Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,166 --> 00:00:44,125
BAGIAN RAWAT JALAN
2
00:02:46,583 --> 00:02:47,791
Sayang.
3
00:02:49,916 --> 00:02:52,541
Aku di sini sekarang.
Semua baik-baik saja.
4
00:03:02,875 --> 00:03:03,958
Minum obatmu, Sayang.
5
00:03:07,083 --> 00:03:10,583
Andai saja, aku bisa membantu
menghentikan mimpi burukmu.
6
00:03:12,791 --> 00:03:17,166
Mimpi buruknya makin parah.
7
00:03:25,625 --> 00:03:26,625
Sayang.
8
00:03:27,208 --> 00:03:30,083
Kenapa kau tidak cuti besok?
9
00:03:32,541 --> 00:03:34,021
Aku tidak bisa, Sayang.
10
00:03:34,708 --> 00:03:36,666
Besok hari penting.
11
00:03:36,750 --> 00:03:37,833
Aku tahu.
12
00:03:38,625 --> 00:03:41,791
Tapi yang terpenting
saat ini kesehatanmu.
13
00:03:44,291 --> 00:03:46,125
Aku baik-baik saja.
Jangan khawatir, Sayang.
14
00:03:49,291 --> 00:03:52,375
Maka cobalah beristirahat.
15
00:04:06,541 --> 00:04:08,666
Uji proyektor di ruang konferensi.
16
00:04:10,416 --> 00:04:13,250
Sayang. Kutambahkan
gulanya untukmu hari ini.
17
00:04:14,166 --> 00:04:15,583
Ya, aku di sini.
18
00:04:16,583 --> 00:04:19,541
Siapkan juga teh dan kue.
19
00:04:20,291 --> 00:04:21,333
Sungguh?
20
00:04:21,416 --> 00:04:23,000
Baik, terima kasih.
21
00:04:26,250 --> 00:04:28,666
Aku sudah mengajak
Peppy jalan-jalan pagi ini.
22
00:04:29,708 --> 00:04:32,250
Sudah putuskan mau
memakai apa malam ini?
23
00:04:33,083 --> 00:04:34,250
Malam ini?
24
00:04:34,875 --> 00:04:36,333
Ini pesta perusahaanku.
25
00:04:37,458 --> 00:04:40,875
Tapi jika kau lelah,
tak apa kau tak pergi.
26
00:04:42,500 --> 00:04:45,083
Tidak. Ini pesta suamiku.
27
00:04:49,958 --> 00:04:50,958
Aku berangkat kerja dulu.
28
00:05:50,833 --> 00:05:52,333
Tidak perlu takut.
29
00:05:52,958 --> 00:05:54,583
Ini cuma aku, bukan hantu.
30
00:05:55,791 --> 00:05:58,916
BAGIAN RAWAT JALAN
PHUONG ANH.
31
00:05:59,000 --> 00:06:01,666
Obat yang kuberikan padamu
tidak berpengaruh sama sekali?
32
00:06:01,750 --> 00:06:03,291
Aku sudah mencoba segalanya.
33
00:06:03,375 --> 00:06:08,791
Tapi seringkali,
mimpi buruk itu sangat nyata.
34
00:06:10,458 --> 00:06:12,375
Kedengarannya menakutkan.
35
00:06:12,458 --> 00:06:14,578
Jika aku jadi kau,
aku tidak akan tidur.
36
00:06:17,416 --> 00:06:21,041
Andai saja, pria idaman
mengejarku setiap hari.
37
00:06:24,500 --> 00:06:25,833
Phuong Anh! Vy!
38
00:06:26,750 --> 00:06:27,750
Apa?
39
00:06:32,250 --> 00:06:34,958
Kalian berdua belum dengar beritanya?
/ Berita apa?
40
00:06:35,041 --> 00:06:36,041
Astaga!
41
00:06:38,208 --> 00:06:41,125
Operasi dalam satu jam.
/ Kita tahu.
42
00:06:41,208 --> 00:06:45,166
Ya, berhenti rewel. "Dia" ada
di sini untuk mengamati kita lagi.
43
00:06:45,250 --> 00:06:46,500
"Dia", siapa?
44
00:06:46,583 --> 00:06:48,343
Siapalagi kalau bukan
Direktur Rumah Sakit?
45
00:06:49,541 --> 00:06:52,708
Mati aku. Aku gemetaran
setiap kali aku melihatnya.
46
00:06:52,791 --> 00:06:54,666
Dia cuma seorang pria.
Bukan hantu.
47
00:06:54,750 --> 00:06:56,125
Kenapa kau takut sekali?
48
00:07:03,791 --> 00:07:04,791
Permisi.
49
00:07:09,666 --> 00:07:10,875
Pisau 20.
50
00:07:15,750 --> 00:07:17,541
Vy, pisau 20.
51
00:07:26,958 --> 00:07:28,375
Pendarahan!
52
00:07:30,958 --> 00:07:31,958
Penyedot!
53
00:07:58,625 --> 00:07:59,916
Phuong Anh!
54
00:08:07,916 --> 00:08:09,041
Ada apa?
55
00:08:10,875 --> 00:08:12,875
Jujurlah. Ada yang salah?
56
00:08:12,958 --> 00:08:14,078
Kau bertingkah sangat aneh.
57
00:08:14,625 --> 00:08:16,333
Tidak ada yang salah.
58
00:08:17,916 --> 00:08:19,875
Lihat! Dengarkan aku.
59
00:08:19,958 --> 00:08:21,142
Aku bukan profesional,
60
00:08:21,166 --> 00:08:26,291
tapi sudah kuteliti kasus tidur berjalan
dan mimpi buruk seperti kau alami itu.
61
00:08:26,375 --> 00:08:31,416
Masalahnya, obat-obatan tidak
banyak membantu dalam kasus ini.
62
00:08:32,208 --> 00:08:36,875
Tapi lebih dari 70% kasus ini
terobati dengan terapi kognitif.
63
00:08:37,416 --> 00:08:38,500
Phuong Anh.
64
00:08:38,583 --> 00:08:40,583
Terima kasih untuk hari ini.
65
00:08:40,666 --> 00:08:42,875
Jika bukan karenamu,
aku sudah dipecat.
66
00:08:42,958 --> 00:08:44,166
Itu bukan apa-apa.
67
00:08:44,250 --> 00:08:47,250
Phuong Anh. Aku juga ingin
berterima kasih banyak.
68
00:08:53,375 --> 00:08:55,500
Aku ke kamarku dulu.
Sampai jumpa.
69
00:08:55,583 --> 00:08:56,916
Sampai jumpa.
70
00:09:06,791 --> 00:09:08,000
Ini dia.
71
00:09:08,083 --> 00:09:10,958
Aku ingin memperkenalkanmu
kepada Dokter Phuong Anh.
72
00:09:11,041 --> 00:09:14,250
Kepala bangsal anak-anak
di rumah sakit kami.
73
00:09:14,333 --> 00:09:15,653
Senang berjumpa, Tuan.
74
00:09:16,291 --> 00:09:18,250
Kau sangat berprestasi
di usia yang sangat muda.
75
00:09:18,875 --> 00:09:22,291
Bagaimana tidak? Dia putri
dari Dokter Huynh Minh Tuong.
76
00:09:23,458 --> 00:09:25,708
Dia ahli bedah termuda
yang kami miliki di sini.
77
00:09:25,791 --> 00:09:27,125
Berapa usiamu?
78
00:09:28,125 --> 00:09:30,375
Aku...
/ Cukup tua. Cukup berbakat.
79
00:09:30,458 --> 00:09:34,208
Cukup berdedikasi bagi kami untuk
percaya dia bisa tangani proyek ini.
80
00:09:34,291 --> 00:09:36,000
Yakinlah.
81
00:09:36,083 --> 00:09:39,000
Terima kasih.
/ Kalau begitu aku pergi dulu.
82
00:09:44,750 --> 00:09:49,708
Pusat ini punya total 300 ranjang,
25 spesialis, dan 60 perawat.
83
00:09:49,791 --> 00:09:55,458
Kami diharapkan bertemu dengan…
Pak, jika ucapanku terlalu cepat,
84
00:09:55,541 --> 00:09:56,958
tolong beritahu aku.
85
00:09:57,708 --> 00:10:00,000
Tidak, bukan itu.
Presentasimu sangat bagus.
86
00:10:00,083 --> 00:10:03,958
Kau bisa duduk di sampingku.
87
00:10:04,041 --> 00:10:06,291
Agar lebih mudah bicara.
88
00:10:07,833 --> 00:10:11,916
Ada banyak hal harus dibahas...
/ Dengarkan aku. kemari.
89
00:10:17,208 --> 00:10:18,208
Santai.
90
00:10:21,500 --> 00:10:23,916
Maaf, Pak. Mungkin
aku terlalu tergesa-gesa.
91
00:10:24,000 --> 00:10:26,333
Aku terlalu tergesa-gesa, ya?
/ Tidak.
92
00:10:26,416 --> 00:10:28,333
Presentasimu sangat jelas.
93
00:10:28,416 --> 00:10:32,291
Aku merasa proyek pusat
anak-anak ini luar biasa.
94
00:10:32,375 --> 00:10:35,833
Akan kudukung 100%.
Jangan khawatir.
95
00:10:38,958 --> 00:10:41,719
Aku sangat senang mendengarmu
mengatakan itu. Terima kasih banyak!
96
00:10:43,333 --> 00:10:47,083
Aku bisa melihat kau sangat
bersemangat dengan proyek ini.
97
00:10:48,166 --> 00:10:51,041
Benar. Aku percaya ini proyek
penting bagi masyarakat,
98
00:10:51,125 --> 00:10:53,375
tapi masih kekurangan dana.
99
00:10:53,458 --> 00:10:58,291
Karena itu untuk proyek ini,
aku ingin kita... / Tunggu. Cukup.
100
00:10:59,083 --> 00:11:00,750
Aku punya saran.
101
00:11:00,833 --> 00:11:03,458
Mari cari suatu tempat.
Katakanlah, di tempatku.
102
00:11:03,541 --> 00:11:05,351
Dan apapun rencanamu,
aku akan mendengarnya.
103
00:11:05,375 --> 00:11:06,666
Bagaimana?
104
00:11:06,750 --> 00:11:09,708
Apa maksud bapak?
105
00:11:09,791 --> 00:11:11,458
Maksudku itu…
106
00:11:13,250 --> 00:11:14,875
Sangat pengap di sini.
107
00:11:15,541 --> 00:11:18,166
Kita harus pergi
ke tempat yang lebih luas.
108
00:11:18,250 --> 00:11:22,625
Dan selain itu, proyek ini
bernilai satu miliar Dong.
109
00:11:23,750 --> 00:11:27,625
Aku perlu merasa yakin jika aku
menyerahkannya kepada seseorang...
110
00:11:30,625 --> 00:11:32,625
Yang paling memahamiku.
111
00:11:49,000 --> 00:11:50,666
Apa yang terjadi, Phuong Anh?
112
00:11:50,750 --> 00:11:52,500
Kenapa Pak Tri ingin kau dipecat?
113
00:11:54,916 --> 00:11:57,541
Kau harus memberitahuku,
agar aku bisa membantumu.
114
00:11:58,875 --> 00:12:00,625
Pusat anak-anak
akan baik-baik saja?
115
00:12:01,458 --> 00:12:02,333
Untungnya.
116
00:12:02,416 --> 00:12:06,416
Tapi dia ingin kau
menemui psikiater.
117
00:12:11,333 --> 00:12:12,813
Tapi aku tidak punya
masalah mental.
118
00:12:13,333 --> 00:12:16,166
Dia melakukan ini
untuk menghukummu.
119
00:12:17,666 --> 00:12:19,750
Kau tidak perlu menemui
dokter manapun.
120
00:12:21,958 --> 00:12:24,875
Masalah Pak Tri ini.
Biar aku yang tangani.
121
00:12:26,125 --> 00:12:28,958
Selain masalah ini,
jika kau butuh hal lain,
122
00:12:29,041 --> 00:12:31,458
beritahu aku, Phuong Anh.
123
00:12:33,166 --> 00:12:36,041
Tenang saja dan
kembalilah bekerja.
124
00:12:37,541 --> 00:12:38,541
Pak.
125
00:12:40,041 --> 00:12:41,375
Sebenarnya…
126
00:12:44,458 --> 00:12:46,916
...kurasa aku harus
menemui psikiater.
127
00:13:02,208 --> 00:13:04,541
Tn. Trong, apa yang bisa kubantu?
128
00:13:04,625 --> 00:13:06,875
Kau tidak bisa sembunyi
selama sisa hidupmu.
129
00:13:09,625 --> 00:13:12,791
Maaf. Aku tidak tahu kau
mencoba menghubungiku.
130
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
Kau pasti suka itu!
131
00:13:14,958 --> 00:13:16,208
Aku masih punya nyawaku.
132
00:13:17,083 --> 00:13:19,333
Kau ingin mengambilnya juga?
133
00:13:19,416 --> 00:13:22,958
Trong, tolong tenang.
134
00:13:28,208 --> 00:13:30,708
Ini hari ulang tahun putriku.
135
00:13:33,458 --> 00:13:37,083
Dia akan mulai masuk
di kelas satu tahun ini!
136
00:13:38,000 --> 00:13:39,333
Kau punya anak?
137
00:13:41,291 --> 00:13:42,625
Maaf.
138
00:13:44,458 --> 00:13:46,666
Sudah kucoba yang terbaik
untuk menyelamatkan Mai.
139
00:13:48,750 --> 00:13:50,916
Aku cuma punya satu putri.
140
00:13:51,500 --> 00:13:55,291
Dan dia meninggal di bawah asuhanmu.
Aku tidak akan melepasmu semudah itu!
141
00:14:00,021 --> 00:14:15,021
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
142
00:14:15,023 --> 00:14:30,023
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
143
00:16:06,041 --> 00:16:08,083
Kau pikir itu ulah Trong?
144
00:16:09,708 --> 00:16:10,958
Itu sudah lama sekali.
145
00:16:11,041 --> 00:16:13,625
Bagaimana mungkin dia masih
menyimpan dendam padamu?
146
00:16:13,708 --> 00:16:16,833
Anak semata wayangnya
meninggal di meja operasiku.
147
00:16:18,208 --> 00:16:22,000
Meski itu bukan salahku,
dia masih tidak bisa memaafkanku.
148
00:16:22,083 --> 00:16:25,375
Kau sudah berusaha.
Hidup dan mati sudah ditakdirkan.
149
00:16:27,458 --> 00:16:29,000
Mari kita pergi.
150
00:16:29,083 --> 00:16:31,875
Orang pentingnya
tidak boleh terlambat.
151
00:16:35,250 --> 00:16:39,583
Mari bersulang untuk pria terbaik kita, dan
kesepakatan miliaran Dong yang dia kunci!
152
00:16:39,666 --> 00:16:41,458
Terima kasih!
153
00:16:41,541 --> 00:16:43,458
Silakan maju. Selamat!
154
00:16:43,541 --> 00:16:45,416
Terima kasih semuanya!
155
00:16:45,500 --> 00:16:47,500
Mari bersulang untuknya!
156
00:16:48,125 --> 00:16:49,916
Ini untukmu!
157
00:16:51,833 --> 00:16:54,666
Mari tepuk tangan meriah
untuk Dr. Huynh Phuong Anh.
158
00:16:55,541 --> 00:16:57,166
Pak, kau baik-baik saja?
159
00:17:12,166 --> 00:17:13,875
Wanita muda itu My Linh.
160
00:17:13,958 --> 00:17:15,434
Dia baru dua bulan di perusahaan.
161
00:17:15,458 --> 00:17:18,083
Tapi dia sudah menjadi penjual
terbaik selama dua bulan itu.
162
00:17:18,166 --> 00:17:19,166
Menakjubkan.
163
00:17:20,000 --> 00:17:22,080
Dengan tubuh seperti itu,
kau bisa meminta apa saja.
164
00:17:22,541 --> 00:17:28,000
Tapi, jujur, My Linh tidak ada
peluang dibanding denganmu!
165
00:17:30,583 --> 00:17:32,666
Ya, dan kau tak ada harapan!
166
00:17:33,291 --> 00:17:35,333
Kau harus langsung seperti itu?
167
00:17:36,250 --> 00:17:37,958
Jika kau menerima tawaranku,
168
00:17:38,041 --> 00:17:41,333
maka kau tidak akan pernah
mengalami masalah mimpi buruk ini.
169
00:17:42,875 --> 00:17:44,500
Aku harus pergi sekarang.
170
00:18:03,500 --> 00:18:05,291
Jalan apa yang kau ambil?
171
00:18:08,125 --> 00:18:09,958
Apa yang kau lakukan?
172
00:19:09,250 --> 00:19:11,890
Aku tidak bisa membedakan mana
yang nyata dan mana yang mimpi lagi.
173
00:19:12,875 --> 00:19:15,500
Sebenarnya, aku harusnya tidak
membiarkanmu pulang sendirian.
174
00:19:16,375 --> 00:19:17,916
Kau baru pulang sekarang?
175
00:19:18,000 --> 00:19:19,875
Kami ke sebuah bar.
176
00:19:19,958 --> 00:19:22,958
Bosku terlalu mabuk.
Aku harus membawanya pulang.
177
00:19:24,000 --> 00:19:26,750
Besok, kuantar kau bekerja.
178
00:19:26,833 --> 00:19:28,875
Jangan menolak.
179
00:19:29,625 --> 00:19:33,666
UNIT BAGIAN DARURAT
180
00:19:37,208 --> 00:19:40,500
Aku tidak ingat bagaimana
aku masuk ke dalam rumah.
181
00:19:40,583 --> 00:19:46,791
Itu seperti kenyataan dan
mimpi buruk. Yang menyatu.
182
00:19:46,875 --> 00:19:48,791
Itu kedengarannya
sangat membingungkan.
183
00:19:48,875 --> 00:19:50,458
Ini kebetulan sekali.
184
00:19:54,708 --> 00:19:56,628
Aku harus ceritakan ini.
185
00:19:57,166 --> 00:19:58,958
Suatu malam,
setelah pesta ulang tahun
186
00:19:59,708 --> 00:20:02,333
kucoba mencari taksi,
seperti yang kau lakukan.
187
00:20:03,041 --> 00:20:07,121
Saat masuk mobil, supirnya menoleh
ke arahku dengan tatapan dingin.
188
00:20:08,416 --> 00:20:12,375
Dia bertanya, "mau ke mana?"
189
00:20:14,916 --> 00:20:17,458
Jadi aku menyuruhnya
untuk mengantarku pulang.
190
00:20:17,541 --> 00:20:20,916
Tapi sepertinya dia tidak
senang dengan jawabanku.
191
00:20:21,958 --> 00:20:23,878
Jadi dia mengajukan
pertanyaan lain padaku.
192
00:20:25,291 --> 00:20:26,333
"Di mana kau tinggal?"
193
00:20:27,666 --> 00:20:29,708
Kau gila!
194
00:20:29,791 --> 00:20:31,541
Kau payah sekali.
195
00:20:31,625 --> 00:20:33,892
Kau tak sadar Phuong Anh
sedang mengalami sesuatu?
196
00:20:33,916 --> 00:20:35,796
Aku berbagi kisah nyata
yang terjadi kepadaku.
197
00:20:44,583 --> 00:20:46,875
Sayang. Sepertinya itu Tuan Trong.
198
00:20:48,958 --> 00:20:50,101
Aku harus memberinya pelajaran!
199
00:20:50,125 --> 00:20:52,685
Tolong, jangan!
/ Pegang ini. Biar kuurus.
200
00:20:56,625 --> 00:20:57,625
Keluar.
201
00:20:58,666 --> 00:21:01,000
Apa maumu?
202
00:21:01,916 --> 00:21:04,500
Maaf. Aku salah orang.
203
00:21:04,583 --> 00:21:06,500
Apa yang kau lakukan?
204
00:21:06,583 --> 00:21:08,000
Kau salah orang?
/ Ya.
205
00:21:08,083 --> 00:21:09,601
Kau suka menarik kerah orang?
/ Tolong.
206
00:21:09,625 --> 00:21:11,226
Aku juga bisa macam-macam.
Kau mau itu?
207
00:21:11,250 --> 00:21:12,666
Tidak.
208
00:21:13,375 --> 00:21:15,041
Kau ingin melawanku?
209
00:21:16,500 --> 00:21:18,083
Awas.
210
00:21:33,083 --> 00:21:34,583
Katakan saja apa
yang kau pikirkan!
211
00:21:35,541 --> 00:21:38,708
Aku tidak punya apa-apa.
Tidak ada pikiran sama sekali.
212
00:21:40,000 --> 00:21:41,809
Jujur, tidak ada yang
perlu didiskusikan.
213
00:21:41,833 --> 00:21:45,958
Dari Tuan Trong ke mobil, kau
pikir aku mengada-ada, bukan?
214
00:21:47,291 --> 00:21:48,666
Kenapa aku melakukan itu?
215
00:21:48,750 --> 00:21:50,270
Jadi kau akan
membelikanku mobil baru?
216
00:21:51,083 --> 00:21:54,916
Katamu tidak berpikir begitu,
tapi sikapmu berkata lain.
217
00:22:56,666 --> 00:23:00,142
Sekarang setelah kau
cerita mimpi burukmu,
218
00:23:00,166 --> 00:23:05,208
mari kita bicarakan kenapa
Tn. Trong ingin menyerangmu?
219
00:23:08,708 --> 00:23:10,333
Namanya Mai.
220
00:23:11,333 --> 00:23:13,958
Dia dipindahkan kemari
dalam kondisi sangat parah.
221
00:23:15,958 --> 00:23:19,208
Sudah kucoba semampuku.
222
00:23:20,416 --> 00:23:24,416
Sampai sekarang, aku
tidak bisa melupakannya.
223
00:23:25,958 --> 00:23:30,916
Saat seorang pasien tidak selamat,
rasa sakit itu akan selalu menyertai.
224
00:23:32,416 --> 00:23:34,208
Aku bicara banyak hari ini.
225
00:23:35,041 --> 00:23:36,333
Terima kasih.
226
00:23:41,541 --> 00:23:42,916
AKU KE SANA DULUAN.
227
00:23:43,000 --> 00:23:45,125
KUTUNGGU DI DEPAN TEATER.
228
00:24:04,083 --> 00:24:07,000
Kena kau!
229
00:24:07,083 --> 00:24:09,309
Kau kaget, bukan?
Coba lihat wajahmu!
230
00:24:09,333 --> 00:24:11,166
Hei, ayolah!
231
00:24:11,250 --> 00:24:12,916
Hei.
232
00:24:17,875 --> 00:24:19,267
Kita panggil derek?
233
00:24:19,291 --> 00:24:20,851
Aku bisa memperbaikinya.
Biar kucoba.
234
00:24:31,625 --> 00:24:32,666
Tuan Trong.
235
00:24:32,750 --> 00:24:35,250
Ya, ini terlihat serius.
236
00:24:36,125 --> 00:24:37,958
Kenapa dia mengendarai
mobil yang berbeda?
237
00:24:41,166 --> 00:24:42,416
Semua bagus sekarang.
238
00:24:43,833 --> 00:24:46,708
Terima kasih, Tangan Emas.
/ Tidak masalah.
239
00:25:11,791 --> 00:25:13,708
Khoa, Sayang.
240
00:25:16,000 --> 00:25:18,791
BERITAHU AKU SAAT
MOBILNYA SUDAH BAGUS!
241
00:25:18,815 --> 00:25:33,815
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
242
00:25:33,817 --> 00:25:48,817
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
243
00:25:49,708 --> 00:25:52,148
Nona, kau baik-baik saja?
/ Kau baik-baik saja?
244
00:25:52,583 --> 00:25:53,892
Ada pria di gang itu menyerangku!
245
00:25:53,916 --> 00:25:55,708
Tenang. Tunggu di sini.
246
00:26:09,708 --> 00:26:11,166
Tidak ada apa-apa di sini!
247
00:26:30,291 --> 00:26:32,416
AKU DI PINTU MASUK DEPAN
248
00:26:33,916 --> 00:26:36,333
PENELPON TAK DIKENAL
249
00:26:39,083 --> 00:26:40,125
Halo?
250
00:26:47,875 --> 00:26:49,500
Maaf soal itu.
251
00:26:50,500 --> 00:26:52,916
Ayolah, Sayang. Maaf.
252
00:26:53,958 --> 00:26:56,125
Ada seorang pria mengikutiku.
253
00:26:56,791 --> 00:27:01,791
Dia mencoba mereka
ulang mimpi burukku.
254
00:27:01,875 --> 00:27:06,333
Tentang penyerang tanpa wajah.
Aku sudah meneliti kasus lain.
255
00:27:07,000 --> 00:27:09,666
Ini cerminan dari ketakutan, trauma.
256
00:27:09,750 --> 00:27:12,083
Rahasia yang pasien
tidak berani bicarakan.
257
00:27:13,125 --> 00:27:15,375
Alam bawah sadar mereka
mencoba menghentikan mereka.
258
00:27:16,208 --> 00:27:23,125
Dengan membuat mereka lupa,
atau membayangkan sebuah wujud
259
00:27:23,208 --> 00:27:26,416
untuk membantu mereka
merasa lebih nyaman.
260
00:27:26,500 --> 00:27:31,416
Nona Phuong Anh, adakah
ketakutan yang kau hadapi?
261
00:27:34,625 --> 00:27:36,125
Aku tidak tahu.
262
00:27:45,625 --> 00:27:47,916
Phuong Anh. Seseorang
mengirim bunga ini untukmu.
263
00:27:51,000 --> 00:27:52,041
Terima kasih.
264
00:27:56,583 --> 00:27:58,666
"Temui aku di Zumwhere
saat siang hari."
265
00:28:00,708 --> 00:28:02,000
Kau sudah datang?
266
00:28:02,083 --> 00:28:03,791
Aku sudah lama menunggumu.
267
00:28:03,875 --> 00:28:05,333
Kita berkencan?
268
00:28:05,416 --> 00:28:07,000
Kenapa aku tidak ingat apa-apa?
269
00:28:07,083 --> 00:28:11,125
Kau mengirim bunga dan
mengajakku makan siang.
270
00:28:11,208 --> 00:28:14,375
Bunga apa? Aku rapat seharian.
271
00:28:16,125 --> 00:28:18,625
Phuong Anh.
272
00:28:20,166 --> 00:28:21,416
Phuong Anh?
273
00:28:22,500 --> 00:28:23,583
Phuong Anh.
274
00:28:25,000 --> 00:28:27,708
Di mana kau? Halo?
275
00:28:28,208 --> 00:28:30,458
Halo? Phuong Anh!
276
00:28:30,541 --> 00:28:33,875
Tolong katakan sesuatu! Halo?
277
00:28:36,000 --> 00:28:38,291
PENELPON TAK DIKENAL
278
00:28:44,458 --> 00:28:47,708
Bunga yang kau sukai
sangat sulit ditemukan.
279
00:28:52,375 --> 00:28:55,333
Kenapa kau melakukan ini?
Apa maumu?
280
00:28:56,333 --> 00:28:57,875
Kau tahu itu.
281
00:29:30,208 --> 00:29:31,208
Sayang!
282
00:29:32,375 --> 00:29:34,415
Kau sudah menunggu lama?
/ Aku baru saja sampai.
283
00:29:57,625 --> 00:29:58,750
Ada orang di sana?
284
00:30:17,500 --> 00:30:20,125
Kenapa kau menyerangku?
Siapa kau?
285
00:30:20,208 --> 00:30:22,333
Aku? Aku tidak menyerangmu!
286
00:30:22,416 --> 00:30:24,291
Aku cuma pelayan di sini.
287
00:30:24,375 --> 00:30:27,833
Pelayan?! Yang meninggalkan toilet
memakai sepatu hitam seperti milikmu!
288
00:30:27,916 --> 00:30:28,916
Sepatu hitam?
289
00:30:29,000 --> 00:30:31,583
Itu bagian dari seragam kami.
Semua orang memakainya!
290
00:30:55,125 --> 00:30:56,958
Tidak ada keraguan.
291
00:30:58,125 --> 00:31:00,541
Seseorang melakukan ini
sengaja untuk menyakitiku.
292
00:31:01,166 --> 00:31:04,166
Siapa yang melakukan ini?
Dan kenapa?
293
00:31:05,166 --> 00:31:06,250
Sayang.
294
00:31:07,625 --> 00:31:10,708
Akhir-akhir ini, kita jarang
menghabiskan waktu bersama.
295
00:31:11,416 --> 00:31:15,000
Sejak aku dipromosikan,
aku hanyut dalam proyek.
296
00:31:15,708 --> 00:31:18,625
Jika aku telah melakukan kesalahan,
maka beritahu aku secara langsung.
297
00:31:18,708 --> 00:31:21,083
Ke mana arahnya ini?
/ Kau tahu.
298
00:31:21,166 --> 00:31:24,083
Dari mimpi buruk hingga
telepon ancaman,
299
00:31:24,166 --> 00:31:25,833
lalu insiden di restoran.
300
00:31:25,916 --> 00:31:29,541
Kau pikir aku melakukan semua ini?
Aku mengarang semuanya?
301
00:31:29,625 --> 00:31:33,625
Aku mencoba memahami semua
yang sudah kau ceritakan padaku.
302
00:31:44,625 --> 00:31:48,083
Bisa kita kembali seperti dulu?
303
00:31:49,833 --> 00:31:53,500
Ingat saat kita sering mengundang
teman kita untuk makan malam?
304
00:31:58,125 --> 00:31:59,125
Phuong Anh!
305
00:32:00,583 --> 00:32:01,943
Aku baru menerima pesanmu.
306
00:32:03,041 --> 00:32:04,541
Apa yang terjadi di akhir pekan ini?
307
00:32:05,916 --> 00:32:10,500
Datanglah makan malam.
Kau, aku dan Minh.
308
00:32:11,750 --> 00:32:13,083
Kita bertiga, seperti biasa.
309
00:32:14,041 --> 00:32:16,333
Tapi dalam rangka apa?
310
00:32:17,500 --> 00:32:18,500
Tidak ada.
311
00:32:19,166 --> 00:32:20,726
Sudah lama kita tidak berkumpul.
312
00:32:20,750 --> 00:32:23,416
Dan kenapa kita butuh
alasan makan bersama?
313
00:32:24,041 --> 00:32:25,041
Baik.
314
00:32:27,083 --> 00:32:30,541
Saat kau datang, akan ada
hadiah kejutan untukmu.
315
00:32:31,500 --> 00:32:32,750
Kejutan?
316
00:32:36,041 --> 00:32:37,708
Hidangan malam ini terlihat lezat!
317
00:32:38,416 --> 00:32:39,434
Kau ingin roti isi kepalan?
318
00:32:39,458 --> 00:32:42,041
Kenapa sewot begitu?
Aku akan makan yang kau tawarkan.
319
00:32:43,041 --> 00:32:46,083
Itu Vy? Masuklah!
320
00:32:47,541 --> 00:32:48,750
Hadiahmu adalah kejutan!
321
00:32:50,000 --> 00:32:53,250
Phuong Anh, kau memang
ibu rumah tangga yang ideal!
322
00:32:53,333 --> 00:32:55,750
Kau sangat berbakat,
membuat semua hidangan ini.
323
00:32:55,833 --> 00:33:00,291
Lihat daging sapi ini!
Sangat empuk dan enak!
324
00:33:02,875 --> 00:33:05,708
Ngomong-ngomong,
bagaimana tidurmu akhir-akhir ini?
325
00:33:05,791 --> 00:33:07,750
Kau masih bermimpi buruk?
326
00:33:10,333 --> 00:33:11,833
Mari kita ganti topik.
327
00:33:11,916 --> 00:33:13,833
Tapi aku ingin tahu yang terjadi.
328
00:33:15,291 --> 00:33:18,375
Kata Phuong Anh seorang psikopat
menyeramkan sedang membuntutinya.
329
00:33:18,458 --> 00:33:21,416
Mengerikan!
330
00:33:21,500 --> 00:33:24,041
Hei, ini terdengar menarik.
331
00:33:24,125 --> 00:33:25,625
Kau tahu siapa dia?
332
00:33:25,708 --> 00:33:28,250
Kenapa kau tidak memberitahuku?
333
00:33:28,333 --> 00:33:30,750
Itu seperti dalam mimpi buruknya.
334
00:33:30,833 --> 00:33:32,625
Sungguh?
/ Cukup.
335
00:33:33,208 --> 00:33:35,458
Tidak. Kita harus gali ini
sampai ke dasarnya!
336
00:33:35,541 --> 00:33:37,701
Dia pikir itu orang
yang sama. Puas?
337
00:33:42,291 --> 00:33:46,458
Jadi maksudmu, Phuong Anh itu…
338
00:33:53,208 --> 00:33:54,728
Kenapa kau tidak
mengatakan apa-apa?
339
00:33:58,625 --> 00:34:00,666
Kau juga berpikir begitu, bukan?
340
00:34:01,375 --> 00:34:04,291
Phuong Anh. Minh tidak
mengatakan apa-apa.
341
00:34:04,375 --> 00:34:08,375
Bukan cuma dia, tapi semua orang di sini
mengira aku punya masalah mental, 'kan?
342
00:34:16,250 --> 00:34:18,416
Malam ini sangat menyenangkan.
343
00:34:18,500 --> 00:34:21,060
Siapa yang tahu kapan kita bisa
mengalami malam seperti ini lagi.
344
00:34:21,583 --> 00:34:23,059
Kau pikir mereka akan
mengundangmu kembali?
345
00:34:23,083 --> 00:34:25,625
Hei, ini salah Minh.
346
00:34:25,708 --> 00:34:28,916
Dia memperlakukannya sangat buruk.
Semua kekacauan ini adalah ulahnya.
347
00:34:29,000 --> 00:34:30,625
Apa maksudmu?
348
00:34:30,708 --> 00:34:33,875
Minh sangat mencintainya.
349
00:34:33,958 --> 00:34:36,517
Itu karena kau tidak tahu.
Biar kuberitahu sesuatu…
350
00:34:36,541 --> 00:34:39,000
Keluarga Phuong Anh kaya.
351
00:34:39,083 --> 00:34:43,375
Dia mewarisi kekayaan
yang besar dari ayahnya.
352
00:34:43,458 --> 00:34:44,458
Kau tahu itu?
353
00:34:44,500 --> 00:34:46,791
Kau cemburu dengan
kebahagiaan mereka?
354
00:34:46,875 --> 00:34:48,375
Tidak ada yang perlu dicemburui.
355
00:34:49,625 --> 00:34:51,541
Itu. Mobilmu sudah datang.
356
00:34:52,333 --> 00:34:54,976
Kenapa kau tidak membatalkan
mobilmu dan kita satu mobil?
357
00:34:55,000 --> 00:34:56,960
Mau ini?
/ Kenapa kau harus seperti itu?
358
00:35:08,041 --> 00:35:09,166
Peppy.
359
00:35:10,208 --> 00:35:11,333
Peppy!
360
00:35:12,666 --> 00:35:13,875
Peppy!
361
00:35:19,458 --> 00:35:20,583
Peppy!
362
00:35:24,875 --> 00:35:26,041
Peppy!
363
00:35:32,583 --> 00:35:33,583
Peppy.
364
00:35:37,791 --> 00:35:39,291
Peppy?
365
00:35:43,375 --> 00:35:44,666
Peppy!
366
00:36:39,291 --> 00:36:42,416
Minh!
367
00:37:23,166 --> 00:37:24,208
Peppy…
368
00:37:26,500 --> 00:37:27,500
Peppy?
369
00:37:28,750 --> 00:37:29,791
Hei, Peppy.
370
00:37:42,666 --> 00:37:43,791
Peppy!
371
00:37:46,916 --> 00:37:48,166
Peppy!
372
00:38:10,208 --> 00:38:11,291
Phuong Anh.
373
00:38:14,166 --> 00:38:17,000
Aku membangunkanmu?
/ Tidak apa-apa.
374
00:38:19,458 --> 00:38:21,291
Kau harus kembali tidur.
375
00:38:21,375 --> 00:38:22,958
Kau punya perjalanan bisnis besok.
376
00:38:26,875 --> 00:38:28,555
Bagaimana kalau aku
membatalkannya besok?
377
00:38:29,291 --> 00:38:32,791
Aku tidak bisa meninggalkanmu
sendirian di rumah seperti ini.
378
00:38:35,291 --> 00:38:36,583
Aku baik-baik saja.
379
00:38:36,666 --> 00:38:39,875
Tidak perlu mencemaskanku.
Itu cuma untuk satu malam.
380
00:38:45,083 --> 00:38:47,500
Vy. Ada rencana akhir pekan ini?
381
00:38:47,583 --> 00:38:49,375
Temanku, Thien baru
saja menelepon tadi.
382
00:38:49,458 --> 00:38:50,892
Dia membuat rencana untuk kami.
383
00:38:50,916 --> 00:38:53,458
Akhir pekan ini, kami
mau pergi ke Vung Tau.
384
00:38:54,583 --> 00:38:56,208
Aku sangat bersemangat!
385
00:38:57,166 --> 00:39:00,750
Kalau begitu, kalian
berdua bergembiralah.
386
00:39:02,500 --> 00:39:05,000
Ada apa? Sesuatu terjadi?
387
00:39:07,125 --> 00:39:10,083
Aku ingin memintamu datang
jalan-jalan saat Minh pergi.
388
00:39:10,166 --> 00:39:12,625
Kenapa kau tidak ikut saja
ke Vung Tau bersama kami?
389
00:39:12,708 --> 00:39:14,958
Di bawah sana, kita
akan berpesta meriah!
390
00:39:15,041 --> 00:39:17,375
Cukup kirimi aku pesan
di mana dan kapan bertemu.
391
00:39:22,416 --> 00:39:23,750
Jangan plin-plan!
392
00:39:24,750 --> 00:39:27,583
Aku orangnya pengertian.
Aku tak mau jadi orang ketiga.
393
00:39:27,666 --> 00:39:29,041
Aku menghormati privasimu.
394
00:39:29,125 --> 00:39:30,708
Mau lewat! Minggir.
395
00:39:30,791 --> 00:39:33,750
Jika kau ketumpahan,
maka itu salahmu!
396
00:39:33,833 --> 00:39:35,541
Sebentar.
397
00:39:35,625 --> 00:39:38,958
Teh susu, 50% es, 30% gula.
Tidak ada taburan.
398
00:39:40,875 --> 00:39:42,416
Terima kasih, tuan yang baik.
399
00:39:43,083 --> 00:39:45,583
Hei, kau kosong akhir pekan ini?
400
00:39:45,666 --> 00:39:46,958
Ayo semangati kawan kita!
401
00:39:47,041 --> 00:39:48,517
Tidak, terima kasih.
Aku kebanjiran!
402
00:39:48,541 --> 00:39:51,291
Kalian berdua, aneh.
403
00:39:51,375 --> 00:39:53,000
Melelahkan.
404
00:39:58,791 --> 00:40:00,458
Ini panggilan dari Thien-ku.
405
00:40:06,375 --> 00:40:08,916
"Ini panggilan dari Thien-ku."
406
00:40:11,333 --> 00:40:12,333
407
00:40:16,083 --> 00:40:17,500
Phuong Anh.
408
00:40:17,583 --> 00:40:20,041
Jika kau butuh sesuatu,
hubungi saja aku.
409
00:40:20,125 --> 00:40:22,666
24/7. Kapan saja. Baik?
410
00:40:22,750 --> 00:40:23,791
Jangan malu.
411
00:40:27,666 --> 00:40:30,250
Kenapa kau mengatakan
jika kau dibanjiri pekerjaan?
412
00:40:33,125 --> 00:40:37,333
Pekerjaan yang membuatku
kebanjiran itu, adalah kau.
413
00:40:41,541 --> 00:40:45,041
Omong kosong.
Sudah kubilang, aku baik-baik saja.
414
00:40:45,125 --> 00:40:47,125
Tidak perlu bersikap
tangguh di hadapanku.
415
00:40:48,666 --> 00:40:51,500
Aku tahu akhir-akhir ini kau harus
berurusan dengan banyak hal.
416
00:40:55,708 --> 00:40:57,375
Aku cuma ingin berada di sisimu.
417
00:41:02,666 --> 00:41:03,666
Sebagai teman.
418
00:41:07,708 --> 00:41:09,351
BARU SAJA NAIK. HUBUNGI AKU
JIKA KAU BUTUH APA SAJA!
419
00:41:09,375 --> 00:41:10,655
INGAT MINUM OBATMU.
420
00:41:12,875 --> 00:41:14,625
PAGI, SIANG, SORE, MALAM
421
00:41:16,708 --> 00:41:20,500
PASTI. KUNCILAH BANYAK
PENAWARAN, SAYANG.
422
00:41:23,833 --> 00:41:25,875
Selamat berakhir pekan.
Aku menuju rumah.
423
00:41:30,416 --> 00:41:31,583
Phuong Anh.
424
00:41:33,291 --> 00:41:36,731
Aku hampir melewatkan kesempatan
mengundangmu pesta akhir tahun kami.
425
00:41:37,625 --> 00:41:40,458
Ini. Untuk dokterku
yang paling hebat.
426
00:41:46,250 --> 00:41:47,916
PENELPON TAK DIKENAL
427
00:41:54,166 --> 00:41:55,166
Halo?
428
00:41:56,625 --> 00:41:57,708
Phuong Anh.
429
00:42:00,958 --> 00:42:01,958
Siapa ini?
430
00:42:03,208 --> 00:42:04,458
Kau tahu…
431
00:42:11,375 --> 00:42:12,541
Kau siapa?
432
00:42:13,208 --> 00:42:15,250
Siapa? Aku?
433
00:42:15,333 --> 00:42:19,750
Kau tidak menyimpan nomorku?
434
00:42:19,833 --> 00:42:20,833
Aku sangat kecewa.
435
00:42:20,875 --> 00:42:23,375
Bukakan aku pintu, Phuong Anh.
436
00:42:23,458 --> 00:42:29,208
Aku pria yang hampir kau nikahi.
Tapi kau memperlakukanku seperti ini?
437
00:42:29,291 --> 00:42:31,791
Thai? Apa yang ocehkan?
438
00:42:31,875 --> 00:42:34,541
Aku tahu apa yang
kau pikirkan saat ini.
439
00:42:34,625 --> 00:42:38,125
Sebenarnya kau juga
mencintaiku, bukan?
440
00:42:38,208 --> 00:42:42,458
Kau mencintaiku, kenapa pura-pura
menjodohkanku dengan gadis lain?
441
00:42:42,541 --> 00:42:44,708
Jika kau menginginkan
sesuatu, kita berdua...
442
00:42:46,000 --> 00:42:51,916
Aku mencintaimu!
443
00:42:51,940 --> 00:43:06,940
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
444
00:43:06,942 --> 00:43:21,942
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
445
00:43:33,416 --> 00:43:34,656
Kaukah itu, Thai?
446
00:43:35,208 --> 00:43:37,000
Aku menyuruhmu pulang!
447
00:43:58,458 --> 00:43:59,500
Thai?
448
00:44:01,000 --> 00:44:02,750
Kau sudah keterlaluan!
449
00:44:04,166 --> 00:44:05,333
Pulang!
450
00:44:14,333 --> 00:44:15,809
Thai, kuberitahu kau
untuk terakhir kalinya.
451
00:44:15,833 --> 00:44:17,684
Jika kau terus melakukan ini,
aku akan memanggil satpam.
452
00:44:17,708 --> 00:44:20,125
Halo, Nona.
Aku menelepon dari biro kredit.
453
00:44:20,208 --> 00:44:22,291
Kau ingin mengambil pinjaman?
454
00:44:30,625 --> 00:44:32,166
Aku memanggil satpam!
455
00:44:46,583 --> 00:44:49,958
Aku masuk.
Sebaiknya bersiaplah.
456
00:45:49,791 --> 00:45:51,500
Kemari! Aku menantangmu!
457
00:46:04,458 --> 00:46:06,041
Aku sudah memeriksa kotak sekring.
458
00:46:06,125 --> 00:46:08,583
Kau baru saja
meledakkan sekering.
459
00:46:08,666 --> 00:46:11,083
Kalian berdua.
Masuklah dan lihat ini.
460
00:46:11,166 --> 00:46:12,291
Cepat!
461
00:46:14,750 --> 00:46:19,000
Aku sudah menganalisis TKP.
Setidaknya ada 4 sampai 5 pencuri!
462
00:46:19,666 --> 00:46:22,666
Itu aku. Aku yang melempar
piring ke arah penyerang.
463
00:46:23,291 --> 00:46:24,571
Kalian berdua ikut aku kemari.
464
00:46:30,833 --> 00:46:32,416
Tidak ada yang salah di sini.
465
00:46:35,958 --> 00:46:37,666
Dia masuk ke kamar ini.
466
00:46:37,750 --> 00:46:39,208
Tapi pintunya terkunci.
467
00:46:39,291 --> 00:46:41,476
Dan tidak ada tanda masuk paksa.
Siapa kira-kira yang bisa masuk?
468
00:46:41,500 --> 00:46:44,625
Tapi aku tahu dia
mengejarku di sini.
469
00:46:44,708 --> 00:46:46,125
Aku bahkan jatuh
dan lututku memar.
470
00:46:52,541 --> 00:46:56,458
Penakut!
/ Jika berani, buka pintunya!
471
00:46:56,541 --> 00:46:58,416
Kita harus. Kita satpam.
472
00:46:58,500 --> 00:47:00,875
Baik. Siapapun itu,
kita akan melumpuhkannya!
473
00:47:00,958 --> 00:47:01,958
Ya!
474
00:47:05,916 --> 00:47:09,375
Phuong Anh. Kenapa kalian...
475
00:47:14,708 --> 00:47:17,833
Maaf. Aku tak bermaksud.
476
00:47:20,833 --> 00:47:23,625
Setelah selesai makan,
kau bisa tidur di sofa.
477
00:47:24,250 --> 00:47:26,708
Kau harus mencoba tidur juga.
478
00:47:26,791 --> 00:47:29,000
Aku mungkin akan
begadang semalaman.
479
00:47:29,083 --> 00:47:30,791
Aku tidak bisa tidur sekarang.
480
00:48:41,291 --> 00:48:43,916
Kau baru bangun?
Kau merasa lebih baik?
481
00:48:48,875 --> 00:48:51,208
Ini baru saja terjadi pagi ini.
482
00:48:51,291 --> 00:48:53,166
Cuma luka kecil.
Ini bukan apa-apa.
483
00:48:54,250 --> 00:48:55,625
Pulanglah.
484
00:48:56,666 --> 00:48:58,559
Bagaimana bisa?
Kau sendirian di rumah.
485
00:48:58,583 --> 00:49:00,416
Lupakan. Aku pergi besok pagi.
486
00:49:01,708 --> 00:49:05,833
Minh baru saja menelepon. Dia bilang
dia sudah dalam perjalanan pulang.
487
00:49:07,791 --> 00:49:09,333
Terima kasih.
488
00:49:09,416 --> 00:49:10,541
Kau bisa pulang.
489
00:49:11,791 --> 00:49:13,166
Sungguh?
490
00:49:25,666 --> 00:49:27,041
Sini, Peppy.
491
00:49:36,875 --> 00:49:38,125
Peppy!
492
00:49:40,333 --> 00:49:41,666
Sini, Peppy!
493
00:50:17,083 --> 00:50:18,083
Phuong Anh!
494
00:50:20,166 --> 00:50:21,250
Hei, Phuong Anh!
495
00:50:28,333 --> 00:50:29,583
Apa yang terjadi?
496
00:50:29,666 --> 00:50:31,000
ANJING HILANG
497
00:50:32,833 --> 00:50:34,291
Peppy hilang?
498
00:50:35,166 --> 00:50:36,708
Sejak kapan, Sayang?
499
00:50:36,791 --> 00:50:38,708
Sejak pagi ini.
500
00:50:38,791 --> 00:50:42,226
Aku mencari di seluruh kompleks
tapi tidak ketemu di mana saja.
501
00:50:42,250 --> 00:50:46,333
Sayang, aku tahu pasti
ada yang mengambil Peppy.
502
00:50:46,416 --> 00:50:48,750
Sayang, mungkin tak begitu.
503
00:50:49,458 --> 00:50:52,291
Dia mungkin ada
di suatu tempat di dekat sini.
504
00:50:52,375 --> 00:50:53,791
Kompleks kita sangat aman.
505
00:50:55,916 --> 00:50:57,596
Kau tidak di rumah.
Bagaimana kau tahu?
506
00:50:57,666 --> 00:50:59,976
Aku meneleponmu sejak semalam
dan kau belum mengangkatnya.
507
00:51:00,000 --> 00:51:02,208
Ponselku kehabisan baterai.
508
00:51:02,291 --> 00:51:03,458
Phuong Anh!
509
00:51:05,250 --> 00:51:06,810
Ayahku yang memberiku Peppy.
510
00:51:08,458 --> 00:51:10,625
Dia sangat lemah.
511
00:51:12,041 --> 00:51:15,250
Ayah mengatakan padaku,
jika aku harus merawatnya.
512
00:51:18,500 --> 00:51:20,625
Selama 10 tahun terakhir…
513
00:51:21,625 --> 00:51:24,333
....dia telah menjadi
satu-satunya temanku.
514
00:51:24,416 --> 00:51:28,333
Bisa kau ceritakan lebih
banyak tentang ayahmu?
515
00:51:28,416 --> 00:51:31,750
Kau menghindari subjek ini
untuk waktu yang lama.
516
00:51:32,541 --> 00:51:35,458
Dialah yang memulai
proyek Pusat Anak-Anak.
517
00:51:36,291 --> 00:51:38,184
Dia mencurahkan seluruh waktu
dan energinya untuk proyek itu.
518
00:51:38,208 --> 00:51:43,000
Dia tidak punya waktu.
Bahkan untuk bersamaku.
519
00:51:45,541 --> 00:51:47,333
Di saat itu terjadi…
520
00:51:51,250 --> 00:51:55,500
....aku sangat marah.
521
00:51:57,083 --> 00:51:58,416
Dan sekarang?
522
00:51:59,166 --> 00:52:01,125
Dalam hatimu…
523
00:52:02,458 --> 00:52:04,166
Apa perasaanmu tentangnya?
524
00:52:06,416 --> 00:52:08,166
Aku sangat merindukannya.
525
00:52:14,125 --> 00:52:16,333
Setiap kali memikirkan dia,
526
00:52:18,208 --> 00:52:22,250
aku merasa sangat bertentangan.
527
00:52:25,583 --> 00:52:27,583
Karena aku tahu dia depresi.
528
00:52:39,458 --> 00:52:41,666
Phuong Anh! Hei.
529
00:52:44,791 --> 00:52:49,666
Soal semalam. Sebelum pergi,
apa kau melihat Peppy?
530
00:52:52,291 --> 00:52:53,791
Dia masih di rumahmu.
531
00:52:53,875 --> 00:52:55,333
Kenapa, ada apa?
532
00:53:03,916 --> 00:53:07,125
Hei!
533
00:53:09,000 --> 00:53:10,166
Kau ini kenapa?
534
00:55:09,916 --> 00:55:12,333
Sayang, mari duduk di sini?
535
00:55:13,166 --> 00:55:14,666
Apa yang terjadi?
536
00:55:18,500 --> 00:55:20,500
Peppy terbunuh.
537
00:55:21,333 --> 00:55:23,375
Peppy mati.
538
00:55:30,625 --> 00:55:33,166
Pak, ada kabar terbaru?
539
00:55:34,250 --> 00:55:35,250
Kami sangat menyesal.
540
00:55:37,291 --> 00:55:39,041
Peppy aman dan sehat!
541
00:55:49,041 --> 00:55:51,333
Peppy…
542
00:56:22,125 --> 00:56:25,875
Aku merasa tidak yakin
dengan semuanya sekarang.
543
00:56:31,916 --> 00:56:33,083
Dokter Dung.
544
00:56:35,875 --> 00:56:37,083
Menurutmu…
545
00:56:38,500 --> 00:56:40,166
...semua karenaku?
546
00:56:43,583 --> 00:56:44,791
Aku gila?
547
00:56:47,125 --> 00:56:48,666
Aku sudah gila, 'kan?
548
00:56:56,541 --> 00:56:57,625
Phuong Anh.
549
00:57:01,791 --> 00:57:06,000
Apa ada sesuatu?
Belum kau ceritakan?
550
00:57:08,333 --> 00:57:09,375
Phuong Anh.
551
00:57:11,625 --> 00:57:16,375
Masih ada hal lain
terjadi padamu, 'kan?
552
00:57:17,458 --> 00:57:20,541
Itu pasti sesuatu yang
sangat menyakitkan.
553
00:57:20,625 --> 00:57:23,541
Karena itu alam bawah sadarmu
sengaja menghapusnya.
554
00:57:24,625 --> 00:57:27,916
Atau mungkin kau
menyalahkan diri atas yang terjadi.
555
00:57:29,166 --> 00:57:30,666
Tidak apa-apa…
556
00:57:34,750 --> 00:57:36,291
Kita masih punya
banyak kesempatan.
557
00:57:48,583 --> 00:57:53,000
Meski kau mengesampingkan
ingatan itu, ingatan itu masih ada.
558
00:57:54,291 --> 00:57:56,208
Kau harus mencoba mengingat.
559
00:57:58,541 --> 00:58:00,250
Anjing hilang.
560
00:58:03,916 --> 00:58:07,833
Jika kau masih takut untuk
menghadapi derita masa lalumu,
561
00:58:09,791 --> 00:58:13,041
terlepas dari banyaknya sesi terapi
yang kau datangi, tidak akan manjur.
562
00:58:17,416 --> 00:58:23,708
Mimpi burukmu akan terus
menghantuimu, meski terjaga.
563
00:58:54,291 --> 00:58:55,541
Kenapa kau duduk di sini?
564
00:58:57,166 --> 00:58:58,791
Dengan siapa kau bicara?
565
00:58:59,583 --> 00:59:01,083
Itu cuma panggilan bisnis.
566
00:59:01,166 --> 00:59:03,046
Kontrak baru yang baru
saja aku tanda tangani.
567
00:59:03,541 --> 00:59:04,833
Siapa sebenarnya itu?
568
00:59:08,000 --> 00:59:09,250
Itu Thai, siapa lagi?
569
00:59:11,458 --> 00:59:12,833
Serahkan teleponnya.
570
00:59:15,625 --> 00:59:18,458
Phuong Anh.
Kau sudah melangkahi.
571
00:59:20,666 --> 00:59:21,958
Menurutmu ke mana aku pergi?
572
00:59:23,041 --> 00:59:24,125
Phuong Anh!
573
00:59:27,000 --> 00:59:32,291
THAI, KIEU, TRUNG, THIEN AN, MAI
/ Lakukan semaumu. Aku capek bicara.
574
00:59:38,916 --> 00:59:40,583
Kau mengatur segalanya, bukan?
575
00:59:42,500 --> 00:59:43,666
Mengatur apa?
576
00:59:44,625 --> 00:59:46,875
Malam saat kau berpura-pura
melakukan perjalanan kerja.
577
00:59:51,041 --> 00:59:53,000
Kau yang menyerangku.
578
00:59:53,083 --> 00:59:56,083
Cuma kau satu-satunya
yang punya kunci rumah.
579
00:59:56,875 --> 00:59:58,500
Lalu malam di bioskop.
580
01:00:02,291 --> 01:00:03,971
Selalu, "ponselku kehabisan baterai"
581
01:00:04,041 --> 01:00:05,892
atau, "ponselku di kantor".
582
01:00:05,916 --> 01:00:07,892
Tidak bisakah kau berikan
alasan yang lebih baik?
583
01:00:07,916 --> 01:00:10,250
Kau mengkhayal.
584
01:00:10,333 --> 01:00:12,125
Mengkhayal?
/ Tepat.
585
01:00:12,208 --> 01:00:14,041
Aku punya bukti!
586
01:00:15,333 --> 01:00:17,250
Anjing malang lainnya itu dibunuh.
587
01:00:17,333 --> 01:00:19,642
Kulihat mayatnya di kulkas
dengan mata kepala sendiri.
588
01:00:19,666 --> 01:00:23,791
Hari ini aku ke rumah pemilik anjing
untuk mengkonfirmasi ceritanya.
589
01:00:25,250 --> 01:00:27,684
Aku tidak percaya kau tega
berbuat sesuatu sebiadab itu.
590
01:00:27,708 --> 01:00:30,125
Kau buat rencana sempurna.
591
01:00:30,208 --> 01:00:32,875
Kau membuat semua orang
mengira istrimu berhalusinasi!
592
01:00:32,958 --> 01:00:33,958
Phuong Anh!
593
01:00:35,125 --> 01:00:36,583
Apa maksudmu?
594
01:00:37,541 --> 01:00:39,208
Kenapa aku melakukan semua ini?
595
01:00:42,166 --> 01:00:45,000
Agar semua mengiraku sakit jiwa.
596
01:00:49,625 --> 01:00:52,541
Dan apa untungnya bagiku?
597
01:00:54,333 --> 01:00:55,333
Uang.
598
01:00:57,208 --> 01:00:58,875
Kekayaan ayahku.
599
01:01:01,833 --> 01:01:03,541
Atau untuk pacarmu.
600
01:01:04,083 --> 01:01:05,763
Kau ingin aku bagaimana?
601
01:01:05,791 --> 01:01:08,458
Kau ingin aku berlutut
dan memohon ampun?
602
01:01:13,041 --> 01:01:14,291
Kau benar.
603
01:01:16,625 --> 01:01:18,025
Aku suami buruk.
604
01:01:19,791 --> 01:01:22,125
Tapi karena kau menjadi
direktur pusat baru,
605
01:01:22,208 --> 01:01:23,768
yang kau pedulikan
hanyalah pekerjaan!
606
01:01:26,666 --> 01:01:30,458
Saat kita tahu kau hamil,
kau tahu betapa bahagianya aku?
607
01:01:33,125 --> 01:01:36,958
Kupikir itu kesempatan.
Bagi kita memulai kembali.
608
01:01:40,166 --> 01:01:41,625
Tapi keguguran terjadi.
609
01:01:43,041 --> 01:01:44,791
Dan itu mengakhiri segalanya.
610
01:01:46,083 --> 01:01:47,683
Kau tahu yang kupikirkan?
611
01:01:49,791 --> 01:01:51,625
Kau tidak pernah
menginginkan bayi itu.
612
01:02:07,625 --> 01:02:08,708
Thai!
613
01:02:09,833 --> 01:02:10,833
Thai!
614
01:02:15,666 --> 01:02:19,083
Maaf. Aku mabuk malam itu.
615
01:02:19,166 --> 01:02:20,166
Maafkan aku.
616
01:02:21,041 --> 01:02:22,321
Mari lupakan itu.
617
01:02:25,208 --> 01:02:27,489
Kau melihat Minh dalam
beberapa hari terakhir ini?
618
01:02:27,541 --> 01:02:28,833
Minh?
619
01:02:29,541 --> 01:02:33,416
Kalau dipikir-pikir, aku belum
melihatnya akhir-akhir ini.
620
01:02:35,166 --> 01:02:37,666
Omong kosong!
Tidak mungkin itu benar.
621
01:02:37,750 --> 01:02:39,990
My Linh selingkuh dengan bos,
bukan dengan Minh.
622
01:02:40,333 --> 01:02:42,458
Bagaimana kau bisa yakin?
/ Ayolah!
623
01:02:42,541 --> 01:02:44,291
Semua orang tahu drama itu.
624
01:02:44,375 --> 01:02:46,809
Beberapa hari yang lalu, istrinya datang
ke kantor dan menyebabkan keributan.
625
01:02:46,833 --> 01:02:47,708
Biar kuberitahu kau.
626
01:02:47,791 --> 01:02:51,500
Begitu dia dan My Linh kembali
dari sarapan, semua tenang.
627
01:02:51,583 --> 01:02:55,625
Sang istri melompat keluar dari balik gerbang,
menjambak rambutnya dan mulai meninjunya!
628
01:02:55,708 --> 01:02:59,291
Dia menerjang mereka dan...
629
01:02:59,375 --> 01:03:01,083
Tiga benjolan di tenggorokan!
630
01:03:01,166 --> 01:03:03,416
Satu, dua, tiga.
Itu belum apa-apa!
631
01:03:03,500 --> 01:03:07,375
Setelah itu dia yakin dia akan
mencampakkan My Linh, tapi tidak.
632
01:03:07,458 --> 01:03:08,851
Dia mencampakkan istrinya
dan kembali ke My Linh.
633
01:03:08,875 --> 01:03:09,892
Kau sudah selesai?
634
01:03:09,916 --> 01:03:11,458
Itu akhirnya, ya.
635
01:03:12,375 --> 01:03:16,375
Dua hari lalu, sekitar jam 10 malam,
kau menelepon Minh?
636
01:03:17,333 --> 01:03:20,000
Ya. Aku memang
meneleponnya malam itu.
637
01:03:20,083 --> 01:03:23,250
Minh baru saja kembali dan
mendapatkan kesepakatan manis.
638
01:03:23,333 --> 01:03:26,958
Aku menelponnya untuk
mengunci cepat kontrak.
639
01:03:27,583 --> 01:03:29,791
Jadi dia sungguh sedang
dalam perjalanan kerja?
640
01:03:31,083 --> 01:03:33,500
Phuong Anh!
641
01:03:33,583 --> 01:03:34,875
Apa yang kau gumamkan?
642
01:03:40,666 --> 01:03:45,833
MAAF, SAYANG. TOLONG HUBUNGI AKU.
AKU AKAN TERLAMBAT BEKERJA.
643
01:04:01,083 --> 01:04:03,666
Nona Phuong Anh
punya masalah mental.
644
01:04:03,750 --> 01:04:05,670
Mungkin karena itu
dia datang menemuimu.
645
01:04:17,791 --> 01:04:20,000
Phuong Anh.
646
01:04:21,875 --> 01:04:23,875
Trong juga cuma pasienku.
647
01:04:23,958 --> 01:04:27,059
Aku tidak pernah ceritakan apapun
yang kau bagikan kepada siapapun.
648
01:04:27,083 --> 01:04:30,500
Percayalah. Ini tidak
seperti yang kau pikirkan.
649
01:04:48,916 --> 01:04:51,083
KITA PERLU BICARA.
650
01:04:51,166 --> 01:04:54,791
TEMUI AKU DI BANGSAL ANAK-ANAK.
INI PENTING!
651
01:05:16,208 --> 01:05:17,375
Hei, Khoa!
652
01:05:34,208 --> 01:05:36,416
Orang ini.
653
01:05:36,500 --> 01:05:37,500
DI MANA KAU?
654
01:06:03,708 --> 01:06:04,833
Khoa?
655
01:06:04,857 --> 01:06:19,857
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
656
01:06:19,859 --> 01:06:34,859
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
657
01:07:27,041 --> 01:07:28,166
Phuong Anh…
658
01:07:29,208 --> 01:07:30,916
Khoa!
659
01:07:31,000 --> 01:07:32,800
Bertahanlah, kau dengar?
660
01:07:34,208 --> 01:07:36,125
Bertahanlah.
661
01:07:36,208 --> 01:07:40,125
Vy! Ayo bantu aku!
Khoa terluka. Vy!
662
01:07:42,083 --> 01:07:43,916
Itu akan sulit.
663
01:07:44,000 --> 01:07:46,208
Pasien kehilangan banyak darah.
664
01:07:46,958 --> 01:07:48,166
Biar kutangani.
665
01:07:49,041 --> 01:07:51,708
Aku akan menangani
kalian berdua dengan rapi.
666
01:07:58,750 --> 01:07:59,875
Vy.
667
01:08:01,708 --> 01:08:03,000
Apa yang terjadi, Vy?
668
01:08:05,791 --> 01:08:06,791
Menurutmu?
669
01:08:12,333 --> 01:08:13,791
Thien…
670
01:08:15,750 --> 01:08:17,541
Minh adalah, "Thien"-ku.
671
01:08:17,625 --> 01:08:21,416
Aku mencintainya sejak
kami masih sekolah.
672
01:08:22,416 --> 01:08:24,083
Kau yang membuat kami putus.
673
01:08:24,708 --> 01:08:26,750
Dia tidak suka kita dekat.
674
01:08:26,833 --> 01:08:29,291
Tapi itu satu-satunya cara
bagiku dekat dengannya.
675
01:08:29,375 --> 01:08:31,166
Ini semua salahmu!
676
01:08:33,500 --> 01:08:37,000
Mimpi buruk terasa begitu nyata.
677
01:08:38,250 --> 01:08:39,833
Kau tidak pantas mendapatkannya.
678
01:08:39,916 --> 01:08:44,416
Dia pantas bersama seseorang yang
mencintainya lebih dari anjing bodoh.
679
01:08:44,500 --> 01:08:46,458
Kau gila, Vy?
680
01:08:46,541 --> 01:08:49,541
Kau gila?
/ Aku tidak gila.
681
01:08:49,625 --> 01:08:52,184
Aku cuma tahu harus bagaimana
untuk mendapatkannya kembali.
682
01:08:52,208 --> 01:08:53,500
Kau harus mati!
683
01:08:53,583 --> 01:08:54,708
Lari, Phuong Anh!
684
01:10:05,750 --> 01:10:09,083
Khoa, tetaplah terjaga!
685
01:10:09,166 --> 01:10:10,166
Khoa…
686
01:10:24,916 --> 01:10:27,375
Vy! Apa yang kau lakukan?
687
01:10:28,666 --> 01:10:29,833
Phuong Anh.
688
01:10:31,041 --> 01:10:33,208
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi di sini?
689
01:10:33,291 --> 01:10:36,405
Vy, apa yang kau lakukan?
690
01:10:37,541 --> 01:10:39,791
Biar kubantu.
/ Menjauh dariku!
691
01:10:40,625 --> 01:10:43,666
Dia pantas mendapatkan ini.
Dia pantas mati!
692
01:10:44,291 --> 01:10:45,791
Jangan lakukan ini.
693
01:10:46,416 --> 01:10:49,708
Vy, tenangkan dirimu.
694
01:10:51,541 --> 01:10:53,875
Phuong Anh. Dia delusi.
695
01:10:54,875 --> 01:10:55,750
Cuma kau satu-satunya
yang pernah kucintai!
696
01:10:55,833 --> 01:10:58,625
Aku tidak delusi!
Thien, jangan tinggalkan aku.
697
01:10:58,708 --> 01:10:59,958
Diam!
698
01:11:00,666 --> 01:11:02,708
Jangan pernah
memanggilku nama itu!
699
01:11:03,333 --> 01:11:06,083
Kita cuma teman.
Kau harus melepaskan masa lalu!
700
01:11:07,458 --> 01:11:11,250
Vy, berhenti mencari cara
memutuskan pernikahanku.
701
01:11:11,333 --> 01:11:12,625
Tolong.
702
01:11:12,708 --> 01:11:15,291
Apa maksudmu, Thien?
703
01:11:15,375 --> 01:11:18,041
Thien, jangan tinggalkan aku.
704
01:11:18,125 --> 01:11:19,458
Aku sangat takut.
705
01:11:23,041 --> 01:11:24,375
Thien.
/ Maaf.
706
01:11:24,458 --> 01:11:25,750
Thien!
707
01:12:42,958 --> 01:12:46,208
Vy! Pegang erat-erat!
708
01:12:46,291 --> 01:12:47,791
Pegang erat-erat…
709
01:12:49,583 --> 01:12:55,500
Sekarang semua orang
bisa tidur dengan nyenyak.
710
01:12:56,125 --> 01:12:58,458
Jangan!
711
01:13:02,166 --> 01:13:05,083
Tidak!
712
01:15:09,041 --> 01:15:11,184
Mari bertepuk tangan meriah
untuk Dr. Huynh Phuong Anh,
713
01:15:11,208 --> 01:15:14,583
Direktur Pusat Anak-anak!
714
01:15:22,916 --> 01:15:28,791
Phuong Anh.
715
01:15:28,875 --> 01:15:30,916
Selamat.
/ Terima kasih.
716
01:15:31,916 --> 01:15:35,666
Tepuk tangan untuk Dr. Huynh Phuong Anh.
Kepala Bedah termuda!
717
01:15:36,291 --> 01:15:38,625
Terima kasih, semuanya.
Atas dukungan murah hatinya.
718
01:15:41,208 --> 01:15:43,750
Kenapa dia cuma berdiri di sana?
719
01:15:46,125 --> 01:15:47,375
Pak!
720
01:15:47,458 --> 01:15:48,916
Selamat!
721
01:15:53,458 --> 01:15:55,125
Pak, kau baik-baik saja?
722
01:15:55,833 --> 01:15:57,958
Biar kubawa kau
untuk membalutnya.
723
01:15:59,125 --> 01:16:01,583
Bukannya dia akan
memberikan pidato?
724
01:16:01,666 --> 01:16:03,541
Ke mana dia?
725
01:16:05,041 --> 01:16:08,875
Apa kau masih ingat aku dulu
sering mengunjungi rumahmu?
726
01:16:09,916 --> 01:16:13,500
Setiap kali kubawakan
begitu banyak mainan.
727
01:16:13,583 --> 01:16:16,541
Kau sangat pemalu, ayahmu
harus menerimanya untukmu.
728
01:16:16,625 --> 01:16:17,750
Sini, biar aku saja.
729
01:16:26,791 --> 01:16:29,583
Pak. Apa yang kau lakukan?
730
01:16:29,666 --> 01:16:33,791
Kau tidak pernah
berterima kasih padaku.
731
01:16:38,291 --> 01:16:39,916
Jangan menjauh.
732
01:16:40,916 --> 01:16:43,458
Aku tidak akan menggigitmu.
/ Aku harus pergi.
733
01:16:47,333 --> 01:16:49,291
Pak! Apa yang kau lakukan?
734
01:16:49,375 --> 01:16:50,750
Aku mendukungmu selama ini.
735
01:17:23,916 --> 01:17:26,833
Sejak kau masih kecil,
aku sangat baik padamu.
736
01:17:26,916 --> 01:17:30,541
Kenapa kau tidak pernah
menunjukkan rasa terima kasih?
737
01:18:47,708 --> 01:18:49,833
Setelah kau memperkosaku…
738
01:18:50,958 --> 01:18:53,416
...kau membawaku
ke ruang gawat darurat.
739
01:18:55,708 --> 01:19:00,791
Kau memberitahu semua orang,
jika aku telah diserang di garasi.
740
01:19:02,750 --> 01:19:07,833
Sementara itu kau,
yang memukuliku.
741
01:19:08,708 --> 01:19:11,958
dan membuatku terbaring
di ranjang selama berhari-hari.
742
01:19:18,083 --> 01:19:19,875
Itu kesempatan sempurna…
743
01:19:21,000 --> 01:19:24,541
...bagimu memberiku obat penenang.
744
01:19:25,791 --> 01:19:28,041
Untuk mengaburkan ingatanku.
745
01:19:31,916 --> 01:19:36,041
Campuran obat-obatan itu.
Tidak ada yang pernah curiga,
746
01:19:36,125 --> 01:19:39,583
Karena itu diresepkan
oleh kepala rumah sakit.
747
01:19:48,291 --> 01:19:55,458
Itu berlangsung berhari-hari.
Berminggu-minggu. Aku terus dibius.
748
01:19:57,291 --> 01:20:04,375
Kau mengingatkanku setiap hari,
betapa beruntungnya aku selamat,
749
01:20:05,041 --> 01:20:07,500
setelah serangan ganas di garasi.
750
01:20:11,041 --> 01:20:13,791
Rencanamu berjalan sempurna
751
01:20:14,708 --> 01:20:19,458
Sampai di hari aku
berhenti minum obat.
752
01:20:37,333 --> 01:20:39,125
Apa yang mau kau lakukan?
753
01:20:41,333 --> 01:20:45,083
Aku ingin semua orang
tahu wajah aslimu.
754
01:20:46,250 --> 01:20:50,458
Dan semua hal mengerikan
yang kau lakukan padaku.
755
01:20:54,541 --> 01:20:58,083
Agar kau tidak akan pernah
melakukannya kepada orang lain.
756
01:20:58,166 --> 01:21:00,366
Mari kita lihat kau bisa apa.
757
01:21:01,541 --> 01:21:02,741
Siapa yang akan percaya?
758
01:21:03,833 --> 01:21:07,625
Apa mereka akan mempercayai Kepala
yang terhormat dengan reputasi bagus,
759
01:21:08,166 --> 01:21:11,333
yang selama ini, tidak pernah
melakukan satu kesalahan pun?
760
01:21:12,916 --> 01:21:16,958
Atau gadis muda yang
dirawat karena penyakit mental?
761
01:21:17,041 --> 01:21:20,708
Ayahnya bahkan gila.
Dan bunuh diri.
762
01:21:21,916 --> 01:21:24,916
Sepertinya semua menjadi lingkaran.
763
01:21:26,416 --> 01:21:29,916
Ayah dan anak.
Sama-sama keras kepala.
764
01:21:30,000 --> 01:21:34,958
Kursi ini. Ayahmu tidak bisa
memenangkannya dariku.
765
01:21:36,166 --> 01:21:37,208
Siapa kau?
766
01:21:40,250 --> 01:21:43,250
Jangan pernah memanfaatkan
kejahatanku untuk mengancamku.
767
01:21:44,500 --> 01:21:46,541
Jika kau membicarakannya,
768
01:21:47,958 --> 01:21:50,125
kau yang akan dipermalukan.
769
01:21:50,791 --> 01:21:52,391
Jika kau tahu apa
yang terbaik untukmu,
770
01:21:53,583 --> 01:21:55,041
...diamlah!
771
01:22:04,958 --> 01:22:08,500
Terima kasih pidatonya.
Pidato yang bagus.
772
01:23:02,541 --> 01:23:06,875
MIMPI BURUK
773
01:23:06,899 --> 01:23:21,899
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
774
01:23:21,901 --> 01:23:36,901
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
56431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
