Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,960 --> 00:00:04,960
All of my emotional energy,
all of my...
2
00:00:04,960 --> 00:00:08,960
everything energy is spent keeping
those three children healthy
3
00:00:08,960 --> 00:00:14,320
and happy, and, er, the house
running something just above chaos,
4
00:00:14,320 --> 00:00:17,960
and... now I'm back at work again.
5
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
I'm exhausted. And...
6
00:00:22,320 --> 00:00:23,960
..I don't know
what he expects from me.
7
00:00:23,960 --> 00:00:26,000
Just to lie back and let him
get on with it for seven minutes?
8
00:00:26,000 --> 00:00:27,960
I mean, even that, I literally, I...
9
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
I don't have time
to go to the toilet.
10
00:00:29,960 --> 00:00:32,960
I'm not joking.
You should see my piles that...
11
00:00:33,960 --> 00:00:36,960
00:00:39,960
Irritated.
13
00:00:41,480 --> 00:00:43,160
Just... angry.
14
00:00:43,160 --> 00:00:47,640
We're both just angry all the time.
00:00:49,960
I don't know,
do you want me to say mindfulness?
16
00:00:51,960 --> 00:00:53,960
00:01:05,960
Er, here... You need to
have to sign this also.
18
00:01:05,960 --> 00:01:07,960
What's this one?
This is the, er...
19
00:01:07,960 --> 00:01:12,960
paternity document
to give her Swedish citizenship.
20
00:01:15,960 --> 00:01:18,960
This is in Swedish.
Yep.
21
00:01:18,960 --> 00:01:21,960
OK, er, here?
Yeah.
22
00:01:21,960 --> 00:01:23,960
WOMEN CHATTER
23
00:01:23,960 --> 00:01:26,480
GIGGLING
24
00:01:26,480 --> 00:01:28,960
OK. Thank you.
25
00:01:28,960 --> 00:01:31,640
Er, ladies,
we are going to the playground.
26
00:01:31,640 --> 00:01:33,960
Mm.
00:01:36,800
00:01:39,960
CHATTER,
BABY WHINES
29
00:01:41,960 --> 00:01:43,960
Apparently,
it would cost a £150 a month
30
00:01:43,960 --> 00:01:46,480
to put Elis into day care
full-time in Sweden.
31
00:01:46,480 --> 00:01:47,960
That's very good money.
32
00:01:47,960 --> 00:01:51,480
I told Brigitta you said
you were paying £1,300 a month here,
33
00:01:51,480 --> 00:01:53,960
but you're probably exaggerating.
I'm not.
34
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
How are you affording all that?
SHE SCOFFS
35
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
You really had better get
that consultant job.
36
00:01:57,960 --> 00:02:00,960
Brigitta said
Elis was going there next time?
37
00:02:00,960 --> 00:02:04,640
They can't keep coming here. They've
got their girls to look after.
38
00:02:04,640 --> 00:02:06,960
It does sound like the most
marvellous place to raise children.
39
00:02:06,960 --> 00:02:09,960
Well, that's great cos she's
about to become a Swedish citizen.
40
00:02:11,960 --> 00:02:13,960
You have had these checked
by a lawyer?
41
00:02:13,960 --> 00:02:16,640
It's a print-out from the internet,
Mum, it's not an abduction order.
42
00:02:16,640 --> 00:02:17,960
Is it?
43
00:02:17,960 --> 00:02:19,480
What,
you haven't spoken to a solicitor
44
00:02:19,480 --> 00:02:20,960
about this arrangement at all?
45
00:02:20,960 --> 00:02:24,960
We're all grown-ups. We're all
doing what's best for Elis.
46
00:02:24,960 --> 00:02:27,960
00:02:29,960
You too. Bye.
00:02:32,960
00:02:35,960
She's very charming, isn't she?
50
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
Delightful (!)
51
00:02:40,320 --> 00:02:41,960
Hi, we've got an appointment
with Clare?
52
00:02:43,960 --> 00:02:44,960
Can you just sign in?
53
00:02:44,960 --> 00:02:46,960
Yeah, course, er...
54
00:02:56,960 --> 00:02:58,960
00:03:00,960
00:03:03,960
How do you mean? 00:03:05,960
We're not buying car insurance.
58
00:03:05,960 --> 00:03:08,960
00:03:10,160
To what?
60
00:03:10,160 --> 00:03:11,960
00:03:13,960
Do you need to deal with that
so you can be here?
62
00:03:13,960 --> 00:03:16,320
00:03:17,960
00:03:21,640
DIAL TONE RINGS
65
00:03:23,320 --> 00:03:25,960
00:03:28,960
00:03:30,960
00:03:33,960
00:03:36,160
00:03:38,960
00:03:40,960
Raza and Maryam Farooqi?
72
00:03:40,960 --> 00:03:44,480
00:03:46,960
All right?
Yeah, good. Nice to see you again.
74
00:03:51,960 --> 00:03:53,960
Morning, Tess.
What you got for me?
75
00:03:53,960 --> 00:03:57,640
<48-year-old male
00:03:59,640
00:04:02,960
00:04:04,960
00:04:06,960
00:04:09,640
Any medical history?
00:04:11,960
And any significant alcohol history?
82
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
00:04:15,960
00:04:17,960
Well, I'm sure the mother
of that newborn is delighted
85
00:04:17,960 --> 00:04:20,960
with everyone's choices (!)
HELEN INHALES
86
00:04:20,960 --> 00:04:22,960
Good morning, Mr Massie.
87
00:04:22,960 --> 00:04:24,960
My name's Dr Cavendish.
How are you feeling?
88
00:04:24,960 --> 00:04:27,640
Yeah, much better.
I can catch my breath now.
89
00:04:27,640 --> 00:04:29,000
And is there anything
you can think of
90
00:04:29,000 --> 00:04:30,960
that might have brought on
these symptoms?
91
00:04:30,960 --> 00:04:34,480
Well, I won't lie to you, doctor,
I had a big night.
92
00:04:34,480 --> 00:04:37,800
Right.
I was expecting a hangover, but...
93
00:04:37,800 --> 00:04:38,960
this wasn't right.
94
00:04:38,960 --> 00:04:40,960
I've had to call in sick.
What is it you do for work?
95
00:04:40,960 --> 00:04:42,960
Haulage. HGV driver.
96
00:04:42,960 --> 00:04:45,960
Oh, OK, and what... What's a...
What's a big night for you?
97
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
Pints? Mm.
How many?
98
00:04:47,960 --> 00:04:48,960
HE LAUGHS
99
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
Well, I reckon...
PHONE RINGS
100
00:04:50,960 --> 00:04:53,960
Erm, it was a session,
you know that. Ha, right.
101
00:04:53,960 --> 00:04:55,960
I lost count after five.
Some shots as well.
102
00:04:55,960 --> 00:04:58,960
Erm, and is that normal for you?
103
00:04:58,960 --> 00:05:00,160
Do... do you need to...?
104
00:05:00,160 --> 00:05:02,800
I'm sorry. I do, actually.
That's fine.
105
00:05:02,800 --> 00:05:04,960
I'll just be two minutes.
That's fine.
106
00:05:04,960 --> 00:05:06,960
HELEN CLEARS THROAT
Dr Cavendish.
107
00:05:07,960 --> 00:05:10,320
Yes.
It's... it's Maggie's mum.
108
00:05:11,480 --> 00:05:12,640
Right.
109
00:05:13,960 --> 00:05:15,960
Can you check it again
in ten minutes?
110
00:05:15,960 --> 00:05:17,960
No, OK, yeah.
111
00:05:17,960 --> 00:05:19,960
No, understood.
112
00:05:20,960 --> 00:05:22,160
As soon as possible?
113
00:05:23,800 --> 00:05:25,960
Yep. OK, thanks.
114
00:05:27,960 --> 00:05:29,960
SHE SIGHS
115
00:05:29,960 --> 00:05:30,960
So, where were we?
116
00:05:33,960 --> 00:05:36,960
00:05:38,960
00:05:40,160
Thank you, Jack.
119
00:05:40,160 --> 00:05:43,960
Oh, God, I have missed the buzz
of a proper challenge.
120
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
00:05:48,960
00:05:51,960
00:05:54,960
The interviews aren't for weeks.
124
00:05:54,960 --> 00:05:56,960
00:06:07,960
The mother's circumstances haven't
changed since we removed Sami.
126
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
It's a sad situation.
127
00:06:09,960 --> 00:06:11,160
I can't tell you
how delighted we are
128
00:06:11,160 --> 00:06:13,960
that you're keen to welcome
this baby into your family.
129
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
Well, we do have some questions.
Well, of course.
130
00:06:17,960 --> 00:06:19,480
What are they?
131
00:06:20,960 --> 00:06:23,960
Oh, well, erm, well,
the extended family are still...
132
00:06:23,960 --> 00:06:27,960
Oh, their circumstances and attitude
regarding adoption remain unchanged.
133
00:06:27,960 --> 00:06:29,960
So it's us, or she goes into care?
134
00:06:29,960 --> 00:06:32,640
Or another...
I mean, we're not the only family.
135
00:06:32,640 --> 00:06:33,960
Demand does outstrip supply,
136
00:06:33,960 --> 00:06:36,480
especially
with your cultural heritage.
137
00:06:36,480 --> 00:06:39,960
And, of course, we do prioritise
placing siblings together.
138
00:06:40,960 --> 00:06:41,960
How is Sami?
139
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
Oh, he's great.
Fine, yeah, fine.
140
00:06:43,960 --> 00:06:45,960
Everyone seems happy
with his development.
141
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
Yeah, really happy, yeah.
142
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
He still is only two.
There's lots we don't know.
143
00:06:48,960 --> 00:06:49,960
But so far, totally normal.
144
00:06:49,960 --> 00:06:51,960
Yeah, I spend my days looking at him
thinking,
145
00:06:51,960 --> 00:06:53,960
"Do you have ADHD,
or are you just two?"
146
00:06:56,960 --> 00:06:59,960
Hard to take off the doctor's hat,
I expect.
147
00:07:00,960 --> 00:07:02,800
Yeah, it can be.
148
00:07:02,800 --> 00:07:05,960
Well, I'm sure he'll be excited
about being a big brother.
149
00:07:05,960 --> 00:07:09,960
Oh, he's already a big brother.
Yeah, we had a baby. Another baby.
150
00:07:09,960 --> 00:07:12,480
Yeah, pregnant during the pandemic.
151
00:07:12,480 --> 00:07:13,960
Of course, congratulations!
152
00:07:13,960 --> 00:07:15,000
I miscarried, had six...
153
00:07:15,000 --> 00:07:19,800
W-Well, we didn't think
I could carry to full term.
154
00:07:21,960 --> 00:07:25,960
We'd need to do
a suitability assessment again.
155
00:07:25,960 --> 00:07:28,800
Any changes in your health
since last time?
156
00:07:28,800 --> 00:07:29,960
Sleep deprivation.
157
00:07:29,960 --> 00:07:31,960
Oh, yeah.
I'm really not good on no sleep.
158
00:07:31,960 --> 00:07:34,960
I mean, there's a reason why
they use it as a torture technique.
159
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
I mean, is it postnatal depression,
160
00:07:36,960 --> 00:07:39,960
or is it a rational response
to physical and emotional trauma?
161
00:07:42,960 --> 00:07:45,960
What kind of support do you have,
you know, nearby?
162
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
Ah, the grandparents
have been amazing.
163
00:07:47,960 --> 00:07:49,960
When they've not had to isolate.
164
00:07:49,960 --> 00:07:51,800
It's given us real,
quality time with the boys.
165
00:07:51,800 --> 00:07:53,800
Well, you were at work.
166
00:07:53,800 --> 00:07:55,960
Maryam's back at work also, so...
167
00:07:57,960 --> 00:07:59,480
How do you feel you're coping?
168
00:08:02,960 --> 00:08:05,960
VOICEMAIL: <'This is Dr Guy
00:08:08,960
Hi. It's me, where are you?
170
00:08:08,960 --> 00:08:09,960
You don't start teaching
till half past.
171
00:08:09,960 --> 00:08:12,160
Could you give me a call
when you get this, please?
172
00:08:19,960 --> 00:08:21,960
SHE SIGHS
173
00:08:26,960 --> 00:08:27,960
Have you seen Guy?
174
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
Is he not teaching?
175
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
I've gotta go and get Maggie.
176
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
You're in the middle of a shift.
177
00:08:38,960 --> 00:08:41,960
I'm aware of that. I'll be half
an hour, page me if you need me.
178
00:08:42,960 --> 00:08:45,960
00:08:48,480
Bring her here?
00:08:51,800
I can't ask you to do that.
Besides, you've been here all night.
181
00:08:51,800 --> 00:08:52,960
00:08:56,960
Thank you.
183
00:08:59,960 --> 00:09:03,960
Is there something else
you can give me for the pain? Sorry.
184
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
I guess it's good preparation
for labour.
185
00:09:05,960 --> 00:09:08,960
Ah-ha, don't worry, this is
far easier than giving birth.
186
00:09:08,960 --> 00:09:10,960
Work busy?
187
00:09:10,960 --> 00:09:12,960
Oh, is... Is it a problem
with the machines, or...?
188
00:09:12,960 --> 00:09:14,960
Oh, no, no, you carry on.
189
00:09:14,960 --> 00:09:16,960
Just dreading
what the inbox is gonna look like
190
00:09:16,960 --> 00:09:19,320
after six weeks of maternity leave.
191
00:09:19,320 --> 00:09:20,960
And what do you do?
192
00:09:20,960 --> 00:09:23,960
Erm, I am a solicitor,
big family law firm.
193
00:09:38,160 --> 00:09:40,960
What was that? Things haven't been
great, we shouldn't be lying.
194
00:09:40,960 --> 00:09:43,640
That felt like sabotage.
I said no decisions today,
195
00:09:43,640 --> 00:09:44,960
and you're all like,
"Is it us or care"?
196
00:09:44,960 --> 00:09:47,960
What do you think's gonna happen?
I cannot take responsibility!
197
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
Who will? What about
the next ten babies she has removed?
198
00:09:49,960 --> 00:09:51,000
Are we gonna adopt them all?
199
00:09:51,000 --> 00:09:52,960
How long
have you been looking at Sami
200
00:09:52,960 --> 00:09:53,960
wondering what's wrong with him?
201
00:09:53,960 --> 00:09:56,160
Do you know, what I wouldn't give
for your ignorance
202
00:09:56,160 --> 00:09:58,800
of what might be in store
for Sami and that baby.
203
00:09:58,800 --> 00:10:00,960
"That baby"?
What?
204
00:10:00,960 --> 00:10:01,960
With Sami,
we always said, OUR baby.
205
00:10:01,960 --> 00:10:03,960
Oh...
206
00:10:03,960 --> 00:10:05,480
I'm gonna be late for work.
207
00:10:05,480 --> 00:10:07,960
You're still well enough
for work, then? Yes, I am!
208
00:10:07,960 --> 00:10:08,960
That's great, yeah.
Well, get...
209
00:10:08,960 --> 00:10:11,960
Can you get in the car?
Where are you going?
210
00:10:11,960 --> 00:10:14,960
I'm teaching... in a hour!
211
00:10:14,960 --> 00:10:15,960
Fuck!
212
00:10:18,480 --> 00:10:19,960
SHE HUFFS
213
00:10:27,320 --> 00:10:29,160
SHE SIGHS
214
00:10:36,160 --> 00:10:38,960
Page cardiology, OK?
I'll call you back.
215
00:10:38,960 --> 00:10:39,960
Hello.
216
00:10:42,960 --> 00:10:45,480
You seem absolutely fine.
217
00:10:45,480 --> 00:10:49,480
00:10:51,160
Was she jumping about
when you took it?
219
00:10:51,160 --> 00:10:53,480
00:10:55,960
Could she not be in isolation here,
in the sick bay?
221
00:10:55,960 --> 00:10:56,960
00:10:59,640
I'm working,
and I don't have any childcare so...
223
00:10:59,640 --> 00:11:01,960
00:11:03,960
In a hospital.
225
00:11:03,960 --> 00:11:05,960
For the NHS.
226
00:11:05,960 --> 00:11:07,960
SHE RETCHES
227
00:11:10,320 --> 00:11:12,960
Sorry, Mummy.
228
00:11:12,960 --> 00:11:15,960
So, the paternity document
gives him rights to equal custody
229
00:11:15,960 --> 00:11:17,960
and to apply for full custody.
00:11:21,960
Don't worry, the bias is still
in favour of the mother, everywhere.
231
00:11:21,960 --> 00:11:22,960
They'd have to prove your daughter
232
00:11:22,960 --> 00:11:24,960
was significantly better off
with them. 00:11:28,960
I would advise drafting something
to ensure that all parties
234
00:11:28,960 --> 00:11:31,320
are working towards the same
understanding of shared custody.
235
00:11:31,320 --> 00:11:32,960
You do need a clear framework
236
00:11:32,960 --> 00:11:34,960
otherwise their understanding
might be
237
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
"Elis goes to school in Sweden."
238
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
00:11:43,960
00:11:45,960
Well, the framework
can be whatever you want.
241
00:11:45,960 --> 00:11:48,960
00:11:51,960
00:11:53,960
00:11:57,960
Why don't you
give me a call tomorrow?
245
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
00:12:01,960
00:12:05,960
Neither did you when I said I was
going back to work after six weeks.
248
00:12:08,960 --> 00:12:11,960
PHONE BUZZES
Oh. I've gotta get this.
249
00:12:12,960 --> 00:12:14,960
Oh, er, just a sec, Tom.
250
00:12:14,960 --> 00:12:17,960
Will I have a horrible scar
to add to the stretch marks?
251
00:12:17,960 --> 00:12:18,960
00:12:24,960
Oh.
253
00:12:27,160 --> 00:12:28,960
Are you Steve?
254
00:12:28,960 --> 00:12:30,960
00:12:34,960
00:12:38,960
Some people find Maz easier.
00:12:40,960
Erm, did you want to get
a coffee...
258
00:12:40,960 --> 00:12:45,800
00:12:47,960
Yeah. OK. I'll just leave...
260
00:12:47,960 --> 00:12:50,960
I spy with my little eye
261
00:12:50,960 --> 00:12:55,160
something beginning with O.
262
00:12:55,160 --> 00:12:59,480
OK, er, orange?
263
00:12:59,480 --> 00:13:00,960
There's no oranges around here.
264
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
Shall I explain
how this works again, Tessa?
265
00:13:02,960 --> 00:13:04,960
MUSIC: 'Tearz'
by El Michels Affair
266
00:13:04,960 --> 00:13:06,320
Yes.
267
00:13:06,320 --> 00:13:09,960
I tried to hold back my tears
268
00:13:14,960 --> 00:13:20,480
I tried to hold back my sorrow
269
00:13:23,480 --> 00:13:29,960
I wonder if I can hold it
Till tomorrow...
270
00:13:29,960 --> 00:13:30,960
Ow! Shit.
271
00:13:34,480 --> 00:13:40,320
After the laughter comes tears.
272
00:13:44,320 --> 00:13:46,960
00:13:49,960
00:13:51,960
I think that's an ophthalmoscope.
275
00:13:52,960 --> 00:13:55,960
Ophthalmoscope.
No.
276
00:13:57,960 --> 00:14:00,960
00:14:02,960
00:14:11,320
Oximeter.
No.
279
00:14:12,800 --> 00:14:14,960
00:14:17,960
Mummy!
Something beginning with O.
281
00:14:18,960 --> 00:14:21,960
00:14:22,960
Yes!
283
00:14:22,960 --> 00:14:26,960
00:14:29,960
00:14:32,320
00:14:33,960
00:14:36,960
I... I just want to tell them
how sorry I am.
288
00:14:36,960 --> 00:14:38,960
00:14:39,960
How?
290
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
00:14:45,960
00:14:51,960
00:14:54,160
But when will the panel
make a decision on culpability?
294
00:14:54,160 --> 00:14:56,960
00:14:58,960
00:15:00,960
00:15:04,960
00:15:07,960
And Edward.
00:15:12,960
00:15:13,960
00:15:17,960
Well, when will they make
their recommendations, then?
302
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
00:15:22,960
00:15:25,960
So, I just, what, carry on?
305
00:15:25,960 --> 00:15:28,000
00:15:29,960
00:15:31,800
00:15:34,960
00:15:37,960
00:15:41,960
00:15:43,960
What makes you think
I'm not assertive?
312
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
00:15:47,960
00:15:50,000
00:15:51,960
00:15:53,960
You know, is there a course
for arrogant pricks
317
00:15:53,960 --> 00:15:55,960
who can't take instructions
from a woman?
318
00:15:58,960 --> 00:16:00,960
00:16:04,800
00:16:06,800
I'm due on the ward
in three minutes.
321
00:16:06,800 --> 00:16:09,960
00:16:12,960
00:16:32,960
No, thank you.
324
00:16:32,960 --> 00:16:33,960
I'm doing this one.
325
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
Keep the CO2 pressure low.
326
00:16:37,960 --> 00:16:39,960
MUSIC: 'Shine'
by Cleo Sol
327
00:16:39,960 --> 00:16:41,480
That should do it, thank you.
328
00:16:41,480 --> 00:16:46,960
And cherish the sunshine
Leave everything behind
329
00:16:47,960 --> 00:16:50,960
And run away so far together
330
00:16:50,960 --> 00:16:53,960
Together
331
00:16:53,960 --> 00:16:57,960
A lot of pain in those eyes
332
00:16:57,960 --> 00:17:01,960
Please, don't lose your light
333
00:17:01,960 --> 00:17:06,960
Shine, shine your light, yeah
334
00:17:06,960 --> 00:17:10,960
This world was made for you
335
00:17:10,960 --> 00:17:14,480
So do what you have to do
336
00:17:14,480 --> 00:17:18,960
I wanna see you shine
Shine your light...
337
00:17:18,960 --> 00:17:20,000
Oh, that's good.
338
00:17:20,000 --> 00:17:21,960
Thank you.
339
00:17:21,960 --> 00:17:24,960
This world was made for you
340
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
So do what you have to do...
341
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
That is the uterus,
342
00:17:28,960 --> 00:17:32,160
in case they're no longer bothering
to teach female anatomy,
343
00:17:32,160 --> 00:17:34,960
and we want
to stay well out of its way.
344
00:17:34,960 --> 00:17:39,960
I'm moving the liver,
so we can retract the gallbladder.
345
00:17:39,960 --> 00:17:42,960
Make sure you can see
both the cystic artery
346
00:17:42,960 --> 00:17:46,960
and cystic duct clearly.
Three clips to the artery.
347
00:17:55,800 --> 00:17:56,960
Now, cut.
348
00:17:56,960 --> 00:17:58,960
Now, I'm gonna peel the gallbladder
off the liver.
349
00:17:58,960 --> 00:18:01,960
This can be tricky
when it's inflamed like this
350
00:18:01,960 --> 00:18:05,800
because you don't want to injure
the liver and make it bleed.
351
00:18:05,800 --> 00:18:09,960
Shine, shine your light, yeah
352
00:18:09,960 --> 00:18:11,960
This world was made for you...
353
00:18:11,960 --> 00:18:17,960
Bag for the gall bladder going in.
354
00:18:17,960 --> 00:18:21,960
Shine, shine your light...
355
00:18:21,960 --> 00:18:25,960
Yeah, the world was made for you
356
00:18:25,960 --> 00:18:29,960
So do what you have to do.
357
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
When you're all grown up,
358
00:18:32,960 --> 00:18:34,960
you'll appreciate
how brilliant that was.
359
00:18:38,960 --> 00:18:41,000
00:18:43,960
00:18:46,960
00:18:48,960
00:18:50,960
00:18:52,960
Yeah. Absolutely. Can I take Jakub?
365
00:18:52,960 --> 00:18:55,960
00:18:59,960
00:19:08,960
Dr Fisher says
I have to come with you.
368
00:19:14,160 --> 00:19:16,960
MAZ SPEAKS UKRAINIAN
369
00:19:16,960 --> 00:19:18,000
Dr Maz is back!
370
00:19:18,000 --> 00:19:20,960
This is Jakub, his sister Zoya,
and mum, Katarina.
371
00:19:20,960 --> 00:19:23,160
This is Dr Simon Segman.
372
00:19:23,160 --> 00:19:25,960
Jakub is one
of our frequent fliers.
373
00:19:25,960 --> 00:19:27,960
Yeah,
the in-flight entertainment's crap.
374
00:19:27,960 --> 00:19:30,160
Is it OK if Simon has a listen
to your chest, please?
375
00:19:31,160 --> 00:19:32,960
Oh, congratulations!
376
00:19:32,960 --> 00:19:35,960
00:19:37,800
Yeah, it's no fun.
378
00:19:37,800 --> 00:19:40,960
SHE SPEAKS UKRAINIAN
379
00:19:40,960 --> 00:19:43,960
00:19:46,960
00:19:48,960
00:19:51,960
I am here.
00:19:53,960
Well, I... I had COVID.
384
00:19:53,960 --> 00:19:54,960
00:19:59,960
I was in ITU for two weeks.
I was lucky to get out alive.
386
00:19:59,960 --> 00:20:02,960
00:20:05,960
00:20:09,960
SHE SPEAKS UKRAINIAN
389
00:20:09,960 --> 00:20:12,960
There's some fine crackles,
bilaterally.
390
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
JAKUB COUGHS
OK, so, Jakub,
391
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
your most recent
lung function tests,
392
00:20:16,960 --> 00:20:18,960
which were taken
after your COVID infection,
393
00:20:18,960 --> 00:20:21,800
show that your lung function
has deteriorated significantly.
394
00:20:21,800 --> 00:20:23,960
SHE SPEAKS UKRAINIAN
395
00:20:23,960 --> 00:20:25,960
Another chest infection
isn't good news.
396
00:20:25,960 --> 00:20:29,960
SHE SPEAKS UKRAINIAN
397
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
Do you mind if I have a listen too?
398
00:20:35,480 --> 00:20:37,160
Deep breath for me.
399
00:20:41,960 --> 00:20:44,480
MAZ SPEAKS UKRAINIAN
400
00:20:46,960 --> 00:20:50,960
OK.
SHE SPEAKS UKRAINIAN
401
00:20:50,960 --> 00:20:54,960
THEY SPEAK UKRAINIAN
TO EACH OTHER
402
00:20:55,960 --> 00:20:57,960
We'll touch base
with his respiratory team
403
00:20:57,960 --> 00:21:00,480
at St Harry's
and let them know you're here.
404
00:21:00,480 --> 00:21:03,960
I'm going to admit you, Jakub,
405
00:21:03,960 --> 00:21:05,320
they'll take you up
to the Rainbow Ward
406
00:21:05,320 --> 00:21:07,000
as soon as there's a side room free.
407
00:21:07,000 --> 00:21:08,960
Have they fixed the Wi-Fi?
408
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
I doubt it.
409
00:21:10,960 --> 00:21:13,480
Yeah, I told you I needed
to download stuff before we came,
410
00:21:13,480 --> 00:21:15,960
now I'm gonna be stuck up there
with a load of toddlers,
411
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
hanging out a window for 3G.
412
00:21:17,960 --> 00:21:21,960
Er, I've got loads of data
left on my mobile...
413
00:21:22,960 --> 00:21:25,480
..if you want to download something.
414
00:21:32,960 --> 00:21:34,960
How can you speak Ukrainian?
415
00:21:34,960 --> 00:21:35,960
So I can speak to Jakub's family.
416
00:21:35,960 --> 00:21:36,960
I can only say a few things,
417
00:21:36,960 --> 00:21:39,960
I've been seeing them
since I was your age.
418
00:21:39,960 --> 00:21:42,960
Long time, then. Can you read
your notes back to me, please.
419
00:21:44,480 --> 00:21:47,000
Yeah, I'm going to get him
an urgent CXR,
420
00:21:47,000 --> 00:21:48,960
bloods to include WCC,
421
00:21:48,960 --> 00:21:54,000
neutrophils, CRP and blood cultures
and to get a sputum MC+S urgently.
422
00:21:54,000 --> 00:21:56,480
You're going to contact
his respiratory consultant
423
00:21:56,480 --> 00:21:59,960
at St Harry's
to discuss antibiotics.
424
00:21:59,960 --> 00:22:02,960
I'm going to prescribe
his regular medication on the charts
425
00:22:02,960 --> 00:22:05,640
and let the physio know
that he is here.
426
00:22:06,640 --> 00:22:08,640
How much longer
are you gonna make me do this?
427
00:22:08,640 --> 00:22:10,960
How much longer
are you going to be with us?
428
00:22:10,960 --> 00:22:12,960
Maryam, did you know
that Raz is here
429
00:22:12,960 --> 00:22:14,160
and he has a young lad with him?
430
00:22:16,960 --> 00:22:18,320
Clare!
431
00:22:28,960 --> 00:22:31,640
00:22:33,960
Where have you been? 00:22:35,960
00:22:37,960
to compromise my professional
relationships
435
00:22:37,960 --> 00:22:39,000
with childcare favours.
436
00:22:39,000 --> 00:22:41,960
00:22:43,480
00:22:49,480
Can you speak to bed two
about his heart failure,
439
00:22:49,480 --> 00:22:51,960
so I can go make some calls?
00:22:53,960
Yeah, I'd say so.
441
00:22:53,960 --> 00:22:56,960
00:22:59,960
No. No, we're double dating,
aren't we?
443
00:22:59,960 --> 00:23:01,960
With that guy that you
never have time to play tennis with.
444
00:23:01,960 --> 00:23:03,960
00:23:08,800
00:23:12,000
00:23:13,960
Yeah, I'm not sure that
we're best placed
448
00:23:13,960 --> 00:23:16,960
to judge other people's
romantic choices, though, are we?
449
00:23:23,960 --> 00:23:25,320
YAWNING
450
00:23:25,320 --> 00:23:27,960
This isn't fair,
you need to go home, Tessa.
451
00:23:27,960 --> 00:23:29,960
I'll sort it. Thank you.
452
00:23:29,960 --> 00:23:31,960
No, she's the rescue centre
453
00:23:31,960 --> 00:23:33,960
and I'm the person
with the emergency.
454
00:23:33,960 --> 00:23:35,960
Do you want to play?
455
00:23:37,320 --> 00:23:42,960
Oh, I can't sweetheart, sorry.
Trying to work.
456
00:23:42,960 --> 00:23:46,960
She is the prettiest lady
I have ever seen.
457
00:23:51,160 --> 00:23:54,960
00:23:56,480
00:23:57,960
DIAL TONE
460
00:23:57,960 --> 00:23:58,960
00:24:00,960
Hi, Callum, it's Helen.
462
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
Yeah. Aunty Helen.
463
00:24:02,960 --> 00:24:05,960
I know this is
a bit out of the blue,
464
00:24:05,960 --> 00:24:09,960
but are you free today
to look after your cousin?
465
00:24:17,800 --> 00:24:20,480
00:24:22,800
00:24:24,960
My stomach hurts.
468
00:24:24,960 --> 00:24:26,960
00:24:28,960
I need to poo.
470
00:24:28,960 --> 00:24:31,960
00:24:33,960
Oh, my tummy hurts.
472
00:24:33,960 --> 00:24:35,960
GROANING
473
00:24:35,960 --> 00:24:37,960
00:24:40,960
GROANING CONTINUES
475
00:24:47,320 --> 00:24:50,800
Sarah?
Sarah, you're having your baby.
476
00:24:50,800 --> 00:24:52,960
It's crowning.
When was the last time you did this?
477
00:24:52,960 --> 00:24:55,320
Excellent.
SARAH GROANING
478
00:24:55,320 --> 00:24:58,960
Sarah, Sarah, Sarah, stop pushing.
Stop pushing.
479
00:24:58,960 --> 00:25:01,960
Slow down for me. That's it.
Call the neonatal crash team.
480
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
SARAH PANTING
481
00:25:03,960 --> 00:25:05,480
MACHINES BEEPING
482
00:25:05,480 --> 00:25:07,960
OK, another one coming. OK.
483
00:25:07,960 --> 00:25:10,960
Keep pushing, push.
That's it. Keep... Keep pushing.
484
00:25:10,960 --> 00:25:12,960
Where's the crash team?
485
00:25:12,960 --> 00:25:14,160
That's it. OK, push.
486
00:25:14,160 --> 00:25:16,960
SARAH STRAINING
That's it. OK, keep pushing.
487
00:25:16,960 --> 00:25:18,960
Nearly here... Oh...
488
00:25:18,960 --> 00:25:21,640
Here it comes. Oh...
489
00:25:21,640 --> 00:25:22,960
Great work. Ah!
490
00:25:22,960 --> 00:25:24,480
SARAH STRAINS
491
00:25:24,480 --> 00:25:26,960
Oh! Hello. Wow!
492
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
Oh...
493
00:25:29,960 --> 00:25:31,960
Have we got anything
to clamp the cord with?
494
00:25:31,960 --> 00:25:34,960
MACHINES BEEPING
495
00:25:34,960 --> 00:25:38,320
Where is the crash team?!
Come on. Come on, baby.
496
00:25:43,960 --> 00:25:46,800
CHATTER
497
00:25:46,800 --> 00:25:47,960
SHE EXHALES
498
00:26:00,000 --> 00:26:02,960
Shit! I didn't deliver the placenta.
499
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
00:26:21,960
00:26:23,960
I should go home and see the kids.
502
00:26:23,960 --> 00:26:26,960
00:26:29,160
I hear you, Doc, I do.
Can I get home and see 'em now?
504
00:26:29,160 --> 00:26:31,480
00:26:33,960
I don't need none of that. I'm
not an alcoholic, for God's sake.
506
00:26:33,960 --> 00:26:36,800
00:26:38,960
Give me some pills, and I'll...
I'll calm it down a bit.
508
00:26:40,960 --> 00:26:43,960
00:26:45,640
Key worker, like yourself.
510
00:26:45,640 --> 00:26:48,160
00:26:49,960
00:26:51,960
W...
513
00:26:51,960 --> 00:26:54,320
Well, they'll take away me licence.
I won't be able to work.
514
00:26:54,320 --> 00:26:56,960
00:26:58,960
I don't have an issue with alcohol!
516
00:26:58,960 --> 00:27:00,960
00:27:04,960
00:27:09,960
Take your shoes off.
And wash your hands.
519
00:27:09,960 --> 00:27:12,960
Take your shoes off, Maggie!
520
00:27:12,960 --> 00:27:16,960
Er, so, she's fine
to go and watch TV in the...
521
00:27:16,960 --> 00:27:18,960
in the den,
522
00:27:18,960 --> 00:27:21,960
and if she falls asleep, that's...
that's fine.
523
00:27:21,960 --> 00:27:24,960
Now, in the...
There's pizza in the freezer,
524
00:27:24,960 --> 00:27:27,960
and the, er, babysitter's gonna
drop the other two off about six.
525
00:27:27,960 --> 00:27:30,000
You OK?
00:27:32,000
Oh, I know. Sorry, it's a...
it's a bit of a mess.
527
00:27:32,000 --> 00:27:35,960
The, erm, the pizza is..
528
00:27:35,960 --> 00:27:37,960
00:27:39,960
out of tune, but...
530
00:27:39,960 --> 00:27:42,800
Er, yeah, maybe, erm...
don't touch...
531
00:27:42,800 --> 00:27:45,960
HE PLAYS:
'Early One Morning'
532
00:27:50,000 --> 00:27:51,800
00:27:52,960
No, no. Guy used to.
534
00:27:52,960 --> 00:27:56,960
It's a family thing, the piano.
It's been in his family for years.
535
00:27:56,960 --> 00:27:57,960
00:27:59,960
Yeah, his, erm...
537
00:27:59,960 --> 00:28:03,960
His dad is the second son
of, um, an earl. So he's...
538
00:28:03,960 --> 00:28:06,480
he's not gonna get an inheritance,
but yeah.
539
00:28:06,480 --> 00:28:08,640
A bit like Downton Abbey.
540
00:28:08,640 --> 00:28:11,160
00:28:14,800
SHE CHUCKLES
How is she getting on?
542
00:28:14,800 --> 00:28:15,960
00:28:19,960
00:28:20,960
00:28:22,960
00:28:24,960
00:28:26,640
00:28:29,160
SOFTLY: No. Erm...
549
00:28:30,960 --> 00:28:33,960
This is, er...
550
00:28:33,960 --> 00:28:35,960
Thank you.
00:28:37,960
It's fine, honestly.
I really appreciate it.
552
00:28:37,960 --> 00:28:39,960
It was short notice. So...
553
00:28:44,960 --> 00:28:46,960
00:28:49,960
I just need to grab
a change of clothes.
555
00:28:49,960 --> 00:28:50,960
Yeah.
556
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
Hiya.
557
00:28:53,960 --> 00:28:54,960
Were you playing the piano?
558
00:28:54,960 --> 00:28:56,960
00:28:59,160
Please, Mummy?
Yeah, go on.
560
00:28:59,160 --> 00:29:01,960
00:29:04,000
00:29:05,960
00:29:08,960
00:29:16,320
So I'm like, "That's not on",
and I just punched the greenhouse.
565
00:29:16,320 --> 00:29:19,960
Well, Jayden, I would say
that the greenhouse won.
566
00:29:19,960 --> 00:29:22,960
Nah, Miss, it's fucked.
567
00:29:22,960 --> 00:29:24,960
In't it, Sir?
00:29:26,960
00:29:28,480
We need to wait for surgery,
570
00:29:28,480 --> 00:29:30,640
to see if there's any damage
to the tendons.
571
00:29:30,640 --> 00:29:31,960
Simon, can you ask a nurse
to show you
572
00:29:31,960 --> 00:29:34,960
how to steri-strip
the shallower cuts there?
573
00:29:34,960 --> 00:29:36,960
And do you want us to
take a look at those for you?
574
00:29:36,960 --> 00:29:38,960
It's long waits in A&E.
575
00:29:38,960 --> 00:29:39,960
00:29:41,960
Not if they're sutured properly.
577
00:29:41,960 --> 00:29:43,160
00:29:46,960
There you go, Simon.
You need some extra practice.
579
00:29:47,960 --> 00:29:49,960
00:29:51,960
00:29:52,960
Are you sure?
00:29:54,960
I-I'd give it a good go.
583
00:29:54,960 --> 00:29:57,960
00:29:59,960
Mr Massie is about to
give himself a heart attack.
585
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
He said you're calling the DVLA?
586
00:30:00,960 --> 00:30:02,960
00:30:04,960
We haven't even got a treatment plan
in place for him yet.
588
00:30:04,960 --> 00:30:06,960
Give him a chance!
589
00:30:06,960 --> 00:30:07,960
Are you all right?
590
00:30:07,960 --> 00:30:10,960
00:30:11,960
00:30:13,960
00:30:15,960
If he's gonna change,
he needs to take responsibility,
594
00:30:15,960 --> 00:30:17,960
and he can't do that
if you take it for him.
595
00:30:17,960 --> 00:30:19,960
00:30:21,960
00:30:23,960
00:30:27,960
Maggie's fine, by the way.
I left her with Callum.
599
00:30:27,960 --> 00:30:29,640
00:30:31,800
Debbie's son.
601
00:30:31,800 --> 00:30:33,960
My nephew.
602
00:30:35,160 --> 00:30:37,160
HE SCOFFS
603
00:30:41,160 --> 00:30:43,960
00:30:45,960
00:30:47,960
Do you think he's hearing voices?
606
00:30:47,960 --> 00:30:49,960
00:30:52,320
I'll refer him. 00:30:53,960
00:30:55,960
00:30:57,960
00:30:59,960
00:31:02,960
Have the family tried a charity...
00:31:05,960
00:31:11,960
You're right.
615
00:31:11,960 --> 00:31:13,960
That wait time is unacceptable.
616
00:31:14,960 --> 00:31:18,960
What I can do is treat his hand
and follow up with CAMHS.
617
00:31:18,960 --> 00:31:20,800
00:31:24,160
It isn't. That's all I can do.
619
00:31:28,960 --> 00:31:31,960
What is more beautiful
Tonight...
620
00:31:31,960 --> 00:31:33,960
SHE BREATHES HEAVILY
621
00:31:33,960 --> 00:31:37,960
And bluer than the sky
622
00:31:39,960 --> 00:31:41,960
I had to climb...
623
00:31:41,960 --> 00:31:43,320
SHE VOMITS
624
00:31:43,320 --> 00:31:45,960
COUGHING, RETCHING
625
00:31:45,960 --> 00:31:48,960
Higher and higher
626
00:31:49,960 --> 00:31:53,960
Until I fall, until I fall...
627
00:31:53,960 --> 00:31:55,480
Have you always known you were gay?
628
00:31:56,960 --> 00:31:57,960
00:32:00,960
00:32:04,960
Well, when did you tell your mum?
631
00:32:05,960 --> 00:32:07,960
00:32:10,960
00:32:11,960
00:32:16,960
Do you think my mum knows?
635
00:32:16,960 --> 00:32:19,960
00:32:22,000
00:32:23,960
HE LAUGHS
638
00:32:23,960 --> 00:32:27,160
LAUGHING
TURNS TO COUGHING
639
00:32:34,480 --> 00:32:36,960
Am I going to get better?
640
00:32:37,960 --> 00:32:38,960
00:32:42,960
Right. Right.
00:32:45,960
00:32:49,800
00:32:53,960
And I'm used to chest infections,
but this is...
645
00:32:53,960 --> 00:32:56,320
00:33:00,960
Until I fall, until I fall...
647
00:33:03,960 --> 00:33:06,000
When I was pregnant, the only thing
that touched the sides
648
00:33:06,000 --> 00:33:08,960
of my morning sickness
was ginger biscuits.
649
00:33:08,960 --> 00:33:10,960
I still have some in my locker,
if you want them.
650
00:33:10,960 --> 00:33:12,480
00:33:14,960
00:33:17,960
00:33:22,000
Why does that stop you
from having a Ginger Nut?
654
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
I mean,
they're probably out of date.
655
00:33:24,000 --> 00:33:25,960
SHE LAUGHS
656
00:33:28,480 --> 00:33:29,960
SHE EXHALES
657
00:33:32,960 --> 00:33:35,960
Are you alone now?
658
00:33:37,320 --> 00:33:39,960
Be kind to yourself.
659
00:33:39,960 --> 00:33:41,960
Are you...
660
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
00:33:49,320
Are you alone now?
662
00:33:49,320 --> 00:33:51,960
RECORDED VOICE: 'Floor two.'
663
00:33:52,960 --> 00:33:55,960
00:33:57,960
You look lovely.
Oh, thanks.
665
00:33:57,960 --> 00:34:00,960
00:34:02,960
She told me she had a date
this evening. Yeah.
667
00:34:02,960 --> 00:34:03,960
It's a double date.
668
00:34:03,960 --> 00:34:05,960
Right.
00:34:07,160
00:34:08,960
'Ground floor.
671
00:34:08,960 --> 00:34:11,960
'Doors opening.'
Have a great night.
672
00:34:11,960 --> 00:34:12,960
Thanks.
673
00:34:22,960 --> 00:34:24,960
SHE SIGHS
674
00:34:26,000 --> 00:34:28,960
BABY CRYING
675
00:34:31,960 --> 00:34:34,960
<'They said it wasn't your fault.'
676
00:34:34,960 --> 00:34:36,960
00:34:40,800
00:34:43,960
It could have been the pressure
on the uterus from the operation,
679
00:34:43,960 --> 00:34:46,960
or the dip in adrenaline
once it was all over. Or, yes,
680
00:34:46,960 --> 00:34:49,960
your infected gallbladder
might have been such a threat,
681
00:34:49,960 --> 00:34:52,960
it made you deliver early
to focus on saving yourself.
682
00:34:55,960 --> 00:34:57,960
00:34:59,960
00:35:01,480
It's not your fault either.
685
00:35:06,320 --> 00:35:08,960
Elis's birth was awful.
686
00:35:08,960 --> 00:35:11,960
I haemorrhaged so badly
I was in a coma for two days.
687
00:35:11,960 --> 00:35:14,640
Almost died giving birth to her.
688
00:35:14,640 --> 00:35:16,320
Perhaps that was
my body's way of telling me
689
00:35:16,320 --> 00:35:18,960
I'm not cut out to be a mother.
690
00:35:22,960 --> 00:35:27,000
And now I love her so much,
I worry that might kill me.
691
00:35:27,000 --> 00:35:30,960
00:35:32,960
00:35:36,960
00:36:07,960
00:36:10,960
I think he's a twat.
00:36:13,320
00:36:14,960
00:36:20,960
I thought
you were just getting a glass.
699
00:36:20,960 --> 00:36:23,960
00:36:26,640
00:36:37,960
Zoya?
702
00:36:39,960 --> 00:36:42,960
Are you still volunteering
at the children's charity?
703
00:36:42,960 --> 00:36:44,000
Yeah, we're swamped. Why?
704
00:36:44,000 --> 00:36:46,960
Is there a process
for referrals for counselling?
705
00:36:46,960 --> 00:36:49,960
I wouldn't usually, but can I
ask you for special treatment?
706
00:36:49,960 --> 00:36:51,000
Of course.
707
00:37:05,960 --> 00:37:08,000
Sorry.
No, it's all right.
708
00:37:08,000 --> 00:37:10,960
Crazy day. Hi.
709
00:37:10,960 --> 00:37:13,800
Hi. Hi.
00:37:15,960
Hello, I'm...
Hello again.
711
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
Catherine.
712
00:37:17,960 --> 00:37:19,160
It's Matt.
713
00:37:19,160 --> 00:37:21,960
I knew that. Anaesthetist Matt.
714
00:37:21,960 --> 00:37:23,960
What, you two already
know each other?
715
00:37:25,640 --> 00:37:27,960
Well, just from around...
I saved Matt from killing someone
716
00:37:27,960 --> 00:37:30,960
by intubating too early.
And Catherine, er..
717
00:37:30,960 --> 00:37:33,960
I think offered to sleep with me
if I stayed to do an operation.
718
00:37:33,960 --> 00:37:34,960
I think I offered
the father of my child
719
00:37:34,960 --> 00:37:37,960
to pick up your dog, actually.
Well... that time.
720
00:37:37,960 --> 00:37:38,960
00:37:41,160
Hell, yes!
722
00:37:41,160 --> 00:37:43,960
Ooh, thank you.
00:37:46,800
Absolutely! Cheers to that!
724
00:37:46,800 --> 00:37:49,960
Cheers!
ALL LAUGH AND TOAST
725
00:37:51,960 --> 00:37:53,480
00:37:55,320
00:37:57,960
<"Daddy, Daddy, I don't like
00:37:59,960
Oh, God!
729
00:37:59,960 --> 00:38:00,960
00:38:03,960
Sorry, we can only talk about
children and work.
731
00:38:03,960 --> 00:38:06,960
We've literally got nothing else,
have we?
732
00:38:06,960 --> 00:38:08,960
So, Matt.
Hm.
733
00:38:08,960 --> 00:38:10,800
Caroline.
734
00:38:10,800 --> 00:38:11,960
Are we doing this all night?
735
00:38:11,960 --> 00:38:13,960
Well, I'm gonna run out of Cs
eventually,
736
00:38:13,960 --> 00:38:14,960
then it'll be less funny.
737
00:38:14,960 --> 00:38:17,000
Less funny?
Let's see if I notice that. Oh!
738
00:38:17,000 --> 00:38:18,960
I hear you play tennis?
739
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
Oh. No, erm, I literally
have never played tennis.
740
00:38:21,960 --> 00:38:23,960
00:38:25,960
00:38:29,480
00:38:30,960
Oh, I have a season ticket for City.
744
00:38:30,960 --> 00:38:32,960
00:38:35,960
00:38:37,480
00:38:38,960
Yes, keep it coming.
748
00:38:38,960 --> 00:38:41,960
00:38:43,480
00:38:47,960
What do you think?
751
00:38:49,960 --> 00:38:50,960
Dunno.
752
00:38:52,960 --> 00:38:54,960
It's just talking to someone.
753
00:38:54,960 --> 00:38:57,960
It's unlikely
you'll have tendon surgery after.
754
00:39:02,960 --> 00:39:05,160
What are you thinking, Jayden?
755
00:39:07,960 --> 00:39:10,960
Inside my head's a lot scarier
than broken glass.
756
00:39:16,960 --> 00:39:19,960
You'd better let someone
help you with it, then.
757
00:39:31,320 --> 00:39:33,960
And then, erm... 00:39:35,960
I was redeployed back on ICU again
with Guy.
759
00:39:35,960 --> 00:39:36,960
That was full on, wasn't it?
760
00:39:36,960 --> 00:39:38,960
00:39:41,960
00:39:43,960
I was just making TikTok videos
in A&E.
763
00:39:43,960 --> 00:39:45,960
Then I was pregnant.
764
00:39:45,960 --> 00:39:46,960
00:39:49,960
Guy! Fucksake.
00:39:50,960
00:39:53,480
No, in case I got redeployed
to your team. Terrifying.
768
00:39:53,480 --> 00:39:56,960
Mm. Yeah, it was, er, pretty brutal.
769
00:39:56,960 --> 00:39:59,960
Did you score poorly
in your wellness appraisal?
770
00:39:59,960 --> 00:40:01,960
00:40:04,000
Yeah, actually. Yeah.
772
00:40:04,000 --> 00:40:05,960
I, er, took some time off.
773
00:40:05,960 --> 00:40:08,160
00:40:10,960
I'm just, you know, I'm just
not used to being the last...
775
00:40:10,960 --> 00:40:12,960
Like, the last person
that people see,
776
00:40:12,960 --> 00:40:14,960
for that number of people.
It's, erm...
777
00:40:14,960 --> 00:40:16,000
I'd rather be on gallbladders.
778
00:40:16,000 --> 00:40:18,960
I did one of those today
and accidentally delivered her baby.
779
00:40:18,960 --> 00:40:21,640
What?!
Thirty-one weeks, five days.
780
00:40:21,640 --> 00:40:22,960
Oh, my God. Was it OK?
It was alive
781
00:40:22,960 --> 00:40:24,960
when I handed it
to the obstetrician.
782
00:40:24,960 --> 00:40:26,960
00:40:28,960
Who didn't remember me.
What, from Elis? Yeah.
784
00:40:28,960 --> 00:40:31,960
I was like, "Not every day
your colleague nearly dies, love."
785
00:40:31,960 --> 00:40:35,320
00:40:39,480
Does anyone want a dessert?
787
00:40:39,480 --> 00:40:41,960
00:40:43,480
No, I don't think
we need another bottle.
789
00:40:43,480 --> 00:40:44,960
I'll have a coffee.
Coffee sounds good.
790
00:40:44,960 --> 00:40:47,640
How are you getting home?
Er, taxi. You?
791
00:40:47,640 --> 00:40:49,960
00:40:52,640
00:40:54,960
Do you wanna get that coffee
back at mine? 00:40:56,960
Sure.
00:40:58,960
00:41:00,960
Sorry about him,
he's had one too many...
797
00:41:00,960 --> 00:41:04,480
00:41:11,000
Hey, Captain, you're all right.
No-one's giving you a hard time.
799
00:41:13,160 --> 00:41:14,960
Sorry.
800
00:41:14,960 --> 00:41:16,960
Erm, right. Shall I get the bill
on the way out?
801
00:41:16,960 --> 00:41:18,960
No, no, no, it's fine.
No, we'll get it.
802
00:41:18,960 --> 00:41:21,320
It's the least we can do, honestly.
Are you sure? Yeah. Go, go.
803
00:41:21,320 --> 00:41:22,960
Well, thank you so much.
It was amazing.
804
00:41:22,960 --> 00:41:24,960
It was lovely.
Call you tomorrow. Do.
805
00:41:24,960 --> 00:41:26,480
Yeah.
806
00:41:32,960 --> 00:41:34,960
Wow.
807
00:41:34,960 --> 00:41:36,960
I hope he's OK.
808
00:41:36,960 --> 00:41:38,960
We've all had a drink.
Yeah.
809
00:41:41,960 --> 00:41:43,960
Yeah, so, we're not...
810
00:41:45,000 --> 00:41:47,960
I mean, that was just
an exit strategy, right?
811
00:41:48,960 --> 00:41:50,960
What a fucking day.
812
00:41:51,960 --> 00:41:53,960
Are you OK?
813
00:41:53,960 --> 00:41:55,960
You seem...
Why don't you have kids?
814
00:41:55,960 --> 00:41:57,960
HE LAUGHS
Don't ask people that.
815
00:41:57,960 --> 00:41:59,320
Sorry.
816
00:41:59,320 --> 00:42:02,640
I think my baby would be better off
with someone else. But I...
817
00:42:04,960 --> 00:42:06,960
Fuck. Sorry.
818
00:42:06,960 --> 00:42:08,960
And I didn't deliver the placenta.
819
00:42:08,960 --> 00:42:10,960
You know, how useless is that?
820
00:42:21,960 --> 00:42:23,960
Let's get that coffee.
821
00:42:24,960 --> 00:42:27,960
BOTH LAUGHING
822
00:42:29,960 --> 00:42:32,960
If I got it
Baby, your love brought it
823
00:42:32,960 --> 00:42:34,960
Yeah, yeah...
824
00:42:39,960 --> 00:42:41,960
DOOR SLAMS
825
00:42:42,960 --> 00:42:44,960
Oh.
826
00:42:48,960 --> 00:42:50,960
Er...
827
00:42:50,960 --> 00:42:52,960
I forgot you were here.
828
00:42:52,960 --> 00:42:54,960
Hello.
829
00:42:54,960 --> 00:42:56,960
I'm Matt.
830
00:43:23,960 --> 00:43:26,320
00:43:27,960
00:43:40,960
I can't adopt her
just because I feel guilty.
833
00:43:40,960 --> 00:43:43,960
Or I'm worried
I'm gonna break your heart.
834
00:43:43,960 --> 00:43:46,960
I do feel guilty. I feel horrible.
835
00:43:52,800 --> 00:43:54,960
00:43:56,960
I'm saying I don't know.
837
00:43:57,960 --> 00:44:01,960
After us, Sami, Xavi and this place,
838
00:44:01,960 --> 00:44:04,960
I don't know if there's enough of me
left for anyone else.
839
00:44:07,480 --> 00:44:08,960
I don't know.
840
00:44:14,960 --> 00:44:17,320
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
