All language subtitles for Road To Avonlea s02e10 Dreamer of Dreams.eng

(crickets chirping)

(birds calling)

(dramatic orchestral music)

(bright music)

- [Olivia] Good morning, ladies!

Oops!

- Will you look at that
ridiculous contraption?

Beyond my powers of reason
what she sees in that man.

Olivia, congratulations
on your fundraising.

- The Improvement Society is so pleased.

- Thank you, ladies.

We have the money right here.

- What a great bicycle!

Where'd you get that, Mr. Dale?

- That's quite a machine.

It come from the catalog, Jasper?

- Oh, no.

- He built it himself
out of two old bicycles.

- You don't say.

- Isn't it wonderful?

He's so clever, he
never ceases to amaze me

with all the different
things he's invented.

- Olivia.

- Jasper, don't be so modest.

He has an appointment with
Mr. Lawson this morning

to demonstrate his latest invention.

They're gonna sell hundreds
at the general store.

- Hundreds of what, Jasper?

- Nothing, really, just kitchen tools.

- Well, it's not just a kitchen tool.

It's a labor saving device.

Thank you.

Well, I'd best get this safely over

to the newspaper office.

Mrs. Potts, Mr. MacKay.

Good luck, Jasper.

- I certainly have to see this.

(Mrs. Potts laughs)

- Morning Mr. Tyler.

I'll just put this in the safe if I may.

- Congratulations, Olivia.

If I ever need a fundraiser,
I'll know who to go to.

I'll be away for a week or so.

- Away?

- To Halifax to meet
with the newspaper there.

I'm going to try and share a wire service,

it might improve our circulation.

- Oh, well you'll miss the presentation

of the renewal fund check.

- I'm afraid so.

You'll have to do the honors there.

I'm leaving you in charge of the paper.

- I've been printing
this paper for 30 years.

I don't need any supply editor, Mr. Tyler.

- Oh, come on now, Mr. Pinker.

Miss King needs your cooperation.

- I'm honored and flattered
that you think I'm capable.

- Of course you're capable.

Practice'll do you good.

If I ever decide to sell this paper,

you'd be a good candidate as editor.

- Well, Mr. Tyler, I don't know.

- [Tyler] You have to set
goals for yourself, Olivia.

- Oh, I do.

I promise you that I will challenge myself

to find ways to dramatically increase

this newspaper's
readership in your absence.

(clattering)

Oh, don't worry.

Everything'll be fine.

Won't it, Mr. Pinker?

- Hmm.

- And you say you can
toast up to a dozen slices

in the same time it takes to
do one with a toasting fork?

Automatic?

- (stammering) Oh, continuously.

Yeah, yeah, yeah, that's correct, yes.

Um, the rack is hinged, Mr. Lawson,

as you can see.

That is uh--
- Oh.

- At the top.

And hinged at the bottom so you can

remove any given slice without--

(all exclaiming)

- Oh, it's...

Ow!

- [Mrs. Potts] Oh no!

He's going to burn the store down!

- [MacKay] Put it outside!

- [Mrs. Potts] Jasper,
I'll stick to my old ways,

thank you very much. (laughs)

(sizzling)

- Jasper, I have the most wonderful news!

I'm so pleased I could burst!

Did everything go all right?

- It might make a good rug beater.

- I'd stick to taking pictures
if I were you, Jasper.

- Leave the inventing
to the Wright brothers.

- I'll have you know that Jasper's

outdone the Wright brothers.

- Olivia.

- Well, you have.

He has!

Why, soon everyone in
Avonlea will be able to

put away their horses and buggies

because we'll simply
get into Jasper Dale's

amazing flying machine
and go anywhere we want

just like the birds.

- (laughs) You don't
say, a flying machine?

Just how does that work, Jasper?

- Uh, well, uh, it's like a bicycle,

but it's based on aerodynamic principle.

- A bicycle that flies?

- Yeah, this is the idea.

- Well, he's gonna test it out
first thing tomorrow morning

over on the big hill.

- Uh--
- Aren't you, Jasper?

- No, now, it depends on the weather.

Haven't really decided.

- Ooh!

- Oh gosh, bolt must have come loose.

- There's a screw loose somewhere,

that's for sure! (laughs)

(all laughing)

- [Felicity] Oh, Sarah,
I didn't realize that

putting together a
newspaper was so much work.

- I got Aunt Hettie's flour.

But wait till I tell you what Jasper made!

- Felix, if you don't mind,
we're working on our paper.

- Oh, let me see!

- No, it's not ready.

We're still planning it
for its first publication.

- We're going to make lots of money

and you can buy one when it's published.

- Oh, Felicity's etiquette tips!

You should offer your arm to a lady

when seeing her home.

But don't keep her standing
too long at the gate

when you say goodnight.

- Give that back.

- Oh, please, Felicity,
can I buy this newspaper?

It's so exciting.

Here, take all my money.

- If you're so smart, Felix,

why don't you try writing something?

- If I did anything for your dumb paper

you'd have to pay me.

I'd have to dream up something exciting

to happen in this pokey old village.

(Felicity sighs)

(Sara laughs)

(bright music)

- I know you're disappointed, Jasper,

but not everyone is as
small-minded and unimaginative.

- Good Lord, what's that?

One of your delightful little confections,

I suppose, Jasper.

- Uh, no, it's a... (stuttering)

- Invention?

- [Jasper] Invention, yes.

- Hmm, confection.

You'll never get anywhere,
frittering your life away,

you know?

Too much time on your hands, that's what.

- Miss King.

- Excuse me, Aunt Hettie.

- [Jasper] Don't suppose you'd--

- [Hettie] Don't be late for supper.

- Like to try--

- Oh, Mr. Dale, I would!

- Oh, come on, Felix.

Ready?

- Yep.

- Go!

- Sara, how's your newspaper
enterprise coming along?

- It's not Sara's idea, it's mine.

- I thought we were partners, Felicity.

Aunt Olivia, we need
some professional advice.

We have nothing very
exciting for our front page.

- [Felix] Or any of the others!

- Well, Jasper'll give
you something exciting

to write about tomorrow.

If you can get up early enough.

Jasper, may I tell the children?

- Oh, why not?

You've already announced it
to the rest of the village.

- Oh, I'm sorry, Jasper, I
don't mean to embarrass you.

Forgive me?

I know I'm biased, but I'm just
so proud of your creativity.

- [Felix] You're going all red, Mr. Dale.

(Felix laughing)

- Hang on to that rope, Felix, hang on!

- Oh!

- This'll be a great
first page story, Sara.

- Jasper, are you sure this is safe?

- Hmm?

- I don't want you to get hurt.

- It'll work if I can get up enough speed.

Nothing ventured, nothing gained.

- [Felix] Well, the wind's
coming up, Mr. Dale.

- Jasper, will you wear
my scarf for good luck?

- Of course.

- Oh!

- [Felix] Mr. Dale, do you really think

this is gonna work?

- Let go of the rope!

- [Felix] Here we go, Mr. Dale!

(whimsical music)

- [Jasper] I can't see, I can't see!

- Why, the man must be mad.

(Jasper shouting)

(crowd exclaiming)

- [Olivia] Jasper, are you all right?

Jasper!

- I'm all right.

All right.

All right.

I'm fine.

Just fine.

- Oh!

- [Man] Whoa, watch yourself!

- [Olivia] Jasper, are
you really all right?

- (stammering) I'm fine.

(melancholy music)

- Thank goodness he
landed on something soft.

- Like his head.

- Jasper, wait!

- [Sara] Poor Mr. Dale.

- [Felicity] Poor Aunt Olivia.

- Did you know that
Harriet Benchley's daughter

had a mad crush on a
minister from Carmody?

(Mrs. Lawson gasps)

A Methodist, no less.

She wouldn't listen to common
sense advice from anyone.

I had a long talk with
her and her poor mother.

- (gasps) Felix, stop it!

- It reminds me of Olivia's
crush on Jasper Dale.

And you know what they
did to poor Ruby Benchley?

- Leave us alone!

- [Mrs. Potts] They had to send her away

and they were all just sick about it.

- [Mrs. Lawson] Well, they
are engaged to be married.

- I wish someone would send you away.

- Mrs. Potts would give advice to a tree

if it would listen.

- [Mrs. Potts] I ask you, Hettie,

how could Olivia ever be with
the likes of Jasper Dale?

- Why does she have to pick on Jasper?

- The girls in Avonlea are not like

what we were in our day.

- [Mrs. Lawson] Oh, no.

- She should try writing a
column like the one in here.

Mother just adores these letters.

It's the only reason why
she even buys this magazine.

- Felicity, you're brilliant!

That's what this newspaper needs

to make people want to buy it!

Advice for people's problems.

(Felicity and Sara laughing)

- Stop it!

You're tongue wagging may be good grist

for the Avonlea gossip mill,

but I've had my fill of it, thank you.

- I'm only telling the truth, Hettie,

and I can see it hits too
close to home for you.

- Felix King, what?

- [Mrs. Potts] Hettie,
you should have seen

the spectacle Jasper made
of himself this morning.

- Out, all of you!

Now.

- [Mrs. Potts] Not to
mention the fiasco at the

general store yesterday.
- This minute!

- [Mrs. Potts] Labor
saving device, indeed.

- Go!
(Mrs. Potts laughing)

- [Mrs. Potts] Oh,
there's nothing like gas

and burning toast at the
same time. (cackling)

(Hettie stifling laugh)

- Those folks are gonna be laughing

out the other side of their faces someday,

because I know you can do it.

- Olivia King, you are too optimistic

for both our own good.

That's...

- Oh, sorry.

Well, I'll just get my folder
and I'll be right back.

- [Hettie] More tea, ladies?

- [Mrs. Potts] Thank you, Hettie.

And a few more of those apple
turnovers would do nicely.

- We'll call it Madame X's advice

and we'll write about real life problems.

- Oh, look!

Let's go ask Jasper if he'll
let us have another ride.

Can we ride your bicycle, Mr. Dale?

- Certainly, Mr. King, go right ahead.

- I'll take the front, Felicity.

All you have to do is pedal.

- [Sara] My turn next.

(ladies laughing inside)

- [Mrs. Lawson] There's
no saving Ruby Benchley.

- Well, ladies, to the business at hand.

Now that we have the money
to paint the schoolhouse,

who shall we hire to do it?

- [Mrs. Potts] Maybe Jasper Dale could

fly around it with a
paint brush. (cackling)

Though seriously, can you imagine anyone

trying a stunt like that?

I was stunned.

What a branch to add to
the King family tree.

- [Mrs. Lawson] It's a
pity for Olivia, too.

She's come such a long way.

- [Hettie] Well, just what
are you trying to say?

- Surely you agree it's a shame for her

to throw herself away at
a man like Jasper Dale.

Compared to Edwin Clark, the
man's a worthless dreamer,

as mad as a march hare.

- [Mrs. Lawson] Oh, Olivia's
prospects could have been

so much brighter.

- Whatever my feelings about Jasper Dale,

it is Olivia's business.

Far be it for me to interfere.

That's all I'm going to say on the matter.

So now if you ladies will just hush up,

we can get back to business.

- [Felix] Felicity, you're
not pedaling fast enough!

- [Felicity] Felix, steer straight!

- [Felix] I got it,
Felicity, I got it! (laughs)

- [Felicity] Woo, here we go!

(Felix laughing)

- It's a wonderful bicycle, Mr. Dale.

We really did enjoy your flying machine

and it'll be on the front
page of our newspaper.

Felix, get off, Mr.
Dale wants his bicycle!

- No, keep it.

Keep it, it's all yours.

- Really?

- Yeah.
- Do you mean it?

- Now, Hettie, we're only concerned about

your reputation and Olivia's welfare.

Who would want her to
throw away her whole life?

- Hmm.

Now, according to my calculations,

the school renewal fund totals
84 dollars and 16 cents.

- Have you seen Jasper?

- He left.

- And guess what, he gave us his bicycle!

- Did he say where he was going?

- No, he just hurried away like he had

something important to get to.

(Olivia sighs)

(dramatic music)

- Weddings have no place on
the front page, never have.

Mr. Biggins grew a 20 pound
squash, now that's news.

- But there isn't a picture

to go with the 20 pound squash story.

It's my firm belief that a
picture on the front page

sells more papers.

- Maybe Jasper Dale could take a picture

of the 20 pound squash.

- But I haven't seen Jasper.

He hasn't been in for the last two days,

so as our deadline is rapidly approaching,

Mr. Pinker, I must insist that you print

this picture and story on the front page.

- Whatever you say.

Boss.

- Just thought I'd um, pick
up these plates and things.

I need them at home.

- Jasper?

- Yes?

- You have lots of plates at home.

Aren't you planning on
doing any more work with us?

I um, was wondering why
you left so suddenly

the other day without saying goodbye.

Did I do something?

- No, I just, uh,
remembered about something

I had to do.

- Better come and check
the front page, Miss King,

I wouldn't want to get it wrong.

When you have a minute.

- What time may I expect to
have you come by Saturday

to leave for the school
renewal celebration?

I'm to present a check, remember?

- Oh, uh...

I meant to tell you, I won't be with you.

Got a family reunion to
photograph in Markdale.

- A family reunion?

- You go without me.

It's better than you do.

- Jasper.

- Good afternoon.

- Good day.

- Good day to you, sir.

Afternoon.

- Hey Ed, what about that
race in Summerside tomorrow?

What horse would you pick as the favorite?

- I don't think I should
even wager a guess.

- Oh, come on now, you've had
some pretty good luck lately.

- Well, that's a matter of opinion.

Elvira made me put my
last ill gotten gains

straight into the church collection plate.

- (laughs) Well, at least God
must be on your side by now.

- (laughs) I suppose.

No, my betting days are over.

It's as bad a habit as liquor

and it's as hard to break, too.

Galloping Consumption, but the only reason

I'm telling you, Bert, is we've let you

run up quite a tab here lately.

- Oh, and I'll repay it,
Ed, that's a promise.

I'm good with money.

Didn't I do your account
books year before last?

And the newspaper's as well.

All I need is a lucky break.

- Well, if you'd spend more
time doing a hard day's work

and less time with the horses,

you wouldn't need a lucky break.

- Yeah, you're right.

Galloping Consumption, did you say?

- [Ed] Don't you tell a soul I told you.

- Thank you, dear.

Fire's getting a little low.

(Alec snoring)

Oh well, Alec, could you
get a little more wood,

please, dear?

Alec.

Oh, Alec!

- (clears throat) Hmm?

- Really!

Well, I finally finish
clearing away the dishes

and you and I have a little time

to be together and all
you can do is sleep.

I'm the one who's supposed
to be tired these days.

- (stammering) I wasn't sleeping.

- Oh, yes, you were.

Just like every other night.

Time was you used to look forward

to our little chats together.

Now I sit and sew and you snore!

(bright music)

- (laughing) What do you think of this?

- "Madame X, my gambling problem

"is driving me to wrack and ruin."

Sarah!

"And destroying my happy home.

"Signed, Desperate."

(Sara laughing)

Mr. Lawson said this?

- Not exactly.

- He sounds more like his wife. (laughs)

- It doesn't hurt to exaggerate a little.

- Listen to this.

"Dear Snoring Is Boring,"
(Sara laughs)

"Whining is far more boring than snoring.

"Your husband has obviously
had just about enough of you

"and takes refuge in sleep."

- I know, stop your whining
and he'll stop snoring.

- Oh, that's good.
(Sara laughing)

This is so messy.

My hand is so tired
after alL this writing.

- Well, I can write out these newspapers

tomorrow in school.

- All right.
- Goodness, Felicity!

It's high time you were on your way home

and Sara, it is bedtime.

- See you in the morning, Sara.

Or should I say, Madame X?

(Sara laughs)

- Madame X. (chuckles)

Who is Madame X?

Now, off you go, Felicity.

I don't want Janet to think
I condone late nights.

- Goodnight, Aunt Olivia.

- Night, Felicity.

- You missed dinner, Aunt Olivia.

- Oh, I had some things to catch up on.

'Night, Sara.

- Uh, Sara.

Goodnight.

- Goodnight.

- You are late, Olivia, hmm?

I've kept your supper warm for you.

- Thank you, I'm really not very hungry.

I have to put all these articles in order

for the deadline tomorrow.

Oh, Hettie, I just don't know what to do.

- About what?

- Jasper.

- Jasper.

What's to do?

- I still don't understand why he left

the other day without even saying goodbye.

He must have been upset.

- I imagine anyone who
just catapulted himself

into a haystack would be somewhat--

- He left the bicycle behind, Hettie.

He built that bicycle for us.

It was for the two of us.

And now he doesn't seem
to give two hoots about me

and I don't know why.

I just want to know why.

- Here, eat your supper.

And then I'll make you a nice cup of tea.

- My fiance is painfully shy

and is now ignoring me.

I hope it is nothing I
have done to offend him.

What should I do?

Signed, Desolate.

(bright music)

Dear Desolate, have a heart to heart talk

with your intended.

Your future happiness depends on it.

Signed, Madame X.

- Oh, hurry, Sara, we'll
both be late for school.

I'm leaving in two seconds.

- I have to get my reader.

(clattering)
- Oh!

Sara!

- Overslept, did you?

Good grief, girl, you look
like the wrath of God.

- Thank you, Hettie.

I didn't get a wink of sleep.

- Sara, hurry up, I'm not
waiting a moment longer.

- Aunt Hettie, have you seen my letters?

They were right here.

- I can't keep track of
everybody's belongings.

Come along now.

- Maybe you picked them up.

Maybe I left them upstairs.

(gentle music)

- [Olivia] Jasper?

Jasper, are you there?

Jasper, I just want to speak with you.

I thought you and I
could talk to each other.

What's wrong?

Have I done something to offend you?

Oh, Jasper.

- Whew, it's getting cold out here.

You need a coat, son. (laughs)

How are you?

I haven't seen you for a while.

- [Mrs. Lawson] And we
decided to advertise

in your paper instead.

- Good.

Well, that takes care
of that, Mrs. Lawson.

I know you'll like your new
front page advertisement.

- It's a pleasure doing
business with you, Olivia.

And you must be pretty proud of yourself.

So new at the job and...

Oh, here come the papers right on time.

Edward, pull one out and let's see

our new front page advertisement.

Oh, it's wonderful, Olivia.

Oh, and I like the typeset.

And what's this?

New column by Madame X.

- Madame X?

I don't know anything about a Madame X.

- What a quaint idea, it's just
like the women's magazines.

Edward, listen to this.

"Dear Madame X, I run
a successful business

"but my playing the horses
may be the ruin of me.

"My gambling problem is
driving me to wrack and ruin

"and destroying my happy home.

"Signed, Desperate."

Edward Lawson, why would
you write such a thing?

- Elvira, I didn't.

I would never--

- May I see that, please?

- Oh, I see, Olivia.

You did this on your own.

We counted you as a friend.

I cannot fathom such insensitivity,

exploiting people's private problems

for your own personal aggrandizement.

- Mrs. Lawson, I promise you
I know nothing whatsoever

about this column.

- You're the editor, aren't you?

- Yes.

Well, I'll get to the bottom of this.

(Janet laughing)

- Alec, this is unbelievable.

Anyone can tell she's
referring to the Lawsons.

- Read on, Janet, I'm sure you'll find

the next letter equally amusing.

(Janet laughing)

- "Dear Madame X, my husband
has become very boring lately.

"He's always falling asleep.

"Dear Snoring Is Boring,

"whining is far more boring than snoring."

Oh, Alec, I didn't write this letter.

Oh, but I'll have Olivia's
head for doing it!

Oh!

How could she write such a thing?

I never said a word to her about--

- About how boring I am?

- Oh, Alec, I had nothing
to do with that letter.

- Did you see what happened
to our Madame X column?

It's in the Avonlea Chronicle.

Better find Aunt Olivia, come on.

(gentle music)

- Oh, there you are, Mr. Pinker.

I don't care if we did sell

more newspapers than ever before.

I just don't understand
how you could possibly

have made such a blunder.

Now, where in creation did this Madame X

nonsense come from?

- From your folder.

- From my folder?

- Mr. Tyler always checks the paper

before I go to press, Miss King,

just to catch any little mistake.

- Any little mistakes, Mr. Pinker?

I don't call--

- However, Mr. Tyler generally
has his mind on his work,

not his personal affairs.

- You're right, Mr. Pinker.

It was my responsibility, I'm sorry.

I have no one to blame but myself.

You go ahead, I'll just
tidy up a bit and lock up.

- The boss always likes me to lock up.

There's a trick to that front door

and if you don't get it just right, it--

- I know, I know.

You pull it toward
yourself and then lock it.

I've done it many times before.

Please leave, I'll take care of things.

- Fine, then.

Goodbye.

(gentle music)

(Olivia sighs)

- "My fiance is painfully
shy and is now ignoring me.

"I hope it is nothing I
have done to offend him."

I think Olivia King herself is Madame X.

- Why would Olivia write about herself?

I am dead sure the last one
was about her and Jasper Dale.

- That was just to throw us off the trail.

- Oh, I don't know about that, Clara.

I figured Madame X could possibly be you.

- Me?

You must be joking, Sarah.

It was probably you.

A skunk always smells his
own smell first. (laughs)

- Clara Potts!

(both laughing)

- This one is funny.

- It is funny.

I love it.

(gentle music)

- Your tip didn't pay off like you said.

- Well, I'm not a soothsayer, Bert.

I'm sorry, but you're gonna
have to make good on your debt.

Elvira is getting pretty angry.

And this whole thing
hasn't helped it a bit.

- Right, I will.

Just give me a couple of days.

You can tell Olivia to
mind her own beeswax.

Soon the whole town will be in an uproar

and then nobody'll buy the blasted paper.

(gentle music)

- We just didn't want
to see you get the blame

for something that was
Sara's idea, Aunt Olivia.

- You must have picked up
our letters by mistake.

I'm terribly sorry for any
trouble we might have caused.

- Oh, Sara.

- I didn't want anything to
do with it in the first place.

- It was only meant to be fun.

We never had any real intention
of publishing our newspaper.

We were only going to
distribute it in class.

- It was probably just as
much my fault as yours.

I was in too much of a hurry.

- I don't see why you
children would want to

write about such nonsense
in the first place.

- To make some money.

- Well, it seems that even
our most private moments

are under scrutiny.

- [Hettie] Mm-hmm.

- Alec, what do you think
we ought to do about this?

(Alec snores)

Alec!

(all laughing)

- Snoring is boring!

- Yes, snoring is boring! (laughs)

(gentle music)

- I knew I should have
locked up last night.

Because you obviously
didn't do it properly.

Somebody broke in here
and stole everything

that was in the safe, including your

precious renewal fund.

- But how?

It was locked!

- You were the last one to open it.

Maybe you didn't lock it up any better

than you did the front door.

- I can't believe it.

How could Olivia be so careless?

- Well, Mr. Pinker said she must have

left the safe wide open.

- What's this about?

- Haven't you heard?

The newspaper was robbed last night

thanks to Olivia's carelessness.

Whoever it was took all the money,

including the school renewal fund.

- She couldn't have.

- He'll have to go some way to prove that.

- (crying) Everyone in
Avonlea is mad at me!

It's my fault.

- You didn't take the money.

- (crying) No, but I was
the last one to leave.

And I was so upset I probably
didn't lock it up properly.

- Now, now, there.

Of course you did, Olivia.

You're not a total fool.

- Yes I am!

And all those donations.

No one will ever trust me again!

Jasper was right.

He was right to change his mind.

He doesn't want to be saddled
with someone like me. (crying)

- Shh.

(gentle music)

(tapping)

(Jasper whistling)

(lid clacks)

- Mister Dale?

- Ah!
(clattering)

(camera flashes)

Hello, Sara Stanley.

You, uh, surprised me.

I'm trying to take a photograph
of the bird over there

from here.

How are you today?

- I'm fine, thank you.

- Good.

- Aunt Olivia's beside herself.

Don't you care about her anymore?

- It's not that um, I don't care.

It's just uh--

- She misses you terribly.

- Well, I think...

I think she'd be better
off with someone else.

She doesn't need the attentions

of a worthless dreamer.

- Yes, she does.

I mean, she needs your help.

- What do you mean?

Hold that, thank you.

- Haven't you heard about
the Chronicle robbery?

- Yeah.

- Are you going to do something about it?

- Yeah.

Tonight.

Thank you.

(camera flashes)

- Now, let's go over it again.

I spread the word there's a detective

coming in from Halifax tomorrow with a...

With a...

- A method of detecting and
identifying fingerprints

that is 99 percent effective.

- 99 percent?

- Yes.

- And tomorrow he is going over the

newspaper office safe
with a fine tooth comb.

- Yes.

- Won't the thief come in and try to get

rid of his fingerprints?

- Yes.

This is the point.

- Okay.

I'll spread the word then.

- Good, good.

- [Sara] It's locked.

- Well, you didn't have
to drag us out of our beds

in the middle of the night.

We're only going to get in trouble.

- I don't want to have
anything to do with this.

- Look, I have a hunch.

In all the detective books I've ever read,

the guilty party always returns
to the scene of the crime.

- Why?

- Felicity, I don't know why,
they just do, that's all.

- Well, you'd have to be
pretty stupid to do that.

- So she starts here at the safe, huh?

All right then she goes
across to the hook.

Yeah, uh-huh, uh-huh.

Then she's across to another hook, good,

and then up through a mousetrap.

Why a mousetrap, Jasper, huh?

I hope you have more success
with this here contraption.

Not like that flying bicycle of yours.

(dramatic music)

(thudding nearby)

What was that?

- Shh!

- [Sara] Lift it up.
- [Felicity] Lift.

- [Sara] There.

Hold it steady.

- [Felix] Okay.

- [Sara] I'll let you in from the inside.

(window creaking)

- [Felix] See anything, Sara?

- The back door was open.

- Ow!

- [Felicity] Maybe we're too late.

- Oh!

- [Sara] Felix!
(camera flashes)

- Ow!

- Stop in the name of the law!

- Here!

(Felix shouts)

Felix King!

- What do you children think you're doing?

- We're trying to catch the thief.

What are you doing here?

- I'll explain it all later.

Just keep quiet.

Oh, I have to set it up all over again.

- Into the next room.

(gentle music)

(keys jangling)

- Blow out the light.

- Sara?

Are you in here?

- We're over here, Aunt Olivia.

- (sighs) Sara, I suspected you children

were up to something when I saw you

sneaking out of the house.

Jasper?

Jasper, what are you doing here?

- We didn't know they were here.

- We were hoping the culprit would return

to the scene of the crime.

And so far you are the
only contender, Olivia.

- Well, I know exactly who did it.

It was Mr. Pinker and he's
trying to incriminate me

because he's jealous.

- Well, I'm not so sure about that.

- Now, Miss King, we all
know how upset you've been

over this incident, but this is no place

for the likes of you.

Please get the children
out of here and go home.

- But we want to stay.

- Can't we help?

- No, no, just go away quietly.

You'll just be in the way.

- Jasper Dale, I feel
that we have just as much

business knowing who stole the money

as you and Abner Jeffries.

After all, I'm the one
who is being maligned

by injustice.

- I didn't mean that I
didn't want you here.

- Miss King, please, come along.

(dramatic music)

(door rattling)

- [Jasper] Quick, Olivia.

- Oh!
- Shh, shh.

(suspenseful music)

(camera flashes)

Stop, thief!

Abner, around to the back.

- Stop in the name of the law!

Ah!

- I got him, I got him, I got him!

- Felix, get off of me!

Get off of me you young pup!

- Oh, now we'll never know who it was!

- That's just great, Jasper Dale.

I don't know why I let myself get talked

into such a harebrained scheme as this!

- I've got the...

- You three go on home.

Go on.

- I've got the photograph.

- I'll believe it when I see it.

- Right this way, Abner.

In.

- Oh, Felix?

Drat, it didn't work.

- No, just hang on, hang on.

I probably got them mixed up.

- Jasper, I just know
it was that Mr. Pinker.

How can we prove it?

- Wait, just have patience.

Just, quiet now, Olivia.

(dramatic music)

- Oh my goodness!

Bert MacKay?

- I thought so.

I thought so.

Just wait till I get this
over to Abner Jeffries.

(bright music)

- Bert MacKay stealing to
pay his gambling debts.

Though they say he was
once Mr. Tyler's accountant

at one time.

- Hmm.

Trust Jasper Dale to
figure out that Bert MacKay

knew the combination to the safe.

I always said that Bert was no good.

- Hello, Mr. Pinker.

- Olivia.

Miss King.

I understand an apology is in order.

I should never have thought that you...

What I'm trying to say is I made things

a little difficult, I guess.

I had no need to, I was...

- Well, Mr. Pinker, I must admit

I had my doubts about you, too,

so I suppose we're even.

Oh, excuse me.

- [Abner] Miss King.

(crowd clapping)

- And now, after some delay,

(Mrs. Potts laughs)

I am very pleased on behalf
of the Avonlea Chronicle

to present this check to Mrs. Clara Potts,

the President of the
Women's Improvement Society,

who was the inspiration for
the school renewal fund.

Mrs. Potts.

(crowd clapping)

- Thank you, Olivia.

I notice in this issue that
Madame X is noticeably absent.

Whoever she is, Olivia, and we all have

our own thoughts on that subject,

we would like to see her back.

- Olivia!

- I would also like to say that this money

can now go to new supplies and books.

And now, Constable Jeffries,
you wish to say a few words.

- (clears throat) I would
like to publicly thank

Jasper Dale for his
ingenious camera device

that enabled us to restore
peace to our fine community.

(crowd clapping)

And uh, Jasper, let me know

when that flying machine
of yours is all fixed up.

I'll be your first customer!

(crowd clapping)

- Congratulations Jasper.

You seem to be quite the celebrity.

(gentle music)

- How did you ever think
of Bert MacKay, Mr. Dale?

I would have never suspected him.

- Well, guess it was luck.

- Jasper overheard him
talking to Mr. Lawson

in the general store and he figured

he'd be desperate for the
money with all his bad debts.

- Will he go to jail for long?

- Oh, I suppose that'll
be up to the judge.

- Sara, would you run along?

I'd like to speak to Jasper for a moment.

- Remember what Madame X says.

It's time you two had
a heart to heart talk.

- Thank you for clearing my name, Jasper.

Well, maybe you've been right all along.

I do jump to conclusions too quickly.

- No, Olivia, uh...

Perhaps Madame X is right, we should talk.

I want you to understand--

- I do understand, Jasper.

I know now why you don't
want me around all the time.

I'm too excitable and
I just get in your way.

- No.

- I thought that I was the
girl you were looking for.

- No, no, no, no, that's not it at all.

It's not that I don't want you around.

- Please don't make excuses, Jasper.

- It's, I am the one who
is not good enough for you.

You see, I know what they think,

all those old village
gossips, and they're right.

You should have accepted
Edwin Clark a long time ago.

I've fooled myself for a while,

but in the end I'd just be like one of my

cockeyed inventions, I'd
be doomed to failure.

- Jasper, don't.

- And I care about you too
much to stand in your way.

All your dreams, running a newspaper.

- Jasper, you could never
stand in the way of my dreams.

I don't care what Mrs. Potts and Hettie

and all those other gossips think.

Without you, I haven't
even the heart to dream.

I need you, Jasper.

- Are you sure?

- Of course I'm sure.

I promised to marry you,
please let me keep my promise.

- I love you, Olivia--

King.

(bright music)

(crickets chirping)

(bird calling)

(dramatic orchestral music)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0