Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,430 --> 00:01:38,890
Мы почти на месте, Орёл-доно.
2
00:01:39,391 --> 00:01:41,726
На рассвете поедим, так что потерпите пока.
3
00:01:45,438 --> 00:01:46,147
Близко...
4
00:01:46,856 --> 00:01:47,857
Это тот город, да?
5
00:01:48,316 --> 00:01:49,901
Есть! Летим прямо, не сворачиваем.
6
00:01:57,617 --> 00:01:59,953
Молниеносец из Мира демонов.
7
00:02:02,247 --> 00:02:04,290
Пора вставать, Киомару!
8
00:02:05,333 --> 00:02:07,210
Вставай быстрее, не успеешь позавтракать!
9
00:02:08,670 --> 00:02:10,005
Ты слышишь, Киомару?
10
00:02:11,381 --> 00:02:13,341
Ты что, опять хочешь школу прогулять?
11
00:02:13,758 --> 00:02:15,927
Чему меня там могут научить,
12
00:02:16,094 --> 00:02:17,512
чего я не знаю?
13
00:02:17,971 --> 00:02:20,598
Именно поэтому тебя и задирают в школе!
14
00:02:21,474 --> 00:02:24,561
Хоть бы подружился там с кем-нибудь,
раз учиться не хочешь!
15
00:02:24,978 --> 00:02:25,687
Замолчи!
16
00:02:26,146 --> 00:02:29,899
Зачем мне дружить с этими недоучками?!
17
00:02:30,066 --> 00:02:31,985
Эй, ты!
18
00:02:33,028 --> 00:02:36,489
Ты никогда не должен говорить
своей маме "Замолчи" !
19
00:02:40,452 --> 00:02:42,579
Как я устал...
20
00:02:43,038 --> 00:02:44,122
Притворюсь, что ничего не видел.
21
00:02:44,998 --> 00:02:46,499
Не игнорируй меня!
22
00:02:50,503 --> 00:02:53,548
Ты Такамине Киомару, сын Такамине Сейтаро, да?
23
00:02:54,090 --> 00:02:57,594
Да кто ты такой?!
Как ты посмел ТАК ввалиться в мою комнату?
24
00:02:57,677 --> 00:02:59,679
Твой отец доверил тебя мне.
25
00:03:00,305 --> 00:03:01,598
Меня зовут Гаш Белл.
26
00:03:02,223 --> 00:03:03,933
Вот, почитай письмо.
27
00:03:08,253 --> 00:03:11,300
Киомару, поздравляю тебя с днем рождения.
28
00:03:12,282 --> 00:03:13,768
Я понимаю, это немого неожиданно, но...
29
00:03:14,048 --> 00:03:16,353
Того, кто доставил это письмо зовут Гаш Белл.
30
00:03:16,767 --> 00:03:20,091
Я спас его от смерти в лесах Англии.
31
00:03:21,895 --> 00:03:24,791
Потом он сказал, что хочет отблагодарить за помощь.
32
00:03:26,373 --> 00:03:29,084
У меня есть сын, Киомару.
33
00:03:29,834 --> 00:03:34,464
Похоже, в последнее время он поглупел.
Он считает себя самым умным, и не хочет ходить в школу.
34
00:03:35,215 --> 00:03:35,840
Гаш.
35
00:03:36,383 --> 00:03:38,802
Ты можешь воспитать его?
36
00:03:39,844 --> 00:03:40,720
Понятно!
37
00:03:41,888 --> 00:03:44,265
Я помогу Киомару, даже ценой моей жизни!
38
00:03:44,974 --> 00:03:45,600
Спасибо.
39
00:03:45,601 --> 00:03:50,043
Хоть он и немного странный, он хороший парень.
40
00:03:50,613 --> 00:03:53,622
И мне очень жаль, что он потерял память.
41
00:03:54,405 --> 00:03:56,614
Красная книга, что у него есть...
42
00:03:57,019 --> 00:04:01,428
Единственная ниточка из его прошлого.
Но даже такой археолог как я, не смог прочесть там ничего.
43
00:04:02,416 --> 00:04:04,741
С твоим умом, возможно ты сможешь прочесть её.
44
00:04:05,412 --> 00:04:10,959
"Пожалуйста, разберись во всём,
и помоги ему попасть на родину."
45
00:04:13,670 --> 00:04:14,546
Вот так всё и было!
46
00:04:14,671 --> 00:04:17,215
Теперь я буду заниматься
твоими тренировками, Киомару!
47
00:04:17,590 --> 00:04:18,425
Надеюсь, у нас всё будет хорошо.
48
00:04:20,844 --> 00:04:23,346
Почему меня должен тренировать...
49
00:04:23,888 --> 00:04:25,765
такой мелкий пацан!?
50
00:04:26,057 --> 00:04:27,267
Издеваетесь, что ли?!
51
00:04:33,857 --> 00:04:34,482
Молния!?
52
00:04:35,316 --> 00:04:36,943
Ч...что ты такое!?
53
00:04:37,902 --> 00:04:39,404
Я же говорю, Гаш Белл.
54
00:04:41,990 --> 00:04:43,491
А что у тебя в комнате горело?
55
00:04:44,909 --> 00:04:45,410
Что?!
56
00:04:47,495 --> 00:04:49,664
Я что, должен с ним нянчиться,
если хочу остаться дома!?
57
00:04:49,748 --> 00:04:50,874
Конечно же!
58
00:04:51,082 --> 00:04:53,626
Гаш-тян же должен быть твоим тренером.
59
00:04:53,752 --> 00:04:54,586
Да вы что, издеваетесь!
60
00:04:54,794 --> 00:04:57,630
Он же молниями плюётся!
61
00:04:58,173 --> 00:05:00,175
Да как же такое возможно?
62
00:05:00,425 --> 00:05:01,593
Да, Гаш-тян?
63
00:05:02,260 --> 00:05:05,638
Да, как кто-то сможет плюнуть молнией?
64
00:05:06,222 --> 00:05:07,599
Дурачком прикидывается.
65
00:05:08,016 --> 00:05:08,975
Ладно.
66
00:05:09,142 --> 00:05:10,518
Тогда пойду в школу.
67
00:05:10,602 --> 00:05:11,895
По-моему, ты это и должен был делать.
68
00:05:15,982 --> 00:05:17,901
Красная книга?
69
00:05:19,402 --> 00:05:20,028
Я возьму её.
70
00:05:20,278 --> 00:05:21,946
Эй, Киомару! Отдай!
71
00:05:22,739 --> 00:05:23,406
Киомару!
72
00:05:27,285 --> 00:05:28,995
Извини, Гаш-тян.
73
00:05:29,537 --> 00:05:31,831
Из-за его характера, у него нет друзей.
74
00:05:34,084 --> 00:05:37,462
Мама-доно хочет, чтобы у Киомару были друзья?
75
00:05:39,381 --> 00:05:39,798
Ну...
76
00:05:40,340 --> 00:05:41,383
Не волнуйтесь!
77
00:05:41,966 --> 00:05:44,469
Я найду друзей Киомару!
78
00:05:45,637 --> 00:05:48,223
Так что, не грустите, Мама-доно!
79
00:05:50,809 --> 00:05:51,559
Спасибо.
80
00:05:52,435 --> 00:05:53,853
Ты, наверное, тоже будешь его другом?
81
00:05:55,021 --> 00:05:56,981
Я буду другом №1!
82
00:06:05,323 --> 00:06:06,783
Ага, вот она! Школа Киомару!
83
00:06:10,704 --> 00:06:13,039
Что это за книга?
84
00:06:14,082 --> 00:06:15,667
Никогда таких символов не видел.
85
00:06:16,042 --> 00:06:17,210
И грамматика какая-то странная.
86
00:06:18,962 --> 00:06:20,130
Первое заклинание:
87
00:06:20,463 --> 00:06:21,047
Закеру.
88
00:06:22,215 --> 00:06:25,760
Почему? Почему я могу понимать
только текст, написанный другим цветом?
89
00:06:26,219 --> 00:06:26,803
Такамине-кун.
90
00:06:27,512 --> 00:06:28,430
Да?
91
00:06:28,430 --> 00:06:30,098
Попробуй реши уравнение.
92
00:06:30,640 --> 00:06:32,767
-5Х^2 Y^6
93
00:06:33,768 --> 00:06:34,561
Правильно.
94
00:06:36,134 --> 00:06:37,022
Садись.
95
00:06:39,649 --> 00:06:41,609
Всё хорошо, Киомару?
96
00:06:43,611 --> 00:06:44,654
Какая фигня.
97
00:06:44,654 --> 00:06:45,739
О чём он думает?
98
00:06:46,072 --> 00:06:47,949
А я то думал, зачем он в школу припёрся.
99
00:06:48,074 --> 00:06:49,325
Отвратительно.
100
00:06:49,534 --> 00:06:51,828
Зачем ему учиться, пусть домой идёт!
101
00:06:51,911 --> 00:06:54,080
Как он сильно хочет чувствовать себя самым умным.
102
00:06:56,916 --> 00:07:00,003
Зачем мне существовать?
103
00:07:07,093 --> 00:07:08,345
Что с тобой, Киомару?
104
00:07:09,095 --> 00:07:09,846
Уже домой собрался?
105
00:07:11,014 --> 00:07:12,098
Киомару!
106
00:07:13,224 --> 00:07:14,517
Э, Такамине-кун.
107
00:07:17,145 --> 00:07:18,271
Ты уже домой?
108
00:07:19,147 --> 00:07:20,482
Ещё же только обед?
109
00:07:21,483 --> 00:07:24,069
Тебя уже давно не было,
может посидишь до конца уроков?
110
00:07:24,444 --> 00:07:25,195
Это ты, Мизуно?
111
00:07:25,653 --> 00:07:28,907
Если тебе на уроках скучно,
помоги мне ещё раз разобраться.
112
00:07:28,907 --> 00:07:31,034
Хватит уже!
Не лезь не в своё дело!
113
00:07:31,326 --> 00:07:33,787
Эта школа меня уже достала!
114
00:07:34,162 --> 00:07:37,415
Но, когда Такамине-кун помогает мне с математикой,
115
00:07:37,916 --> 00:07:41,002
даже такая идиотка как я, всё понимает.
116
00:07:41,628 --> 00:07:43,880
Такамине-кун всё-таки гений.
117
00:07:44,339 --> 00:07:45,548
З..заткнись!
118
00:07:45,882 --> 00:07:47,050
Я всё равно домой пойду!
119
00:07:47,342 --> 00:07:48,468
А, Такамине-кун..
120
00:07:48,677 --> 00:07:49,969
ДУБИНА!
121
00:07:50,387 --> 00:07:52,180
Она же это ради тебя терпит!
122
00:07:52,430 --> 00:07:54,057
Какого тогда ты идёшь домой?!
123
00:07:58,228 --> 00:08:00,355
Ух ты, ты друг Такмине-куна?
124
00:08:00,689 --> 00:08:01,648
Меня зовут Гаш Белл.
125
00:08:02,023 --> 00:08:03,191
Ну, рада встрече.
126
00:08:03,942 --> 00:08:04,651
Гатс-кун.
127
00:08:04,984 --> 00:08:07,112
Гаш.
128
00:08:07,362 --> 00:08:09,239
ТЫ! ТЫ ЧЁ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ?!?!?
129
00:08:09,614 --> 00:08:12,075
Ну... Это...
Помочь пришёл.
130
00:08:12,075 --> 00:08:13,993
Нечего в школу переться, когда вздумается!
131
00:08:14,160 --> 00:08:15,203
Что там такое?
132
00:08:15,286 --> 00:08:16,371
Там ребёнок.
133
00:08:16,371 --> 00:08:17,163
Кто это?
134
00:08:19,666 --> 00:08:21,209
Классно, а, Киомару?
135
00:08:21,710 --> 00:08:24,337
О тебе девушка волнуется.
136
00:08:24,546 --> 00:08:25,505
Нечего ко мне лезть.
137
00:08:25,505 --> 00:08:26,423
Ну, Киомару!
138
00:08:27,382 --> 00:08:29,384
Давай провернём операцию "Защитник Правосудия"!
139
00:08:32,012 --> 00:08:35,223
В школе ведь есть "хулиганы", а?
140
00:08:35,640 --> 00:08:37,392
Киомару победит этих хулиганов,
141
00:08:37,684 --> 00:08:39,978
и спасёт всех учеников!
142
00:08:40,645 --> 00:08:43,398
И зачем мне это делать?
Нечего за меня решать!
143
00:08:44,315 --> 00:08:44,983
Ага..
144
00:08:46,443 --> 00:08:49,362
Тогда давай так: Ты на коленях будешь
умолять их стать твоими друзьями.
145
00:08:51,406 --> 00:08:52,866
Это ещё хуже!!!!
146
00:08:53,908 --> 00:08:55,452
Гаш, слушай что я тебе скажу...
147
00:08:57,579 --> 00:08:59,706
После школы.
148
00:09:00,790 --> 00:09:01,916
Это там, Киомару?
149
00:09:02,292 --> 00:09:02,834
Да.
150
00:09:03,251 --> 00:09:07,464
Если пойдёшь наверх, то попадёшь
на сходку хулиганов, называется "крыша".
151
00:09:07,839 --> 00:09:10,008
И когда хулиганы будут меня задирать...
152
00:09:10,508 --> 00:09:11,551
Тогда я приду и спасу тебя.
153
00:09:12,177 --> 00:09:12,719
Да!
154
00:09:13,636 --> 00:09:15,764
Начинаем операцию "Защитник Правосудия"!
155
00:09:20,560 --> 00:09:22,187
Наконец-таки избавился от помехи.
156
00:09:24,105 --> 00:09:27,442
Какая разница, что он делает,
благодарит за услугу или что, он мне мешает.
157
00:09:29,569 --> 00:09:30,945
Ну и где тут фулюганы?
158
00:09:31,488 --> 00:09:31,946
Выходите!
159
00:09:34,866 --> 00:09:35,825
Странно...
160
00:09:36,409 --> 00:09:37,035
Никого...
161
00:09:37,786 --> 00:09:38,203
А?
162
00:09:39,954 --> 00:09:40,955
Ты та девочка!
163
00:09:41,081 --> 00:09:42,999
А, друг Такамине-куна.
164
00:09:43,625 --> 00:09:46,044
Меня зовут Сузуме, Мизуно Сузуме.
165
00:09:46,503 --> 00:09:47,921
Ага, значит, Сузуме-доно, да?
166
00:09:48,171 --> 00:09:49,881
Рада встрече, Гоча-кун.
167
00:09:52,092 --> 00:09:53,468
Гаш!!!
168
00:09:55,053 --> 00:09:57,097
А что, Сузуме-доно хулиган?
169
00:09:58,223 --> 00:09:59,557
ТЫ что-то странное говоришь.
170
00:09:59,766 --> 00:10:01,309
Хулиганы, это...
171
00:10:01,976 --> 00:10:03,937
Те кто бьют других,
172
00:10:04,270 --> 00:10:06,022
обижают слабых,
173
00:10:06,231 --> 00:10:07,649
и отнимают деньги,
174
00:10:07,816 --> 00:10:11,361
и у них страшное выражение лица, глаз и головы.
175
00:10:11,861 --> 00:10:13,154
Как у него, да?
176
00:10:16,700 --> 00:10:17,867
Здорова, Мизуно.
177
00:10:18,159 --> 00:10:20,036
У кого тут лицо страшное?
178
00:10:20,245 --> 00:10:20,912
У тебя.
179
00:10:21,830 --> 00:10:26,209
Таких хулиганов как ты, покарает
Киомару, Защитник Правосудия!
180
00:10:26,918 --> 00:10:29,504
Быть избитым Киомару, это твоя судьба...
181
00:10:30,755 --> 00:10:32,757
Какие, однако, глупости ты говоришь, мелкий.
182
00:10:33,133 --> 00:10:34,759
Может скажешь мне...
183
00:10:39,472 --> 00:10:40,265
Гаш-кун!.
184
00:10:41,891 --> 00:10:43,893
...он вообще появится, или нет.
185
00:10:47,313 --> 00:10:48,440
Красотка!
186
00:10:48,940 --> 00:10:51,026
У неё точно должны быть белые трусики!
187
00:10:51,359 --> 00:10:52,694
Всё! Решено!
188
00:10:53,028 --> 00:10:54,654
Она будет моей девушкой!
189
00:10:54,654 --> 00:10:55,155
Эйта.
190
00:10:56,031 --> 00:10:57,991
Опять на девчачьи задницы заглядываешься?
191
00:11:00,660 --> 00:11:03,747
Классно было бы пролететь отсюда,
до самой их крыши?
192
00:11:05,373 --> 00:11:06,499
Что с тобой, Хайдо?
193
00:11:07,208 --> 00:11:10,337
Нашёл мелкого.
194
00:11:11,629 --> 00:11:12,881
Ну, вперёд, Эйта.
195
00:11:15,884 --> 00:11:16,593
Джикеру!
196
00:11:17,510 --> 00:11:19,721
Твой ветер самый лучший!
197
00:11:26,853 --> 00:11:28,646
Ооо, эротика!
198
00:11:32,901 --> 00:11:35,070
Эйта, отвыкай.
199
00:11:54,214 --> 00:11:56,758
Это всё потому, что ты захотел пойти на крышу.
200
00:11:57,342 --> 00:11:58,927
У меня и не было денег.
201
00:11:59,219 --> 00:12:01,513
Не повезло, что встретили Канеяму.
202
00:12:02,722 --> 00:12:04,099
Канеяма на крыше?
203
00:12:06,393 --> 00:12:07,977
О чём я беспокоюсь...
204
00:12:08,687 --> 00:12:10,814
Если уж всё будет очень плохо,
он просто плюнет в него молнией.
205
00:12:11,398 --> 00:12:13,942
Что с ним будет - не моё дело.
206
00:12:18,697 --> 00:12:20,907
Начинаю операцию "Защитник Правосудия"!
207
00:12:25,578 --> 00:12:26,329
Гаш-кун!
208
00:12:26,746 --> 00:12:28,123
Хватит уже, Канеяма-кун
209
00:12:28,581 --> 00:12:30,000
Он просто маленький ребёнок.
210
00:12:30,166 --> 00:12:31,710
Не лезь куда не надо, Мизуно.
211
00:12:31,793 --> 00:12:33,712
Гаш-кун, убегай, пока можешь!
212
00:12:33,795 --> 00:12:35,046
Я в порядке.
213
00:12:36,089 --> 00:12:38,258
Киомару скоро придёт спасти меня.
214
00:12:39,050 --> 00:12:40,677
Когда придёт Киомару,
215
00:12:41,553 --> 00:12:43,638
он тебя ударит так, что ты из штанов вылетишь!
216
00:12:46,933 --> 00:12:49,185
Ты почему такой побитый, Гаш?
217
00:12:50,895 --> 00:12:52,939
Ты что, не смог плюнуть в него молнией?
218
00:12:56,651 --> 00:12:59,988
Ты что, думаешь Такамине-кун придёт спасти тебя?
219
00:13:00,155 --> 00:13:01,197
Он обязательно придёт!
220
00:13:01,448 --> 00:13:05,577
Он думает только о себе,
все остальные для него просто помеха.
221
00:13:08,038 --> 00:13:10,999
Да, так и есть, в меня бесполезно верить.
222
00:13:11,583 --> 00:13:13,126
Ты что, до сих пор не понял, дубина?
223
00:13:15,420 --> 00:13:17,672
Он думает, что он лучший,
224
00:13:18,298 --> 00:13:21,509
а все остальные просто отбросы.
225
00:13:22,469 --> 00:13:25,388
Так и есть, остальные просто отбросы.
226
00:13:25,972 --> 00:13:30,852
Он и тебя считает дубиной и помехой!
227
00:13:31,770 --> 00:13:34,939
Правильно, пойми же быстрее,
что я тебя обманул.
228
00:13:35,357 --> 00:13:37,442
И беги!
229
00:13:39,277 --> 00:13:41,237
У него нет ни одного друга!
230
00:13:41,363 --> 00:13:44,366
Ему незачем приходить в школу!
231
00:13:46,117 --> 00:13:50,705
А даже если и придёт, кому он здесь нужен!
232
00:13:55,835 --> 00:13:56,795
Это...
233
00:13:56,920 --> 00:13:57,837
Киомару...
234
00:13:58,505 --> 00:14:00,757
Киомару мой друг!
235
00:14:01,257 --> 00:14:04,594
Ну и зачем с ним дружить?
236
00:14:05,929 --> 00:14:07,555
Гаш-кун, успокойся!
237
00:14:07,889 --> 00:14:10,225
Он, наверное, просто издевается над тобой.
238
00:14:10,308 --> 00:14:10,850
Заткнись!
239
00:14:11,226 --> 00:14:13,186
Что ты знаешь о Киомару?
240
00:14:13,603 --> 00:14:16,272
Думаешь, ему нравится быть гением?
241
00:14:16,731 --> 00:14:18,441
Отец Киомару сказал,
242
00:14:18,775 --> 00:14:21,653
"Даже в начальной школе,
он играл со своими друзьями".
243
00:14:22,112 --> 00:14:27,325
"В средней школе, его друзья
стали завидовать его уму"
244
00:14:28,034 --> 00:14:29,786
Киомару не изменился!
245
00:14:30,412 --> 00:14:32,997
Изменились его друзья!
246
00:14:34,290 --> 00:14:36,209
Что сделал Киомару?
247
00:14:36,668 --> 00:14:39,170
Что он сделал сегодня в школе?
248
00:14:39,671 --> 00:14:41,548
Ударил кого-нибудь, как ты?
249
00:14:42,048 --> 00:14:44,884
Отобрал у кого-то деньги, как ты?
250
00:14:45,301 --> 00:14:48,179
Тот кого не ждут в школе, это ТЫ!
251
00:14:48,972 --> 00:14:51,307
Попробуешь напасть на моего друга ещё раз,
252
00:14:51,474 --> 00:14:54,185
и я, Гаш Белл-сама, сам тебя обижу!
253
00:14:56,855 --> 00:14:58,857
Да, Гаш-кун прав.
254
00:14:59,107 --> 00:15:00,900
Тогда, почему его до сих пор нет?
255
00:15:01,359 --> 00:15:04,362
Твой друг... Да хрена там. Это просто ложь.
256
00:15:04,571 --> 00:15:05,363
Он обязательно прейдет!
257
00:15:06,448 --> 00:15:07,782
Его до сих пор нет, потому что...
258
00:15:08,033 --> 00:15:08,658
наверное...
259
00:15:08,992 --> 00:15:10,368
Он карпа ест!
260
00:15:10,452 --> 00:15:11,119
Да! Точно!
261
00:15:12,787 --> 00:15:14,122
Он наверное толще анаконды,
262
00:15:14,414 --> 00:15:17,959
самый большой карп!
263
00:15:18,126 --> 00:15:19,586
Он точно карпа ест. Определённо!
264
00:15:19,711 --> 00:15:21,087
Карпа, Карпа, Карпа!
265
00:15:21,171 --> 00:15:22,088
Длинный карп, большой карп...
266
00:15:22,088 --> 00:15:23,616
Ну они дают...
267
00:15:23,616 --> 00:15:24,400
Длинный карп, большой карп...
268
00:15:24,424 --> 00:15:25,300
Большой...
269
00:15:25,300 --> 00:15:27,010
А, как хорошо!
270
00:15:28,636 --> 00:15:29,888
Поздно ты, Киомару.
271
00:15:32,724 --> 00:15:33,850
Как пелось?
272
00:15:34,017 --> 00:15:34,809
Ты руки помыл?
273
00:15:34,976 --> 00:15:36,728
Да кто эту зерню придумал!!!
274
00:15:37,062 --> 00:15:37,645
Ну что?!
275
00:15:37,979 --> 00:15:39,147
Киомару пришёл!
276
00:15:39,481 --> 00:15:41,649
Это ты обманщик!
277
00:15:42,192 --> 00:15:43,068
Да!
278
00:15:43,693 --> 00:15:45,070
Теперь, когда я здесь...
279
00:15:45,403 --> 00:15:46,696
Такой как ты...
280
00:15:48,573 --> 00:15:49,574
Давай, Киомару!
281
00:15:49,741 --> 00:15:50,450
Бей его!
282
00:15:51,868 --> 00:15:52,744
И не приходи сюда больше!
283
00:15:53,953 --> 00:15:55,830
Я не могу выиграть, не могу выиграть...
284
00:15:55,997 --> 00:15:58,041
Я знал, у нас ничего не получится...
285
00:15:59,417 --> 00:16:00,210
Ты что?
286
00:16:00,418 --> 00:16:03,004
Операция удалась, раз ты пришёл.
287
00:16:03,171 --> 00:16:06,466
И доказательство этого у тебя на лице.
288
00:16:08,218 --> 00:16:10,762
Ты сейчас намного живее чем раньше.
289
00:16:11,930 --> 00:16:12,722
Живее?
290
00:16:18,603 --> 00:16:22,357
Я тоже знала, что
Такамине-кун прейдет его спасти.
291
00:16:23,525 --> 00:16:24,192
Спасибо.
292
00:16:25,694 --> 00:16:28,113
Операция "Защитник Справедливости" удалась!
293
00:16:28,321 --> 00:16:29,114
УРА!!!
294
00:16:30,407 --> 00:16:32,534
И чему это вы тут
сами с собою радуетесь?
295
00:16:32,909 --> 00:16:34,744
Вы что, меня идиотом считаете?
296
00:16:34,869 --> 00:16:36,913
Дрянь дело... Он сильно разозлился.
297
00:16:37,706 --> 00:16:38,873
Не волнуйся, Киомару.
298
00:16:39,207 --> 00:16:42,085
Я уже придумал новый план,
как раз на такой случай.
299
00:16:42,168 --> 00:16:42,669
Правда?
300
00:16:42,752 --> 00:16:46,089
Он называется "Взывание к небесам".
301
00:16:46,589 --> 00:16:48,800
На нас с небес свалится спаситель!
302
00:16:48,800 --> 00:16:50,635
- На нас с небес свалится спаситель!
- Да такое в принципе невозможно!
303
00:16:52,178 --> 00:16:52,595
Идёт!
304
00:17:03,565 --> 00:17:05,233
Ого, и правда белые!
305
00:17:05,734 --> 00:17:06,276
ЭЙ!
306
00:17:06,943 --> 00:17:08,028
ТЫ ЕЩЁ КТО ТАКОЙ!!
307
00:17:08,528 --> 00:17:09,988
Ты как на крышу попал?
308
00:17:10,155 --> 00:17:11,573
Ветром принесло.
309
00:17:11,781 --> 00:17:14,909
Ну, такой болван как ты,
всё равно не поймёт.
310
00:17:15,076 --> 00:17:16,703
ЗАТКНИСЬ!
311
00:17:22,959 --> 00:17:24,252
Это что такое было?
312
00:17:24,377 --> 00:17:26,171
Ветер из руки?
313
00:17:27,339 --> 00:17:27,964
Эй, ты!
314
00:17:28,214 --> 00:17:29,341
Я решил, ты будешь моей девушкой!
315
00:17:29,758 --> 00:17:31,092
Нет, отпусти!
316
00:17:31,801 --> 00:17:33,053
Ты видела, я сильный.
317
00:17:33,303 --> 00:17:35,764
поэтому я всегда получаю то, что я хочу.
Любым способом.
318
00:17:36,723 --> 00:17:37,349
Нет!!
319
00:17:37,974 --> 00:17:39,809
Скоро кружок пения начнётся...
320
00:17:39,851 --> 00:17:40,393
Прекрати!
321
00:17:40,852 --> 00:17:41,770
Отпусти Мизуно!
322
00:17:42,187 --> 00:17:44,731
Твой враг - Защитник Правосудия, Киомару!
323
00:17:45,023 --> 00:17:45,857
Такмине-кун!
324
00:17:46,149 --> 00:17:46,816
С дороги!
325
00:17:46,983 --> 00:17:47,776
Джикеру!
326
00:17:50,904 --> 00:17:52,322
Я знал, что это бессмысленно!
327
00:17:52,739 --> 00:17:56,701
Если подумать... Как я могу победить того,
кто победил Канеяму.
328
00:17:57,452 --> 00:17:58,370
Такамине-кун!
329
00:17:58,620 --> 00:17:59,120
Киомару!
330
00:17:59,412 --> 00:18:02,332
Защитник Справедливости должен атаковать,
не смотря ни на что!
331
00:18:02,749 --> 00:18:03,875
Гаш, это невозможно!
332
00:18:05,752 --> 00:18:06,419
Гаш!
333
00:18:06,753 --> 00:18:07,504
Джикеру!
334
00:18:09,839 --> 00:18:10,382
Ребёнок?
335
00:18:14,260 --> 00:18:16,137
Я же сказал, что я сильный!
336
00:18:17,097 --> 00:18:17,847
Чёрт...
337
00:18:18,473 --> 00:18:21,059
Такая же книга, как и Красная Книга Гаша?
338
00:18:21,476 --> 00:18:23,687
И ветром управляет...
339
00:18:24,104 --> 00:18:26,523
ребёнок с такими же глазами,
как у Гаша.
340
00:18:27,399 --> 00:18:27,982
Неужели?
341
00:18:28,650 --> 00:18:32,445
Ветром управляет ребёнок,
используя книгу и заклинания?
342
00:18:35,115 --> 00:18:36,366
Красная Книга...
343
00:18:37,200 --> 00:18:39,494
"Первое заклинание... "Закеру".
344
00:18:39,786 --> 00:18:41,246
Да ты издеваешься!
345
00:18:43,790 --> 00:18:44,457
Точно!
346
00:18:44,874 --> 00:18:46,793
Утром, я держал книгу,
347
00:18:47,377 --> 00:18:49,170
и, случайно, произнёс заклинание...
348
00:18:50,130 --> 00:18:53,091
Эйта, давай быстрее разберёмся с ними.
349
00:18:53,383 --> 00:18:56,845
Да, давай покажем им настоящую силу!
350
00:18:57,470 --> 00:18:58,179
Прекратите!
351
00:18:59,472 --> 00:19:00,390
Поздно!
352
00:19:01,474 --> 00:19:02,058
Получи!
353
00:19:02,225 --> 00:19:03,393
Первое заклинание!
354
00:19:04,310 --> 00:19:06,021
Умоляю, пожалуйста, молния...
355
00:19:11,359 --> 00:19:11,985
Что?!
356
00:19:23,121 --> 00:19:25,665
Сила намного больше, чем сегодня утром...
357
00:19:28,251 --> 00:19:29,669
Что случилось, Киомару?
358
00:19:29,878 --> 00:19:32,672
Чего-то в последнее время много молний вокруг.
359
00:19:33,423 --> 00:19:34,049
ЧТО?!
360
00:19:34,507 --> 00:19:37,677
Он не понимает, что это он стреляет молниями?
361
00:19:38,011 --> 00:19:40,013
Значит, воззвание к небесам сработало!
362
00:19:40,221 --> 00:19:42,891
Похоже этот парень убежал,
испугавшись молнии.
363
00:19:43,600 --> 00:19:45,769
Операция "Защитник Правосудия" удалась!
364
00:19:46,019 --> 00:19:47,687
Ура! Ура!
365
00:19:47,771 --> 00:19:49,189
Удалась!
366
00:19:49,481 --> 00:19:50,732
Удалась!
367
00:19:53,860 --> 00:19:55,528
Что это было, Хайдо?
368
00:19:56,112 --> 00:19:58,656
У них такая же книга, как и у нас!
369
00:19:59,074 --> 00:20:00,950
Нам пока нужно отступить, Эйта.
370
00:20:01,826 --> 00:20:03,119
Не могу поверить...
371
00:20:03,661 --> 00:20:06,706
Гаш смог управлять такой огромной силой...
372
00:20:11,086 --> 00:20:14,214
Определённо... Этот взрыв...
373
00:20:16,841 --> 00:20:18,093
Сила демона.
374
00:20:18,635 --> 00:20:20,011
Наконец-то, они появились в городе.
375
00:20:20,929 --> 00:20:23,807
Начался поединок Повелителей Демонов.
376
00:20:25,975 --> 00:20:29,062
Киомару, искупай Гаш-тяна!
377
00:20:29,229 --> 00:20:30,322
Почему я?
378
00:20:30,323 --> 00:20:31,146
Киомару!
379
00:20:33,692 --> 00:20:34,984
Издеваются, наверное...
380
00:20:35,193 --> 00:20:38,029
Я весь поцарапанный, у меня всё болит...
381
00:20:38,780 --> 00:20:42,242
Киомару, завтра мы снова проведём
операцию "Защитник Справедливости"!
382
00:20:42,951 --> 00:20:44,452
Ты всё ещё не успокоился?
383
00:20:44,869 --> 00:20:48,915
Мне будет неудобно перед твоим отцом.
384
00:20:48,915 --> 00:20:49,416
Замолчи уже!
385
00:20:49,582 --> 00:20:50,417
АЙ!
386
00:20:52,585 --> 00:20:53,211
Рога?!
387
00:20:53,774 --> 00:20:55,170
Дорогой Старик-доно,
388
00:20:55,852 --> 00:20:57,637
Спасибо за подарок, на мой 14-ый день рождения.
389
00:20:58,319 --> 00:21:03,456
Благодаря Гашу, я, похоже,
попал в невероятный переплёт...
390
00:22:38,525 --> 00:22:41,111
Киомару, Сузуме-доно по телевизору!
391
00:22:41,111 --> 00:22:41,653
ЧТО?!
392
00:22:42,445 --> 00:22:44,030
Её опять захватили?
393
00:22:44,739 --> 00:22:47,492
У этого грабителя, такая же книга как у меня.
394
00:22:47,951 --> 00:22:50,203
Сузуме-доно наш друг, мы должны её спасти!
395
00:22:50,370 --> 00:22:52,038
Нам одним тут не справиться...
396
00:22:52,080 --> 00:22:54,332
Эй, не обманывай себя!
397
00:22:55,333 --> 00:22:57,168
Следующий эпизод!
398
00:22:57,544 --> 00:22:59,421
Замораживающее заклинание.
Гикору vs Закеру.
399
00:22:59,587 --> 00:23:02,674
Хватит колебаться, беги, не думай!
34508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
