
00:28:19,654 --> 00:28:21,612
- No, just keep going.
- [sighs]
642
00:28:21,656 --> 00:28:23,876
- Keep going.
- [camera shutter clicking]
643
00:28:23,919 --> 00:28:25,442
Okay, um...
644
00:28:25,486 --> 00:28:28,097
[snoring]
645
00:28:28,141 --> 00:28:31,448
"It worked like a charm.
The horses were saved.
646
00:28:31,492 --> 00:28:34,538
"Alas," um,
647
00:28:34,582 --> 00:28:37,063
"the barn was never the same."
648
00:28:39,674 --> 00:28:44,723
"She earned a medallion
for 'bravest of stallions'...
649
00:28:44,723 --> 00:28:47,203
and was even invited to play."
650
00:28:47,247 --> 00:28:49,205
[girl snoring]
651
00:28:49,249 --> 00:28:51,773
[voice breaking]:
"And when she came out,
652
00:28:51,817 --> 00:28:54,776
"the horses did shout,
653
00:28:54,820 --> 00:28:57,605
"'Three cheers for the horse.
654
00:28:59,738 --> 00:29:01,870
Hooray!'"
655
00:29:04,264 --> 00:29:05,221
♪ Thought I found
the answer to it...♪
656
00:29:05,265 --> 00:29:06,222
EARN:
Here you go, man.
657
00:29:06,266 --> 00:29:08,050
MAN:
Thank you, Mr. Marks.
658
00:29:08,094 --> 00:29:09,748
- No problem.
- Uh, did you get my headshot?
659
00:29:09,791 --> 00:29:11,837
Yes. If I do this again,
I promise
660
00:29:11,880 --> 00:29:13,142
you will be the first person
I call.
661
00:29:13,186 --> 00:29:14,796
- ALFRED: Yo, yo, yo.
- Hey, what's up?
662
00:29:14,840 --> 00:29:15,797
You guys actually came.
663
00:29:15,841 --> 00:29:17,625
- Hey.
- What's going on, baby?
664
00:29:17,625 --> 00:29:19,018
- Good to see you.
Let's get a drink, all right?
- Yes.
665
00:29:19,061 --> 00:29:20,367
- Yeah.
- Drink. That's why we're here.
666
00:29:20,410 --> 00:29:21,977
- Okay.
- Uh, one sec. Here you go.
667
00:29:22,021 --> 00:29:24,153
I heard that you guys
needed new costumes.
668
00:29:24,197 --> 00:29:25,938
I put a little extra
for you and your puppet.
669
00:29:25,981 --> 00:29:27,635
Thank you for supporting
community theater.
670
00:29:27,678 --> 00:29:29,637
- You're very welcome.
- What the hell is going on, man?
671
00:29:29,680 --> 00:29:31,204
You got free booze,
arcade games.
672
00:29:31,247 --> 00:29:33,684
You're giving out cash
like Nino Brown and shit.
673
00:29:33,728 --> 00:29:35,599
[chuckles]
It's a wrap party.
674
00:29:35,643 --> 00:29:38,167
Remember that woman Lisa Mahn?
675
00:29:38,211 --> 00:29:41,475
The one that ruined
my-my family, uh, trip?
676
00:29:41,518 --> 00:29:43,216
Oh, yeah, I remember her.
677
00:29:43,259 --> 00:29:45,435
[chuckling]: Yeah, well,
I hired all these actors
678
00:29:45,435 --> 00:29:47,437
to ruin her life.
679
00:29:47,437 --> 00:29:50,658
[laughing]:
I-I think she's in debt now, seriously.
680
00:29:50,658 --> 00:29:52,268
Wow. Are you still
tripping off that?
681
00:29:52,312 --> 00:29:53,922
Like, nigga,
that was two months ago.
682
00:29:53,966 --> 00:29:55,924
I know, man.
The planning's been crazy.
683
00:29:55,968 --> 00:29:57,621
- What's up, man?
- Hey, what's up?
684
00:29:57,665 --> 00:29:59,406
Oh, shit.
685
00:29:59,449 --> 00:30:00,842
Hey, good job, man.
686
00:30:00,886 --> 00:30:04,063
TRACY:
Ooh, ooh-ooh!
687
00:30:04,106 --> 00:30:06,630
- Heavy Chevys, baby.
- [Earn laughs]
688
00:30:06,674 --> 00:30:08,676
Yo, thanks for the cash, man.
689
00:30:08,719 --> 00:30:11,679
Yo, you crazy as fuck, boy!
690
00:30:11,722 --> 00:30:13,072
- [laughs loudly,
speaks indistinctly]
- Yeah, man.
691
00:30:13,115 --> 00:30:15,161
Hey, you better watch your back.
You're next.
692
00:30:17,467 --> 00:30:19,730
- Nah, man.
You're fucking with me, man.
- [laughing]
693
00:30:19,774 --> 00:30:22,168
What you gonna do to me, man?
You know me.
694
00:30:22,211 --> 00:30:24,170
Told you. Watch out
for your cousin. He's sick, man.
695
00:30:24,213 --> 00:30:26,476
- Yeah.
- I'll holler at you, brother.
All right.
696
00:30:27,913 --> 00:30:30,437
How much, um,
did you spend on all this, man?
697
00:30:30,480 --> 00:30:34,267
Enough, but it was worth it,
trust me.
698
00:30:34,310 --> 00:30:37,836
So you did all of this
to hurt one lady?
699
00:30:39,576 --> 00:30:42,405
- Uh-huh.
- ALFRED: Okay.
700
00:30:42,449 --> 00:30:43,929
Hey, look, I'm-a go
to that Def Jam Three machine
701
00:30:43,929 --> 00:30:45,234
-'cause this nigga is trippin'.
- Yeah. Yeah.
702
00:30:45,278 --> 00:30:48,063
Al. [chuckles softly]
It's funny.
703
00:30:49,064 --> 00:30:51,501
Wow.
704
00:30:51,545 --> 00:30:56,245
I can't tell if this is extreme,
extreme pettiness...
705
00:30:56,289 --> 00:30:58,247
or terrorism.
706
00:31:02,121 --> 00:31:04,819
Great job.
707
00:31:04,863 --> 00:31:08,344
[chuckles]
It can be both.
708
00:31:08,388 --> 00:31:09,693
Ah.
709
00:31:09,737 --> 00:31:12,218
Yo, let me get a Blue Silk.
710
00:31:12,261 --> 00:31:14,089
["Cold Blooded"
by Rick James playing]
711
00:31:21,488 --> 00:31:23,969
Mm, mm, mm.
712
00:31:31,193 --> 00:31:33,021
Hmm.
713
00:31:37,199 --> 00:31:39,027
♪
714
00:31:42,770 --> 00:31:44,554
[quietly]:
Thanks.
715
00:31:47,993 --> 00:31:50,038
I really need
to go back to therapy.
716
00:31:55,130 --> 00:31:57,654
♪ Cold blooded♪
717
00:31:57,698 --> 00:31:59,743
♪ The way you walk♪
718
00:32:00,701 --> 00:32:01,920
♪ Sexy♪
719
00:32:01,920 --> 00:32:04,183
♪ The way you talk, baby♪
720
00:32:04,226 --> 00:32:05,836
♪ Sexy♪
721
00:32:05,880 --> 00:32:08,709
♪ Mama, you're too cold for me♪
722
00:32:08,752 --> 00:32:09,710
♪ Sexy♪
723
00:32:09,753 --> 00:32:11,494
♪ Freaky baby♪
724
00:32:15,150 --> 00:32:18,327
♪ Who are you?♪
725
00:32:18,371 --> 00:32:20,590
♪ You look like a movie star♪
726
00:32:20,634 --> 00:32:23,593
♪ Girl, what's your name
and number?♪
727
00:32:23,637 --> 00:32:26,074
♪ Is it true♪
728
00:32:28,816 --> 00:32:30,165
♪ That you think I'm hot?♪
729
00:32:30,209 --> 00:32:31,732
♪ Hot♪
730
00:32:31,775 --> 00:32:34,735
♪ If we try♪
731
00:32:35,954 --> 00:32:38,957
♪ To get to know each other♪
732
00:32:39,000 --> 00:32:42,830
♪ You might find♪
733
00:32:44,310 --> 00:32:46,965
♪ You couldn't trade me
for another♪
734
00:32:47,008 --> 00:32:48,967
♪ 'Cause I think you're so♪
735
00:32:49,010 --> 00:32:51,273
♪ Sexy, sexy, sexy.♪
736
00:32:51,317 --> 00:32:51,360
Captioned by
Media Access Group at WGBH
50235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
