Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,439 --> 00:00:39,520
Sister-in-law is unwell today
2
00:00:40,000 --> 00:00:41,520
This jug of wine will be drunk by the younger brother
3
00:00:45,759 --> 00:00:47,080
madam can't drink
4
00:00:47,919 --> 00:00:48,919
don't work brother
5
00:00:49,560 --> 00:00:51,040
Let me drink it for her
6
00:00:55,080 --> 00:00:57,000
The brothers are at it again
7
00:01:03,080 --> 00:01:04,400
what are you two doing
8
00:01:04,839 --> 00:01:06,279
today i am birthday
9
00:01:07,400 --> 00:01:09,279
is it my biggest
10
00:01:12,919 --> 00:01:13,800
Am I in charge?
11
00:01:18,400 --> 00:01:19,559
I count to three
12
00:01:20,639 --> 00:01:21,000
three
13
00:01:21,760 --> 00:01:22,720
two
14
00:01:23,080 --> 00:01:23,440
one
15
00:01:26,480 --> 00:01:27,639
That's right
16
00:01:28,160 --> 00:01:29,360
I am happy today
17
00:01:29,680 --> 00:01:30,360
just let me drink
18
00:01:34,239 --> 00:01:34,519
lady
19
00:01:36,400 --> 00:01:37,000
Drink less
20
00:01:39,199 --> 00:01:40,120
Do not touch me
21
00:01:48,599 --> 00:01:49,160
Miss Shu
22
00:01:49,839 --> 00:01:51,040
you take one too
23
00:01:59,160 --> 00:01:59,720
How about it
24
00:02:00,160 --> 00:02:01,199
what punishment
25
00:02:02,360 --> 00:02:04,839
and the most powerful person present
26
00:02:05,519 --> 00:02:06,639
look at each other for a minute
27
00:02:08,320 --> 00:02:09,080
That is
28
00:02:10,000 --> 00:02:11,520
Eye to eye with the mayor for a minute
29
00:02:12,759 --> 00:02:13,639
Santo fast
30
00:02:17,440 --> 00:02:18,240
Santo
31
00:02:18,880 --> 00:02:20,559
why don't you cooperate
32
00:02:21,080 --> 00:02:22,199
The king didn't lose again
33
00:02:23,000 --> 00:02:23,720
why fine
34
00:02:24,720 --> 00:02:24,960
I
35
00:02:28,600 --> 00:02:29,000
no
36
00:02:29,520 --> 00:02:30,160
Santo
37
00:02:31,279 --> 00:02:34,160
Did you lose
38
00:02:34,800 --> 00:02:37,320
but you are now
39
00:02:38,960 --> 00:02:41,399
just a father in law
40
00:02:45,720 --> 00:02:46,119
Do not
41
00:02:46,440 --> 00:02:48,240
Workmanship
42
00:02:48,440 --> 00:02:49,399
tool man
43
00:02:56,679 --> 00:02:57,960
can't afford it
44
00:02:59,600 --> 00:03:01,440
can't afford it
45
00:03:04,039 --> 00:03:05,800
This lady probably drank too much.
46
00:03:06,720 --> 00:03:09,279
Anyone who goes down this pot will be dizzy
47
00:03:12,639 --> 00:03:13,000
lady
48
00:03:13,919 --> 00:03:14,759
just a minute
49
00:03:16,279 --> 00:03:18,399
One minute
50
00:03:21,039 --> 00:03:22,479
Woke up
51
00:03:26,839 --> 00:03:27,960
I count down
52
00:03:29,559 --> 00:03:29,880
three
53
00:03:30,880 --> 00:03:31,199
two
54
00:03:32,000 --> 00:03:32,279
one
55
00:03:55,320 --> 00:03:56,839
yes that's it
56
00:03:57,440 --> 00:03:59,479
each other's eyes are only each other
57
00:04:00,520 --> 00:04:01,320
slowly
58
00:04:01,960 --> 00:04:03,679
You will find that the other party is yourself
59
00:04:03,720 --> 00:04:05,199
someone who really likes
60
00:04:07,440 --> 00:04:07,960
But
61
00:04:09,279 --> 00:04:10,440
my heart now
62
00:04:11,440 --> 00:04:13,479
why sour
63
00:04:15,320 --> 00:04:16,640
I am really afraid of losing you
64
00:04:25,239 --> 00:04:25,559
lady
65
00:04:25,959 --> 00:04:26,359
lady
66
00:04:31,799 --> 00:04:33,160
I want to drink
67
00:04:41,880 --> 00:04:41,959
Come
68
00:04:48,760 --> 00:04:50,359
Ma'am, I can't drink like this anymore
69
00:04:51,799 --> 00:04:52,399
you go
70
00:04:52,679 --> 00:04:53,440
you go
71
00:04:53,839 --> 00:04:55,480
Ms. Shu is your official match
72
00:04:58,519 --> 00:04:59,440
I'm fine
73
00:05:00,799 --> 00:05:01,920
I do not need you
74
00:05:01,920 --> 00:05:02,880
you go
75
00:05:03,279 --> 00:05:04,720
leave me alone
76
00:05:08,679 --> 00:05:09,839
why you
77
00:05:11,119 --> 00:05:12,959
Wasn't the mayor here just now?
78
00:05:13,720 --> 00:05:14,359
No
79
00:05:15,000 --> 00:05:17,239
The slaves have always been guarding you
80
00:05:21,079 --> 00:05:22,519
what about the others
81
00:05:23,760 --> 00:05:26,119
ma'am you drank unconscious yesterday
82
00:05:26,480 --> 00:05:28,000
It was the mayor who brought you back
83
00:05:28,720 --> 00:05:29,559
result
84
00:05:29,760 --> 00:05:30,920
you kept saying
85
00:05:30,959 --> 00:05:33,320
I want to give up the position of wife of the city lord to Ms. Shu
86
00:05:33,720 --> 00:05:35,720
The mayor left in anger
87
00:05:39,359 --> 00:05:40,440
i really said so
88
00:05:42,119 --> 00:05:44,320
and some beauties
89
00:05:44,559 --> 00:05:45,440
General Song
90
00:05:45,920 --> 00:05:47,640
Miss Shu is also present
91
00:05:48,359 --> 00:05:51,559
Ma'am, you really dare to say anything after drinking.
92
00:05:52,239 --> 00:05:52,959
finished
93
00:05:53,799 --> 00:05:55,359
over over over over over over
94
00:05:56,200 --> 00:05:58,519
Then they must think I'm jealous
95
00:06:00,399 --> 00:06:01,720
Ma'am, what's the matter?
96
00:06:02,200 --> 00:06:04,920
Do you want to use Miss Shu to probe the heart of the city lord?
97
00:06:05,959 --> 00:06:06,920
don't talk nonsense
98
00:06:09,760 --> 00:06:10,839
The mayor must be back
99
00:06:11,119 --> 00:06:11,679
I gonna go see
100
00:06:13,920 --> 00:06:14,839
let me go
101
00:06:18,320 --> 00:06:19,640
mayor i tell you
102
00:06:26,239 --> 00:06:26,720
you
103
00:06:27,679 --> 00:06:28,760
what are you doing
104
00:06:29,600 --> 00:06:31,320
have a bad feeling
105
00:06:31,600 --> 00:06:32,040
Lynn
106
00:06:33,320 --> 00:06:34,480
are you in love with him
107
00:06:41,920 --> 00:06:42,399
madam be careful
108
00:06:42,600 --> 00:06:43,720
leave me alone
109
00:06:44,239 --> 00:06:45,000
don't touch me
110
00:06:46,160 --> 00:06:46,920
you go
111
00:06:47,559 --> 00:06:48,880
you leave me quickly
112
00:06:52,399 --> 00:06:53,440
I want to go back
113
00:06:54,600 --> 00:06:57,160
I'm finally going back
114
00:07:04,040 --> 00:07:04,679
in your heart
115
00:07:06,480 --> 00:07:07,440
what are you thinking
116
00:07:08,200 --> 00:07:10,160
I haven't sobered up yet
117
00:07:10,720 --> 00:07:11,600
what's the matter
118
00:07:11,600 --> 00:07:12,720
let's talk tomorrow
119
00:07:13,880 --> 00:07:14,320
Lynn
120
00:07:15,959 --> 00:07:16,320
Lynn
121
00:07:17,480 --> 00:07:18,519
just now at the banquet
122
00:07:19,320 --> 00:07:20,200
Song Wei holding your hand
123
00:07:20,200 --> 00:07:21,119
you didn't resist
124
00:07:22,160 --> 00:07:22,839
these days
125
00:07:23,239 --> 00:07:24,359
He gave you jewelry
126
00:07:24,839 --> 00:07:26,440
Waiting for you at the gate of the courtyard early in the morning
127
00:07:26,440 --> 00:07:27,559
cuddle with you
128
00:07:28,239 --> 00:07:29,679
Have a private meeting with you by the well late at night
129
00:07:30,920 --> 00:07:32,799
I think you probably forgot the meaning of that well
130
00:07:32,799 --> 00:07:34,320
Forget about our relationship
131
00:07:35,239 --> 00:07:36,519
you are spying on me
132
00:07:39,440 --> 00:07:41,119
how can you do such a thing
133
00:07:41,279 --> 00:07:41,959
Lynn I'm sorry
134
00:07:42,440 --> 00:07:43,079
it's my fault
135
00:07:43,760 --> 00:07:45,440
Song Wei, he didn't treat you sincerely
136
00:07:45,959 --> 00:07:47,880
All these years he has been wary of your family's forces
137
00:07:48,079 --> 00:07:49,239
he won't really love you
138
00:07:50,799 --> 00:07:52,160
shall we implement the plan as soon as possible
139
00:07:53,119 --> 00:07:54,119
Less contact with Song Wei
140
00:07:54,320 --> 00:07:55,239
Obediently wait for my news
141
00:07:57,239 --> 00:07:58,679
my heart for you has never changed
142
00:07:58,679 --> 00:07:59,040
wait
143
00:08:00,880 --> 00:08:02,320
you are mind controlling me
144
00:08:03,279 --> 00:08:03,799
what
145
00:08:06,440 --> 00:08:08,160
Aren't you just pretending to love me
146
00:08:08,600 --> 00:08:09,399
mind control me
147
00:08:10,399 --> 00:08:11,480
I can not understand what you say
148
00:08:12,000 --> 00:08:12,720
but i tell you
149
00:08:13,320 --> 00:08:14,160
at this point
150
00:08:14,160 --> 00:08:15,559
We are grasshoppers on a rope
151
00:08:16,119 --> 00:08:16,880
I honor you
152
00:08:17,559 --> 00:08:18,679
if i lose
153
00:08:19,160 --> 00:08:20,239
you are no better
154
00:08:21,279 --> 00:08:22,359
let me go Song Yi
155
00:08:31,640 --> 00:08:32,039
no
156
00:08:32,640 --> 00:08:33,760
i can't be tough with him
157
00:08:34,320 --> 00:08:36,200
If I don't always know the whole plan
158
00:08:36,520 --> 00:08:37,799
just make yourself passive
159
00:08:38,640 --> 00:08:39,320
i have to calm down
160
00:08:39,760 --> 00:08:41,119
think about what to do
161
00:08:41,558 --> 00:08:42,118
Green basket
162
00:09:20,640 --> 00:09:21,440
Is it the mayor?
163
00:09:27,719 --> 00:09:28,479
so late at night
164
00:09:29,159 --> 00:09:29,840
Miss Shu
165
00:09:30,239 --> 00:09:31,359
Why are you still playing the piano here?
166
00:09:33,320 --> 00:09:34,159
The girl is guilty
167
00:09:34,400 --> 00:09:35,359
bothered the mayor
168
00:09:35,919 --> 00:09:36,880
Minnie, go back now
169
00:09:37,640 --> 00:09:37,960
Do not
170
00:09:39,799 --> 00:09:41,080
Miss Shu has a beautiful piano voice
171
00:09:42,000 --> 00:09:43,440
Even if I'm a little worried
172
00:09:44,679 --> 00:09:45,719
hear the piano
173
00:09:46,440 --> 00:09:47,359
can also digest a lot
174
00:09:50,239 --> 00:09:51,760
Can slightly relieve the mayor's fatigue
175
00:09:52,039 --> 00:09:53,239
It's the honor of a girl
176
00:10:00,280 --> 00:10:01,919
The Santo has something on his mind
177
00:10:05,119 --> 00:10:05,679
Santo
178
00:10:06,440 --> 00:10:08,159
Can you listen to this song before leaving?
179
00:10:11,679 --> 00:10:12,119
it is good
180
00:10:37,479 --> 00:10:37,880
lady
181
00:10:38,239 --> 00:10:40,119
where are you going so late
182
00:10:43,599 --> 00:10:44,599
if someone comes to me
183
00:10:44,599 --> 00:10:45,239
just say i fell asleep
184
00:10:45,239 --> 00:10:45,799
not at all
185
00:10:51,520 --> 00:10:52,320
Melody
186
00:10:52,760 --> 00:10:53,520
sometimes bleak
187
00:10:54,440 --> 00:10:56,679
Miss Shu's piano sound is really moving
188
00:10:57,359 --> 00:10:59,320
The city lord is really proficient in rhythm
189
00:11:00,280 --> 00:11:01,039
Know a thing or two
190
00:11:01,359 --> 00:11:02,119
not proficient
191
00:11:04,440 --> 00:11:06,320
Miss Shu has such skills
192
00:11:07,039 --> 00:11:07,760
why
193
00:11:08,280 --> 00:11:09,119
will fall to
194
00:11:09,559 --> 00:11:10,200
Guanqiu Tower
195
00:11:14,799 --> 00:11:15,919
long story
196
00:11:17,200 --> 00:11:19,119
My father used to be a wealthy businessman
197
00:11:20,000 --> 00:11:21,320
It's a pity to be framed
198
00:11:21,960 --> 00:11:22,919
defrauded the mansion
199
00:11:23,400 --> 00:11:24,320
dismissed the servants
200
00:11:25,559 --> 00:11:26,960
I was going to go to my aunt
201
00:11:28,080 --> 00:11:28,760
on the road
202
00:11:29,400 --> 00:11:30,719
Was tricked into Guanqiu Tower
203
00:11:31,960 --> 00:11:33,640
The lady boss sees that I can play the piano
204
00:11:34,320 --> 00:11:35,280
let me show
205
00:11:36,799 --> 00:11:37,400
flash
206
00:11:38,359 --> 00:11:39,320
three years
207
00:11:42,280 --> 00:11:43,159
have a skill
208
00:11:44,039 --> 00:11:45,119
and earn a living
209
00:11:45,640 --> 00:11:46,880
it's something to be proud of
210
00:11:48,599 --> 00:11:49,840
Miss Shu doesn't have to because of this
211
00:11:50,359 --> 00:11:51,840
I feel inferior
212
00:11:52,799 --> 00:11:53,239
now
213
00:11:53,960 --> 00:11:54,919
Miss Shu is free
214
00:11:56,159 --> 00:11:57,039
can go looking for
215
00:11:57,159 --> 00:11:58,359
what you want
216
00:12:01,239 --> 00:12:02,359
Thank you, Santo
217
00:12:03,840 --> 00:12:04,640
did not expect
218
00:12:05,039 --> 00:12:07,520
The mayor is such a perceptive person
11991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
