All language subtitles for Road To Avonlea s01e01 The Journey Begins.eng

(crickets chirping)

(birds calling)

(bright music)

(upbeat music)

- There we are.
- Thank you.

- Miss Sara, come back here.

Slow down!

Buying that dress was sheer extravagance.

- Nanny Louisa!

Please don't fuss so.

Now you know papa promised
me the dress of my choice.

And besides, the shopkeeper said

that it was the color of moonlight.

Couldn't you just imagine yourself

in a dress that looked like moonlight?

- Certianly not.

You could see right through it.

Your father spoils you.

There is nothing less becoming

to a young lady than puffed up airs.

- Oh, look, Nanny Louisa.

Papa's home.

- Wait, wait.

Miss Sara, wait for me.

- Hello, Miss Sara.

- Good afternoon, Stefan.

- Have you heard the news?

- Papa, Papa!

- Damn, the company can't be bankrupt.

What do I pay you two for?

- Now look here Stanley,
you've got to control yourself.

You can't make an exhibition like this.

- [Stanley] Make an exhibition like this?

- [Sara] Papa, you're back.

- Sara.
- I've missed you so much.

- Well, yes, I've missed you too.

I didn't expect to see you
until later this afternoon.

Well, let's have a look
at my little girl, hm.

- How was England?

- Well, uh you know Mr.
Bartholomew, my lawyer.

- How do you do?

- And Mr. Heinrich, my vice president.

- Hello, Sara.

My, haven't you grown.

- And, uh, this is Mr. Stewart.

- How do you do, Mr. Stewart?

When are they leaving so we can talk?

- Well, I'm afraid I can't
talk to you right now, Sara.

I've got to work late tonight.

- But Papa.
- Come along dear.

Your father will be along
shortly, won't you, Mr. Stanley.

- I'll look in on you later,
before you go to sleep.

Now run along and have supper.

There's a good girl.

- Stanley Imports has been sucked dry.

- And that embezzler has been wily enough

to put you solely in the
seat of suspicion, Blair.

- But he's been my accountant for years.

I've trusted the man implicitly.

- Mr. Abernathy has simply disappeared.

- There is going to be a lot of press

when this news hits the stock market.

- Well I'm afraid you gentleman
will have to deal with it.

I can't cancel my meeting

with the shareholders in
Toronto this Thursday.

- I'm afraid you haven't
understood the conditions

of your bail, Mr. Stanley.

You are under house-arrest.

- Preposterous!

I won't be a prisoner in my own house.

- I don't think you understood him, sir.

You're under house-arrest.

(somber music)

- [Louisa] What's all this
cook's been telling me

about Mr. Abernathy and bankruptcy?

and goodness knows what.

- I'm not hungry.

- [Louisa] You've got to eat something.

You get cranky when your stomach is empty.

- Now, now, don't fuss.

- Now, now, Blair Stanley.

You explain to me what is going on here.

- I came home today to be slapped

with a warrant for my arrest.

- Oh surely, no court of law is gonna

take his word against yours.

- Sara has to be protected
from this at all costs.

- Ruth had relatives on
Prince Edward Island.

She'd be away from scrutiny there.

- Over my dead body.

I will not give that over-bearing sister

of Ruth's the satisfaction of
knowing my true circumstance.

- Well she needn't know.

Sara could stay with
the other King family.

You cable your brother-in-law, Alec King.

Tell him you've been called away

on an extended business venture

and that this presents
the perfect opportunity

for Sara to get to know
some of her mother's people.

Oh, now, swallow your pride,
think of your daughter.

Come on now.

She's waiting for you
to say goodnight to her.

(gentle music)

- Sara I hope this little
financial matter can be cleared up

within the month.

And then I'll send for you immediately.

- But why can't you come with us?

- I would if I could.

But you know how much your
mama would have loved you

to meet her family in Avonlea.

I suppose it would be interesting
to be with a real family.

I mean a big one with aunts
and uncles and everything.

Won't it?

- That's my girl.

- I'll miss you, Papa.

- Oh, I will miss you too, Sara.

You look more and more
like your mother everyday.

I love you, Sara.

- [Sara] Goodbye, Papa.

- Sara, I told you to put your wrap on.

Goodness knows it's
drafty in train stations

and I won't have you catching your death

before the journey even begins.

Hop in now.

Now don't you worry,
I'll take care of her.

(somber music)

(birds chirping)

(train chugging)

(train whistling)

I distinctly asked for
a private compartment.

What is this railway coming to?

This would never have
happened in the old country.

- What are you reading?

- It's a book on rocks and minerals.

- Oh.
- I love the subject.

My father is a geologist in South America.

- Are you traveling alone, child?

(mouse squeaking)

(Louisa screeching)

- My mouse!
(Sara screaming)

- Sara, get back!
(Louisa screaming)

Well, this is a fine kettle of fish.

- Did you find your mouse?

- No.

- Sara, dear, it's not
wise to talk to strangers.

Trust only your blood relatives
and your ol' Nanny Louisa.

(wheels clattering)

- Well, well, well Sara Stanley?

- Yes?

- And you are Alec King, I assume?

- The very one, and you madam?

- I am Louisa J. Banks.

Sara's governess.

- Oh Andrew King, is that you?

Come on over here and join us lad.

You were just a wee tyke
when I last saw your father.

Well, don't look at me
like I've got two heads.

You two are the long lost King cousins.

- [Both] Cousins?

- Cousins.

- Welcome to Prince Edward Island.

(bright music)

- Now I know why mama loved
her Prince Edward Island

so much, Nanny Louisa.

Don't you think?

- [Louisa] So this is
the village of Avonlea.

I daren't wink or I
might miss it entirely.

- Did your father ever tell you, Andrew,

how he almost drowned in the village pond?

Ruth jumped in, clothes
and all, and saved him.

- Really?
- Mm.

- There will be no
swimming in ponds, Sara.

Lord knows what kind of
infections it will lead to.

- [Sara] Well, if I can't swim in ponds

then I'm going to climb trees.

- [Louisa] Oh, Sara
Stanley, will you sit down!

You'll fall out and that
will be the end of you.

- They're here.

They're here.

- [Alec] Well, here we are.

Welcome to the King farm.

- [Sara] So sweet and small.

Just like a little doll house.

- [Louisa] It looks
comfortable enough, I suppose.

Sara you be very careful,
these steps are dangerous.

- Sara, Andrew, hello.

Welcome, welcome, this
is Felicity and Felix.

And you are?
- I am Louis J. Banks.

And I presume you are Janet King.

- Yes, how very nice to meet you.

- I expect you'll see to the bags.

Come along, Sara.

(gentle music)

- Who is that woman?

- She's Sara's nanny.

She thinks she's staying.

- Where in creation did she get that idea?

The gall of that Blair Stanley.

Hasn't changed a bit.

I hope you've told her we
haven't the room, Alec.

- Well not um (throat clearing).

- I think he looks like he reads too much.

I don't want him in my room.

- All right, children.

Come on, gather around.

Let's all get to know each other.

- Imagine having a nanny.

- [Cecily] I like her, and
I think Andrew's handsome.

- Cecily, that's just because you're used

to looking at Felix.

But she certainly isn't pretty.

- [Felix] Of course she's
not pretty, Felicity,

she looks like you.

- Well Sara, it's lovely
to meet you finally,

even under such peculiar circumstances.

Telegrams out of the blue.

- There's nothing peculiar about it.

Sara's father has some
business he must attend to,

that may take him out of the country

for an extended period of time.

And it was always her mother's wish

that Sara should meet
her island relatives.

Uh, would you be good enough to tell us

if there's a place where
we might wash our hands.

We're covered in dust.

I do hope you have indoor facilities.

- It's just in the hall.

- Thank you.

- When are you going to tell her, Alec?

- Well all in good time.

- Oh, oh, I wonder,
would you be good enough

to make a wee bite for Sara?

The poor child is famished.

And would you bring in our luggage please?

- Oh, I should take you both over

to Hetty's house before sunset

or they'll wonder what's happened to us.

- Oh, but, uh, didn't
Mr. Stanley make it clear

that we should stay here.

- Oh well we really haven't the room,

but you'll be very close by.

Hetty and Olivia live in the other farm

at the end of the property.

- Sara and I are not flotsam and jetsam

to be moved about at will.

Under no circumstances will
we stay with Hetty King.

(gentle music)

- Here we are.

This is Rose Cottage.

Hetty, company's here.

- Ooh, this is Ruth's daughter.

Well, certainly more Stanley
in the face than King.

Hello Sara.

That is your name, isn't it?

Since there wasn't room
for you at the King Farm,

your father should be very grateful

that Olivia and I deigned to take you on.

Put ourselves out more
than he ever did for us.

Mind you, I don't expect a thank you

and who might you be, madam?

- I, dear woman, am Louisa J. Banks.

Sara Stanley is my charge.

- Oh, she's in our charge now

and since we didn't expect you,

I'm sure you won't mind
if Alec King escorts you

to the rooming house in Avonlea.

You'll be comfortable enough there,

until you can make arrangements
to return to Montreal.

- My dear Miss King, I
have been Sara's governess

since she was a baby

and her father has entrusted
her safekeeping to my care.

I have no intention of leaving her now.

- My good woman, this is not a hotel.

- Quite clearly.

- My goodness, Sara.

Let me look at you.

Why, you are the very image
of our dear sister Ruth.

Oh, good afternoon, Miss?

- Louisa J. Banks.

I wonder if you would be good enough

to take us up to our room.

This child needs rest.

- Oh, you're absolutely right.

Hetty, how could you keep
this poor child standing here

when you can see she's bone-tired.

We'll save our get-to-know-yous til later.

Come along Sara, I'll
show you to your room.

I hope you like it.

- Excuse me, I will take her to her room.

- Oh, I'll show you the way.

- I assure you there's no
room for you to stay here

unless you don't mind
sleeping in the chicken coop.

- I will sleep on the floor of
Sara's bedroom, if necessary.

And may I remind you

that we have had no proper
nourishment since Halifax.

Would you attend to that, please?

Excuse me.

- Hetty, really, you know, she's uh,

well, she's not that bad
I mean couldn't you uh--

- Absolutely not.

- [Olivia] I do hope
you'll be comfortable.

- Oh, thank you.

Yes, I'm sure it will be fine.

We can both fit in a pinch.

- [Olivia] Isn't it a beautiful view?

You can smell the ocean
when the wind is right.

- Sara, come away from that
window, you'll catch your death.

Goodness knows what this
damp air will do to me.

- This is your pitcher
and washbasin, Sara.

And you can put--

- You mean to tell me that
there is no running water?

- Oh, I'm afraid not on
this floor, Miss Banks.

Well, I hope you'll both
be very comfortable.

I'll see you after your nap, Sara.

- I was not expecting
such primitive conditions.

- Do you think Mama ever
slept in this room, Nanny?

- Hmm?

- I wonder if those are the same frogs

that Mama used to listen to as a girl.

- That's hardly likely.

They're not likely to be the same frogs.

- You're right, they'd be
the grandchildren at least.

(Louisa laughing)

(crickets chirping)

- I'm sure Blair only intended her

to be here for a short time.

- A short time.

Don't be naive, Olivia.

- Sara is accustomed to
take a cup of chamomile tea

before she goes to sleep.

Is there hot water in the house?

- There is if you boil it.

- I'll put the kettle back on.

Would you care for a cup, Miss Banks?

- Oh, no, I won't put you to any trouble.

I hope you wash your dishes in hot water.

They don't come thoroughly
clean otherwise.

- We always wash our dishes in hot water

and I thank you not to interfere.

- I am simply looking after
Sara's well being, Miss King.

- You needn't worry, we will
take care of Sara as our own.

- [Hetty] Much as I wish we
weren't saddled with the child

in the first place, we're
prepared to keep her.

It's our duty to Ruth.

And I am not one to shirk my duty.

- [Olivia] Hetty, it is not just duty--

- [Louisa] And it is my
duty to take care of Sara

and I do not neglect my duty, either.

- She is our flesh and blood

and therefore we have some
responsibility for her.

However, yet another mouth

to feed was not part of the bargain.

- Oh, I assure you, I can pay for my keep

if that is what is worrying you.

- No amount of money would be enough

to put up with someone
whose airs and graces

far outweigh her common sense.

- Blair warned me about
how you do your duty.

Don't delude yourself.

You're doing this out of guilt

because you turned your
back on your sister, Ruth,

because she chose to leave

this godforsaken island and marry him.

Flesh and blood has nothing to do with it.

- Let me tell you about Blair Stanley.

That man dragged poor Ruth
halfway around the world and back

with no thought to her health.

- She accompanied him, gladly.

- And she paid for his
heedlessness with her life.

- How dare you say that?

Ooh, I couldn't have believed
there could be such a viper.

- How dare you speak to me
like that in my own home?

You will be leaving in the morning,

if I don't throw you out first, you hear?

- Hetty, everything will
seem very much clearer

after a good night's sleep.

- I'm warning you now.

If you don't choose to leave I
will tell the child the truth

about Blair Stanley's situation

and why she's here in the first place.

- What do you mean situation?

- You know exactly what I mean.

- Blair has a little
financial matter to arrange,

that is all.

- Hm, a little financial matter, my ante.

Even as far away as PE
Island, we are still washed

by his sins and left
to pick up the pieces.

Hah.

Embezzlement scandal rocks

Blair Stanley Enterprises of Montreal.

Chairman Blair Stanley arrested for theft.

So you see, it's up to you, isn't it?

You want the child to face that scandal

or would you rather leave
Avonlea quietly and quickly.

- I will leave gladly, but with the child.

- We'll see about that.

- Hetty, do you really
think that was necessary?

(somber music)

- You wouldn't leave me
here, would you, Nanny?

- Of course not, dear.

They won't push your old nanny out.

- Was that newspaper telling the truth?

- Well newspapers rarely
tell the whole truth, Sara.

You see, they feel obliged

to make a story out of everything.

(gentle music)

There is nothing for you
to worry about, my dear.

All you have to do is go to sleep.

Tomorrow is going to be a very busy day.

(birds chirping)

We'll be at that train
station within the hour.

- Oh no, you don't.

As I suspected.

Trying to take the child with her.

We've caught her red-handed.

All right, Constable
Jeffries do your duty.

- Uh, are you a lady by the
name of Miss Louisa J. Banks?

- I am sir, and who might you be?

- Abner Jeffries, ma'am.

Appointed Chief Constable of Avonlea.

It seems that we have a
slight problem here with the--

- Oh, this is no slight problem, Abner.

This is a clearcut case of kidnapping.

- Kidnapping!

Is the woman mad?

- What's all the fuss about?

- Yes, as Alec will
attest, we received this,

uh, telegram not a week ago,

from Sara Stanley's father, Blair Stanley.

And it clearly states that we, Kings,

are to be entrusted with the care

of the child who stands before you.

It's all right there.

- It appears that your
sister, Miss King here,

has proof in the form of
the aforementioned telegram

that the child is to
stay with her relative.

Therefore it is my duty,

as a humble representative of
the court of law of PE Island,

to ask Miss Banks to--

- Oh, get on with it, Abner.

Don't be such a wind-bag.

- You'll have to leave.

- Oh, I am not leaving without the child.

- [Olivia] Hetty, what's going on?

- Now really, this has gone far enough.

The poor child's caught in the middle.

- Stay out of it, Alec.

Uh, this person is simply
an employee of Blair Stanley

who is entrusted only

with the child's safe
delivery to our door.

As you can plainly see she
was about to spirit her away.

I want her off our land
and off the island.

- I am simply returning the
child safely to her father

because you are not fit
to take care of a dog,

let alone a child.

- Hetty, be reasonable.

She's only here for a visit.

- A visit, my ante.

Her father's going to jail.

She'll be here 'til the cows come home.

- That's not true!

How dare you say such a
thing about my father.

You are a mean-mouth,
pinched-face old woman

and I won't listen to you.

- [Hetty] How you let
children behave in Montreal,

is it, Miss Banks?

- Would you get out of my way?

- Miss Banks, be reasonable.

Sara's been placed in our care.

- Stop her, Abner.
- Miss Banks.

If you come to the train
station quietly with me now,

we can let the whole thing drop.

No harm done.

But if you persist in
this matter, I'm afraid,

I'll have to charge you

with the aforementioned kidnapping.

- Never before in my life have I witnessed

such a miscarriage of justice.

I am a Christian woman and I will go,

but you have not heard the
last of this, I promise you.

Now, Sara, you know I wouldn't
leave you for the world,

but I have no alternative.

Now, your father needs
you to be strong for him.

- What about me?

What am I gonna do?

- Oh now, no one's going to harm you.

- Nanny, I won't let you go.

(gentle music)

- Someday, Hetty, this is
all gonna come back on you.

You never gave one
thought toward that child

and I want you to know that
I'm not party to any of this.

- Now, now, dear.

- Now, come along, ma'am.

- Let her go.

- It's all right now, Sara.

Don't carry on.

Be a good girl.

- [Sara] Nanny!

- Now remember be a good, brave girl.

- As the eldest in the family,

I'm used to making unpopular decisions.

- Nanny.

(melencholy music)

Nanny.

Nanny.

Nanny.

Nanny. (crying)

(Sara sobbing)

(door knocking)

- Sara.

Sara, dear, please come downstairs

and have something to eat.

- I'll starve before I
eat at the same table

with that horrible woman.

- But you'll become ill.

- Olivia.

You'll hear no more begging
from us, young lady,

and the larder is locked up.

So it will do you no good
to feign hunger by day

and sneak food at night.

If you're hungry, there
are berries in the fields.

Sara?

(book thuds)
(gentle music)

- Oh, Mother.

I know you loved this island,

but how did you ever get
along with your own family?

- Oh, excuse me.

I thought you were Felicity King.

- Who are you?

- Peter Craig.

I'm the hired hand that works

for your Aunts Hetty and
Olivia at Rose Cottage.

And you're from Montreal, aren't ya?

- How did you know that?

- Oh, everyone knows everything
about everyone in Avonlea.

Do want me to show you around?

Might as well since you're
gonna be here for a while.

Come on, I'll race you to the pond.

- I don't want to see anything of Avonlea.

- Aw, you're just saying that

because you city folk can't run.

Come on.

(bright happy music)

- You said so yourself

that her father had no
business in sending her.

It's plain as plain that she
has no intention of fitting in.

Just one look at her and you know

that she thinks she's
just too good for us.

- Felicity King, blood
is thicker than water

and I expect you to set an example

by being pleasant to Sara.

She's to be pitied really

by what her father has
caused her to go through.

We have a good mind to take her back here

despite our cramped conditions

and despite what Aunt Hetty's--

- Good afternoon, Janet.

I'd like to speak to Alec, if I may.

- Oh, no, Hetty uh, he's in his study

and he's not to be disturbed.

He's quite upset about this
fuss, uh, over Miss Banks.

- Heh, I've only come to tell him

that my actions were not unfounded.

The child's proven to be ill mannered,

conniving as if she's possessed.

I'd advise you, Janet,

to keep your children away from her

till she's settled down under my hand.

- Oh now Hetty, really,
she's only a child.

- I think Alec'll come
around to my point of view.

Alec King?

- What does she want?

- If Aunt Hetty keeps all this up,

then Mother and Father
will want Sara moving

in with us by supper time.

- Good, then I won't be the only one

that has to share a room
with a pushy stranger.

- We're just going to have
to take our aunt's advice

and stay away from the both of them.

- I was supposed to come
out and find you, you know.

You'd better be getting back.

Your Aunt Hetty will be cross.

And if she finds out you were
out here playing with me,

I'll be in trouble.

- I'm not afraid of my Aunt Hetty.

(bright music)

- Hetty, I still think
that there are better ways

to deal with this situation
without starving the poor thing.

She's as thin as an iron railing.

- I know how to deal
with children, Olivia.

I wouldn't have any control
in my classroom if I didn't.

- This is not just any child, Hetty.

This is Ruth's daughter.

- And just as Blair
Stanley ruined Ruth's life

so now he's cast her child on us

like a a pebble on the beach.

At least this time we'll have a chance

to repair what harm has been done.

Aha, I suppose you're hungry, aren't you?

- Not in the least.

- But you haven't had enough
to eat in the last few days

to keep a bird alive.

- Sara Stanley, you will speak to me now.

Because I have some questions
I'd like answers to.

It's obvious to me you haven't
had a proper upbringing.

I certainly have my work cut
out for me, but like it or not,

you're here to stay it's never
to late to start learning.

You'll do the dishes each evening,

keep your room clean, and help
with the chores on the farm.

- Like it or not, I won't
be staying here very long

and I have no intention of
letting you tell me what to do.

- We'll see.

Oh what level are you in school?

- I don't go to school.

- That's preposterous.

- Father doesn't approve
of traditional education.

I've had tutors.

- Tutors.

What in heaven's name
do they tutor you in?

- English literature, art, music, dance.

- What about mathematics and geography?

- Father feels that the
best lesson in geography is

to see the world for yourself.

- So you have no knowledge
of the basic curriculum, huh?

- I won't be here long enough

to be bothered with going to school.

- Oh, you think so, do you?

Well, we shall start on Monday

and just because I happen to be your aunt,

there will be no favoritism,
I can tell you that.

(bell ringing)

(girls giggling)
(gentle music)

- Excuse me, that's my desk.

Do you mind?

- I'm sorry.

- There's a desk right here.

- I heard her father's rich.

- My ma says she buys all
her clothes from Paris.

Is that true, Felicity?

- I wouldn't know, I'm sure.

Anyway she's a distant relative
and no concern of mine.

(ruler rapping)

- Class, I'd like you to say hello

to Sara Stanley and to Andrew King.

They're new to Avonlea.

I hope you'll make them feel welcome

and at home for the
remainder of the school year.

Now, Sara would you recite
the two times table for me?

Well, Sara?

Don't stare at me as
though I've lost my senses.

- I don't know what you mean.

(children laughing)

- I suppose you'll have to sit
with the level one children

until you know what I mean.

(children laughing)

- If that's what you wish.

- And not only will you sit
with the level one students

but you will stay after school

and practice your times table
till you do know what it is.

Andrew King.

Will you recite the
twelves time table for me?

- 12 times one is 12, 12 times two is 24,

12 times three is 36, 12 times four is 48,

12 times five is 60, 12 times six is 72,

12 times seven is 84,
12 times eight is 96,

12 times nine is 108, 12 times 10 is 120,

12 times 11 is 132,
and 12 times 12 is 144.

- Excellent.

Excellent.

- [Clemmie] I wish I could
wear dresses like that.

But my ma would never let me.

- I just wish her father would
come and get her real fast.

- My ma said that there's
not much hope of that.

She says her father's a
scandal whatever that means.

- It means, Clemmie,

that her father has tarnished
our family's good name.

I am ashamed to be related to her.

- I like Sara and Andrew.

I don't think you should
talk that way about them.

- I don't think you should
talk that way about them.

Don't be such a little do-gooder, Cecily.

- I don't want to walk with you no more.

Come on, Clemmie.

(somber music)

- Maybe we should show
them who's boss, Felicity.

- Hm, I must say Sara,
you catch on very quickly,

when you apply yourself, that is.

Well, you may leave now.

Mind you, go straight home.

No dillydalling.

And tell Aunt Olivia I
should be home shortly.

- What are you doing here?
- [Andrew] Waiting for you.

- Oh, Aunt Janet says
you're starving yourself.

- So, who cares, anyway?

- [Andrew] They're all
talking about your father.

- Don't you dare say
anything about my father.

Whatever you heard is a
pack of lies, understand?

- Look, I understand.

And I don't like them anymore than you do.

Wanna walk home with me?

- Oh all right.

(crickets chirping)

(cows mooing)

- Look who's coming,
Felix, Miss La-de-dah.

- [Felix] And Little Lord
Andrew, the know-it-all.

- [Felicity] Now remember,
Felix, you have to pretend

like you're nice to them.

- [Felix] Hey Sara,
Andrew, come over here.

The cat had kittens.

Do you want to come and see them?

They're in the barn, come on.

- Now you know what to do, Felix.

(dramatic music)

- Hey, you two, where are you?

(bright music)

- Felix, Felicity, where are you?

- They're up here.

Come on, hurry up.

The mother is taking the last kitten away.

(Felix and Felicity laughing)

(pig oinking)

(dramatic music)

- I'm gonna tell Uncle Alec,
that's what I'm gonna do.

They're in for it now.

- Listen to me, Andrew.

Let's not get angry, let's get revenge.

- Yeah, maybe we can think of
some way to get back at them.

- [Peter] What happened to you two?

- Felix and Felicity played
a stinky trick on us.

- And we're gonna kill them
if we can think of anything.

- I know someone who
might be able to help you.

- Who?

- Peg Bowen, the witch.

- A witch?

Do you think she can cast a spell on them?

Can you take us to her?

- [Olivia] Hello, Hetty, how'd the day go?

- It went as expected.

- [Olivia] Well, how was Sara's first day?

- Well it's clear as
clear she has huge gaps

in her education,

but I will say she's
a clever little thing.

- Oh, I felt she was, the
minute I looked at her.

- A school teacher has
to base her assessments

on more than just feelings, Olivia.

- Oh, I'm sure you do, Hetty.

- At any rate I'm profoundly
relieved she isn't all Stanley.

And she isn't all any way the wind blows

like Ruth was either,
but do you know Olivia,

I kept her after school
to work on her arithmetic

and I looked up and
caught her staring at me

and I swear it was like
looking into Ruth's eyes.

Mm, it gave me quite a turn.

- She has Ruth's spirit.

- She's bold enough, but not forward.

Knows how to keep her own counsel.

There certainly is a generous
helping of the King pride.

- Sounds like some of that
King pride talking now, Hetty.

- Well, uh, where is the child?

Upstairs, I hope, working
on her times tables.

- No, she's not at home.

I assumed you knew where she was.

- But she left me more than an hour ago.

- She's probably just playing
with Felix and Felicity.

- Without telling us where she is?

How like a Stanley, running off.

Well this house has rules

and they're gonna be laid
down hard when she gets home,

I can tell you that.

- Children are children, Hetty.

(Hetty muttering)

It's good to see she's starting to fit in.

(mystical music)

- Remember now, don't speak too loud

and don't ask too many questions.

She don't like when you ask
too many questions, all right?

- I don't think we should be here, Sara.

- Andrew, don't be such a scaredy cat.

- [Peter] Sh.

- Well, well.

I was wondering when you were going

to pay me a visit, Sara Stanley.

- But how did you know who I was?

- What can I do for you?

- We want to play a trick
on Felix and Felicity King

and we need your help.

- Ah, yes, them King children
deserve a comeuppance.

They never been much
charitable to old Peg.

- We don't really want to hurt
them, just get back at them.

- We want you to put a spell on them.

- (laughing) I think
your cousins should try

some of my magic seed.

You'll find, Sara Stanley, that
trickery of the mind is just

as potent as trickery of deed.

Don't you agree, my puss?

(cat meowing)
- If I didn't know better,

I'd swear you were concerned about her.

- What in the name of Providence?

Sara, what have you been doing?

Oh, no, don't tell me.

Maybe people in Montreal run around

in all states of undress,
but they do not in Avonlea.

(sighs) Go on.

Get upstairs, make yourself decent.

And then come back and
help get dinner ready.

Don't slurp, Peter, or you'll
have to eat with the chickens.

(Sara slurping)

- Well, Sara, tell me all about school.

Did you see Felicity?

- Yes.

- I hope you two will
be just great friends

once you get to know each other better.

Now I really must make
acquaintance with Andrew.

Janet says he's a very serious boy.

Sara, do you know that your mother

and Andrew's father were
born exactly one year apart.

- Oh Olivia, don't prattle on so.

If you ate as fast as you talked,

you'ld have finished your
soup like the rest of us.

- Oh, excuse me, I'll
gather up the plates.

- Make yourself useful, Sara.

Go on, help your aunt Olivia.

Be careful with those plates.

They're grandmother Elizabeth's dishes

and they've been in the
family for three generations.

I'd hate for your carelessness

to put an end to their immortality.

And Sara, could you bring the chicken

and put it on the table, please?

She's been waited on hand
and foot all her life,

it's about time she learned

that that is an exception

not the rule.

- Oh dear.

(crickets chirping)

- There's no use crying
over spilled milk, child.

- I'm sorry.

I'm sorry I broke
great-grandmother's platter.

It was an accident.

- I must say I'm glad

to hear you didn't just throw
the chicken at me on purpose.

How you could have been
so clumsy is beyond me.

- I've never had to serve
at the table before.

The maids always did it.

- I'm sure they did.

But you won't find maids in Avonlea.

It's quite different here.

- You don't have to tell me again.

To you I'm just a responsibility.

- Don't talk such nonsense, child.

- It's true.

You told my Nanny Louisa.

- Well, that night we
were all very unprepared.

Sometimes, sometimes people
say things they don't mean.

- I don't fit in here.

- Writing these endless
letters to your father.

Well, they won't help you in the least.

I don't know why you bother,

since providence knows that
they may never reach him.

- I miss him. (sniffling)

I want Nanny Louisa.

- You're too big a girl
to need a nursemaid.

- You took her away from me.

- There's really no need
for such an outburst, Sara.

- You don't know what it's like

to have someone taken away from you.

- Yes, yes, I do.

It was that way for me
when your mother died.

(gentle music)

Finish your letter if you
must, then come downstairs.

Perhaps we can read together.

I have some interesting
books on the parlour shelves.

Many of them are your mother's.

And Sara, great-grandmother
Elizabeth's platter wasn't one

of my favorites, so.

- Look at these magic seeds.

Felicity, it is within my power

to have all the knowledge in the universe.

- They just look like
ordinary old seeds to me.

- Forget it, I knew you
wouldn't believe me.

I'm sorry I even told
you in the first place.

- [Felicity] Well, where did
you get these magic seeds?

- A witch gave them to me.

- A witch?

- You go into a graveyard at
midnight and eat one of these.

- A graveyard!

- It's the only way it'll work.

And you have to promise not tell anybody.

- I promise.

- But you have to promise.

- I promise I won't tell anybody.

- Felix, not 'til midnight!

- All right, All right.

(bright music)

(gentle music)

I wish I had all the money in the world.

Maybe I could be a millionaire

so I wouldn't have to
listen to Andrew brag

about his stupid father.

- I wish that I had a long,
slender neck, but no freckles.

I wish that I was the most
beautiful woman in the world

and that a handsome king would travel

to Prince Edward Island
and ask me to be his queen.

- Felicity.

- Felix.

What are you doing here?

- Mind your own business.

What are you doing here?

(Andrew and Sara laughing)

You scullywaggers.

- You should have seen yourself, Felicity.

All the wishing in the
world couldn't have made you

that beautiful.

- Good evening, your royal highness.

- I wish I had a long slender neck.

- What in Providence's name is going on?.

- Run, it's Abner Jeffries.

Run, come on, quick.

Don't let him catch you.

(gentle music)

- I don't know who the instigator was,

but I mean to get to the bottom of this.

- Well you can be sure that
it wasn't one of my children.

- [Hetty] Are you intimating
that Sara would think

to do such a thing on her own?

- I'm only saying that--

- Ladies and Alec, if I
may be allowed to speak.

The Reverend Leonard was not pleased

to be woken out of a deep
sleep by these young vandals.

And I must say I am some tired
of being pulled out of bed

at all hours to deal with your
family's affairs, Miss King.

And as I'm sure you
people are all aware of,

desecrating church property
is a very serious offense

and one, I might add, the
law does not treat lightly.

- Oh, come on, Abner, we've
all been dragged out of bed.

If you'll dispense with the formalities,

maybe we'll get some sleep around here.

- Alec, sh.
- Oh, Alec's right.

Now all of you go into
the parlour and wait.

This is for the family to
deal with, Abner Jeffries,

not the law and we'll determine
a suitable punishment.

- Perhaps I can think of something.

- I will never forgive Father

for suggesting this as
a suitable punishment.

- It's all your fault,
you and your magic seeds.

- It would serve you
right if we both got sick

and died from eating it.

- You deserved it.

- I wish you would go back
from where you came from,

you little know-it-alls.

- You've made that very clear, Felix King,

since the day we arrived.

- You've made it clear that
you do not want to be here.

- We have not.

- You're the ones that started it.

- Oh sure, Miss High and Mighty,

flouncing around in your
little lace dresses,

nose in the air.

Well soon that will all change

when your father gets put behind bars.

- Don't you dare say that, you,

say you're sorry about what
you said about my father.

- [Felicity] No, I will not apologize.

- [Cecily] Stop it, let go of my sister.

- Stop it.

- Let go of me, Felix.
- I hate you!

Don't tickle me please, stop it.

(birds chirping)

- Hetty, letters from Montreal.

One for you.

And one for Sara.

(dramatic music)

It's not bad news, is it?

- You best go, fetch Sara, Olivia.

(children laughing)

- Sara, Sara, A letter
has arrived for you.

It's from Montreal.

Well?

- It's from my Papa.

Nanny Louisa has been taken ill.

- Oh dear.

- Until she is better, she
isn't here to care for you.

I'm sorry things ended up as
they did with your Aunt Hetty.

Don't be cross with me, Sara.

I only wanted to protect
you from my own shame.

And I know in time I shall clear our name.

Montreal is your home and
you may return at any time.

Somehow we'll manage together.

I know how unhappy you must be right now,

but please believe in me.

I love you always, Papa.

- You don't have to go if
you don't want to, do you?

- What are you going to do?

- Can we go back to Rose
Cottage, Aunt Olivia?

- Certainly, dear.

(gentle music)

Sara, it's your decision to make,

but I want you to know that
I will miss you terribly.

- Aunt Hetty will be glad
to see the end of me,

especially after all
the trouble I've caused.

- Don't take her at her word, Sara.

You have natural gumption
and Hetty admires that,

despite what she says.

I know she'll miss you too.

- You really think so?

- Yes, I do.

You know, you can't imagine

how much you remind me of your mother.

She had natural gumption too.

Oh please stay, Sara.

You belong here more than you know.

- Well, Sara Stanley, I
suppose I'm losing a student

and a good one at that, as it turned out.

- I've decided to stay.

- And, I'm sure, given
the chance you'll want

to be off just as, what
did you say, child?

- I said I'm staying.

- Sara Stanley, you come back here.

Don't track that hay into
the house, do you hear me?

And I'll thank you to pick up

all the things you've just
dropped and have forgotten about.

I'll not stoop and carry after you, child.

Do you hear me?

Sara?

(bright music)

(crickets chirping)

(bird calling)

(gentle music)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0