Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,468 --> 00:01:35,929
Меня зовут Аполо. А тебя?
2
00:01:36,638 --> 00:01:39,391
Моего демона зовут Гаш.
3
00:01:40,517 --> 00:01:43,436
Я хочу сделать его Владыкой.
4
00:01:46,981 --> 00:01:47,607
Решено.
5
00:01:47,857 --> 00:01:49,901
Киомару, ты сразишься со мной?
6
00:01:52,404 --> 00:01:55,657
Может это жестоко, но я его отключу.
7
00:01:55,782 --> 00:01:56,408
Гаш!
8
00:01:59,452 --> 00:02:00,286
Ну как?
9
00:02:00,286 --> 00:02:02,330
Ты не сможешь увернуться от всех!
10
00:02:02,622 --> 00:02:05,875
Или ты воспользуешься верёвками,
чтобы отразить их?
11
00:02:06,710 --> 00:02:07,293
Что?!
12
00:02:14,384 --> 00:02:16,720
Он смог увернуться от всех камней?!
13
00:02:17,137 --> 00:02:21,433
Очень оригинально вы использовали мой камень.
14
00:02:23,852 --> 00:02:25,520
Как я и думал, ты умён.
15
00:02:25,895 --> 00:02:27,105
Я знал.
16
00:02:28,106 --> 00:02:31,359
Но, тебе это не поможет выиграть!
17
00:02:33,236 --> 00:02:34,446
Чёрт! Моя книга!
18
00:02:36,281 --> 00:02:37,741
Не.. не надо!
19
00:02:38,241 --> 00:02:39,868
Покажи всё, на что ты способен.
20
00:02:40,452 --> 00:02:41,202
Киомару.
21
00:02:45,957 --> 00:02:48,585
Решающая битва! Воля к победе.
22
00:02:53,048 --> 00:02:57,052
Почему я не могу найти дом Такамине-куна?
23
00:02:58,470 --> 00:03:01,973
Как я могла заблудиться?
24
00:03:08,271 --> 00:03:09,314
Умагон-кун?
25
00:03:14,069 --> 00:03:15,278
Пожалуйста!
26
00:03:16,946 --> 00:03:19,616
Отведи меня домой к Такамине-куну.
27
00:03:25,330 --> 00:03:26,915
Что с тобой, Умагон-кун?!
28
00:03:27,123 --> 00:03:29,125
Пожалуйста, не засыпай!
29
00:03:29,376 --> 00:03:32,712
Не бросай меня одну!
30
00:03:44,599 --> 00:03:47,060
Киомару, не сдерживайся.
31
00:03:48,019 --> 00:03:50,313
Я без сожаления сожгу твою книгу.
32
00:03:55,485 --> 00:03:56,319
Он силён...
33
00:03:57,237 --> 00:04:00,281
Сильнее всех, с кем мы встречались.
34
00:04:00,907 --> 00:04:01,533
Он силён!
35
00:04:02,200 --> 00:04:04,077
Ты пришёл в себя, Киомару?
36
00:04:04,577 --> 00:04:05,620
Тогда, начинаем!
37
00:04:10,667 --> 00:04:11,960
Значит так?
38
00:04:19,509 --> 00:04:19,926
Ропс.
39
00:04:22,012 --> 00:04:22,345
Что?
40
00:04:23,513 --> 00:04:26,016
Он уклонился от них,
до того как они были отражены?
41
00:04:29,602 --> 00:04:30,437
Не может быть!
42
00:04:30,687 --> 00:04:33,064
Он ведь не знает, что это за заклинание.
43
00:04:33,940 --> 00:04:36,192
Как он мог узнать?
44
00:04:37,610 --> 00:04:38,486
Тебя не задело?
45
00:04:40,071 --> 00:04:42,741
Теперь, этого следует избегать.
46
00:04:43,783 --> 00:04:47,287
Значит, надо кидать то,
от чего они не смогут уклониться.
47
00:04:47,746 --> 00:04:48,246
Гаш!
48
00:04:48,455 --> 00:04:48,872
Угу!
49
00:04:51,541 --> 00:04:54,377
Они хотят использовать более сильное заклинание.
50
00:04:55,462 --> 00:04:57,088
Четвёртое заклинание,
51
00:05:09,893 --> 00:05:11,227
Не сработало?!
52
00:05:12,020 --> 00:05:13,396
Значит, это был ложный выпад.
53
00:05:13,855 --> 00:05:16,608
Я так и подумал, я ничего не почувствовал.
54
00:05:17,359 --> 00:05:18,485
Киомару?..
55
00:05:19,861 --> 00:05:21,863
Чёрт. Что происходит?
56
00:05:22,989 --> 00:05:25,367
Когда мы бились вместе с Йопопо,
с первого раза оно тоже не сработало.
57
00:05:25,950 --> 00:05:29,329
Значит, есть условие, чтобы оно сработало?
58
00:05:29,788 --> 00:05:30,955
Какое разочарование.
59
00:05:33,750 --> 00:05:35,877
Это и всё на что вы способны?
60
00:05:36,461 --> 00:05:39,130
Это и всё ваше стремление?
61
00:05:41,383 --> 00:05:45,345
Мне это в новинку.
Я хочу выиграть эту битву.
62
00:05:46,304 --> 00:05:48,181
Не разочаруй меня.
63
00:06:00,485 --> 00:06:01,236
Что же делать?
64
00:06:01,486 --> 00:06:02,237
Что делать?
65
00:06:02,654 --> 00:06:04,614
У него есть шестое чувство.
66
00:06:04,989 --> 00:06:06,282
Он увернулся ото всех камней,
67
00:06:06,491 --> 00:06:08,410
и узнал, как сработает заклинание,
которого никогда не видел!
68
00:06:19,254 --> 00:06:21,172
Не Закеру не Раширдо на них не сработало.
69
00:06:21,673 --> 00:06:23,091
Бау Закеруга не срабатывает!
70
00:06:23,925 --> 00:06:25,093
Что же делать?
71
00:06:25,510 --> 00:06:26,302
Что?
72
00:06:37,939 --> 00:06:39,357
Киомару, ты жив?
73
00:06:40,567 --> 00:06:41,151
Гаш?
74
00:06:41,359 --> 00:06:42,318
Что с тобой?
75
00:06:42,402 --> 00:06:43,778
Ты сам на себя не похож.
76
00:06:45,488 --> 00:06:47,282
Чего ты боишься?
77
00:06:48,324 --> 00:06:50,160
Он слишком силён.
78
00:06:50,577 --> 00:06:51,244
Нам не выиграть...
79
00:06:51,244 --> 00:06:52,162
Дубина!
80
00:06:53,538 --> 00:06:55,749
Ты забыл, что обещал Коруру?
81
00:06:58,793 --> 00:07:01,254
Гаш... ребята, спасибо.
82
00:07:02,589 --> 00:07:05,258
Если ты станешь Владыкой,
83
00:07:05,967 --> 00:07:09,220
нам больше не надо будет
сражаться в этой бесполезной битве.
84
00:07:09,929 --> 00:07:12,474
Да. Добрым Владыкой...
85
00:07:14,601 --> 00:07:16,019
Так и будет.
86
00:07:16,728 --> 00:07:21,441
Я смогу, Коруру.
Я выживу до конца этой битвы.
87
00:07:21,983 --> 00:07:24,402
А потом, стану добрым Владыкой.
88
00:07:26,738 --> 00:07:28,156
Пожалуйста, постарайся, Гаш.
89
00:07:29,866 --> 00:07:30,784
Киомару!
90
00:07:31,534 --> 00:07:34,079
Я не могу проиграть!
91
00:07:35,538 --> 00:07:36,164
Гаш?
92
00:07:37,374 --> 00:07:38,500
Я надеюсь на тебя!
93
00:07:40,877 --> 00:07:41,711
Быстрее!
94
00:07:42,045 --> 00:07:44,339
Скажи мне, как его победить!
95
00:07:51,388 --> 00:07:52,347
Ты прав...
96
00:07:52,514 --> 00:07:53,807
Мы не можем проиграть!
97
00:07:54,641 --> 00:07:55,642
Аполо силён.
98
00:07:56,309 --> 00:07:58,770
Может он и гений, сильнее всех
остальных оппонентов,
99
00:07:59,771 --> 00:08:01,773
но мы тоже...
100
00:08:02,691 --> 00:08:05,402
смогли продержаться до сих пор.
101
00:08:06,653 --> 00:08:08,321
Тогда почему,
102
00:08:08,488 --> 00:08:09,489
мы должны проигрывать этот бой?!
103
00:08:10,949 --> 00:08:12,742
Извини, я сомневался.
104
00:08:13,451 --> 00:08:16,162
Я обещал сделать тебя Владыкой.
105
00:08:34,556 --> 00:08:35,432
У нас получится, Гаш.
106
00:08:35,849 --> 00:08:36,933
Теперь будем серьёзно.
107
00:08:38,268 --> 00:08:38,727
Угу.
108
00:08:39,894 --> 00:08:40,854
Они выглядят решительно.
109
00:08:45,400 --> 00:08:47,610
Их истинная сила...
110
00:08:48,028 --> 00:08:48,695
Проявится!
111
00:08:53,241 --> 00:08:54,492
Они целились перед нами!
112
00:08:55,535 --> 00:08:57,203
Понятно, они хотели поставить завесу.
113
00:09:00,540 --> 00:09:01,750
Ропс, сзади!
114
00:09:08,423 --> 00:09:10,550
Самому попытаться вырвать книгу,
115
00:09:10,592 --> 00:09:12,552
как решительно. Только...
116
00:09:13,011 --> 00:09:13,762
Есть!
117
00:09:18,099 --> 00:09:19,392
Хорошая комбинация!
118
00:09:23,104 --> 00:09:26,107
Это их истинная сила?
119
00:09:29,903 --> 00:09:30,445
Гаш!
120
00:09:36,117 --> 00:09:37,786
Атаки на основе взаимодействия на доверии.
121
00:09:41,623 --> 00:09:43,416
Они превзошли мои ожидания!
122
00:09:51,049 --> 00:09:52,509
И более всего,
123
00:09:53,301 --> 00:09:54,803
их воля к победе!
124
00:09:58,640 --> 00:09:59,808
Что это за книга?
125
00:10:00,934 --> 00:10:04,646
Чем больше он нападает,
тем большей силой она светится!
126
00:10:06,940 --> 00:10:07,649
Туда!
127
00:10:09,901 --> 00:10:10,568
Чёрт!
128
00:10:10,694 --> 00:10:11,361
Он целится...
129
00:10:18,243 --> 00:10:18,827
Ропс!
130
00:10:42,600 --> 00:10:43,184
Ропс!
131
00:10:55,030 --> 00:10:55,947
Он...
132
00:11:01,327 --> 00:11:05,165
Мне не интересна эта битва.
133
00:11:06,124 --> 00:11:08,043
Разве это правильно?
134
00:11:08,543 --> 00:11:09,711
Э?
135
00:11:13,548 --> 00:11:14,632
Нет.
136
00:11:17,344 --> 00:11:18,219
Ропс.
137
00:11:19,512 --> 00:11:20,472
Давай сделаем тебя Владыкой.
138
00:11:23,933 --> 00:11:24,809
Ропс!
139
00:11:26,853 --> 00:11:29,230
Я хочу стать добрым Владыкой.
140
00:11:29,564 --> 00:11:32,025
Каким Владыкой хочешь стать ты?
141
00:11:32,817 --> 00:11:34,652
Чего ты желаешь?
142
00:11:39,908 --> 00:11:40,825
Ропс?
143
00:11:44,162 --> 00:11:45,497
Этот шарф...
144
00:11:48,083 --> 00:11:49,751
Эй, мелкий!
145
00:11:50,043 --> 00:11:52,045
Как тебя зовут?
146
00:11:55,965 --> 00:11:58,009
Прекрати.
147
00:12:01,429 --> 00:12:03,431
И чего он вечно к тебе липнет?
148
00:12:03,723 --> 00:12:05,392
Не дуйся.
149
00:12:10,438 --> 00:12:11,731
Привет!
150
00:12:14,025 --> 00:12:16,653
Вы знаете, как отсюда выбраться?
151
00:12:18,613 --> 00:12:22,117
Понятно, значит границы закрыли.
152
00:12:22,242 --> 00:12:25,787
Да. Мы не можем попасть
в соседние страны.
153
00:12:26,496 --> 00:12:28,206
Тогда, куда мы едем?
154
00:12:28,790 --> 00:12:31,418
Я всегда хотела посмотреть
на внешний мир.
155
00:12:32,043 --> 00:12:35,463
Говорят, здесь есть секретный перевал.
156
00:12:43,471 --> 00:12:45,015
Похоже, моё путешествие здесь и кончится.
157
00:12:46,057 --> 00:12:47,809
Из-за этой решётки.
158
00:12:52,313 --> 00:12:55,442
Ты хочешь успокоить меня,
маленькая загадка?
159
00:13:00,697 --> 00:13:01,489
Книга!
160
00:13:06,411 --> 00:13:07,954
Странные символы?
161
00:13:09,998 --> 00:13:10,874
Я могу их прочитать.
162
00:13:11,374 --> 00:13:12,876
Тебя зовут Ропс.
163
00:13:15,211 --> 00:13:16,254
Ропс.
164
00:13:16,379 --> 00:13:17,589
Первое заклинание.
165
00:13:24,888 --> 00:13:25,263
Потрясающе!
166
00:13:27,098 --> 00:13:29,559
Спасибо тебе, Ропс. Вот твоя книга.
167
00:13:31,561 --> 00:13:34,856
Мы не могли прочитать книгу.
168
00:13:39,652 --> 00:13:42,530
Пожалуйста, возьмите Ропса с собой.
169
00:13:42,822 --> 00:13:43,782
Сестрёнка!
170
00:13:44,407 --> 00:13:45,325
Не делай этого!
171
00:13:45,533 --> 00:13:47,077
Я больше не буду издеваться над ним.
172
00:13:47,786 --> 00:13:49,746
Счастливого пути, Ропс.
173
00:13:54,250 --> 00:13:56,336
Нет, я не могу.
174
00:13:57,545 --> 00:13:59,464
Если бы не было этой решётки.
175
00:13:59,756 --> 00:14:03,093
Если бы мы были свободны,
мы бы пошли вместе.
176
00:14:05,387 --> 00:14:06,721
Пожалуйста...
177
00:14:07,514 --> 00:14:08,682
Помни нас.
178
00:14:10,892 --> 00:14:12,686
Всего хорошего, Ропс.
179
00:14:23,530 --> 00:14:25,323
Ропс, я решил.
180
00:14:26,908 --> 00:14:28,368
Когда мы закончим свой поход,
181
00:14:29,619 --> 00:14:33,415
Я сделаю этот мир свободным.
182
00:14:37,377 --> 00:14:38,712
Я понял, Ропс.
183
00:14:39,963 --> 00:14:42,132
Ты хочешь стать Владыкой свободы.
184
00:14:44,634 --> 00:14:46,136
Владыкой свободы.
185
00:14:46,511 --> 00:14:47,429
Это хорошо.
186
00:14:48,304 --> 00:14:50,181
Тогда давайте сражаться честно!
187
00:14:52,142 --> 00:14:52,892
Киомару.
188
00:14:54,477 --> 00:14:57,022
Ты сделаешь из него доброго Владыку.
189
00:14:57,981 --> 00:15:01,234
А я сделаю его Владыкой свободы.
190
00:15:02,277 --> 00:15:02,986
Вперёд!
191
00:15:04,487 --> 00:15:05,947
Наше самое сильное заклинание.
192
00:15:07,115 --> 00:15:07,866
Приготовься!
193
00:15:08,158 --> 00:15:08,783
Угу.
194
00:15:22,213 --> 00:15:23,006
Киомару.
195
00:15:23,256 --> 00:15:23,923
Гаш.
196
00:15:24,215 --> 00:15:25,050
Благодарю вас.
197
00:15:25,592 --> 00:15:27,344
Это чувство драгоценно.
198
00:15:28,762 --> 00:15:31,264
Мы не можем проиграть.
199
00:15:32,223 --> 00:15:33,683
Я покажу всё, на что мы способны.
200
00:15:34,851 --> 00:15:36,227
Чёрт!
201
00:15:36,853 --> 00:15:39,606
Самое сильное он оставил на потом!
202
00:15:43,401 --> 00:15:45,028
Что? Он шатается?
203
00:15:57,791 --> 00:16:00,168
Это заклинание слишком затратное!
204
00:16:01,920 --> 00:16:05,048
Не волнуйся, я не отключусь.
205
00:16:05,965 --> 00:16:09,678
Я обещал сделать тебя Владыкой.
206
00:16:10,679 --> 00:16:12,305
Он использует всю свою силу.
207
00:16:12,931 --> 00:16:15,225
Я могу напасть на него сейчас
с Закеру или Раширдо.
208
00:16:15,850 --> 00:16:16,726
Нет.
209
00:16:17,435 --> 00:16:18,311
его лицо...
210
00:16:19,145 --> 00:16:20,730
Лицо того, кто решил свою судьбу.
211
00:16:21,439 --> 00:16:23,483
Гаш, мы будем использовать
четвёртое заклинание.
212
00:16:23,650 --> 00:16:24,109
Угу.
213
00:16:24,693 --> 00:16:27,570
В прошлый раз не получилось,
но в этот раз будет.
214
00:16:28,571 --> 00:16:30,198
Какова бы ни была его судьба,
215
00:16:30,448 --> 00:16:33,410
свою мы уже давно решили.
216
00:16:34,244 --> 00:16:36,162
Я обещал Гашу сделать его Владыкой.
217
00:16:36,705 --> 00:16:38,498
Я не собираюсь никому уступать!
218
00:16:39,374 --> 00:16:40,583
Получи,
219
00:16:40,792 --> 00:16:42,002
Киомару!
220
00:16:44,838 --> 00:16:47,090
Сработай!
221
00:17:12,699 --> 00:17:14,409
ВПЕРЁЁЁЁД!
222
00:17:22,208 --> 00:17:23,877
Чёрт! Ещё не всё!
223
00:17:24,586 --> 00:17:25,962
Он ещё не готов!
224
00:17:27,172 --> 00:17:27,547
Киомару!
225
00:17:28,340 --> 00:17:29,924
Я не могу пошевелиться...
226
00:17:32,010 --> 00:17:32,719
Чёрт!
227
00:17:32,802 --> 00:17:34,179
Он сейчас нападёт!
228
00:17:34,554 --> 00:17:35,722
Шевелись!
229
00:17:38,350 --> 00:17:40,143
Ты уже на пределе, Киомару?
230
00:17:42,437 --> 00:17:44,481
Но... я тоже.
231
00:17:45,565 --> 00:17:46,149
Что?
232
00:17:46,524 --> 00:17:47,776
Как грустно...
233
00:17:48,234 --> 00:17:51,821
Но я тоже не могу пошевелиться.
234
00:17:54,282 --> 00:17:56,034
Давай продолжим в другой раз.
235
00:17:57,243 --> 00:17:58,244
Согласен?
236
00:17:58,953 --> 00:18:02,916
Давай продолжим, когда станем ещё сильнее.
237
00:18:03,792 --> 00:18:05,752
Да, давай.
238
00:18:07,629 --> 00:18:09,214
Это в новинку для меня.
239
00:18:09,964 --> 00:18:11,591
Почему так получилось?
240
00:18:12,842 --> 00:18:17,222
Я не выиграл, я полностью истощён,
241
00:18:21,017 --> 00:18:22,769
но мне так хорошо...
242
00:18:27,982 --> 00:18:28,817
Ты смотрел на мою книгу?
243
00:18:30,360 --> 00:18:33,988
Твоя книга испускала всё больше энергии,
пока мы сражались.
244
00:18:35,115 --> 00:18:38,702
И как раз перед последней атакой,
она достигла максимума.
245
00:18:39,661 --> 00:18:40,578
Как такое может быть?
246
00:18:40,995 --> 00:18:43,415
Я думал, я использовал мои внутренние силы.
247
00:18:43,998 --> 00:18:47,043
Возможно, есть ещё один источник силы?
248
00:18:48,086 --> 00:18:49,379
Возможно.
249
00:18:49,629 --> 00:18:52,382
Битва увеличивает напряжение.
250
00:18:53,591 --> 00:18:55,510
Это напряжение передаётся в книгу,
251
00:18:55,969 --> 00:18:57,971
и высвобождается в заклинании.
252
00:18:58,638 --> 00:18:59,639
Неужели это так?
253
00:19:00,640 --> 00:19:03,393
По прихоти заклинания
никогда не срабатывают.
254
00:19:04,144 --> 00:19:06,646
Ты будешь моим другом?
255
00:19:13,987 --> 00:19:15,113
Нет, это не правильно!
256
00:19:15,280 --> 00:19:17,907
Прекрати! Стой!
257
00:19:18,324 --> 00:19:19,826
Ай! Ай!
258
00:19:20,368 --> 00:19:21,244
Да больно же!
259
00:19:21,828 --> 00:19:22,954
Эта усталость...
260
00:19:23,580 --> 00:19:25,582
Я полностью выжат.
261
00:19:27,292 --> 00:19:28,335
Бау Закеруга.
262
00:19:29,252 --> 00:19:32,672
Очень мощное,
но просто так его не используешь.
263
00:19:33,548 --> 00:19:35,008
Ты уже можешь ходить?
264
00:19:35,967 --> 00:19:38,345
Если хочешь, можешь переночевать у меня.
265
00:19:39,596 --> 00:19:42,390
Если захочешь, расскажи, пожалуйста,
о своих путешествиях.
266
00:19:43,558 --> 00:19:44,434
Спасибо.
267
00:19:44,851 --> 00:19:46,478
Я воспользуюсь твоей услугой.
268
00:19:49,189 --> 00:19:50,398
Какой приятный ветерок.
269
00:19:51,441 --> 00:19:54,027
Не возражаешь, если я поброжу немного?
270
00:19:54,652 --> 00:19:55,362
Нет.
271
00:19:55,695 --> 00:19:56,780
Я нарисую тебе карту.
272
00:19:57,530 --> 00:19:58,823
Я обязательно приду.
273
00:20:00,658 --> 00:20:01,326
Я буду ждать.
274
00:20:02,994 --> 00:20:03,578
Конечно.
275
00:20:04,871 --> 00:20:06,581
Обязательно приходите.
276
00:20:10,585 --> 00:20:12,253
Что ты делаешь...
277
00:20:12,462 --> 00:20:13,171
Мизуно?
278
00:20:15,048 --> 00:20:16,049
Смотри!
279
00:20:24,349 --> 00:20:26,267
О НЕТ!!!
280
00:20:30,480 --> 00:20:33,817
Ропс, взгляни на эти прекрасные звёзды.
281
00:20:37,362 --> 00:20:39,614
Это же не к Киомару.
282
00:20:43,368 --> 00:20:46,621
Ох хо хо, ты хочешь пойти в ту сторону?
283
00:20:47,914 --> 00:20:50,208
Только мы с кем-то подружились.
284
00:20:52,711 --> 00:20:54,087
Ничего не поделаешь.
285
00:20:55,046 --> 00:20:56,464
Эй, Ропс.
286
00:20:56,881 --> 00:20:58,717
иди помедленнее.
287
00:20:59,175 --> 00:21:01,469
Я немного устал.
288
00:22:38,191 --> 00:22:39,359
Ну теперь всё!
289
00:22:39,609 --> 00:22:42,570
Что делал, пока я был в школе?
290
00:22:42,821 --> 00:22:46,700
В этом городе столько распродаж,
и все такие интересные.
291
00:22:47,117 --> 00:22:49,703
Я ел полдник на холме.
Его сделала мне мама.
292
00:22:50,245 --> 00:22:52,831
Где он?! Мой полдник пропал!
293
00:22:55,333 --> 00:22:57,043
Следующая серия!
294
00:22:57,377 --> 00:22:58,461
День Гаша.
295
00:22:59,004 --> 00:23:02,298
В благодарность за онигири,
я найду вам Хироми.23661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
