Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,675 --> 00:00:45,811
Bună dimineața!
2
00:00:47,180 --> 00:00:48,614
Acesta este Billy,
3
00:00:48,616 --> 00:00:50,716
Al tău și talentul tuturor
oamenilor de radio de dimineață,
4
00:00:50,718 --> 00:00:52,217
Sper!
5
00:00:52,219 --> 00:00:53,752
Arată ca o zi frumoasă aici
6
00:00:53,754 --> 00:00:55,020
În orașul îndoit
7
00:00:55,022 --> 00:00:56,688
După ploaia torențială
de noaptea trecută.
8
00:00:56,690 --> 00:00:57,656
Și ca întotdeauna,
9
00:00:57,658 --> 00:00:58,924
M-am alăturat de ofițerul meu de radio
10
00:00:58,926 --> 00:01:01,026
Și șeful nostru de
școală, d-le Frank.
11
00:01:01,028 --> 00:01:03,629
Cum faci astăzi frankel?
12
00:01:03,631 --> 00:01:04,530
- Bună.
13
00:01:05,765 --> 00:01:09,401
- Nu, am spus cum
faci azi, frankel?
14
00:01:09,403 --> 00:01:10,269
- Da.
15
00:01:11,838 --> 00:01:15,040
- Da, da, da, da,
16
00:01:15,042 --> 00:01:17,409
Multumesc pentru asta adauga frankis!
17
00:01:17,411 --> 00:01:18,644
Pui,
18
00:01:18,646 --> 00:01:19,578
Aș vrea să începem
în dimineața asta
19
00:01:19,580 --> 00:01:20,813
Cu un cântec foarte special,
20
00:01:20,815 --> 00:01:22,314
Dedicat unei persoane
foarte speciale
21
00:01:22,316 --> 00:01:25,150
Care poate nu se simte
atât de special acum.
22
00:01:25,152 --> 00:01:30,155
Dylan, prietena mea drăguță
veche, asta iese la tine.
23
00:03:05,251 --> 00:03:07,553
- Mă numesc Dylan verde.
24
00:03:07,555 --> 00:03:10,422
Sunt un liceu senior de
la îndoială, Oregon.
25
00:03:10,424 --> 00:03:14,259
Și viața mea? A fost
bine, până ieri.
26
00:03:16,963 --> 00:03:18,130
- Hei,
27
00:03:18,132 --> 00:03:20,532
A luat din nou toate
prostiile din unghiile.
28
00:03:20,534 --> 00:03:23,869
- Ce crezi despre această culoare
de unghii pentru unghiile mele?
29
00:03:23,871 --> 00:03:26,104
- E prietena mea Katy
30
00:03:26,106 --> 00:03:29,474
Și câinele ei
enervant, unghiile.
31
00:03:29,476 --> 00:03:32,945
- Nu știu, acea culoare
arată bine, cred.
32
00:03:32,947 --> 00:03:35,480
Hei, ascultă. Am vrut
să vorbesc cu tine.
33
00:03:35,482 --> 00:03:36,582
- Hei, Dylan?
34
00:03:36,584 --> 00:03:37,816
- Da?
35
00:03:37,818 --> 00:03:40,452
- Mă gândeam,
36
00:03:40,454 --> 00:03:44,056
Am fost împreună pentru
toată liceul acum,
37
00:03:44,058 --> 00:03:46,491
Și simt că e timpul să...
38
00:03:46,493 --> 00:03:48,293
- în nici un caz! Simt
exact acelasi mod.
39
00:03:48,295 --> 00:03:49,895
- Tu faci?
- Da!
40
00:03:49,897 --> 00:03:51,063
- Oh! Asta este perf!
41
00:03:51,065 --> 00:03:52,064
Nu știam că s-ar
despărți de tine
42
00:03:52,066 --> 00:03:53,298
Ar fi atât de ușor!
43
00:03:53,300 --> 00:03:57,035
- Ce?
44
00:04:04,744 --> 00:04:06,878
Și așa,
45
00:04:06,880 --> 00:04:07,779
s-a terminat.
46
00:04:10,049 --> 00:04:13,785
- Bună dimineața, doamnă tlif.
47
00:04:13,787 --> 00:04:15,754
- Billy.
48
00:04:22,463 --> 00:04:24,296
Ce surpriză.
49
00:04:31,671 --> 00:04:32,904
Și domnul Dylan.
50
00:04:35,475 --> 00:04:38,043
Am observat că ai pierdut un cuplu.
51
00:04:39,279 --> 00:04:43,015
Știi că poți face mai
bine decât asta, nu?
52
00:04:44,817 --> 00:04:48,387
- Da, ma rog.
53
00:04:48,389 --> 00:04:50,055
- Hey Dylan, hey, dyl,
54
00:04:50,057 --> 00:04:52,524
Hei, tipule, ia una din acestea.
55
00:04:52,526 --> 00:04:54,893
- Ce, nu. Ce este asta?
56
00:04:54,895 --> 00:04:56,395
- Nu știu, e un
superior sau un downer?
57
00:04:56,397 --> 00:04:57,929
Lateral? O să vă
înmulțească omul.
58
00:04:57,931 --> 00:04:59,998
- Omule, e un tic tac.
59
00:05:01,367 --> 00:05:02,968
- Pai da! Mă duc la
efectul placebo, știi?
60
00:05:02,970 --> 00:05:04,136
Atunci când -
61
00:05:04,138 --> 00:05:06,605
- Știu ce înseamnă
placebo, bine?
62
00:05:06,607 --> 00:05:08,507
- Bro, îți pierzi rahatul, bine?
63
00:05:08,509 --> 00:05:09,975
Și peste Katy?
64
00:05:09,977 --> 00:05:13,478
- Da, nu pari bine,
dar arăți minunat.
65
00:05:13,480 --> 00:05:16,381
- Vreau să spun da. Tipule, tot ce
face este să te păcălești pe om!
66
00:05:16,383 --> 00:05:17,349
Doar nag, nag, nag, știi?
67
00:05:17,351 --> 00:05:18,984
Ca și "Dylan! Dilly!
68
00:05:20,320 --> 00:05:22,454
"Dilly, tocmai mi-am făcut unghiile,
trebuie să-mi ștergi fundul!
69
00:05:22,456 --> 00:05:24,056
"Dilly..." Dumnezeule! O
urăsc când te cheamă asta.
70
00:05:24,058 --> 00:05:24,990
La dracu!
71
00:05:24,992 --> 00:05:26,224
- Da, ar trebui să fii singur.
72
00:05:26,226 --> 00:05:27,726
- Scuzați-mă, doamnă
Tilf, îmi pare rău,
73
00:05:27,728 --> 00:05:30,262
Um, ai putea să ne dai
un moment bun, te rog?
74
00:05:30,264 --> 00:05:32,497
- Sigur, voi aștepta toată ziua.
75
00:05:35,401 --> 00:05:37,069
- Tipule, tipule! Omule.
76
00:05:38,171 --> 00:05:40,305
Acesta este cel mai bun
lucru care ți sa întâmplat.
77
00:05:40,307 --> 00:05:41,773
Dracu ', omule!
78
00:05:41,775 --> 00:05:44,443
Adică, tipule, în cele din urmă ne-am
întors cei mai buni prieteni, bine?
79
00:05:44,445 --> 00:05:46,144
Ți-e dor de tine, nu de
homo, ți-e dor de tine.
80
00:05:46,146 --> 00:05:48,647
- Știu, omule. Mi-e dor de voi.
81
00:05:48,649 --> 00:05:50,048
- Am avut cea mai bună idee dracului!
82
00:05:50,050 --> 00:05:54,353
În seara asta, tu, eu și
Maxi, copacul lui Maxi,
83
00:05:54,355 --> 00:05:56,488
La fel ca vechile vremuri
înaintea lui Katy.
84
00:05:56,490 --> 00:05:57,923
Știi, poate ne vom uita
la niște buruieni bune?
85
00:05:57,925 --> 00:05:58,757
Fumați niște porno bune?
86
00:05:58,759 --> 00:05:59,925
Nu știu.
87
00:05:59,927 --> 00:06:03,261
- Unde este maxi oricum?
E în jur?
88
00:06:03,263 --> 00:06:04,196
- Ce mai faci?
89
00:06:04,198 --> 00:06:05,430
- Hei yo maxi, ghici ce?
90
00:06:05,432 --> 00:06:06,264
Dylan e în seara asta, bine?
91
00:06:06,266 --> 00:06:08,300
Tu, eu, Dylan, în seara asta,
92
00:06:08,302 --> 00:06:10,335
Copaci, țâțe uimitoare,
va fi minunat! Woo!
93
00:06:10,337 --> 00:06:12,404
- Bine, sună bine.
Sunt puțin ocupat.
94
00:06:12,406 --> 00:06:13,438
- Esti bun.
95
00:06:13,440 --> 00:06:14,906
Nu e bun, da?
96
00:06:14,908 --> 00:06:16,742
Vedeți ce face echipa de lupte
celui mai bun prieten al nostru?
97
00:06:16,744 --> 00:06:17,976
Bine bărbat?
98
00:06:17,978 --> 00:06:18,910
Își face capul spălat în toaletă
99
00:06:18,912 --> 00:06:19,711
Și trebuie să-l protejăm!
100
00:06:19,713 --> 00:06:20,912
Sunteți egoiști!
101
00:06:20,914 --> 00:06:22,414
- Egoist? Eu nu sunt egoist!
102
00:06:22,416 --> 00:06:23,215
Sunteți egoiști. Nu mă
suna egoist, nu-i așa?
103
00:06:23,217 --> 00:06:24,449
Dacă nu a fost pentru tine,
104
00:06:24,451 --> 00:06:25,450
Prietenul nostru
nu-și va lua capul
105
00:06:25,452 --> 00:06:26,952
Se revărsa în toaletă chiar acum
106
00:06:26,954 --> 00:06:29,054
Pentru că ești atât de obsedat
de Amber Andrews, bine?
107
00:06:29,056 --> 00:06:31,289
Așa că puneți-o înapoi,
mergeți și discutați cu ea.
108
00:06:31,291 --> 00:06:33,291
- Dar!
109
00:06:33,293 --> 00:06:34,893
Vorbește cu mine în clasa
de biologie ca tot timpul!
110
00:06:34,895 --> 00:06:36,161
- Asta pentru că e
partenerul tău de laborator
111
00:06:36,163 --> 00:06:37,996
Și are nevoie de creierul tău, omule.
112
00:06:37,998 --> 00:06:39,698
- Nu, de fapt este foarte
inteligentă și este foarte frumoasă
113
00:06:39,700 --> 00:06:40,832
Si ma lasa sa ma uit.
114
00:06:40,834 --> 00:06:42,100
- Billy!
115
00:06:42,102 --> 00:06:44,669
Felicitări pentru bursa dvs.
în stat.
116
00:06:44,671 --> 00:06:45,637
- Da. Ay.
117
00:06:47,173 --> 00:06:49,741
Da. Voi fi un castor de stat.
118
00:06:50,977 --> 00:06:53,378
Mă înconjoară cu bobocii, da.
119
00:06:53,380 --> 00:06:55,580
- Și eu am aplicat,
așteptând să aud.
120
00:06:55,582 --> 00:06:57,682
- Da? Asta e grozav.
121
00:07:02,388 --> 00:07:04,156
Adu-ți casta.
122
00:07:04,158 --> 00:07:05,690
- Îmi amintesc asta.
123
00:07:05,692 --> 00:07:08,193
Și Dylan, îmi pare rău că aud
despre sora mea și cu tine.
124
00:07:08,195 --> 00:07:09,594
Între tine și tine, poți
face mult mai bine.
125
00:07:09,596 --> 00:07:10,629
- Mulțumiri.
126
00:07:10,631 --> 00:07:11,730
- Ne vedem la clasă pe Billy.
127
00:07:11,732 --> 00:07:13,398
- Oh Doamne. Iata.
128
00:07:15,702 --> 00:07:16,902
- Ai terminat?
129
00:07:16,904 --> 00:07:18,537
- Stai, stai așa.
130
00:07:19,906 --> 00:07:21,373
Bine.
131
00:07:21,375 --> 00:07:22,941
- Vreau să spun, cum
știe deja toată lumea?
132
00:07:22,943 --> 00:07:25,944
- Da, omule, vreau să
spun dracu 'social media.
133
00:07:25,946 --> 00:07:27,279
- Hey, Dylan.
134
00:07:27,281 --> 00:07:28,713
- Bine.
135
00:07:28,715 --> 00:07:29,514
- Nu știu ce faceți după școală,
136
00:07:29,516 --> 00:07:30,682
Dar sunteți deschis la ea,
137
00:07:30,684 --> 00:07:32,684
Eu țin un grup mic de studiu.
138
00:07:32,686 --> 00:07:37,222
Poate putem lucra la îmbunătățirea
scorurilor de test?
139
00:07:37,224 --> 00:07:38,523
- Uh.
- Fă-o.
140
00:07:38,525 --> 00:07:40,759
- Am un a în clasa
ta, doamnă tlif.
141
00:07:40,761 --> 00:07:42,761
- Stiu ca faci.
142
00:07:42,763 --> 00:07:45,063
Dacă vă răzgândiți,
143
00:07:45,065 --> 00:07:46,798
Voi fi la colț
144
00:07:46,800 --> 00:07:48,133
cu prietenul meu.
145
00:07:53,105 --> 00:07:55,006
- A, Frankenstein!
146
00:07:58,678 --> 00:08:02,280
O relație interesantă, tipule.
147
00:08:02,282 --> 00:08:03,215
Crapă.
148
00:08:07,421 --> 00:08:09,554
Omule, avem cei mai buni
profesori de la școală.
149
00:08:09,556 --> 00:08:11,356
Oamenii ar trebui să-și
schimbe numele cu dna tilf
150
00:08:11,358 --> 00:08:13,692
Pentru că ea este cu siguranță
un profesor pe care aș vrea să-
151
00:08:13,694 --> 00:08:16,361
Dylan? Dilly?
152
00:08:20,934 --> 00:08:23,001
Suntem la cel mai
bun liceu vreodată!
153
00:08:26,073 --> 00:08:27,205
Hei, verifică asta.
154
00:08:27,207 --> 00:08:29,708
Este o pată drăguță.
155
00:08:29,710 --> 00:08:31,843
Este o pată, această
broască are o pată!
156
00:08:31,845 --> 00:08:33,111
- Da, da. Are unul.
157
00:08:33,113 --> 00:08:34,846
- Micuța vopsea a unei broaște.
158
00:08:34,848 --> 00:08:37,349
- Nu pot să aștept
să plec de aici.
159
00:08:37,351 --> 00:08:39,818
Vreau o pauză de la biologie.
160
00:08:39,820 --> 00:08:42,988
E o broască? Trebuie
să disecăm o pisică.
161
00:08:42,990 --> 00:08:44,256
- Vrei să facem schimb?
162
00:08:44,258 --> 00:08:46,324
Mi-ar plăcea să disecă unele păsărică!
163
00:08:47,661 --> 00:08:49,094
- Ești atât de grosolan.
164
00:08:49,096 --> 00:08:50,128
- Eu sunt.
165
00:08:50,130 --> 00:08:51,830
- Unde te duci, Lauren?
166
00:08:51,832 --> 00:08:53,999
Oh, hei! Biologia este Billy!
167
00:08:54,001 --> 00:08:54,933
- Da.
168
00:08:54,935 --> 00:08:56,401
- Vrei și tu să faci havasoon?
169
00:08:56,403 --> 00:08:58,870
- Havasu, este lac havasu.
170
00:08:58,872 --> 00:09:00,138
- Ce este lacul havasu?
171
00:09:00,140 --> 00:09:02,774
- Este cel mai tare
loc pentru primăvara.
172
00:09:02,776 --> 00:09:04,743
- Unde o să faci pauză
de primăvară, Billy?
173
00:09:04,745 --> 00:09:06,077
- Știi,
174
00:09:07,346 --> 00:09:08,547
Multe medicamente
175
00:09:08,549 --> 00:09:10,715
Și o mulțime de alcool și alte lucruri.
176
00:09:10,717 --> 00:09:13,451
- Îmi place droguri și alcool!
177
00:09:16,557 --> 00:09:18,657
În totalitate, domnule gay.
178
00:09:18,659 --> 00:09:20,692
- Ar trebui să vii
la havasu, Billy.
179
00:09:20,694 --> 00:09:22,160
- Pe mine?
180
00:09:22,162 --> 00:09:25,163
- Da, biologie Billy.
Vă rog, veniți, vă rog!
181
00:09:25,165 --> 00:09:28,667
- Michelle? Ați putea să vă spun
că pentru mine încă o dată?
182
00:09:28,669 --> 00:09:30,535
- Te rog, Billy!
183
00:09:30,537 --> 00:09:32,904
- Oh da.
184
00:09:40,147 --> 00:09:42,180
- O grămadă de noi o să
mergem la lac havasu.
185
00:09:42,182 --> 00:09:43,148
Se presupune că este epică,
186
00:09:43,150 --> 00:09:44,649
Asta este ceea ce toată lumea spune.
187
00:09:44,651 --> 00:09:46,384
Ar trebui să verificați.
188
00:09:46,386 --> 00:09:48,620
Trimite-mi ceva dacă vrei să vii.
189
00:10:13,346 --> 00:10:14,346
Bine bine
190
00:10:14,348 --> 00:10:16,648
Au o bună pauză de primăvară, Billy.
191
00:10:16,650 --> 00:10:18,450
- Da. Da da.
192
00:10:18,452 --> 00:10:19,618
Şi tu.
193
00:10:31,764 --> 00:10:33,264
- Sunt bolnav și obosit
de pauza de primăvară
194
00:10:33,266 --> 00:10:34,432
Să vedem un film
195
00:10:34,434 --> 00:10:35,567
Și de a obține popcorn
și lapte nips.
196
00:10:38,238 --> 00:10:39,838
- Bună băieți!
197
00:10:39,840 --> 00:10:42,907
Îmi pare rău că am întârziat,
mașina mea nu a fost, da.
198
00:10:44,877 --> 00:10:46,911
Cine sunt picioarele sunt acestea.
199
00:10:46,913 --> 00:10:49,447
Hei! Maxi,
200
00:10:49,449 --> 00:10:52,517
Frumos, frumos picioare.
201
00:10:53,686 --> 00:10:56,054
Mașina mea va fi în magazin
pentru o săptămână suplimentară,
202
00:10:56,056 --> 00:10:59,124
Așa că a trebuit să merg.
203
00:11:00,159 --> 00:11:01,159
Bună ziua,
204
00:11:02,595 --> 00:11:07,032
Tu dulce gura, magie,
păsărică având cățea mică.
205
00:11:07,034 --> 00:11:11,569
Ești mai bine decât
Prietena mea
Vă spun foarte mult.
206
00:11:14,074 --> 00:11:16,975
Hei, arată ca doamna
TLIF. Ai observat vreodată asta?
207
00:11:16,977 --> 00:11:19,411
- Billy vrea să facă ceva distractiv
pentru pauză de primăvară.
208
00:11:19,413 --> 00:11:21,246
- Distracție? Omule, distracție dracului.
209
00:11:21,248 --> 00:11:23,348
Mă gândesc la epic.
210
00:11:23,350 --> 00:11:26,151
Avem nevoie de o
spargere de primăvară.
211
00:11:26,153 --> 00:11:28,253
- Da, ca o brocatie.
212
00:11:28,255 --> 00:11:30,388
- Da! O broșură de primăvară!
213
00:11:30,390 --> 00:11:31,856
- Într-adevăr? Într-adevăr?
214
00:11:32,992 --> 00:11:34,225
Bine, te distrezi bine?
215
00:11:34,227 --> 00:11:35,560
Mă poți conta pe mine.
216
00:11:35,562 --> 00:11:36,761
- Voi face orice.
217
00:11:36,763 --> 00:11:39,531
- Băieți, veniți să
verificați rahatul ăsta.
218
00:11:39,533 --> 00:11:43,168
Sunteți nebuni vreodată auzit
de lac havasu înainte?
219
00:11:44,603 --> 00:11:46,104
- Ce se întâmplă, lac havasu!
220
00:11:46,106 --> 00:11:48,206
- Ai atenția mea.
221
00:11:48,208 --> 00:11:49,574
- Dude asta,
222
00:11:49,576 --> 00:11:51,109
asta este.
223
00:11:51,111 --> 00:11:52,911
De aceea avem nevoie.
224
00:11:54,613 --> 00:11:55,880
domnilor,
225
00:11:55,882 --> 00:11:57,816
Sunt aici pentru a verifica identitatea.
226
00:11:57,818 --> 00:11:58,983
Și dacă sunt destul de bătrâni -
227
00:11:58,985 --> 00:12:00,385
- această pauză de primăvară,
228
00:12:00,387 --> 00:12:04,055
Am de gând să lac havasu!
229
00:12:05,458 --> 00:12:09,661
Aceasta, prietena mea maxi, e mai
bună decât țâțele uimitoare.
230
00:12:09,663 --> 00:12:12,230
Acestea sunt țâțe uimitoare,
chiar în fața noastră,
231
00:12:12,232 --> 00:12:14,232
Gata și dispus să fie motorizat!
232
00:12:15,469 --> 00:12:16,968
Dylan!
233
00:12:16,970 --> 00:12:18,203
Ia-ți penisul deprimat de aici
și verifică rahatul ăsta!
234
00:12:18,205 --> 00:12:20,038
- Uite, sigur că ar părea
grozav, Billy, bine?
235
00:12:20,040 --> 00:12:21,473
Dar nu am chef chiar acum.
236
00:12:22,442 --> 00:12:23,875
- Nu am chef?
237
00:12:23,877 --> 00:12:27,712
Nu e în starea de spirit să
vezi sânii frumoși și sărindi?
238
00:12:27,714 --> 00:12:30,315
Copiii de liceu rulează
pe jumătate gol?
239
00:12:30,317 --> 00:12:31,716
Tipule ce nu e în neregulă cu tine?
240
00:12:31,718 --> 00:12:32,617
- Au!
241
00:12:32,619 --> 00:12:34,085
- Adică, uită-te la maxi.
242
00:12:34,087 --> 00:12:35,587
Bine, uită-te la el.
243
00:12:35,589 --> 00:12:37,388
Aceasta poate fi singura
lui ocazie de a vedea
244
00:12:37,390 --> 00:12:39,290
Un sân neacoperit în viața lui.
245
00:12:39,292 --> 00:12:41,559
- Mă duc tot drumul
cu aceste lucruri.
246
00:12:41,561 --> 00:12:43,595
- Știm cu toții că
nu este adevărat.
247
00:12:43,597 --> 00:12:45,997
De ce nu mergem doar la Cancun?
248
00:12:45,999 --> 00:12:48,199
La dracu, în timp ce călătoresc,
să mergem în Florida!
249
00:12:48,201 --> 00:12:49,634
- Putem merge la Wyoming!
250
00:12:49,636 --> 00:12:51,536
GG și grandpappy meu locuiesc acolo!
251
00:12:51,538 --> 00:12:54,205
Ei fac cele mai bune
rulouri de scorțișoară.
252
00:12:54,207 --> 00:12:56,074
- Da, da, da, da.
253
00:12:56,076 --> 00:12:57,175
- Da?
254
00:12:57,177 --> 00:12:58,143
- Nu.
255
00:12:58,145 --> 00:13:00,645
GG are implanturi?
256
00:13:00,647 --> 00:13:01,646
Nu m-am gândit așa.
257
00:13:01,648 --> 00:13:04,215
Și trebuie să treci peste Katy.
258
00:13:05,117 --> 00:13:06,518
În regulă? Ea e de rahat.
259
00:13:06,520 --> 00:13:07,819
Oh, îmi pare rău.
260
00:13:07,821 --> 00:13:09,087
În opinia dvs., ea nu suge,
261
00:13:09,089 --> 00:13:10,021
Ea doar lipeste vârful un pic
262
00:13:10,023 --> 00:13:11,222
Și numai atunci când este beat.
263
00:13:11,224 --> 00:13:13,224
"Dilly, Dilly, uite, eu o ling!"
264
00:13:13,226 --> 00:13:14,626
- Opriți-vă, vă rog opriți.
265
00:13:14,628 --> 00:13:16,060
- Ca un con de înghețată.
- Voi face orice.
266
00:13:16,062 --> 00:13:17,796
- "Tipul de ciocolată neagră".
267
00:13:17,798 --> 00:13:19,430
- Are un super-rack.
268
00:13:19,432 --> 00:13:20,331
- Shh.
269
00:13:21,534 --> 00:13:22,500
Nu vorbi.
270
00:13:24,503 --> 00:13:26,437
Uită-te la fața asta.
271
00:13:26,439 --> 00:13:30,208
În regulă? Nu lua
Această oportunitate uimitoare
Departe de el.
272
00:13:30,210 --> 00:13:33,645
Uită-te la această față!
Trebuie să fie pătată!
273
00:13:33,647 --> 00:13:34,546
- Taint.
274
00:13:42,622 --> 00:13:45,657
- Ai nevoie de asta mai
mult decât noi, bine?
275
00:13:45,659 --> 00:13:48,326
Este buruienile mele speciale
pe care le iubiți atât de mult,
276
00:13:48,328 --> 00:13:49,460
Garantat pentru a vă oferi
cel mai bun somn de noapte
277
00:13:49,462 --> 00:13:50,929
Ai avut vreodată.
278
00:13:50,931 --> 00:13:53,264
Nu uitați să o spălați
cu puțin Jack.
279
00:13:53,266 --> 00:13:54,599
- Acum,
280
00:13:54,601 --> 00:13:57,135
Este cea mai bună idee pe care
ați avut-o toată noaptea.
281
00:13:59,005 --> 00:13:59,904
In sfarsit.
282
00:14:12,718 --> 00:14:15,253
- Să mergem să furăm un rv.
283
00:14:15,255 --> 00:14:16,120
- Un rv?
284
00:14:57,830 --> 00:15:01,332
- El numește autostrada.
285
00:15:01,334 --> 00:15:03,001
- Autostrada? Wow.
286
00:15:03,869 --> 00:15:05,003
Cine spune asta?
287
00:15:05,005 --> 00:15:06,638
- Domnule ralphy Peterson.
288
00:15:06,640 --> 00:15:08,873
Și niciodată nu mă lasă
să văd interiorul.
289
00:15:08,875 --> 00:15:10,241
Dar norocos pentru noi,
290
00:15:10,243 --> 00:15:13,011
Am găsit unde își ascunde cheile.
291
00:15:13,013 --> 00:15:14,445
- Foarte super.
292
00:15:14,447 --> 00:15:16,514
- Este destul de super, maxi.
293
00:15:16,516 --> 00:15:18,349
- Dar cum își permite
toate acestea?
294
00:15:18,351 --> 00:15:19,851
- Buna intrebare,
295
00:15:19,853 --> 00:15:23,388
Unul ar trebui să știu răspunsul
pentru că eu fac taxele lui.
296
00:15:23,390 --> 00:15:26,491
Îmi pare rău băiat de ralfi!
Meriți asta.
297
00:15:26,493 --> 00:15:29,227
- Merita? Ce, nu-l luăm pe el...
298
00:15:29,229 --> 00:15:31,596
- pariezi sfarcurile tale dulci.
299
00:15:31,598 --> 00:15:33,097
El nu o folosește niciodată,
300
00:15:34,099 --> 00:15:35,033
Așa vom face.
301
00:15:35,035 --> 00:15:36,868
- Nu putem face asta pentru el.
302
00:15:36,870 --> 00:15:38,102
- Tipule, relaxează-te bine?
Aveţi încredere în mine.
303
00:15:38,104 --> 00:15:39,637
El merită total acest lucru.
304
00:15:39,639 --> 00:15:41,639
Mi-a făcut cățea.
305
00:15:41,641 --> 00:15:44,475
Și acum facem drumul nostru.
306
00:15:45,577 --> 00:15:48,079
Aici conduci!
307
00:15:48,081 --> 00:15:50,148
- Ce vrei sa spui?
308
00:15:50,150 --> 00:15:51,616
- Cum adică "ce vreau să spun"?
309
00:15:51,618 --> 00:15:52,817
Sunt bolnav și obosit de
tine fiind o păsărică
310
00:15:52,819 --> 00:15:54,886
Și nu obțineți
permisul de conducere.
311
00:15:54,888 --> 00:15:56,120
- Dar--
- Shh!
312
00:15:59,725 --> 00:16:00,992
Nu vorbi.
313
00:16:00,994 --> 00:16:02,226
- Bine.
314
00:16:02,228 --> 00:16:05,129
- Drivere ed 101
incepe chiar acum.
315
00:16:07,334 --> 00:16:09,534
- Bine, pot face asta.
316
00:16:09,536 --> 00:16:11,936
- Da, poti! Și tu o vei face!
317
00:16:16,109 --> 00:16:18,609
Să înceapă jocurile, Max Max!
318
00:16:22,449 --> 00:16:24,949
- Stai, unde e Dillon?
319
00:16:43,369 --> 00:16:45,436
- Da, mâncați.
320
00:16:45,438 --> 00:16:46,738
Mănâncă, dă-te!
321
00:16:48,173 --> 00:16:49,574
Înghițiți-o greu.
322
00:16:52,445 --> 00:16:53,911
Bună ziua, Dylan!
323
00:16:53,913 --> 00:16:55,980
V-ar plăcea să vă alăturați în sfârșit!
324
00:16:55,982 --> 00:16:59,851
- Ce dracu '.
325
00:16:59,853 --> 00:17:03,254
De ce simțim că ne mișcăm?
326
00:17:03,256 --> 00:17:04,722
- Vezi, Dylan,
327
00:17:06,759 --> 00:17:09,093
Trăim aici, în prezent.
328
00:17:09,095 --> 00:17:10,428
Și acum este acum.
329
00:17:10,430 --> 00:17:11,896
Tu o trăiești chiar acum.
330
00:17:11,898 --> 00:17:13,731
Așa că vă voi spune ce,
331
00:17:13,733 --> 00:17:16,000
Hai să nu dăm o dracu 'și să
o trăim chiar acum, m'Kay?
332
00:17:16,002 --> 00:17:16,834
- M'Kay!
333
00:17:16,836 --> 00:17:18,536
- M'Kay acolo, maxi?
334
00:17:18,538 --> 00:17:20,705
- M'Kay. Ai sunat
ca doctorul Phil.
335
00:17:20,707 --> 00:17:21,539
- M'Kay Dylan?
336
00:17:21,541 --> 00:17:22,440
- M'Kay!
337
00:17:23,809 --> 00:17:27,311
De ce suntem îmbrăcați ca o bandă
de bicicliști metrosexuali?
338
00:17:27,313 --> 00:17:28,846
- Ei bine, știi,
339
00:17:28,848 --> 00:17:30,181
A avut o operațiune sub
acoperire puțin aseară,
340
00:17:30,183 --> 00:17:32,383
Tu, eu, și maxi.
341
00:17:32,385 --> 00:17:34,285
Nu vroiam să fim
bătuți de Peterson.
342
00:17:34,287 --> 00:17:37,121
- Domnule Peterson, cum ar
fi autoshopul Mr. Peterson?
343
00:17:37,123 --> 00:17:38,389
Ti-ai luat rv-ul?
344
00:17:38,391 --> 00:17:41,359
- Este vehiculul său de agrement.
345
00:17:41,361 --> 00:17:42,860
- Ai furat autostrada?
346
00:17:42,862 --> 00:17:44,829
- Mă întreb dacă am fi
supărat pe Peterson?
347
00:17:49,668 --> 00:17:50,601
- Ce--
348
00:17:50,603 --> 00:17:51,436
- La dracu?
349
00:17:51,438 --> 00:17:53,071
- Hei, tu. Shh!
350
00:17:53,073 --> 00:17:54,906
- Aceasta.
351
00:17:54,908 --> 00:17:56,441
Taci, nenorocitule!
352
00:17:56,443 --> 00:17:59,410
- Unde mergem, oricum?
Deci janky.
353
00:17:59,412 --> 00:18:01,079
- Omule, suntem pe drumul
nostru spre lacul havasu
354
00:18:01,081 --> 00:18:02,914
Pentru broșura noastră, îți amintești?
355
00:18:02,916 --> 00:18:04,582
- Crăciunul!
356
00:18:04,584 --> 00:18:06,017
- Da, îmi amintesc.
357
00:18:06,019 --> 00:18:08,086
Îmi amintesc că nu vreau
să fac parte din broșură.
358
00:18:08,088 --> 00:18:09,420
- Dar este o sărbătoare.
359
00:18:09,422 --> 00:18:10,655
- Orice, bine?
360
00:18:10,657 --> 00:18:12,256
Doar trageți, trebuie
să fiu un pui.
361
00:18:12,258 --> 00:18:13,758
- Bine, frate, eo
baie pe chestia asta.
362
00:18:13,760 --> 00:18:15,259
- Voi trece.
363
00:18:15,261 --> 00:18:18,029
- Bine, potrivește-te.
364
00:18:19,699 --> 00:18:20,598
Maxi!
365
00:18:23,001 --> 00:18:23,901
Pit stop.
366
00:18:41,354 --> 00:18:45,189
Deci, auziți aici este locul
unde se petrec multe penisuri.
367
00:18:52,531 --> 00:18:53,798
Cine a fost acela?
368
00:18:53,800 --> 00:18:55,900
- Hei, omule, vorbind
rahat acolo sau ce?
369
00:18:55,902 --> 00:18:58,202
- Da, da, da.
370
00:18:58,204 --> 00:19:00,171
Te simți pe tine, un idiot,
371
00:19:00,173 --> 00:19:01,105
Rahat bun.
372
00:19:03,409 --> 00:19:05,510
- Doamne, destul de
rahat vorbesc omul.
373
00:19:05,512 --> 00:19:07,345
O înțelegem, bine?
374
00:19:07,347 --> 00:19:10,281
Billy scutura pula
ta si sa plecam.
375
00:19:14,487 --> 00:19:18,389
- Hei, a fost un lucru
rău pentru tine de spus.
376
00:19:21,160 --> 00:19:22,493
- Ce durează atât de mult?
377
00:19:22,495 --> 00:19:24,829
Am stat aici pentru totdeauna!
378
00:19:24,831 --> 00:19:26,330
- Să mergem, omule!
379
00:19:26,332 --> 00:19:28,432
Suntem deja îmbrăcați ca
hamburgularul oricum,
380
00:19:28,434 --> 00:19:31,636
Am putea ca, oh, ho.
381
00:19:31,638 --> 00:19:33,037
Sunt lucruri bune.
382
00:19:34,640 --> 00:19:38,309
Hei, acesta este prietenul meu
Billy și el crede că ești drăguț.
383
00:19:38,311 --> 00:19:40,912
- Da. Da da da.
384
00:19:40,914 --> 00:19:41,812
Eu fac.
385
00:19:42,614 --> 00:19:43,514
Eu fac.
386
00:19:44,416 --> 00:19:45,983
Unde te ascunzi?
387
00:19:45,985 --> 00:19:48,386
- Aici, pe colț,
388
00:19:48,388 --> 00:19:49,520
Vorbind rahat.
389
00:19:50,389 --> 00:19:52,623
Da. Da da da.
390
00:19:52,625 --> 00:19:55,626
Da.
391
00:19:56,662 --> 00:19:57,562
- Da?
392
00:19:59,131 --> 00:20:01,532
Băieți, băieți băieți băieți.
393
00:20:01,534 --> 00:20:03,201
Ai văzut partea din spate a RV?
394
00:20:03,203 --> 00:20:04,435
Este nebun!
395
00:20:04,437 --> 00:20:05,536
Există o pictură înapoi
a unei blonde fierbinți
396
00:20:05,538 --> 00:20:07,038
Cu pectorali perfecți,
de necrezut!
397
00:20:07,040 --> 00:20:10,741
Și am găsit asta!
398
00:20:10,743 --> 00:20:11,609
- Ce este?
399
00:20:11,611 --> 00:20:12,810
- E greșit, omule.
400
00:20:12,812 --> 00:20:14,879
- Omule, haide.
Este doamna Peterson.
401
00:20:14,881 --> 00:20:16,581
Cine este cel mai tare
profesor vreodată!
402
00:20:16,583 --> 00:20:18,783
- N-am văzut-o niciodată
în viața reală.
403
00:20:18,785 --> 00:20:21,452
- Max Max, du-te la el.
404
00:20:21,454 --> 00:20:23,788
Tipule, pariez că o
folosește pe doamna tilf.
405
00:20:23,790 --> 00:20:25,823
Pun pariu că o folosesc
unul pe celălalt!
406
00:20:25,825 --> 00:20:29,827
Dumnezeule, nu poți pierde!
Dă-mi asta înapoi!
407
00:20:29,829 --> 00:20:31,829
Oh, doamnă Peterson,
gustați așa de bine.
408
00:20:35,802 --> 00:20:38,169
- Ești gata pentru mine, Ralph?
409
00:20:45,744 --> 00:20:46,978
- Bine, înțelegem.
410
00:20:46,980 --> 00:20:47,945
Îți place să lingi
dildo-uri disco floppy.
411
00:20:47,947 --> 00:20:50,248
Dă-i deja, te rog!
412
00:20:50,250 --> 00:20:51,916
- Foarte bine. O voi
renunta daca o lasati.
413
00:20:51,918 --> 00:20:53,484
- Dropi ce? Ce scapă?
414
00:20:53,486 --> 00:20:54,619
- Atitudinea ta rea!
415
00:20:54,621 --> 00:20:55,753
- Nu am o atitudine proastă,
416
00:20:55,755 --> 00:20:56,954
Ești doar enervant.
417
00:20:56,956 --> 00:20:57,922
- Trebuie să ne angajăm pe deplin,
418
00:20:57,924 --> 00:21:01,025
Chiar aici, chiar acum, bine?
419
00:21:01,027 --> 00:21:03,661
Dylan, ești sau ești în?
420
00:21:03,663 --> 00:21:05,763
- Haide, Dylan. Fii înăuntru.
421
00:21:05,765 --> 00:21:08,199
Fii în adâncime. Intra.
422
00:21:08,201 --> 00:21:10,134
- Bine. Bine, am intrat.
423
00:21:10,136 --> 00:21:11,736
În regulă? Sunt în.
424
00:21:11,738 --> 00:21:12,803
- Da, da.
425
00:21:13,839 --> 00:21:17,575
Să facem asta bine, să
avem mâini în băieți.
426
00:21:17,577 --> 00:21:19,176
Flori de primăvară pe trei.
427
00:21:19,178 --> 00:21:20,111
Unu doi trei!
428
00:21:20,113 --> 00:21:22,013
- Broșura de primăvară!
429
00:21:22,015 --> 00:21:23,281
- Bine, vom lucra la asta.
430
00:21:32,959 --> 00:21:36,594
- Hei, verifică barca pe
care o putem închiria.
431
00:21:36,596 --> 00:21:38,062
E grozav, nu?
432
00:21:40,165 --> 00:21:42,400
- Barca din spate? Sos grozav!
433
00:21:42,402 --> 00:21:44,468
- Omule, e uimitor!
434
00:21:45,804 --> 00:21:47,505
Am putea să ne aruncăm propriile petreceri,
435
00:21:47,507 --> 00:21:48,706
Croaziera la lac!
436
00:21:48,708 --> 00:21:50,474
- Maxi, lasă-mă să iau
numărul cardului de credit.
437
00:21:50,476 --> 00:21:52,777
- Crede-mă și Dylan.
438
00:21:52,779 --> 00:21:55,079
- Bine, am încredere în Dylan.
439
00:21:55,081 --> 00:21:57,715
- Băiat bun. Un băiat
așa de încredințat.
440
00:21:57,717 --> 00:21:58,983
- Bine, băieți,
441
00:21:58,985 --> 00:22:00,785
Barca din curte este
oficial a noastră!
442
00:22:41,160 --> 00:22:42,426
- Băieți, ghiciți ce.
443
00:22:42,428 --> 00:22:44,395
Am văzut un semn pentru
cineva cu bandă.
444
00:22:44,397 --> 00:22:46,497
Mă gândesc că ar trebui
să ne mâncăm în stil.
445
00:22:46,499 --> 00:22:49,567
- Să ne mâncăm în ceva stil?
446
00:22:49,569 --> 00:22:53,437
Tipule, te întrebi de ce penisul
tău este încă o fecioară, Isuse.
447
00:22:53,439 --> 00:22:55,373
Bine, mă duc să
mănânc cu o pula.
448
00:22:55,375 --> 00:22:56,874
Dylan, ești în picioare să
cânți cu un pula în ea?
449
00:22:56,876 --> 00:22:58,209
Oh, nu, așteaptă, ți-e dor
de negativul lui Katy!
450
00:22:58,211 --> 00:23:00,478
Oh, nu -
451
00:23:00,480 --> 00:23:03,414
- este un restaurant cu
bandă în mijlocul nicăieri.
452
00:23:03,416 --> 00:23:06,684
Probabil este o idee rea, nu?
453
00:23:06,686 --> 00:23:07,585
- Maxi?
454
00:23:09,221 --> 00:23:10,154
Strip club.
455
00:23:23,835 --> 00:23:25,736
- Hei, băieți?
456
00:23:25,738 --> 00:23:27,204
Crezi că ar fi trebuit
să ne oprim aici?
457
00:23:27,206 --> 00:23:28,739
Arată cam umbroasă.
458
00:23:28,741 --> 00:23:30,808
- A fost ideea dvs. să vă opriți aici.
459
00:23:30,810 --> 00:23:31,876
- Stiu, dar
460
00:23:32,778 --> 00:23:34,145
O să fie boobii?
461
00:23:34,147 --> 00:23:35,045
- Bineînțeles că
vor fi țâțe acolo,
462
00:23:35,047 --> 00:23:36,180
Este un club de striptease, omule!
463
00:23:36,182 --> 00:23:37,415
Uite, RV e parcat,
suntem în afara.
464
00:23:37,417 --> 00:23:38,716
Să mâncăm. Sunt flămând.
465
00:23:38,718 --> 00:23:39,550
- Bine, știi ce?
466
00:23:39,552 --> 00:23:41,585
Stop! Bine, băieți?
467
00:23:41,587 --> 00:23:42,486
Domnilor?
468
00:23:45,424 --> 00:23:46,924
Sunt momente ca acestea
ne întrebăm noi,
469
00:23:46,926 --> 00:23:48,025
Suntem tipi care dau o dracu '
470
00:23:48,027 --> 00:23:49,393
Sau noi suntem oameni?
471
00:23:49,395 --> 00:23:50,594
Eu, pentru prima dată, sunt un bărbat.
472
00:23:50,596 --> 00:23:52,329
Și am ales calea
473
00:23:53,166 --> 00:23:55,166
Feriți-vă de țâțe.
474
00:23:55,168 --> 00:23:58,736
- Bucătărie fără fund
și îmbinare cu bandă.
475
00:24:00,639 --> 00:24:01,839
- La dracu,
476
00:24:01,841 --> 00:24:03,908
Să sperăm că nimeni
nu ne vede, bine?
477
00:24:03,910 --> 00:24:07,411
- Ce! Da!
478
00:24:09,715 --> 00:24:11,449
Ce se întâmplă, băieți?
479
00:24:11,451 --> 00:24:12,650
Sunt dons.
480
00:24:12,652 --> 00:24:13,484
- Dons?
481
00:24:13,486 --> 00:24:16,987
- Don cu un s. Dons.
482
00:24:16,989 --> 00:24:17,988
- Eu sunt Billys.
483
00:24:17,990 --> 00:24:20,124
- Este strâns.
484
00:24:20,126 --> 00:24:21,559
- Ai sufocat cocaină
în fața noastră?
485
00:24:21,561 --> 00:24:22,493
- Nu, nu, bărbat.
486
00:24:22,495 --> 00:24:25,396
Nu mă încurc cu cocaina.
487
00:24:25,398 --> 00:24:27,264
Trăg pudra albastră.
488
00:24:27,266 --> 00:24:28,132
- Ce este pulberea albastră?
489
00:24:28,134 --> 00:24:29,533
- Face sângele
490
00:24:29,535 --> 00:24:32,436
Grăbiți-vă direct la
Johnson, unde îi aparține.
491
00:24:32,438 --> 00:24:35,439
Te face să pui mai tare
decât pungi chinezești!
492
00:24:35,441 --> 00:24:37,141
Vreți să încercați ceva?
493
00:24:37,143 --> 00:24:38,509
Este minunat.
494
00:24:38,511 --> 00:24:39,710
Este minunat.
495
00:24:39,712 --> 00:24:40,811
Hei fluier băiat,
496
00:24:40,813 --> 00:24:42,046
Bolnav pui bro.
497
00:24:42,914 --> 00:24:45,182
În seara asta, liber până la miezul nopții.
498
00:24:45,184 --> 00:24:46,717
Um, felicitări.
499
00:24:46,719 --> 00:24:47,885
Localnicii.
500
00:24:47,887 --> 00:24:48,986
Arăți ca un localnic.
Sunteți oameni locali?
501
00:24:48,988 --> 00:24:49,920
- De fapt.
502
00:24:49,922 --> 00:24:52,556
- Da! Da, da, suntem.
503
00:24:54,092 --> 00:24:55,025
Noi suntem.
504
00:24:55,027 --> 00:24:57,161
- Super, super local.
505
00:24:58,096 --> 00:25:00,731
- Penisul meu nu e ciudat!
506
00:25:01,666 --> 00:25:02,733
Intră!
507
00:25:03,602 --> 00:25:04,768
Asta văd spus!
508
00:25:16,414 --> 00:25:17,314
Uau,
509
00:25:19,050 --> 00:25:21,318
Trebuie să rezolvi copilul ăsta.
510
00:25:21,320 --> 00:25:24,788
- Fix? Corect ce?
511
00:25:24,790 --> 00:25:26,790
- Știi despre ce vorbesc.
512
00:25:26,792 --> 00:25:29,760
Și nu vorbesc despre
fluierul acela prostie.
513
00:25:29,762 --> 00:25:32,463
Dar tu ai aterizat
în locul potrivit.
514
00:25:32,465 --> 00:25:33,364
Și, uh,
515
00:25:35,534 --> 00:25:36,967
Ay!
516
00:25:36,969 --> 00:25:38,802
Noul stripper!
517
00:25:38,804 --> 00:25:41,805
Aceasta este o îmbinare
de benzi fără fund!
518
00:25:41,807 --> 00:25:43,374
Nu ne arătăm țâțele aici!
519
00:25:43,376 --> 00:25:45,209
Încă mai alăptați pentru
dragul lui Hristos!
520
00:25:45,211 --> 00:25:46,143
- Bună băieți!
521
00:25:46,145 --> 00:25:48,078
Bine ați venit să vă faceți griji de țâțe.
522
00:25:48,080 --> 00:25:50,347
În cazul în care nu numai produsele
alimentare și băuturile sunt fără fund,
523
00:25:50,349 --> 00:25:52,149
Dar și fetele.
524
00:25:52,151 --> 00:25:55,386
Deci, esti tipi
mananca sau inauntru?
525
00:25:56,254 --> 00:25:59,089
- Ce?
526
00:25:59,091 --> 00:26:00,324
- Ce îmi recomandați?
527
00:26:00,326 --> 00:26:02,326
- Adică sigur că nu-mi
place să mănânc,
528
00:26:02,328 --> 00:26:04,161
Dar haideți, băieți.
529
00:26:05,430 --> 00:26:07,164
- Deci îmi spui că
nu există tatas?
530
00:26:07,166 --> 00:26:08,499
- Nu.
531
00:26:08,501 --> 00:26:09,433
- Cea mai bună parte
a anatomiei feminine
532
00:26:09,435 --> 00:26:10,834
Nu se arată în seara asta?
533
00:26:10,836 --> 00:26:12,236
- Îmi pare rău Charlie.
534
00:26:13,305 --> 00:26:14,204
- Billy.
535
00:26:17,275 --> 00:26:18,509
- Ia loc.
536
00:26:22,682 --> 00:26:24,582
- Poftim.
537
00:26:24,584 --> 00:26:26,350
Sper că vă place un
prânz la pachet.
538
00:26:26,352 --> 00:26:27,651
- Da multumesc.
539
00:26:29,588 --> 00:26:31,589
Destul de găsit, maxi.
540
00:26:31,591 --> 00:26:33,223
Feriți-vă de țâțe.
541
00:26:33,225 --> 00:26:34,358
- Buna baieti!
542
00:26:35,460 --> 00:26:37,828
Pot să-ți aduc niște băuturi?
543
00:26:37,830 --> 00:26:42,032
Ca totul pe aici,
sunt fără fund!
544
00:26:42,034 --> 00:26:45,536
Ei bine, spre deosebire
de mine în acest moment.
545
00:26:45,538 --> 00:26:47,037
- Da, da!
546
00:26:47,039 --> 00:26:49,306
Putem obține două locuri de muncă și
un pahar de lapte pentru tipul ăsta?
547
00:26:49,308 --> 00:26:50,207
Mulțumesc.
548
00:26:52,944 --> 00:26:55,512
- Doar băuturile de acum.
549
00:26:56,648 --> 00:26:57,481
Mulțumesc.
550
00:26:58,718 --> 00:27:01,151
- Trebuie să dau un stâlp.
551
00:27:03,121 --> 00:27:05,656
- De ce suntem prieteni cu el?
552
00:27:05,658 --> 00:27:06,724
- El e dragut.
553
00:27:14,833 --> 00:27:17,234
- Cred că băieții vor
încerca probabil să încerce
554
00:27:17,236 --> 00:27:20,638
Unele dintre cele mai cunoscute
aripi de fund și cartofi prăjiți?
555
00:27:20,640 --> 00:27:24,208
- Da, ar fi grozav.
556
00:27:24,210 --> 00:27:25,709
La dracu '! Ce spune ea?
557
00:27:25,711 --> 00:27:27,611
- A spus că crede că sunt drăguță
558
00:27:27,613 --> 00:27:28,846
Și excitat.
559
00:27:28,848 --> 00:27:30,714
- A spus că ești excitat?
560
00:27:30,716 --> 00:27:31,882
- Sunt excitat.
561
00:27:33,418 --> 00:27:35,185
Ce fac?
562
00:27:35,187 --> 00:27:36,420
- Nu știu.
563
00:27:36,422 --> 00:27:37,621
Am plecat din joc
pentru o vreme.
564
00:27:37,623 --> 00:27:40,758
De ce nu te duci
la loverboy acolo?
565
00:27:40,760 --> 00:27:42,226
Ce face?
566
00:27:43,261 --> 00:27:45,396
- Băieți, verificați asta!
567
00:27:45,398 --> 00:27:47,297
Eu îl numesc pe cel
de măturat havasu.
568
00:27:47,299 --> 00:27:48,465
Destul de bine, nu?
569
00:27:48,467 --> 00:27:49,867
Veniți să încercați!
570
00:27:51,670 --> 00:27:53,170
- E cel mai rău.
571
00:27:54,305 --> 00:27:55,673
- Aia este!
572
00:27:55,675 --> 00:27:57,041
Am văzut câteva țâțe.
573
00:27:57,043 --> 00:27:58,242
Luați-vă țâțele și împărțiți-vă.
574
00:27:58,244 --> 00:27:59,777
- Haide, acesta este singurul
lucru pe care l-am primit!
575
00:27:59,779 --> 00:28:00,978
Am un fund plat!
Uită-te la fundul meu!
576
00:28:00,980 --> 00:28:02,112
O să-l bați, nu se întâmplă nimic!
577
00:28:02,114 --> 00:28:03,047
- Dă-ți vina pe mama ta!
578
00:28:03,049 --> 00:28:04,181
- Nu este vina ei dons!
579
00:28:04,183 --> 00:28:05,115
- Oh scrie un roman!
580
00:28:05,117 --> 00:28:06,283
- Nu mai vorbi despre mama mea.
581
00:28:06,285 --> 00:28:07,918
Omul vrea tatas, dons. Haide!
582
00:28:09,855 --> 00:28:10,988
- Vrei să-i vezi țâțele?
583
00:28:10,990 --> 00:28:11,989
- Putem ieși ceva?
584
00:28:11,991 --> 00:28:13,190
- Vrei să-i arăți țâțele tale?
585
00:28:13,192 --> 00:28:14,458
- Vreau să-i arăt
țâțele mele, dons.
586
00:28:14,460 --> 00:28:17,027
- O data. O singură
dată pot face un acord.
587
00:28:17,029 --> 00:28:18,896
- Bine, mulțumesc!
588
00:28:18,898 --> 00:28:20,397
- Vrei să te agiți?
589
00:28:20,399 --> 00:28:21,498
- Ar trebui să ne agităm, să facem o
strângere de mână a unui gentleman.
590
00:28:21,500 --> 00:28:22,332
- Da bine.
591
00:28:22,334 --> 00:28:23,567
Aștepta.
- Ce?
592
00:28:23,569 --> 00:28:24,768
- Titul se agită.
- Drăguț?
593
00:28:24,770 --> 00:28:25,803
- Titul se agită.
- Drăguț?
594
00:28:25,805 --> 00:28:26,870
- Nu l-am întors niciodată.
595
00:28:26,872 --> 00:28:29,606
- N-am mai avut niciodată înainte.
596
00:28:35,346 --> 00:28:36,580
- Asta sa întâmplat?
597
00:28:36,582 --> 00:28:39,450
- Bine, aici e mâncarea ta.
598
00:28:39,452 --> 00:28:41,985
Mă gândeam că tu și cu
mine am putea pleca
599
00:28:41,987 --> 00:28:46,056
Să mențină contactul
vizual timp de puțin?
600
00:28:46,058 --> 00:28:47,257
Da. Haide!
601
00:28:47,259 --> 00:28:48,392
Haide haide.
602
00:28:48,394 --> 00:28:49,727
Haide.
603
00:28:49,729 --> 00:28:51,095
- Ne vedem, amice.
604
00:28:53,132 --> 00:28:54,031
- Ce?
605
00:28:59,571 --> 00:29:00,471
- Atât de cool!
606
00:29:00,473 --> 00:29:01,905
- Da!
- Omule, haide!
607
00:29:01,907 --> 00:29:03,407
Da, da!
608
00:29:03,409 --> 00:29:07,277
- Ai numărul ei, nu?
- Am primit numărul ei amic!
609
00:29:07,279 --> 00:29:08,645
Unde este rv?
610
00:29:08,647 --> 00:29:09,713
- Rv?
611
00:29:09,715 --> 00:29:12,149
- Vehiculul de agrement, omule!
612
00:29:12,151 --> 00:29:13,050
- Maxi!
613
00:29:14,886 --> 00:29:16,186
- Ma scuzati domnule.
614
00:29:17,256 --> 00:29:18,188
Iisus Hristos!
615
00:29:20,126 --> 00:29:22,760
Are o armă, are o armă.
616
00:29:25,196 --> 00:29:26,663
- Bine, haide.
617
00:29:26,665 --> 00:29:28,365
Îmi poți tăia un om slab?
Mai scutește-mă!
618
00:29:28,367 --> 00:29:30,768
- Se pare că am un bac
de trusă, băiete?
619
00:29:30,770 --> 00:29:32,770
- Trebuie să iasă din mașină.
620
00:29:32,772 --> 00:29:34,071
Pleacă.
621
00:29:34,073 --> 00:29:36,774
- Știi ce e mai rău?
622
00:29:36,776 --> 00:29:38,475
Nu este vina mea să lăsați
rv să ruleze în sine
623
00:29:38,477 --> 00:29:41,979
În mijlocul
câmpurilor de porumb.
624
00:29:41,981 --> 00:29:42,980
- Unde este porumbul?
625
00:29:42,982 --> 00:29:44,181
- Este în creștere.
626
00:29:44,183 --> 00:29:46,583
Da, băieți misterioși.
627
00:29:46,585 --> 00:29:47,818
- Bine, ai dreptate.
628
00:29:47,820 --> 00:29:49,119
A fost greșeala
noastră, a fost rău.
629
00:29:49,121 --> 00:29:50,988
Dar toată lumea
face greșeli, nu?
630
00:29:50,990 --> 00:29:53,123
Ai făcut vreodată o greșeală?
631
00:29:53,125 --> 00:29:54,358
- Nu. Nu.
632
00:30:02,500 --> 00:30:04,234
- Hai, uită-te la el!
633
00:30:04,236 --> 00:30:05,636
Uită-te la fața lui.
634
00:30:05,638 --> 00:30:07,271
- Poți să-l dăruiești.
635
00:30:11,076 --> 00:30:12,943
- Vrei să-ți dau chipul, băiete?
636
00:30:12,945 --> 00:30:14,011
- Poate nu.
637
00:30:15,547 --> 00:30:16,780
- Uite bine, vreau sa spun,
638
00:30:16,782 --> 00:30:19,483
În mod clar ați făcut
o greșeală înainte.
639
00:30:19,485 --> 00:30:22,786
- Nu, nu am făcut niciodată o "greșeală".
640
00:30:22,788 --> 00:30:25,022
- Niciodată? Vroiai
să arăți așa?
641
00:30:25,024 --> 00:30:26,323
- Sexy ca rahat?
642
00:30:27,492 --> 00:30:29,326
Sunteți băieți ai misiunii cu greu
de auzit sau ceva de genul ăsta?
643
00:30:29,328 --> 00:30:31,795
- Băieți de misiune? De ce continuați
să ne numiți băieți de misiune?
644
00:30:31,797 --> 00:30:35,933
- Ei bine, sunteți pe
o misiune, nu-i așa?
645
00:30:35,935 --> 00:30:38,502
- Am ieșit dintr-un
club de striptease.
646
00:30:38,504 --> 00:30:41,371
Și noi conducem un rv, nu
bicicletele de echitatie.
647
00:30:41,373 --> 00:30:43,106
- Si baut alcoolul?
648
00:30:44,142 --> 00:30:45,108
- Da.
649
00:30:45,110 --> 00:30:46,243
- Beau cafea?
650
00:30:46,245 --> 00:30:47,077
- Desigur.
651
00:30:47,079 --> 00:30:47,911
- Ceai?
652
00:30:47,913 --> 00:30:49,012
- Da?
653
00:30:49,014 --> 00:30:49,947
- Tu dracu 'sufli?
654
00:30:49,949 --> 00:30:51,248
- Nu! Uau!
- Nu!
655
00:30:51,250 --> 00:30:52,583
Ce legătură are asta cu nimic?
656
00:30:52,585 --> 00:30:53,984
- Eu sunt mai mare decât rahat!
657
00:30:53,986 --> 00:30:55,819
- E grozav, omule.
658
00:30:55,821 --> 00:30:58,121
- Bine, cât de mult te-a
băut Turcia pe tine?
659
00:30:58,123 --> 00:30:58,989
- Curcan?
660
00:30:58,991 --> 00:31:00,224
- Da, Turcia.
661
00:31:00,226 --> 00:31:03,360
Vrei să-ți spun asta?
662
00:31:03,362 --> 00:31:04,261
T
663
00:31:05,129 --> 00:31:06,530
e-r
664
00:31:06,532 --> 00:31:07,831
Dracu q, care dă un rahat?
665
00:31:07,833 --> 00:31:09,132
Am mancat pizda pentru micul dejun.
666
00:31:09,134 --> 00:31:10,701
- La naiba, vrea bani.
667
00:31:10,703 --> 00:31:12,202
- Nici un rahat.
668
00:31:12,204 --> 00:31:13,170
- Nu am bani pe mine,
669
00:31:13,172 --> 00:31:14,104
Am adus doar cartea mea.
670
00:31:14,106 --> 00:31:15,572
- Nu am bani.
671
00:31:15,574 --> 00:31:16,406
- Voi băieți ar fi trebuit
să vă gândiți la asta,
672
00:31:16,408 --> 00:31:17,975
Acum nu ar trebui?
673
00:31:21,579 --> 00:31:24,181
- Uită-te, domnule Johnathan.
674
00:31:24,183 --> 00:31:25,082
- Sire!
675
00:31:26,484 --> 00:31:28,819
Johnathan pentru tine dracu '.
676
00:31:28,821 --> 00:31:30,387
- Bine, sora Johnathan.
677
00:31:30,389 --> 00:31:31,755
Uite, după cum puteți vedea,
acesta este tot ce avem omul.
678
00:31:31,757 --> 00:31:32,890
Este în regulă?
679
00:31:37,362 --> 00:31:39,196
- Tu numești Turcia?
680
00:31:39,198 --> 00:31:42,132
Eu numesc aici hârtie igienică.
681
00:31:42,134 --> 00:31:43,300
- Își va șterge fundul cu banii.
682
00:31:49,641 --> 00:31:52,109
O să fac ploaia.
683
00:31:52,111 --> 00:31:54,444
- Bine, uite-l pe sora
Johnathan, te rog,
684
00:31:54,446 --> 00:31:55,979
Bine bărbat?
685
00:31:55,981 --> 00:31:57,447
Întreaga mea viitoare cu Amber Andrews
depinde de această călătorie.
686
00:31:57,449 --> 00:31:58,949
Vrei să ne lași să plecăm?
687
00:31:58,951 --> 00:32:00,584
Voi face orice!
688
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
- Orice?
689
00:32:05,356 --> 00:32:06,323
- Orice.
690
00:32:14,499 --> 00:32:15,399
- Bine,
691
00:32:16,968 --> 00:32:18,568
Mulțumesc pentru băieți, băieți.
692
00:32:18,570 --> 00:32:20,037
- Cu plăcere.
693
00:32:21,406 --> 00:32:24,141
- Ai pierdut un loc.
694
00:32:25,143 --> 00:32:26,043
- Bine,
695
00:32:27,078 --> 00:32:28,245
a fost amuzant.
696
00:32:29,647 --> 00:32:30,614
- Tu stii,
697
00:32:32,383 --> 00:32:33,717
Părea că nu ați menționat deloc
698
00:32:33,719 --> 00:32:36,787
Că Amber Andrews, sora
geamană a lui Katy Andrew,
699
00:32:36,789 --> 00:32:38,655
Va fi în această călătorie.
700
00:32:38,657 --> 00:32:40,357
- Omule, vă rog nu.
701
00:32:40,359 --> 00:32:41,725
- Da, da, omule,
702
00:32:41,727 --> 00:32:43,360
M-am gândit că ai organizat
toată treaba asta
703
00:32:43,362 --> 00:32:44,928
Pentru un timp mic de brokare
704
00:32:44,930 --> 00:32:46,129
Cu cei mai buni prieteni.
705
00:32:46,131 --> 00:32:47,731
Dar acum se pare
că cineva e puțin
706
00:32:47,733 --> 00:32:49,433
Hoes înainte de a fugi în această călătorie.
707
00:32:49,435 --> 00:32:50,667
- Tipule, eu,
708
00:32:50,669 --> 00:32:51,568
Aș putea să-ți folosesc
sprijinul, bine?
709
00:32:51,570 --> 00:32:52,903
- Ai nevoie de încredere!
710
00:32:52,905 --> 00:32:54,171
În regulă? Încredere.
711
00:32:54,173 --> 00:32:56,373
Doar du-te la ea, prezentați-vă,
712
00:32:56,375 --> 00:32:57,374
Spune-i cum te simti!
713
00:32:57,376 --> 00:32:58,742
Nu este atât de greu.
714
00:32:58,744 --> 00:32:59,977
- Nu, știi ce?
715
00:32:59,979 --> 00:33:00,944
Este greu.
716
00:33:02,313 --> 00:33:03,847
Îmi dai un ticălos
furios chiar acum.
717
00:33:03,849 --> 00:33:05,582
Ești foarte bun la asta!
718
00:33:05,584 --> 00:33:06,717
Trebuie sa cresc cateva bile,
719
00:33:06,719 --> 00:33:08,051
Ai absoluta dreptate!
720
00:33:08,053 --> 00:33:09,286
- Asta e adevarat,
721
00:33:09,288 --> 00:33:10,520
Și mă bucur că ți-aș putea da
722
00:33:10,522 --> 00:33:12,990
Un sprijin emoțional
puțin pe acest rv.
723
00:33:14,492 --> 00:33:16,093
Toate mâncarea și buruienile
724
00:33:16,095 --> 00:33:17,894
Mă face un pic de ti-ti,
725
00:33:17,896 --> 00:33:20,964
Așa că cred că
Dylan se va culca.
726
00:33:28,039 --> 00:33:30,040
- De ce nu vorbești?
727
00:33:30,042 --> 00:33:32,976
- Voi spuneți mereu că nu voi.
728
00:33:32,978 --> 00:33:34,544
- Într-adevăr?
729
00:33:38,484 --> 00:33:39,783
- Ce este omul?
730
00:33:39,785 --> 00:33:40,951
Poti sa vorbesti.
731
00:33:42,020 --> 00:33:43,320
- Nu știu.
732
00:33:44,756 --> 00:33:47,324
Cred că simt că este timpul.
733
00:33:49,827 --> 00:33:51,795
- "Este timpul"?
734
00:33:51,797 --> 00:33:53,430
- Da. Să-l piardă.
735
00:33:56,267 --> 00:33:58,268
Știi, virginitatea mea.
736
00:34:00,738 --> 00:34:05,075
Vreau doar să-l terminăm
și la fel și tatăl meu.
737
00:34:05,077 --> 00:34:06,343
- Tati, serios.
738
00:34:06,345 --> 00:34:07,310
- Da.
739
00:34:07,312 --> 00:34:08,378
El îmi cumpără întotdeauna prezervative
740
00:34:08,380 --> 00:34:10,380
Și pentru ziua mea de naștere anul trecut,
741
00:34:10,382 --> 00:34:14,618
Chiar a plătit pentru ca o
prostituată să vină și să mă atingă.
742
00:34:16,754 --> 00:34:19,456
- Întotdeauna am știut
că-mi plăcea tatăl tău.
743
00:34:19,458 --> 00:34:21,491
- Am fost foarte nervos,
744
00:34:21,493 --> 00:34:24,127
Așa că m-am ascuns în dulap.
745
00:34:24,129 --> 00:34:26,430
- Frate? Este timpul
să ieșiți din dulap.
746
00:34:26,432 --> 00:34:27,397
Adică ce este în neregulă?
747
00:34:27,399 --> 00:34:28,899
- Nu știu.
748
00:34:28,901 --> 00:34:31,134
Se simte ca și cum ar fi toată
presiunea din ea, poate?
749
00:34:31,136 --> 00:34:32,936
Se pare că el este destul
de stud în dormitor
750
00:34:32,938 --> 00:34:36,907
Și el este implicat în
trei persoane și orgii
751
00:34:36,909 --> 00:34:38,041
Și patru.
752
00:34:39,811 --> 00:34:40,977
- Ce este un patrugiu?
753
00:34:40,979 --> 00:34:42,746
- Nu știu.
754
00:34:42,748 --> 00:34:43,647
- Bine.
755
00:34:44,582 --> 00:34:46,016
- Sunt doar frică.
756
00:34:46,018 --> 00:34:47,951
- Te-ai speriat? Speriat de ce?
757
00:34:47,953 --> 00:34:49,086
- Ei bine,
758
00:34:49,088 --> 00:34:50,720
Dacă nu mai dura mult?
759
00:34:50,722 --> 00:34:52,856
Dacă râde de ea?
760
00:34:54,192 --> 00:34:56,493
Nu cred că pula mea poate
rezolva o astfel de respingere.
761
00:34:56,495 --> 00:34:57,861
- Omule, nu-ți face griji.
762
00:34:57,863 --> 00:34:59,763
Adică ejacularea prematură
este absolut normală
763
00:34:59,765 --> 00:35:01,198
Și puii fierbinți sunt doar
obișnuiți să-l, oricum,
764
00:35:01,200 --> 00:35:02,466
Este bine.
765
00:35:04,470 --> 00:35:05,735
Dar tipule,
766
00:35:05,737 --> 00:35:06,670
Trebuie să treci peste
acest sunet fluierat
767
00:35:06,672 --> 00:35:07,471
Faci cu gura ta.
768
00:35:07,473 --> 00:35:08,972
Adică ce este asta?
769
00:35:08,974 --> 00:35:10,240
Este ca atunci când subiectul
sexului cu o femeie vine,
770
00:35:10,242 --> 00:35:12,876
Mă simt ca cineva să
bea un vas de ceai.
771
00:35:12,878 --> 00:35:14,144
Știi ce trebuie să faci?
772
00:35:14,146 --> 00:35:17,013
Trebuie să te reinvenți.
773
00:35:17,015 --> 00:35:18,615
Este timpul pentru un makeover.
774
00:35:18,617 --> 00:35:21,218
Extreme makeover, ediția maxi.
775
00:35:21,220 --> 00:35:23,220
Nu mai sunteți maxi,
776
00:35:23,222 --> 00:35:25,522
Fecioara scârboasă,
777
00:35:25,524 --> 00:35:29,426
Pentru totdeauna condamnate la o
viață de swirlies și toalete.
778
00:35:29,428 --> 00:35:30,427
Tu ești acum
779
00:35:32,897 --> 00:35:33,797
Maximus.
780
00:35:34,999 --> 00:35:35,899
- Maximus.
781
00:35:38,102 --> 00:35:40,537
- Maximus cunnilingus clitoris.
782
00:35:40,539 --> 00:35:41,838
- Maximus.
783
00:35:41,840 --> 00:35:43,740
- Fiul unui maestru de orgii.
784
00:35:43,742 --> 00:35:45,075
- Maximus.
785
00:35:45,077 --> 00:35:47,410
- Membru recente de țâțe uimitor.
786
00:35:47,412 --> 00:35:48,745
- Maximus.
787
00:35:48,747 --> 00:35:50,313
- Și primitorul unui
șervețel de cocktail
788
00:35:50,315 --> 00:35:51,648
Cu un număr de telefon pe el
789
00:35:51,650 --> 00:35:53,116
De la o chelneriță de
cocktail care lucrează la
790
00:35:53,118 --> 00:35:55,385
Feriți-vă de țâțe, cină fără
fund și îmbinare cu bandă.
791
00:35:55,387 --> 00:35:56,286
- Maximus.
792
00:35:57,388 --> 00:35:59,656
- O vei pierde.
793
00:35:59,658 --> 00:36:01,158
- Va trebui.
794
00:36:01,160 --> 00:36:03,493
- În această viață sau în următoarea.
795
00:36:05,129 --> 00:36:06,796
Preferabil această viață.
796
00:36:06,798 --> 00:36:07,697
- Maximus,
797
00:36:08,566 --> 00:36:10,167
Îmi place asta.
798
00:36:10,169 --> 00:36:13,069
Eu sunt Maximus
cunnilingus clitoris.
799
00:36:14,906 --> 00:36:16,039
- Maximus.
800
00:36:16,041 --> 00:36:17,274
- Maximus.
801
00:36:30,955 --> 00:36:32,856
- Vise dulci, maxi?
802
00:36:32,858 --> 00:36:34,758
- Nu, a avut un coșmar.
803
00:36:36,327 --> 00:36:38,728
Billy? Ce este un cunnilingus?
804
00:36:40,698 --> 00:36:43,800
Cred că am avut un coșmar
despre asta noaptea trecută.
805
00:36:43,802 --> 00:36:45,769
E un fel de monstru?
806
00:36:45,771 --> 00:36:47,537
- Monster, da.
807
00:36:47,539 --> 00:36:50,607
Trebuie să aflu
singur, puștiule.
808
00:36:50,609 --> 00:36:52,409
- Suntem încă om?
809
00:36:52,411 --> 00:36:54,077
Am fost în conducere pentru totdeauna
și acest loc este mai fierbinte
810
00:36:54,079 --> 00:36:56,246
Decât un proasta
prostituată, bine?
811
00:36:56,248 --> 00:36:57,180
Unde este acest loc?
812
00:36:57,182 --> 00:36:58,782
- Calmează-ți țâțele, Betty albă.
813
00:36:58,784 --> 00:37:00,016
Am o idee!
814
00:37:01,052 --> 00:37:02,185
Compact disc!
815
00:37:07,892 --> 00:37:08,892
Începem!
816
00:37:24,710 --> 00:37:25,742
- Haide, du-te!
817
00:37:25,744 --> 00:37:26,943
- Conduc.
- Fii serios omule!
818
00:37:26,945 --> 00:37:28,712
Scoală-te!
- Bine, conduceți.
819
00:37:39,958 --> 00:37:42,392
- Cine este? De ce
ne călcăm cu noi?
820
00:37:42,394 --> 00:37:43,793
- Ce duș.
821
00:38:03,649 --> 00:38:05,215
Zeița mea, hi.
822
00:38:05,217 --> 00:38:06,950
- Băieți, bineveniți la navă.
823
00:38:06,952 --> 00:38:08,151
Eu sunt Iordania.
824
00:38:08,153 --> 00:38:09,586
Inregistrezi cu SWAT azi?
825
00:38:09,588 --> 00:38:10,387
- Ma descurc.
826
00:38:10,389 --> 00:38:11,588
- Bine.
827
00:38:11,590 --> 00:38:15,158
- Bună. Verificam ca chaperone.
828
00:38:15,160 --> 00:38:16,826
- Chaperones?
829
00:38:16,828 --> 00:38:19,362
- Bine, eram pe punctul de a
ieși pentru pauza de prânz,
830
00:38:19,364 --> 00:38:20,897
Dar nu vă faceți griji,
831
00:38:20,899 --> 00:38:22,399
Mă duc să găsesc pe cineva
care să aibă grijă de voi.
832
00:38:22,401 --> 00:38:23,400
- Ce?
833
00:38:25,336 --> 00:38:26,870
- Nu-ți face griji pentru
prietenul meu maxi aici.
834
00:38:26,872 --> 00:38:27,804
Aproape a fost asezat aseara
835
00:38:27,806 --> 00:38:29,039
Dar nu a putut fi aproape.
836
00:38:29,041 --> 00:38:30,273
- Aw, nu-ți face griji.
837
00:38:30,275 --> 00:38:32,942
Poate că norocul tău se va
schimba aici în havasu.
838
00:38:32,944 --> 00:38:33,910
- Asa dragut.
839
00:38:33,912 --> 00:38:35,478
- Băieți buni, bine.
840
00:38:35,480 --> 00:38:37,881
- Ah, a crezut că asta ar funcționa.
841
00:38:37,883 --> 00:38:39,516
- Crezi că asta ar funcționa?
842
00:38:39,518 --> 00:38:40,350
- Da.
843
00:38:48,526 --> 00:38:49,759
Bună acolo prieten.
844
00:38:49,761 --> 00:38:53,196
Verificam ca chaperone.
845
00:38:53,198 --> 00:38:55,165
- Se pronunță ferndă.
846
00:38:55,167 --> 00:38:56,499
Freend. Freend.
847
00:38:57,735 --> 00:38:58,635
- Bine.
848
00:39:00,938 --> 00:39:02,272
- Numele te rog.
849
00:39:04,542 --> 00:39:06,409
- Bine, asta e Dylan.
850
00:39:06,411 --> 00:39:07,977
Eu sunt Billy, adică maxi.
851
00:39:07,979 --> 00:39:09,379
- Maximus.
- Maximus.
852
00:39:09,381 --> 00:39:10,780
- Îl iau de toate vârstele?
853
00:39:10,782 --> 00:39:13,350
- Văd că ești de toate vârstele.
854
00:39:14,919 --> 00:39:16,853
- Vrei să vezi ceva
acolo, prietene?
855
00:39:16,855 --> 00:39:17,921
- Este ok.
856
00:39:19,156 --> 00:39:20,757
Arăți ca și cum ai fi 30 de ani.
857
00:39:20,759 --> 00:39:22,192
- Este de fapt 35 de ani.
858
00:39:26,097 --> 00:39:28,331
- Pot observa asta.
859
00:39:29,867 --> 00:39:33,670
Înțelegi
Responsabilitățile
Un chaperon SWAT?
860
00:39:33,672 --> 00:39:36,005
- Ce este un chaperone?
861
00:39:36,007 --> 00:39:37,273
- Nu-ți face griji pentru tipul ăsta.
862
00:39:37,275 --> 00:39:39,242
Nici măcar nu știe
ce este cunnilingus.
863
00:39:39,244 --> 00:39:41,911
- Ce este un cunnilingus?
864
00:39:41,913 --> 00:39:43,880
- Este un monstru înfricoșător.
865
00:39:45,116 --> 00:39:46,683
- Cu unibrow.
866
00:39:50,588 --> 00:39:53,456
- Practic, tu
responsabilități
Trebuie să vă asigurați
867
00:39:53,458 --> 00:39:56,793
Că copiii sub vârsta nu
sunt bătuți în public
868
00:39:56,795 --> 00:39:59,362
Sau lupta, lupta.
869
00:39:59,364 --> 00:40:00,296
Știi ce luptă?
870
00:40:00,298 --> 00:40:03,233
- Da, știu ce luptă.
871
00:40:03,235 --> 00:40:04,467
- Observi ceva suspect,
872
00:40:04,469 --> 00:40:08,037
Luați pe oricare dintre paznicii
noștri de securitate și
873
00:40:08,039 --> 00:40:10,039
Îl raportați.
874
00:40:10,041 --> 00:40:11,541
- Deci suntem în esență narcs?
875
00:40:11,543 --> 00:40:12,709
- Da!
876
00:40:12,711 --> 00:40:14,177
- Perfect!
877
00:40:14,179 --> 00:40:18,014
Sunteți gata să faceți niște
prieteni noi? Freends?
878
00:40:52,183 --> 00:40:54,250
- Buna? Este cineva aici?
879
00:40:58,155 --> 00:40:59,055
- Uh?
880
00:41:04,495 --> 00:41:05,829
- Uh,
881
00:41:05,831 --> 00:41:07,997
Uh, suntem aici cu
barca din spate?
882
00:41:12,069 --> 00:41:15,438
- Ei bine, barca din spate,
de ce nu ai spus așa?
883
00:41:15,440 --> 00:41:16,606
- Tocmai ce am facut.
884
00:41:17,641 --> 00:41:19,509
Am închiriat-o pe site-ul dvs.?
885
00:41:19,511 --> 00:41:21,711
- Nu am nici un site web.
886
00:41:21,713 --> 00:41:22,879
- Da, da.
887
00:41:25,015 --> 00:41:26,249
- Nu, eu nu.
888
00:41:27,284 --> 00:41:28,852
- Cred că o faci.
889
00:41:28,854 --> 00:41:30,753
- La dracu '.
- Destul de corect.
890
00:41:30,755 --> 00:41:32,622
- Nu ești așa?
891
00:41:32,624 --> 00:41:34,157
- Nu ratați ronathanul
892
00:41:34,159 --> 00:41:38,561
Havasu plimbare aventuri
paradis, lac havasu lac.
893
00:41:38,563 --> 00:41:40,830
- Da, sunt eu.
894
00:41:40,832 --> 00:41:42,799
- Atunci aveți un site web?
895
00:41:42,801 --> 00:41:43,833
- Nici un rahat.
896
00:41:43,835 --> 00:41:45,235
- Ce naiba?
897
00:41:46,504 --> 00:41:47,904
- Prinde-mi lucrurile.
898
00:41:49,240 --> 00:41:52,775
Se simte bine acolo.
899
00:41:52,777 --> 00:41:54,444
- Ce face?
900
00:41:56,280 --> 00:41:59,415
Bine, trebuie să semnați
chiar aici băiat.
901
00:41:59,417 --> 00:42:03,253
Vrei să-l țin așa pentru tine?
902
00:42:04,722 --> 00:42:07,657
- Vrei să-ți semnem brațul?
903
00:42:07,659 --> 00:42:08,625
- Nu mă descurc aici
904
00:42:08,627 --> 00:42:10,226
Pentru voi băieți corali să vă uitați la.
905
00:42:10,228 --> 00:42:12,495
- Aici, voi semna.
906
00:42:12,497 --> 00:42:14,063
- Fii atent.
907
00:42:25,509 --> 00:42:26,576
- Vestă de salvare,
908
00:42:27,878 --> 00:42:29,379
Vom avea nevoie de o bere.
909
00:42:29,381 --> 01:24:58,760
- În regulă.
910
00:42:31,315 --> 00:42:32,949
- Stai, nu vii cu noi, nu-i așa?
911
00:42:32,951 --> 00:42:34,484
- Dacă era vorba de mine,
912
00:42:34,486 --> 00:42:37,420
Ne apropiem toți până
la sfârșitul nopții.
913
00:42:37,422 --> 00:42:38,354
- Ei bine, este doar--
914
00:42:38,356 --> 00:42:41,324
- nu mă "bați", băiete!
915
00:42:41,326 --> 00:42:42,659
- N-am vrut cu adevărat
să trec pe aici
916
00:42:42,661 --> 00:42:46,396
Cu o grămadă de sissy
sallys oricum.
917
00:42:50,634 --> 00:42:53,102
- Dar această hartă ne
conduce chiar aici.
918
00:42:53,104 --> 00:42:55,939
- Nu văd veste de viață sau bere
919
00:42:55,941 --> 00:42:58,908
În jurul acestor
brațe mici, acum?
920
00:42:59,910 --> 00:43:01,811
Mâinile drăguțe.
921
00:43:01,813 --> 00:43:02,712
Atât de sexy.
922
00:43:06,617 --> 00:43:08,217
- Mulțumesc.
923
00:43:08,219 --> 00:43:09,619
Ne vedem mai tarziu,
924
00:43:09,621 --> 00:43:10,420
A alerga, a alerga, a alerga, a alerga!
925
00:43:10,422 --> 00:43:11,321
- Hei!
926
00:43:12,790 --> 00:43:15,425
Voi veniți aici.
927
00:43:15,427 --> 00:43:17,293
- Cine sunt băieții ăștia drăguți?
928
00:43:17,295 --> 00:43:19,295
Și ce au vrut?
929
00:43:20,764 --> 00:43:24,334
- La dracu '.
930
00:43:36,347 --> 00:43:38,748
A luat sfatul despre bere.
931
00:43:39,750 --> 00:43:41,184
Lucruri bune.
932
00:43:44,055 --> 00:43:45,121
Iat-o.
933
00:43:46,223 --> 00:43:48,958
Sălbatic frumusețea,
în toată gloria ei.
934
00:44:09,913 --> 00:44:11,114
- Băieți,
935
00:44:11,116 --> 00:44:13,149
Se pare că toată lumea
ne place foarte mult!
936
00:44:13,151 --> 00:44:14,350
- Da, ne plac, bine.
937
00:44:14,352 --> 00:44:15,385
Doar gelos de frumusețea
curții noastre.
938
00:44:15,387 --> 00:44:16,719
Găsiți minunat Dylan!
939
00:44:16,721 --> 00:44:17,787
- Bine găsiți Dylan.
940
00:44:17,789 --> 00:44:19,656
- Mulțumesc, băieți.
941
00:44:19,658 --> 00:44:20,890
- Iisus Hristos,
942
00:44:20,892 --> 00:44:22,925
Este un pol de striperi
pe această barcă?
943
00:44:22,927 --> 00:44:24,460
Billy de ce nu vrei să
te agiți de fundul ăla?
944
00:44:24,462 --> 00:44:25,862
Vezi ce se întâmplă?
945
00:44:28,867 --> 00:44:30,199
- Ce faci?
946
00:44:30,201 --> 00:44:32,101
- Omule, cred că
osul meu se va opri.
947
00:44:33,371 --> 00:44:34,303
- Ce dracu faci?
948
00:44:34,305 --> 00:44:35,038
- Omule, nu pot controla,
949
00:44:35,040 --> 00:44:35,872
Este osul meu.
950
00:44:47,118 --> 00:44:48,017
- Tlif?
951
00:44:50,187 --> 00:44:52,588
- Scuze?
Titații într-un tilf.
952
00:44:52,590 --> 00:44:56,693
- Pleacă de aici!
953
00:44:56,695 --> 00:44:58,261
- Trebuie să plecăm de pe vas.
954
00:45:18,415 --> 00:45:20,383
- Omule, ce plină de
perne frumoase în jur!
955
00:45:20,385 --> 00:45:21,551
Doamne!
956
00:45:21,553 --> 00:45:22,752
- Mulțumesc că m-ai
adus aici, băieți.
957
00:45:22,754 --> 00:45:23,720
Apreciez asta.
958
00:45:23,722 --> 00:45:25,288
E săptămâna asta, bine?
959
00:45:25,290 --> 00:45:26,989
Aceasta este săptămâna noastră
pentru a ajunge după ea. Ești gata?
960
00:45:28,760 --> 00:45:30,426
Fiu de ticăloșă, într-adevăr?
961
00:45:30,428 --> 00:45:31,661
- Ce? Este chihlimbarul?
962
00:45:31,663 --> 00:45:33,863
- Nu. Ce dracu face aici, omule?
963
00:45:33,865 --> 00:45:35,665
- Aw, puiul ăsta e de rahat!
964
00:45:35,667 --> 00:45:36,566
- Nu.
965
00:45:37,367 --> 00:45:38,267
- Oh da.
966
00:45:40,037 --> 00:45:42,138
- Bărbat, rahat. Dar
serios, ce face ea aici?
967
00:45:42,140 --> 00:45:44,540
La dracu, mă voi întoarce imediat.
968
00:45:46,910 --> 00:45:48,578
Katy.
969
00:45:48,580 --> 00:45:49,812
Ce dracu faci aici?
970
00:45:49,814 --> 00:45:50,980
De asta te-ai despărțit de mine,
971
00:45:50,982 --> 00:45:52,749
Așa că poți să fii slutty
peste pauza de primăvară?
972
00:45:52,751 --> 00:45:53,983
- Știi bine,
973
00:45:53,985 --> 00:45:55,384
Îmi place tot ce ai
făcut pentru noi.
974
00:45:55,386 --> 00:45:56,219
Este doar--
975
00:45:56,221 --> 00:45:57,453
- Ce este? Ce?
976
00:45:57,455 --> 00:45:58,688
Nu-ți pasă deloc de mine?
977
00:45:58,690 --> 00:45:59,689
Mai degrabă să te grăbești
cu nenorociții ăia?
978
00:45:59,691 --> 00:46:01,157
- Ce se întâmplă, câine?
979
00:46:02,559 --> 00:46:03,559
Eu sunt dj-ul.
980
00:46:04,561 --> 00:46:07,263
Dj-ul! Pauza de primăvară dj!
981
00:46:07,265 --> 00:46:08,164
Dj Tanner!
982
00:46:09,066 --> 00:46:10,867
Check out banner-ul meu!
983
00:46:10,869 --> 00:46:13,035
Woo hoo, woo hoo, woo hoo, woo!
984
00:46:14,439 --> 00:46:16,739
- Ce dracu faci? Stop.
985
00:46:16,741 --> 00:46:19,609
E prima ta veche doamnă?
986
00:46:19,611 --> 00:46:21,911
Ea are un raft frumos pe ea.
987
00:46:25,415 --> 00:46:26,983
Vă mulțumim pentru partajare.
988
00:46:26,985 --> 00:46:29,051
- Despre ce vorbești? Stop!
989
00:46:29,053 --> 00:46:30,319
- Împărțirea este îngrijitor, câine!
990
00:46:30,321 --> 00:46:31,454
- Nu mă mai spune câine!
991
00:46:31,456 --> 00:46:33,122
Nu este 1999, bine?
992
00:46:33,124 --> 00:46:34,524
Doar du-te înapoi la
nenorocitul tău dj,
993
00:46:34,526 --> 00:46:35,758
aceasta este prietena mea.
994
00:46:35,760 --> 00:46:39,162
- Dar drăguț, ne-am
despărțit, îți amintești?
995
00:46:39,164 --> 00:46:41,164
Acesta este tipul
despre care v-am spus.
996
00:46:41,166 --> 00:46:42,698
L-am intalnit la licitatie.
997
00:46:42,700 --> 00:46:46,002
El va fi ca niște bastoane.
998
00:46:46,004 --> 00:46:47,236
- Îmi pare rău că ți-am furat fiica ta fierbinte
999
00:46:47,238 --> 00:46:49,806
Și loviți-vă fundul
de câinele meu.
1000
00:46:49,808 --> 00:46:52,308
Din păcate, aceasta este barca mea
1001
00:46:53,677 --> 00:46:56,345
Și nu mai vrea să te mai vrea.
1002
00:46:56,347 --> 00:46:58,281
Deci, de ce nu faceți ca copacii
1003
00:46:58,283 --> 00:46:59,849
Și ieșiți.
1004
00:46:59,851 --> 00:47:01,517
- Pleacă de lângă mine, omule!
1005
00:47:01,519 --> 00:47:03,119
- Wow!
1006
00:47:03,121 --> 00:47:06,189
Se pare că ai pierdut timpul.
1007
00:47:07,858 --> 00:47:09,358
Și avem o casă plină,
1008
00:47:09,360 --> 00:47:11,527
Așa că ar fi mai bine să-ți scoți fundul
de pe această barcă înainte de a-
1009
00:47:11,529 --> 00:47:13,029
- înainte de ce?
1010
00:47:13,031 --> 00:47:14,831
Înainte să îți flexi tricourile
din fața mea din nou?
1011
00:47:17,502 --> 00:47:18,334
Nu este amuzant.
1012
00:47:18,336 --> 00:47:19,202
- Știi că nu o voi face,
1013
00:47:19,204 --> 00:47:20,436
Dar ei vor.
1014
00:47:21,538 --> 00:47:24,440
Danny, Joey, unchiul Jessie,
1015
00:47:24,442 --> 00:47:25,875
prinde-l.
1016
00:47:28,513 --> 00:47:29,645
- Dă-te jos, omule.
1017
00:47:29,647 --> 00:47:30,713
Stop. Stop.
1018
00:47:30,715 --> 00:47:31,647
Ce faci?
1019
00:47:31,649 --> 00:47:32,481
Hei!
1020
00:47:36,421 --> 00:47:38,955
- E un câine prea prost.
1021
00:47:38,957 --> 00:47:41,591
Te-am plăcut. Ai o față drăguță.
1022
00:47:41,593 --> 00:47:42,859
- La dracu.
1023
00:47:42,861 --> 00:47:44,527
- Dylan nu trebuia să vii așa
1024
00:47:44,529 --> 00:47:46,562
Să încercați să mă întoarceți.
1025
00:47:46,564 --> 00:47:47,797
- Nu eu am.
1026
00:47:49,567 --> 00:47:50,466
- Dilly!
1027
00:47:51,335 --> 00:47:55,304
M-ai umezit!
1028
00:47:56,240 --> 00:47:57,807
- Tipul ăsta e ca un dj adevărat
1029
00:47:57,809 --> 00:48:00,243
Și am un autocolant!
1030
00:48:00,245 --> 00:48:01,911
Bine.
1031
00:48:01,913 --> 00:48:03,579
Bine, băieți,
1032
00:48:03,581 --> 00:48:05,514
Am nevoie doar de o secundă
pentru mine, bine?
1033
00:48:05,516 --> 00:48:09,318
Doar du-te distrați, voi
reveni cu voi mai târziu.
1034
00:48:09,320 --> 00:48:10,686
- Ce? Fii serios omule!
1035
00:48:10,688 --> 00:48:12,321
Suntem în această fată împreună!
1036
00:48:12,323 --> 00:48:14,056
Este o brocare, îți amintești?
1037
00:48:14,058 --> 00:48:16,092
- Asa ca ma voi
prinde mai tarziu.
1038
00:48:16,094 --> 00:48:17,426
- Nu pleca, frate!
1039
00:48:17,428 --> 00:48:18,628
- Omule!
1040
00:48:18,630 --> 00:48:19,829
- Frate!
1041
00:48:19,831 --> 00:48:21,364
- Omule!
1042
00:48:21,366 --> 00:48:22,465
- Bro.
1043
00:48:22,467 --> 00:48:23,366
- Omule.
1044
00:48:25,936 --> 00:48:26,903
Lasa-l sa plece.
1045
00:48:30,007 --> 00:48:31,240
Lasa-l sa plece.
1046
00:48:39,116 --> 00:48:42,785
- Nu poate fi bună
pentru sănătatea ei.
1047
00:48:42,787 --> 00:48:43,686
Omule,
1048
00:48:44,488 --> 00:48:46,188
Acesta este copilul destinului meu!
1049
00:48:51,662 --> 00:48:54,063
Scuză-mă o secundă.
1050
00:48:54,065 --> 00:48:56,699
Am niște bile pe care să le văd.
1051
00:48:58,235 --> 00:48:59,135
- Ce?
1052
00:49:03,840 --> 00:49:05,508
- Hei!
1053
00:49:05,510 --> 00:49:06,409
Hei.
1054
00:49:08,412 --> 00:49:09,612
- Ai făcut.
1055
00:49:10,614 --> 00:49:11,781
- Mă bucur că ai venit!
1056
00:49:11,783 --> 00:49:13,182
- Ei bine, sunt mereu
fericit să vin.
1057
00:49:13,184 --> 00:49:14,617
Uh, fi aici.
1058
00:49:14,619 --> 00:49:17,119
- Arăți atât de familiar cu mine.
1059
00:49:21,491 --> 00:49:22,525
- Hei, Michelle.
1060
00:49:22,527 --> 00:49:23,826
- Ma cunoaste?
1061
00:49:23,828 --> 00:49:24,994
- Hei!
1062
00:49:24,996 --> 00:49:25,928
Ar trebui să verificați total
1063
00:49:25,930 --> 00:49:26,595
Ucigaș barca pe care am închiriat-o săptămâna aceasta.
1064
00:49:26,597 --> 00:49:27,596
Este minunat.
1065
00:49:27,598 --> 00:49:28,431
- Într-adevăr?
- Într-adevăr?
1066
00:49:28,433 --> 00:49:30,232
- Nu, chiar e de rahat.
1067
00:49:30,234 --> 00:49:31,834
- Ce culoare este?
1068
00:49:31,836 --> 00:49:34,603
- Care este culoarea ta
preferată, Michelle?
1069
00:49:34,605 --> 00:49:35,771
- Leopard!
1070
00:49:35,773 --> 00:49:38,040
- Da, avem o barcă de leopard.
1071
00:49:38,042 --> 00:49:39,675
Da, noi facem. Noi facem.
1072
00:49:40,544 --> 00:49:42,778
Scuze. Ne pare rău.
1073
00:49:46,384 --> 00:49:47,216
- Bună.
1074
00:49:47,218 --> 00:49:48,284
- De ce?
1075
00:49:49,052 --> 00:49:49,952
- Pot sa,
1076
00:49:51,221 --> 00:49:54,724
Pot încerca o mostră
de mostră de probă?
1077
00:49:54,726 --> 00:49:56,359
- Bună alegere, puștiule.
1078
00:50:00,497 --> 00:50:02,798
Exemplu de eșantion de probă,
care vine în fierbere.
1079
00:50:02,800 --> 00:50:04,100
- Bine, bine. Uh.
1080
00:50:07,571 --> 00:50:10,573
Oh wow! Aceasta este o mostră superbă!
1081
00:50:10,575 --> 00:50:12,608
- Mostră probă de eșantion super.
1082
00:50:12,610 --> 00:50:16,345
- Pot să văd asta în conul
unui căpitan, vă rog?
1083
00:50:19,450 --> 00:50:21,083
Deci, ce cereți
1084
00:50:21,085 --> 00:50:25,321
Este o mostră de probă
care nu eșantionează?
1085
00:50:27,758 --> 00:50:30,059
Nu sunt sigur dacă
avem deja acea aromă.
1086
00:50:30,061 --> 00:50:33,095
Trebuie să mă conectez
cu căpitanul.
1087
00:50:33,097 --> 00:50:33,996
Boss!
1088
00:50:34,998 --> 00:50:35,564
Hei șefule!
1089
00:50:41,606 --> 00:50:45,074
Acest om foarte frumos
arătos chiar aici
1090
00:50:45,076 --> 00:50:46,542
Ar vrea să știe
1091
00:50:46,544 --> 00:50:48,377
Dacă avem un eșantion de probă
1092
00:50:48,379 --> 00:50:50,379
În care să nu eșantionați?
1093
00:51:05,063 --> 00:51:06,529
Se pare că este ziua ta norocoasă.
1094
00:51:06,531 --> 00:51:09,265
Căpitanul a spus că o facem.
1095
00:51:09,267 --> 00:51:11,934
Doriți o lingură sau două?
1096
00:51:15,339 --> 00:51:16,272
Iată unul,
1097
00:51:20,912 --> 00:51:22,311
Și sunt două.
1098
00:51:24,381 --> 00:51:27,683
Voi face ceva special
pentru tine.
1099
00:51:27,685 --> 00:51:31,921
Vreau să fac puțină
înghețare pe tort.
1100
00:51:34,691 --> 00:51:36,258
Asta va gusta mult mai bine
1101
00:51:36,260 --> 00:51:39,562
Dacă îl mâncați prin nas.
1102
00:51:39,564 --> 00:51:41,197
- Prin nasul meu?
1103
00:51:51,708 --> 00:51:53,275
- Hei! Frumoasă cămașă!
1104
00:51:58,282 --> 00:51:59,181
Uau.
1105
00:52:00,617 --> 00:52:03,652
Nu ai scăpat de asta din
noaptea trecută, puștiule?
1106
00:52:03,654 --> 00:52:05,387
Asta nu este minunat.
1107
00:52:09,526 --> 00:52:10,860
- Te recunosc!
1108
00:52:10,862 --> 00:52:13,229
Sunteți don! Proprietarul
de paza de țâțe!
1109
00:52:13,231 --> 00:52:15,231
- Dons, cu un s. Dons.
1110
00:52:16,900 --> 00:52:17,967
Ce mai faci, puști?
1111
00:52:17,969 --> 00:52:19,668
- Maxi?
1112
00:52:19,670 --> 00:52:20,503
- Mindy?
1113
00:52:20,505 --> 00:52:21,403
- Maxi!
1114
00:52:23,540 --> 00:52:24,373
Maxi.
1115
00:52:24,375 --> 00:52:26,008
Maxi Max, maxim Max.
1116
00:52:27,010 --> 00:52:28,744
Ce faci aici?
1117
00:52:28,746 --> 00:52:30,746
Sunt atât de încântat să vă revăd!
1118
00:52:30,748 --> 00:52:31,981
- Ce faci aici?
1119
00:52:31,983 --> 00:52:34,083
- Nu-mi amintesc ce fac aici.
1120
00:52:34,085 --> 00:52:36,118
- Și tu ești un
dansator pentru ei?
1121
00:52:36,120 --> 00:52:37,953
- În nici un caz,
1122
00:52:37,955 --> 00:52:39,522
Excitat când dansez.
1123
00:52:39,524 --> 00:52:41,624
Așa că lăsăm asta
profesioniștilor
1124
00:52:41,626 --> 00:52:44,226
Care au control de sine.
1125
00:52:44,228 --> 00:52:46,695
Nu este acest loc uimitor?
1126
00:52:46,697 --> 00:52:48,430
Mă face atât de emoționat,
1127
00:52:48,432 --> 00:52:50,566
Ca nu doar în fața mea.
1128
00:52:51,902 --> 00:52:54,270
- Băiat de înghețată, vrei
să intrăm la lac cu noi?
1129
00:52:54,272 --> 00:52:55,237
- Adevărat?
1130
00:52:55,239 --> 00:52:57,339
- Da, băiete! Începem!
1131
00:52:57,341 --> 00:52:59,675
- Sună bine!
1132
00:53:07,918 --> 00:53:11,053
- Tehnica ta e puțin
slabă, știi tu.
1133
00:53:11,055 --> 00:53:11,954
- Nu știam că există o tehnică
1134
00:53:11,956 --> 00:53:14,190
Pentru a sări peste pietre.
1135
00:53:14,192 --> 00:53:17,159
- Da, aici.
Lasa-ma sa-ti arat.
1136
00:53:17,161 --> 00:53:18,694
Deci, trucul trebuie să fie
1137
00:53:18,696 --> 00:53:21,564
Scăpați puțin, aproape de apă,
1138
00:53:21,566 --> 00:53:23,532
Și cu roca plat dreaptă
1139
00:53:23,534 --> 00:53:25,167
Și o bună eliberare,
1140
00:53:27,170 --> 00:53:28,103
Așa se face.
1141
00:53:28,105 --> 00:53:29,405
- Nu e rău.
1142
00:53:29,407 --> 00:53:30,239
- Mulțumiri.
1143
00:53:30,241 --> 00:53:31,974
- Eu sunt Dylan.
1144
00:53:31,976 --> 00:53:33,108
- Bună. Sarah.
1145
00:53:33,110 --> 00:53:34,176
- Încântat de cunoştinţă.
1146
00:53:34,178 --> 00:53:35,177
- Yo Sarah,
1147
00:53:35,179 --> 00:53:36,178
Vei primi o cameră?
1148
00:53:36,180 --> 00:53:38,581
Sau putem lua mingea înapoi?
1149
00:53:39,583 --> 00:53:42,151
- O să apuc asta, mulțumesc.
1150
00:53:44,754 --> 00:53:46,822
Nu ar trebui să vă petreceți
cu toți oamenii nebuni?
1151
00:53:46,824 --> 00:53:48,023
- Da, bine,
1152
00:53:48,025 --> 00:53:50,826
Cei doi prieteni mi-au adus aici
1153
00:53:50,828 --> 00:53:53,095
Să mă scoată de la prietena mea,
1154
00:53:53,097 --> 00:53:54,563
Sau fostă prietena.
1155
00:53:55,665 --> 00:53:57,766
Și se pare că ea este deja aici,
1156
00:53:57,768 --> 00:54:02,004
Pe o barcă cu o grămadă de
idioți beți, purtând neon.
1157
00:54:02,939 --> 00:54:04,940
Îmi pare rău, cred că sunt doar,
1158
00:54:04,942 --> 00:54:06,275
Blocat în acest loc stupid
1159
00:54:06,277 --> 00:54:08,043
Și nu știu ce să fac.
1160
00:54:08,045 --> 00:54:11,146
- Hei, locul ăsta prost
pe care-l chem acasă.
1161
00:54:12,515 --> 00:54:13,582
- Yikes. Uh.
1162
00:54:15,051 --> 00:54:17,086
Putem începe peste?
1163
00:54:17,088 --> 00:54:18,520
- Bine.
1164
00:54:18,522 --> 00:54:21,857
- Sunt Dylan, distrugător
de primăvară din Oregon.
1165
00:54:21,859 --> 00:54:24,927
Și, aparent, nu pot
sări peste pietre.
1166
00:54:24,929 --> 00:54:27,196
- Bună ziua Dylan de la îndoială, Oregon.
1167
00:54:27,198 --> 00:54:30,666
Sunt Sarah, un
localnic și un boboc.
1168
00:54:32,068 --> 00:54:34,169
- Ești un boboc?
1169
00:54:34,171 --> 00:54:35,638
- În colegiu.
1170
00:54:35,640 --> 00:54:36,538
- Colegiu.
1171
00:54:38,074 --> 00:54:38,974
Frumos.
1172
00:54:41,444 --> 00:54:43,879
- Ce faci diseară?
1173
00:54:43,881 --> 00:54:46,248
- În seara asta probabil că mă
întorc în camera mea de hotel
1174
00:54:46,250 --> 00:54:49,018
Să se ascundă de fosta mea
iubită pentru restul săptămânii.
1175
00:54:49,020 --> 00:54:50,753
- Bine bine
1176
00:54:50,755 --> 00:54:53,122
Prietenii mei și cu mine
ne întâlnim în seara asta.
1177
00:54:53,124 --> 00:54:54,723
Sunteți bineveniți să vă opriți
1178
00:54:54,725 --> 00:54:56,959
Dacă poți să-ți zâmbești.
1179
00:54:59,496 --> 00:55:00,629
- OK sigur.
1180
00:55:01,598 --> 00:55:03,332
Da, de ce nu?
1181
00:55:03,334 --> 00:55:04,533
- Bine!
1182
00:55:04,535 --> 00:55:07,736
Dă-mi numărul tău. Vă
voi trimite un text.
1183
00:55:07,738 --> 00:55:10,205
- Fata sigură cerându-mi
numărul, îmi place asta.
1184
00:55:10,207 --> 00:55:12,141
- Deci te văd seara asta poate?
1185
00:55:12,143 --> 00:55:13,776
- Da. Categoric.
1186
00:55:15,679 --> 00:55:16,578
Ne mai vedem.
1187
00:55:45,008 --> 00:55:46,175
- A fost super!
1188
00:55:49,513 --> 00:55:51,647
- Asta e degetul mare.
1189
00:55:51,649 --> 00:55:52,548
Imi pare rau.
1190
00:55:53,550 --> 00:55:54,950
- E în regulă.
1191
00:55:56,219 --> 00:55:57,286
Te-ai împiedicat.
1192
00:56:03,227 --> 00:56:05,561
- Hei, cum faci minunat?
1193
00:56:05,563 --> 00:56:06,795
Cum te numești?
1194
00:56:06,797 --> 00:56:10,132
Sunt în numerar, dar toată
lumea îmi spune că e banca.
1195
00:56:12,335 --> 00:56:13,535
- Sunt Amber.
1196
00:56:13,537 --> 00:56:16,305
- Ooh, numele frumos Amber!
1197
00:56:16,307 --> 00:56:17,506
Uită-te la asta.
1198
00:56:17,508 --> 00:56:18,874
Ai minte în picioare pentru mine?
1199
00:56:18,876 --> 00:56:20,075
Începem.
1200
00:56:20,077 --> 00:56:22,544
Cashtag-ul este pregătit
să se înmulțească,
1201
00:56:22,546 --> 00:56:23,645
Gratuit stilul Willy.
1202
00:56:23,647 --> 00:56:25,180
Haide, hai să sari de piatra!
1203
00:56:25,182 --> 00:56:26,415
- Oh! Îmi plac rechinii!
1204
00:56:26,417 --> 00:56:29,451
- A spus că numele lui
este în numerar, nu?
1205
00:56:30,321 --> 00:56:31,754
- Da.
1206
00:56:31,756 --> 00:56:33,889
Nu-ți face griji, am un hashtag
pentru tine, o persoană mică!
1207
00:56:33,891 --> 00:56:35,524
- E o mică persoană aici?
1208
00:56:35,526 --> 00:56:37,793
Micii oameni mă fac să simt
1209
00:56:37,795 --> 00:56:39,461
Ca un mare, mare gigant.
1210
00:56:39,463 --> 00:56:43,899
- Hashtag, renunță acum.
1211
00:56:43,901 --> 00:56:47,603
Pentru că cashtag-ul
primește ceea ce vrea banca.
1212
00:56:47,605 --> 00:56:50,339
Sigur ca poti! Nu fiţi timizi!
1213
00:56:50,341 --> 00:56:52,174
Vrea să facă o bere bong.
1214
00:56:52,176 --> 00:56:54,777
De ce, poți face o bere bong.
Poftim.
1215
00:56:54,779 --> 00:56:56,011
Da, hai să facem o, o idee bună.
1216
00:56:56,013 --> 00:56:57,913
Doi, pentru că nu e
copil, nu-i așa?
1217
00:56:57,915 --> 00:56:58,747
- Ia-o ca un om!
1218
00:56:58,749 --> 00:56:59,715
- Să mergem Billy!
1219
00:57:04,955 --> 00:57:06,188
- Oh! Nimici!
1220
00:57:07,323 --> 00:57:08,690
Nu-ți fă griji doamnelor,
am acoperit asta.
1221
00:57:08,692 --> 00:57:11,360
Nu-ți face griji, nu-ți face griji.
1222
00:57:11,362 --> 00:57:15,297
Hashtag, salut-vagine
pentru mine.
1223
00:57:15,299 --> 00:57:17,933
E în regulă, e în regulă,
e în regulă, e în regulă.
1224
00:57:17,935 --> 00:57:19,234
Cred că este doar puțin jenat
1225
00:57:19,236 --> 00:57:20,569
Pentru că te-a făcut să te uiți rău.
1226
00:57:20,571 --> 00:57:22,237
Știi, îi vom da puțin spațiu.
1227
00:57:22,239 --> 00:57:23,939
Să ieșim de aici, știu
o altă petrecere.
1228
00:57:23,941 --> 00:57:24,907
Vino aici, drăguță.
- Să mergem cu el.
1229
00:57:24,909 --> 00:57:25,741
Sa mergem.
- Acolo mergem.
1230
00:57:25,743 --> 00:57:27,075
- Unde mergem?
1231
00:57:27,077 --> 00:57:28,444
Este o persoană mică,
1232
00:57:28,446 --> 00:57:30,479
Vei fi bine?
1233
00:57:30,481 --> 00:57:32,014
Ai un nume?
1234
00:57:48,832 --> 00:57:49,665
- Scoală-te!
1235
00:57:55,371 --> 00:57:56,605
Trebuie să-ți spun...
1236
00:57:56,607 --> 00:57:59,107
- Deci, de unde provine un maxi?
1237
00:58:00,009 --> 00:58:01,109
- Vaginul mamei mele.
1238
00:58:04,681 --> 00:58:05,581
Bend.
1239
00:58:06,749 --> 00:58:09,051
- Vrei să mă îndoiesc?
1240
00:58:09,053 --> 00:58:13,255
- Nu, de unde sunt eu.
Bend, Oregon.
1241
00:58:13,257 --> 00:58:14,723
- Oh!
1242
00:58:14,725 --> 00:58:15,958
Oh, asta e misto.
1243
00:58:15,960 --> 00:58:18,060
Am dat o mulțime de oameni
care trăiesc în curbe.
1244
00:58:18,062 --> 00:58:22,130
De fapt, cred că populația
de îndoire este de 81.236,
1245
00:58:22,132 --> 00:58:23,398
Dați sau luați câteva.
1246
00:58:23,400 --> 00:58:26,168
- Wow. Nici nu știam asta.
1247
00:58:26,170 --> 00:58:28,971
- Deci, ce fel de lucruri ciudate
1248
00:58:28,973 --> 00:58:31,206
Se poate intra într-o îndoire?
1249
00:58:32,442 --> 00:58:34,476
- Ca ce fac pentru sex?
1250
00:58:36,347 --> 00:58:39,047
Nu știu, sunt un tocilar.
1251
00:58:39,049 --> 00:58:42,117
Probabil că este așa
de aproape de mine.
1252
00:58:42,119 --> 00:58:43,352
- Îmi place mrzul.
1253
00:58:45,388 --> 00:58:46,722
- Îmi place spațiul.
1254
00:58:49,025 --> 00:58:50,092
Nu, nu, glumesc.
1255
00:58:50,094 --> 00:58:51,627
Imi pare rau,
1256
00:58:51,629 --> 00:58:54,096
Ceea ce vreau să spun e că sunt
cam obsedat de spațiul cosmic.
1257
00:58:54,098 --> 00:58:55,430
- Oh! Bine.
1258
00:58:55,432 --> 00:58:57,199
Voi că stelele neutronilor se rotesc
1259
00:58:57,201 --> 00:58:59,334
La o rată de 600
rotații pe secundă
1260
00:58:59,336 --> 00:59:02,037
Și că tot spațiul nu
are nici un sunet?
1261
00:59:02,039 --> 00:59:04,273
Vrei să mergi să înoți?
1262
00:59:04,275 --> 00:59:05,207
Îți pun pantalonii
1263
00:59:05,209 --> 00:59:06,341
Și îmi poți pune salopetele.
1264
00:59:06,343 --> 00:59:07,242
Haide.
1265
00:59:08,978 --> 00:59:10,779
- Băieți de înghețată.
1266
00:59:10,781 --> 00:59:12,114
- Da?
1267
00:59:12,116 --> 00:59:14,283
- Vino aici pentru o secundă.
1268
00:59:19,289 --> 00:59:20,188
Vino aici.
1269
00:59:21,057 --> 00:59:24,693
Da, încă acolo.
1270
00:59:24,695 --> 00:59:25,594
Uite,
1271
00:59:26,696 --> 00:59:29,164
Minte, ea te place.
1272
00:59:29,166 --> 00:59:31,366
Pot spune. Da.
1273
00:59:31,368 --> 00:59:33,769
Și îmi place asta. Îmi place asta.
1274
00:59:33,771 --> 00:59:35,437
Asta e minunat.
1275
00:59:35,439 --> 00:59:36,772
- Cred că-mi place și ea.
1276
00:59:36,774 --> 00:59:38,607
- Atunci spune-i.
1277
00:59:38,609 --> 00:59:40,576
Fetele ca un tip cu încredere,
1278
00:59:40,578 --> 00:59:44,046
Un tip care se ocupă, ca dons.
1279
00:59:44,048 --> 00:59:46,148
- N-am avut niciodată
încredere cu fetele.
1280
00:59:46,150 --> 00:59:47,282
- Uita-te la asta.
1281
00:59:51,287 --> 00:59:52,521
Jesse, Kayden,
1282
00:59:53,623 --> 00:59:57,159
Vino aici și dă
dons niște zahăr!
1283
00:59:57,161 --> 00:59:58,560
O mică agitație!
1284
00:59:59,529 --> 01:00:02,698
Ooh. Ooh.
1285
01:00:06,369 --> 01:00:07,336
Da. Da.
1286
01:00:10,039 --> 01:00:11,607
Vreau să te gust.
1287
01:00:13,344 --> 01:00:14,176
- Lasa-ma inauntru!
1288
01:00:14,178 --> 01:00:16,111
- Bine.
1289
01:00:17,081 --> 01:00:18,747
Schimbul este îngrijitor.
1290
01:00:25,823 --> 01:00:28,824
Asta va face ca pula ta tare.
1291
01:00:28,826 --> 01:00:29,758
- A facut.
1292
01:00:29,760 --> 01:00:31,660
- Bine, doamnelor,
1293
01:00:31,662 --> 01:00:35,030
Trebuie să vorbesc cu
maxi pentru o secundă.
1294
01:00:35,032 --> 01:00:36,431
Hei.
1295
01:00:36,433 --> 01:00:37,666
În regulă,
1296
01:00:37,668 --> 01:00:41,169
Dacă ar fi trebuit să alegi
să mănânci câine fierbinte
1297
01:00:43,006 --> 01:00:45,974
Sau taco, ce ai alege?
1298
01:00:45,976 --> 01:00:47,042
- Îmi plac câinii calzi.
1299
01:00:47,044 --> 01:00:48,276
- Răspuns greșit!
1300
01:00:48,278 --> 01:00:50,012
Hot dogs au fost doar
în parcuri de biliard.
1301
01:00:50,014 --> 01:00:52,014
Vrei să mănânci tacos.
1302
01:00:52,016 --> 01:00:53,749
- Taco.
- Tacos.
1303
01:00:53,751 --> 01:00:55,217
- Tacos.
- Tacos.
1304
01:00:55,219 --> 01:00:56,985
- Asta-mi spune tatăl meu.
1305
01:00:56,987 --> 01:01:00,322
- De acum înainte,
dons este tatăl tău.
1306
01:01:00,324 --> 01:01:03,191
Trebuie să vă gândiți
ce ar gândi dons.
1307
01:01:03,193 --> 01:01:04,793
Ce ar face dons?
1308
01:01:04,795 --> 01:01:08,296
Unde este păsărică?
Unde este păsărica?
1309
01:01:08,298 --> 01:01:11,800
Nu ştiu. Nu-mi dau
seama nicăieri.
1310
01:01:13,136 --> 01:01:14,369
Asteapta o secunda!
1311
01:01:15,505 --> 01:01:17,172
Știți cum arată o păsărică?
1312
01:01:17,174 --> 01:01:19,041
- Am văzut poze.
1313
01:01:19,043 --> 01:01:22,077
- Dreapta. Intimidând
să te uiți,
1314
01:01:22,079 --> 01:01:23,912
Dar distracție atunci când sunteți acolo.
1315
01:01:23,914 --> 01:01:25,580
- Ca un parc acvatic.
1316
01:01:26,382 --> 01:01:27,983
- Ca parc acvatic, sigur.
1317
01:01:27,985 --> 01:01:30,619
Ia-ți mâinile așa.
1318
01:01:31,988 --> 01:01:32,821
Strâns acum.
1319
01:01:32,823 --> 01:01:33,789
Deschide-l.
1320
01:01:34,757 --> 01:01:36,558
Și asta eo păsărică.
1321
01:01:36,560 --> 01:01:37,626
Fă-o din nou.
1322
01:01:38,661 --> 01:01:39,494
Și asta eo păsărică.
1323
01:01:39,496 --> 01:01:40,662
Din nou. Acea--
1324
01:01:42,198 --> 01:01:44,066
A, care, este, un,
1325
01:01:44,068 --> 01:01:47,269
Ai luat-o, ai înțeles. Bine.
1326
01:01:47,271 --> 01:01:48,970
Bine, așa.
1327
01:01:48,972 --> 01:01:49,871
Haide.
1328
01:01:51,074 --> 01:01:51,973
Livră.
1329
01:01:53,342 --> 01:01:54,910
- Livră. Livră?
1330
01:01:54,912 --> 01:01:56,244
- Ce faci, în grădiniță? Livră!
1331
01:01:56,246 --> 01:01:58,280
Puternică forță de șold!
1332
01:01:58,282 --> 01:01:59,381
Livră.
1333
01:01:59,383 --> 01:02:01,850
- Livră?
- Livră! Livră.
1334
01:02:01,852 --> 01:02:03,985
Livră. Uite, lasă-mă să vă arăt.
1335
01:02:03,987 --> 01:02:04,953
Lasa-ma sa-ti arat.
1336
01:02:06,490 --> 01:02:08,457
Vino cu mine acum.
1337
01:02:08,459 --> 01:02:10,692
Lire, lire, lire, lire.
1338
01:02:12,395 --> 01:02:15,464
- Lire, lire, lire, lire!
1339
01:02:17,500 --> 01:02:20,001
- Eu sunt Maximus!
1340
01:02:20,003 --> 01:02:20,869
- Maximul!
1341
01:02:20,871 --> 01:02:21,703
- Mad Maximus!
1342
01:02:21,705 --> 01:02:22,771
- Da!
- Da!
1343
01:02:22,773 --> 01:02:24,072
- A fost minunat!
1344
01:02:24,074 --> 01:02:25,006
- Eu sunt grozav!
1345
01:02:25,008 --> 01:02:27,509
- Vrei să te urci și dracului?
1346
01:02:27,511 --> 01:02:29,277
- Așteaptă, tu?
1347
01:02:29,279 --> 01:02:31,012
- Vreau să spun cu fete.
1348
01:02:32,648 --> 01:02:33,482
- Hei ce mai faci?
1349
01:02:33,484 --> 01:02:34,316
Pot să iau o cămașă?
1350
01:02:34,318 --> 01:02:35,150
- Da, ma rog.
1351
01:02:35,152 --> 01:02:36,818
- Unde este maxi?
1352
01:02:36,820 --> 01:02:38,587
- Tipule, nu știu.
Fucker a dispărut!
1353
01:02:38,589 --> 01:02:39,821
Și nu a mâncat un
telefon mobil cu el,
1354
01:02:39,823 --> 01:02:41,723
Așa că nu avem cum
să-l contactăm.
1355
01:02:41,725 --> 01:02:42,657
- E în regulă?
1356
01:02:42,659 --> 01:02:44,025
- Da, sunt sigur că e bine.
1357
01:02:44,027 --> 01:02:45,494
El este probabil pierdut sau speriat,
1358
01:02:45,496 --> 01:02:47,395
Știi, toate pepeni de
monstru care merg pe aici?
1359
01:02:47,397 --> 01:02:49,865
- Acolo te duci din
nou cu acea poveste.
1360
01:02:49,867 --> 01:02:50,799
Ai o problemă, omule.
1361
01:02:50,801 --> 01:02:52,033
Ar trebui să vezi pe cineva despre asta.
1362
01:02:52,035 --> 01:02:53,602
- Omule, nu am nici o problemă.
1363
01:02:53,604 --> 01:02:55,437
În regulă? Aveți o problemă!
1364
01:02:55,439 --> 01:02:56,972
Omule, ciorile au fost
create pentru a ne imagina,
1365
01:02:56,974 --> 01:02:58,507
Și asta este exact ceea ce fac.
1366
01:02:58,509 --> 01:03:00,742
Fantezesc cu privire la frumosul
a pentru a dubla d titanduri
1367
01:03:00,744 --> 01:03:01,810
Cu sfarcuri roz, de
dimensiuni mari.
1368
01:03:03,580 --> 01:03:07,549
Omule, de ce să-i las pe
oameni să mă împingă?
1369
01:03:07,551 --> 01:03:09,284
Adică, sunt un băiat
decent, nu-i așa?
1370
01:03:09,286 --> 01:03:10,685
- Pentru că nu privește
aspectul, bine?
1371
01:03:10,687 --> 01:03:11,887
Uneori este vorba de încredere,
1372
01:03:11,889 --> 01:03:13,889
Și din anumite motive,
când vine vorba de Amber,
1373
01:03:13,891 --> 01:03:15,791
Nu aveți niciunul.
1374
01:03:15,793 --> 01:03:17,492
De ce? Ce s-a întâmplat.
1375
01:03:17,494 --> 01:03:19,060
- Adică,
1376
01:03:19,062 --> 01:03:20,495
Stăteam împreună cu ea,
1377
01:03:20,497 --> 01:03:23,799
Știi, făcând-o să
râdă și să zâmbească.
1378
01:03:23,801 --> 01:03:25,801
Un zambet atat de frumos.
1379
01:03:27,203 --> 01:03:30,138
Omul cred că mă privește în
cele din urmă în mod diferit.
1380
01:03:30,140 --> 01:03:32,174
- Deci este uimitor.
E un lucru bun, nu?
1381
01:03:32,176 --> 01:03:33,675
- Da, dar apoi a apărut
o pungă de gheață
1382
01:03:33,677 --> 01:03:34,910
Și l-au furat total de la mine!
1383
01:03:34,912 --> 01:03:35,844
- Ce vrei să spui "a furat-o"?
1384
01:03:35,846 --> 01:03:37,379
Ce este el, viking?
1385
01:03:37,381 --> 01:03:38,780
- Nu, acel nenorocit
ma făcut să par rău
1386
01:03:38,782 --> 01:03:40,315
Și mi-a luat femeia de la mine.
1387
01:03:40,317 --> 01:03:41,583
Adică, ce naiba?
1388
01:03:41,585 --> 01:03:43,685
- Omule, fetele ca niște gunoaie!
1389
01:03:43,687 --> 01:03:45,120
Probabil sperase că
vei fi un nenorocit
1390
01:03:45,122 --> 01:03:49,591
Și spuneți acestui tip să
mănânce o pula sau ceva.
1391
01:03:49,593 --> 01:03:51,726
- Da, da, da.
1392
01:03:51,728 --> 01:03:53,094
- Da.
1393
01:03:53,096 --> 01:03:55,063
- Probabil că ai dreptate.
1394
01:03:55,065 --> 01:03:56,965
O să pună cu grijă acea
căsuță de gheață în pula
1395
01:03:56,967 --> 01:03:59,267
Data viitoare când îl văd.
1396
01:03:59,269 --> 01:04:00,802
- Ce este hashtag?
1397
01:04:00,804 --> 01:04:02,204
- Nu vă faceți griji.
1398
01:04:02,206 --> 01:04:05,707
- Hei, știi?
Puneți acea pula.
1399
01:04:05,709 --> 01:04:08,109
- Punți penisul penisului.
1400
01:04:10,913 --> 01:04:14,115
- Așa că am întâlnit o
cutie astăzi, fata locală.
1401
01:04:14,117 --> 01:04:15,617
Da, numele ei este Sarah.
1402
01:04:15,619 --> 01:04:16,451
- Fată?
1403
01:04:16,453 --> 01:04:17,485
- Ea este o boboc.
1404
01:04:17,487 --> 01:04:18,753
- Îmi plac fetele tinere.
1405
01:04:18,755 --> 01:04:19,888
- În colegiu.
1406
01:04:21,057 --> 01:04:22,090
- Uită-te la tine!
1407
01:04:22,092 --> 01:04:23,558
- Dreapta?
1408
01:04:23,560 --> 01:04:25,227
- Să ajung la cei mai în
vârstă, mai experimentați, nu?
1409
01:04:25,229 --> 01:04:27,562
- Da, ne-a invitat
la o petrecere.
1410
01:04:27,564 --> 01:04:29,631
Probabil va fi o mulțime
de fete fierbinți acolo,
1411
01:04:29,633 --> 01:04:31,633
Ajutați-vă să vă opriți mintea de Amber.
1412
01:04:31,635 --> 01:04:32,901
Vrei sa vii?
1413
01:04:32,903 --> 01:04:36,371
- Nu pot. Ai o
misiune de realizat.
1414
01:04:36,373 --> 01:04:38,640
Trebuie să pui o pula.
1415
01:04:38,642 --> 01:04:40,342
Te distrezi cu păsărică colegiu!
1416
01:04:40,344 --> 01:04:42,043
- Ești ridicol, omule.
1417
01:04:42,045 --> 01:04:44,512
- Sunt de acord, sunt de acord.
1418
01:04:54,390 --> 01:04:55,290
- Hei.
1419
01:04:59,262 --> 01:05:00,495
Arăți pierdut.
1420
01:05:02,498 --> 01:05:03,398
Eu sunt Zach.
1421
01:05:04,400 --> 01:05:06,034
- Bine, sunt Dylan.
1422
01:05:06,036 --> 01:05:08,236
- Sunteți noi aici, Dylan?
1423
01:05:08,238 --> 01:05:11,373
- Doar vizitez, de fapt, Zach.
1424
01:05:11,375 --> 01:05:13,174
- Oh, bine, omule. De unde?
1425
01:05:13,176 --> 01:05:14,876
- Din Oregon.
1426
01:05:14,878 --> 01:05:18,380
- E bine să te oprești, Dylan.
1427
01:05:18,382 --> 01:05:20,115
Hei, vreți să jucați pong?
1428
01:05:20,117 --> 01:05:22,050
Este vorba doar de mere,
este un partid sobru.
1429
01:05:22,052 --> 01:05:22,984
- Nu, sunt bine.
1430
01:05:22,986 --> 01:05:23,919
Îl căutam pe Sarah,
1431
01:05:23,921 --> 01:05:24,853
Știi dacă e în jur?
1432
01:05:24,855 --> 01:05:26,254
- Da, du-te să o găsești!
1433
01:05:26,256 --> 01:05:27,188
- Mulțumesc prietene.
1434
01:05:27,190 --> 01:05:29,891
- Hei, de fapt, ia asta.
1435
01:05:29,893 --> 01:05:31,092
Este suc de mere.
1436
01:05:31,094 --> 01:05:33,662
- Nu, sunt un om bun.
Voi doar...
1437
01:05:33,664 --> 01:05:34,562
- ia-l.
1438
01:05:35,965 --> 01:05:38,366
Chiar trebuie să încerci asta.
1439
01:05:40,636 --> 01:05:42,437
Este proaspăt stors
1440
01:05:43,706 --> 01:05:44,773
Și organic.
1441
01:05:46,742 --> 01:05:48,076
- OK multumesc.
1442
01:05:49,612 --> 01:05:50,845
- Da,
1443
01:05:50,847 --> 01:05:53,815
Fratele ei știe că ești aici?
1444
01:05:53,817 --> 01:05:55,083
- Hei.
1445
01:05:55,085 --> 01:05:56,284
- Oh, hei, loverboy!
1446
01:05:56,286 --> 01:05:57,752
- Cum stă treaba?
1447
01:05:57,754 --> 01:05:58,653
- Bine.
1448
01:05:59,956 --> 01:06:01,022
- Imi pare rau.
1449
01:06:02,725 --> 01:06:05,527
Deci, ce poveste?
1450
01:06:05,529 --> 01:06:06,795
- Care este povestea?
1451
01:06:06,797 --> 01:06:08,363
- Da.
1452
01:06:08,365 --> 01:06:10,932
- Ești nervos să stai cu
mine sau ceva de genul ăsta?
1453
01:06:10,934 --> 01:06:12,968
- Nu, nu cunosc pe nimeni aici
1454
01:06:12,970 --> 01:06:15,870
Deci este un pic ciudat, cred.
1455
01:06:17,473 --> 01:06:20,308
- Ei bine, lasă-mă
să te prezint.
1456
01:06:20,310 --> 01:06:22,344
- Misto.
- Da.
1457
01:06:22,346 --> 01:06:24,479
Buna tuturor! Acesta este Dylan!
1458
01:06:24,481 --> 01:06:27,849
Este un spărgător de primăvară
din, îndoiți, Oregon?
1459
01:06:27,851 --> 01:06:28,984
- Da.
1460
01:06:28,986 --> 01:06:30,452
- Din îndoială, Oregon!
1461
01:06:30,454 --> 01:06:31,686
- Bună băieți. Cum stă treaba?
1462
01:06:33,256 --> 01:06:34,823
Cum stă treaba?
1463
01:06:34,825 --> 01:06:36,124
Mulțumesc pentru asta, apreciez.
1464
01:06:36,126 --> 01:06:37,325
- Cu plăcere.
1465
01:06:37,327 --> 01:06:39,761
- Apreciez-o.
- Da, nici o problemă.
1466
01:06:39,763 --> 01:06:42,163
Păi, pare mai fericit.
1467
01:06:42,165 --> 01:06:43,431
Ai fost destul de jos mai devreme.
1468
01:06:43,433 --> 01:06:45,200
- Da, îmi pare rău pentru asta.
1469
01:06:45,202 --> 01:06:46,968
- Nu, e bine.
1470
01:06:46,970 --> 01:06:49,270
Cât timp ai fost cu fata aia?
1471
01:06:49,272 --> 01:06:52,207
- Te superi dacă nu vorbim despre
prietena mea în seara asta?
1472
01:06:52,209 --> 01:06:53,241
- Ai spus
1473
01:06:53,243 --> 01:06:55,543
Ca numele tau
1474
01:06:55,545 --> 01:06:58,680
Era chillin?
1475
01:06:58,682 --> 01:07:01,249
- Dylan, e căpitanul Jack,
1476
01:07:01,251 --> 01:07:03,051
El este zidul nostru.
1477
01:07:03,053 --> 01:07:04,386
- Este tipul ăsta grav?
1478
01:07:04,388 --> 01:07:05,553
El e dlul tău?
1479
01:07:05,555 --> 01:07:07,122
- Alcool desemnat.
1480
01:07:07,124 --> 01:07:08,323
- Ah.
- Da.
1481
01:07:08,325 --> 01:07:09,724
- Gotcha.
1482
01:07:09,726 --> 01:07:11,359
- Nu-l deranja,
1483
01:07:11,361 --> 01:07:13,528
Are câteva șuruburi libere.
1484
01:07:13,530 --> 01:07:16,164
În plus, el este ca 35 și încă
mai crede că este în liceu.
1485
01:07:16,166 --> 01:07:17,766
- Bine, cool. E bine
de știut, mulțumesc.
1486
01:07:17,768 --> 01:07:19,768
Mulțumesc pentru avertizare.
1487
01:07:23,672 --> 01:07:24,739
Este totul în regulă?
1488
01:07:24,741 --> 01:07:25,807
- La naiba!
1489
01:07:27,510 --> 01:07:30,612
- Vrei să pleci de aici?
1490
01:07:30,614 --> 01:07:32,113
- Acum am ajuns.
1491
01:07:32,115 --> 01:07:34,783
- Da, hai să mergem.
1492
01:07:36,052 --> 01:07:36,885
- Bine.
1493
01:07:36,887 --> 01:07:37,719
- Da.
1494
01:07:37,721 --> 01:07:38,953
- Misto.
1495
01:07:39,890 --> 01:07:41,156
Poti sa iei cupa cu tine?
1496
01:07:41,158 --> 01:07:42,757
- Te voi conduce!
1497
01:07:42,759 --> 01:07:44,426
Eu voi fi șofer!
1498
01:08:04,514 --> 01:08:05,413
- Baiatul meu.
1499
01:08:06,549 --> 01:08:08,316
Cum facem?
1500
01:08:08,318 --> 01:08:09,184
- Bun.
1501
01:08:12,154 --> 01:08:13,488
Dons?
1502
01:08:13,490 --> 01:08:14,389
- Da?
1503
01:08:16,992 --> 01:08:18,993
- Ce este un cunnilingus?
1504
01:08:21,230 --> 01:08:24,732
- Sună ca un fel de
monstru de mare.
1505
01:08:24,734 --> 01:08:26,634
- Da, un monstru de mare.
1506
01:08:28,671 --> 01:08:30,638
- Ar doare, nu-i așa?
1507
01:08:30,640 --> 01:08:32,740
- Se simte ca și cum va exploda.
1508
01:08:32,742 --> 01:08:35,110
- Aia este bună. Aia este bună.
1509
01:08:35,112 --> 01:08:38,012
Asta e ceea ce vrei să
faci, să explodezi.
1510
01:08:38,014 --> 01:08:40,315
Explodează peste tot.
1511
01:08:41,550 --> 01:08:44,786
Deci, sunteți gata
pentru asta sau ce?
1512
01:08:44,788 --> 01:08:47,689
Sigur seamana cu Johnson.
1513
01:08:47,691 --> 01:08:48,590
Buna.
1514
01:08:50,059 --> 01:08:51,359
Deci, iată ce veți face.
1515
01:08:51,361 --> 01:08:54,362
Te gândești la camera din spate.
1516
01:08:54,364 --> 01:08:57,098
Acolo unde dons și-a
pierdut virginitatea
1517
01:08:57,100 --> 01:08:59,200
Când avea șapte ani.
1518
01:08:59,202 --> 01:09:00,235
- Șapte?
1519
01:09:00,237 --> 01:09:01,536
- Sau 11.
1520
01:09:01,538 --> 01:09:04,172
Atunci faci ceea ce ar face dons,
1521
01:09:05,141 --> 01:09:07,275
Te acuzi.
1522
01:09:07,277 --> 01:09:09,177
Ce ar face dons?
1523
01:09:09,179 --> 01:09:10,712
- Mănâncă un taco?
1524
01:09:10,714 --> 01:09:12,447
- Asa este. Și?
1525
01:09:13,916 --> 01:09:14,816
- Livră.
1526
01:09:15,818 --> 01:09:16,718
- Livră.
1527
01:09:17,853 --> 01:09:20,522
Răspuns bun. Răspuns bun, maxi!
1528
01:09:21,724 --> 01:09:24,159
În seara asta e noapte, băiete.
1529
01:09:24,161 --> 01:09:25,994
Veți face asta!
1530
01:09:27,029 --> 01:09:29,564
Cred că sunteți gata. Acum,
1531
01:09:29,566 --> 01:09:33,101
Vei pune acel
albastru pulverizat,
1532
01:09:33,103 --> 01:09:35,904
Ticălosul nenorocit
1533
01:09:35,906 --> 01:09:37,639
Pentru o bună utilizare
1534
01:09:37,641 --> 01:09:39,707
Și tu faci dons mândru.
1535
01:09:40,543 --> 01:09:42,677
Du-o, Maxi.
1536
01:09:42,679 --> 01:09:43,578
- Hei dons?
1537
01:09:43,580 --> 01:09:45,079
- Da?
1538
01:09:45,081 --> 01:09:47,815
- Crezi că mă poți numi Maximus.
1539
01:09:50,319 --> 01:09:51,519
- Da, Maximus.
1540
01:10:10,307 --> 01:10:13,908
- Bună. Aș dori să comand
servicii de cameră.
1541
01:10:13,910 --> 01:10:16,945
Un cheeseburger, țineți carnea.
1542
01:10:16,947 --> 01:10:19,247
Da, da da da, da,
1543
01:10:19,249 --> 01:10:20,481
Țineți carnea.
1544
01:10:22,351 --> 01:10:23,585
Țineți carnea.
1545
01:10:24,687 --> 01:10:26,087
Ia 30 de minute?
1546
01:10:27,656 --> 01:10:29,157
Oh, um,
1547
01:10:29,159 --> 01:10:30,091
Televizorul nostru este un pic fuzzy,
1548
01:10:30,093 --> 01:10:33,261
Poți trimite pe cineva să-l rezolve?
1549
01:10:33,263 --> 01:10:34,162
Buna?
1550
01:10:44,908 --> 01:10:46,774
Scuzați-mă, omule?
1551
01:10:46,776 --> 01:10:47,675
Doamnă?
1552
01:10:52,648 --> 01:10:53,548
La dracu.
1553
01:11:05,629 --> 01:11:09,264
- Întreținere, probleme
cu televizorul?
1554
01:11:12,935 --> 01:11:17,005
- Room service! Fără carne
la fel cum ai cerut.
1555
01:12:08,692 --> 01:12:12,360
- Cei mai mulți oameni care
vizitează nu primesc asta așa.
1556
01:12:12,362 --> 01:12:14,295
- Prea multe lumini?
1557
01:12:14,297 --> 01:12:15,630
- Prea multe țâțe.
1558
01:12:15,632 --> 01:12:16,531
- Ah.
1559
01:12:17,800 --> 01:12:19,334
Prietenul meu, Billy
1560
01:12:19,336 --> 01:12:23,004
Ar spune că nu există
prea multe țâțe.
1561
01:12:23,006 --> 01:12:25,573
- Ei bine, el trebuie să fie în ceruri.
1562
01:12:25,575 --> 01:12:28,643
- El este, este.
1563
01:12:32,881 --> 01:12:35,049
Deci, de ce vii aici?
1564
01:12:37,419 --> 01:12:38,319
- Acestea.
1565
01:12:40,622 --> 01:12:42,323
- Ce crezi despre?
1566
01:12:42,325 --> 01:12:46,294
- Când aveam 15 ani, tatăl meu a
murit într-un accident de mașină.
1567
01:12:47,129 --> 01:12:48,930
- Imi pare rau.
1568
01:12:48,932 --> 01:12:50,431
- Și l-am pierdut,
1569
01:12:52,134 --> 01:12:54,635
Vreau să zic că toată lumea tocmai l-au pierdut.
1570
01:12:56,972 --> 01:12:58,606
Și apoi într-o noapte,
1571
01:12:58,608 --> 01:13:00,274
Am ieșit aici și
1572
01:13:01,443 --> 01:13:03,344
Erau încă acolo.
1573
01:13:04,680 --> 01:13:08,216
Nu știu, e vorba de coerență.
1574
01:13:08,218 --> 01:13:11,986
Face lucrurile pe care le
vedem cumva mai puțin severe.
1575
01:13:15,157 --> 01:13:19,394
Și cred că lucrurile sunt la
fel de importante ca și noi.
1576
01:13:22,498 --> 01:13:23,398
Randul tau!
1577
01:13:26,468 --> 01:13:28,503
- Eu joc baseball.
1578
01:13:28,505 --> 01:13:30,037
Și antrenorul meu crede
că ar trebui întotdeauna
1579
01:13:30,039 --> 01:13:31,472
Să fie lovit mingea pe teren,
1580
01:13:31,474 --> 01:13:33,741
Cum ar fi bate aruncarea la început.
1581
01:13:33,743 --> 01:13:34,642
Dar
1582
01:13:38,881 --> 01:13:42,150
Nu știu, câteodată vreau
să fac o leagănie.
1583
01:13:42,152 --> 01:13:43,017
Tu stii?
1584
01:13:43,019 --> 01:13:44,685
- Da.
1585
01:13:44,687 --> 01:13:46,387
- Și cine știe ce
s-ar putea întâmpla?
1586
01:13:46,389 --> 01:13:47,588
Vreau să zic, da,
s-ar putea lovi,
1587
01:13:47,590 --> 01:13:48,956
Dar poate că o bombardez, poate
că am lovit o alergare acasă.
1588
01:13:48,958 --> 01:13:51,359
Poate se întâmplă ceva nou.
1589
01:13:52,828 --> 01:13:54,562
Vreau doar să iau
un leagăn, știi?
1590
01:13:54,564 --> 01:13:56,063
Încetați.
1591
01:13:56,065 --> 01:13:59,934
- Da, ca și cum aș vrea să
arunc mingi de volei la trist,
1592
01:14:01,003 --> 01:14:03,704
Băieți singuri,
atunci o voi face.
1593
01:14:03,706 --> 01:14:05,173
Pentru că dracu '.
1594
01:14:05,175 --> 01:14:06,407
- Da, exact.
1595
01:14:06,409 --> 01:14:09,610
- Și s-ar putea să
scot, sau poate nu.
1596
01:14:09,612 --> 01:14:10,678
- Nu cred că o să te lovi,
1597
01:14:10,680 --> 01:14:12,513
Dar ai un punct, da.
1598
01:14:12,515 --> 01:14:14,482
La dracu.
1599
01:14:14,484 --> 01:14:16,050
- La dracu!
- Da.
1600
01:14:17,619 --> 01:14:20,955
Dracu 'dracu'.
1601
01:14:22,291 --> 01:14:26,727
- Vrei să-ți placă împreună
cu mine săptămâna asta?
1602
01:14:26,729 --> 01:14:27,895
Eu și prietenii mei,
1603
01:14:27,897 --> 01:14:31,199
Avem ca aceste tradiții
de primăvară pauză.
1604
01:14:32,301 --> 01:14:35,203
Întotdeauna se încheie într-o
călătorie mare de camping,
1605
01:14:37,105 --> 01:14:40,074
Campfire, s'mores, totul.
1606
01:14:41,009 --> 01:14:43,010
- Da, îmi place s'mores.
1607
01:14:43,012 --> 01:14:43,945
- Da?
1608
01:14:43,947 --> 01:14:48,049
- Da. Da, vreau să spun dracu '.
1609
01:14:50,720 --> 01:14:51,619
- Mindy?
1610
01:14:54,056 --> 01:14:57,124
Știți ce este cunnilingusul?
1611
01:14:57,126 --> 01:14:58,092
- Desigur!
1612
01:14:58,094 --> 01:14:59,627
Cunnilingus este un act de sex oral
1613
01:14:59,629 --> 01:15:02,497
Efectuată de o persoană pe
organele genitale feminine,
1614
01:15:02,499 --> 01:15:07,034
Clitorisul, vulva sau
alte părți ale vaginului.
1615
01:15:07,036 --> 01:15:10,104
Practic, mănânci păsărica mea.
1616
01:15:10,106 --> 01:15:12,507
Nu vă faceți griji, vă voi învăța.
1617
01:15:13,342 --> 01:15:14,242
- Oh, la naiba.
1618
01:15:15,577 --> 01:15:16,644
- Chiar acum.
1619
01:15:32,628 --> 01:15:33,694
- O Doamne,
1620
01:15:35,430 --> 01:15:36,764
Sau shaboobamon,
1621
01:15:38,133 --> 01:15:42,637
Creatorul site-ului meu preferat
pentru adulți, titsamazing.Com.
1622
01:15:42,639 --> 01:15:45,506
Indiferent care
dintre voi ascultă,
1623
01:15:45,508 --> 01:15:48,576
Dați-mi cele două bile mici
1624
01:15:49,645 --> 01:15:52,146
Puterea unei treimi puternice
1625
01:15:52,148 --> 01:15:55,249
Ca să-i spun lui Amber
cum mă simt despre ea.
1626
01:15:55,251 --> 01:15:56,517
Și dacă ea îmi cere dragostea mea,
1627
01:15:56,519 --> 01:15:58,386
Promit să nu mai văd
niciodată o altă boob
1628
01:15:58,388 --> 01:16:00,454
Atâta timp cât voi trăi.
1629
01:16:01,723 --> 01:16:04,492
Bine, poate ca niciodată.
Ca unul pe zi.
1630
01:16:04,494 --> 01:16:05,560
Sau pe oră.
1631
01:16:06,795 --> 01:16:08,696
E frumos, bine?
1632
01:16:08,698 --> 01:16:10,231
Oh!
1633
01:16:10,233 --> 01:16:12,099
Și te rog destul
1634
01:16:12,101 --> 01:16:13,367
Lasă-mă să văd sânii lui Amber
1635
01:16:13,369 --> 01:16:15,903
Doar o dată înainte de
a părăsi această lume.
1636
01:16:15,905 --> 01:16:18,773
Doar o mică alunecare de
la șoc este tot ce-ți cer.
1637
01:16:18,775 --> 01:16:19,740
O alunecare.
1638
01:16:20,842 --> 01:16:22,510
Vârful șurubului.
1639
01:16:23,579 --> 01:16:26,614
Vârful șuțului ei
de pe faleza asta.
1640
01:16:26,616 --> 01:16:30,351
Shaboobamon, ultima parte a
fost mai mult pentru tine.
1641
01:16:34,022 --> 01:16:35,990
- Buna dimineata.
1642
01:16:35,992 --> 01:16:38,059
- Buna dimineata.
1643
01:16:38,061 --> 01:16:39,794
- Ce mai faci?
1644
01:16:43,265 --> 01:16:44,699
Grozav.
1645
01:16:44,701 --> 01:16:46,200
- Ce?
1646
01:16:46,202 --> 01:16:48,302
- Telefonul meu e mort.
1647
01:16:48,304 --> 01:16:51,005
- Bun. Nu veți avea nevoie
de ea săptămâna aceasta.
1648
01:16:51,007 --> 01:16:54,108
- Da, dar trebuie să-i las pe
prietenii mei să știe ce fac.
1649
01:16:54,110 --> 01:16:57,111
- Sunt sigur că vor fi bine.
1650
01:16:57,113 --> 01:16:58,579
- Nu știu dacă e sigur
1651
01:16:58,581 --> 01:17:01,248
A rămas singură aici, totuși.
1652
01:17:01,250 --> 01:17:03,117
- Sunt băieți mari, nu?
1653
01:17:03,119 --> 01:17:06,053
- Cred, cred.
Nu știu.
1654
01:17:06,055 --> 01:17:10,725
"Prin mestă)
1655
01:17:10,727 --> 01:17:11,792
Ah, dracu '.
1656
01:17:35,018 --> 01:17:36,484
(Mută în "dă-mă departe
1657
01:17:55,237 --> 01:17:56,871
- Sunteți singuri?
1658
01:17:56,873 --> 01:17:58,139
„)
1659
01:18:24,800 --> 01:18:28,469
- Ce face tipul
ăsta în cursul meu?
1660
01:18:28,471 --> 01:18:29,937
(Mută în "dă-mă departe
1661
01:19:01,270 --> 01:19:03,170
- Mazel tov!
1662
01:19:08,243 --> 01:19:09,343
- Asta este.
1663
01:19:10,445 --> 01:19:12,179
- Asta este? Aceasta
este surpriza?
1664
01:19:12,181 --> 01:19:13,814
- Mmmmm, surpriză!
1665
01:19:15,117 --> 01:19:16,817
- Este o vedere frumoasă.
1666
01:19:16,819 --> 01:19:18,119
- Da.
1667
01:19:18,121 --> 01:19:18,953
Sunteți gata?
1668
01:19:18,955 --> 01:19:20,054
- Ce?
1669
01:19:25,560 --> 01:19:27,228
- Te aștepți să fac asta?
1670
01:19:27,230 --> 01:19:28,629
- La naiba!
1671
01:19:28,631 --> 01:19:30,331
Trebuie să te predai
provocărilor vieții
1672
01:19:30,333 --> 01:19:32,666
Sau nu o vei experimenta!
1673
01:19:32,668 --> 01:19:33,667
- Bine. Uh.
1674
01:19:34,803 --> 01:19:36,837
În regulă. Haide.
1675
01:19:36,839 --> 01:19:37,905
Oh, la naiba!
1676
01:19:42,511 --> 01:19:44,145
Oh!
1677
01:19:45,648 --> 01:19:47,381
A fost super.
1678
01:19:47,383 --> 01:19:48,716
Nu pot să cred că am făcut asta.
1679
01:19:48,718 --> 01:19:50,017
- A fost uimitor, nu?
1680
01:19:50,019 --> 01:19:52,486
- Da da. Tu esti uimitoare.
1681
01:19:58,361 --> 01:19:59,426
Unde merge?
1682
01:20:00,996 --> 01:20:02,563
Era cu noi tot timpul?
1683
01:20:02,565 --> 01:20:03,764
- Da.
1684
01:20:03,766 --> 01:20:06,834
- Oh, oh!
1685
01:20:45,708 --> 01:20:49,577
- Frumos! Căpitane
Jack, a fost minunat.
1686
01:20:49,579 --> 01:20:52,379
- Deci pleci în curând, sper?
1687
01:20:53,615 --> 01:20:56,317
Te-ai distrat cel puțin, nu?
1688
01:20:56,319 --> 01:20:57,318
- Da, uh,
1689
01:20:58,420 --> 01:21:00,421
Da, plec în următoarele
câteva zile.
1690
01:21:00,423 --> 01:21:02,756
Dar nu vreau cu adevărat.
1691
01:21:04,326 --> 01:21:05,893
A fost uimitor.
1692
01:21:06,995 --> 01:21:08,929
- Da, am auzit că
plouă mult în Oregon.
1693
01:21:08,931 --> 01:21:10,397
Trebuie să suge.
1694
01:21:10,399 --> 01:21:11,165
- Hei baieti, ce se intampla?
1695
01:21:11,167 --> 01:21:12,032
- Jeff!
1696
01:21:13,602 --> 01:21:14,768
Asta e...
1697
01:21:16,471 --> 01:21:18,639
- Sunt Jeff, și tu ești?
1698
01:21:18,641 --> 01:21:21,976
- Acesta este Dylan, el
este din afara orasului.
1699
01:21:28,416 --> 01:21:31,018
- Mă vei trata așa?
1700
01:21:31,020 --> 01:21:32,686
Iată ce obțin?
1701
01:21:33,955 --> 01:21:35,923
Aceasta este ceea ce merit.
1702
01:21:36,758 --> 01:21:38,325
- Jeff, vino aici.
1703
01:21:46,034 --> 01:21:47,434
Uite, e în regulă.
1704
01:21:48,236 --> 01:21:49,637
Nu e nevoie să furi, bine?
1705
01:21:49,639 --> 01:21:52,539
Îmi voi lua niște prieteni.
1706
01:22:02,217 --> 01:22:03,517
- Totul este bine?
1707
01:22:03,519 --> 01:22:06,086
- "Este totul în regulă?"
1708
01:22:06,088 --> 01:22:07,354
- Tocmai am spus asta.
1709
01:22:07,356 --> 01:22:09,123
- Tocmai am spus asta.
1710
01:22:09,125 --> 01:22:09,924
- Vorbesti serios?
1711
01:22:09,926 --> 01:22:10,858
- "Vorbesti serios?"
1712
01:22:10,860 --> 01:22:12,593
Hei, de ce nu mă bați pe frate?
1713
01:22:12,595 --> 01:22:14,094
- Uite-i pe toți, sunt
în clasa a patra.
1714
01:22:14,096 --> 01:22:16,697
- Uită-te pe toată lumea,
sunt în clasa a patra.
1715
01:22:16,699 --> 01:22:17,898
- Dylan.
1716
01:22:17,900 --> 01:22:18,799
- Ce?
1717
01:22:23,305 --> 01:22:24,371
- Imi pare rau.
1718
01:22:26,408 --> 01:22:28,275
Imi pare rau.
1719
01:22:28,277 --> 01:22:29,910
- Este ok. Vino aici.
1720
01:22:29,912 --> 01:22:32,579
E bine, nu este vina ta.
1721
01:22:34,082 --> 01:22:35,983
- Acesta este un cântec dulce
1722
01:22:35,985 --> 01:22:37,785
Care va atinge inimile voastre
1723
01:22:37,787 --> 01:22:40,521
Modul în care tatăl meu obișnuia să mă atingă.
1724
01:23:20,696 --> 01:23:24,031
- Vrei să spui ceva?
1725
01:23:24,033 --> 01:23:26,400
- Da, mulțumesc pentru călătorie.
1726
01:23:26,402 --> 01:23:28,469
- Nu crezi asta, bine?
El este b-
1727
01:23:28,471 --> 01:23:30,637
- ce vrei să spun?
1728
01:23:30,639 --> 01:23:31,572
Ce? Că te plac?
1729
01:23:31,574 --> 01:23:32,973
Asta chiar îmi place foarte mult?
1730
01:23:32,975 --> 01:23:34,875
Că am avut un moment uimitor
cu tine săptămâna asta
1731
01:23:34,877 --> 01:23:36,777
Pentru prima dată în,
1732
01:23:37,812 --> 01:23:39,947
Știi ce, dracu '.
1733
01:23:39,949 --> 01:23:41,348
- Dylan, așteaptă!
1734
01:24:11,279 --> 01:24:12,513
- Isuse, omule!
1735
01:24:12,515 --> 01:24:14,848
Ce naiba ai făcut aici?
1736
01:24:14,850 --> 01:24:17,518
Se pare că cineva a
petrecut un pic, nu?
1737
01:24:17,520 --> 01:24:19,586
- Oh da. A fost petrecere, bine.
1738
01:24:19,588 --> 01:24:20,854
Unde dracu 'ai fost?
1739
01:24:20,856 --> 01:24:22,356
Știi ce? Nici nu vreau să știu.
1740
01:24:22,358 --> 01:24:24,391
Probabil că ai dezgolit
puiul acela mic de colegiu
1741
01:24:24,393 --> 01:24:26,060
În timp ce eu sunt aici cu
un imens gigant singuratic
1742
01:24:26,062 --> 01:24:28,362
Pentru că Amber e închis cu un cap
de mușchi de tip hashtag douchebag
1743
01:24:28,364 --> 01:24:31,198
Care poartă o pălărie dreaptă facturată!
1744
01:24:31,200 --> 01:24:34,401
- Îmi pare rău.
Bine, asta e de rahat.
1745
01:24:34,403 --> 01:24:35,969
- Da, e de rahat.
1746
01:24:35,971 --> 01:24:37,371
Adică tu și Maxi
tocmai m-ai lăsat.
1747
01:24:37,373 --> 01:24:38,472
Nici nu știu unde este!
1748
01:24:38,474 --> 01:24:39,673
Probabil e mort!
1749
01:24:39,675 --> 01:24:41,208
Frumusețea curții
este tocmai plecată,
1750
01:24:41,210 --> 01:24:42,376
Nu întrebați.
1751
01:24:42,378 --> 01:24:45,212
Și aș fi putut folosi
cu adevărat sprijinul
1752
01:24:45,214 --> 01:24:46,780
Cel mai bun prieten al meu.
1753
01:24:46,782 --> 01:24:48,515
- Te-am scris, te las
să știi ce făceam.
1754
01:24:48,517 --> 01:24:50,084
Credeam că vei fi
fericit pentru mine.
1755
01:24:50,086 --> 01:24:51,919
- Da, niciodată nu ai primit
niciun text de la tine
1756
01:24:51,921 --> 01:24:54,655
Și sunt foarte fericit pentru tine.
1757
01:24:54,657 --> 01:24:56,156
Știi ce?
1758
01:24:56,158 --> 01:24:57,091
Mă duc să încerc să găsesc cel mai
probabil cel mai bun prieten mort
1759
01:24:57,093 --> 01:24:59,393
Și scoateți-ne dracu 'de aici.
1760
01:25:03,498 --> 01:25:05,132
- Asta e baia.
1761
01:25:05,134 --> 01:25:08,135
- A trebuit să fac un
rahat, dar nu pot!
1762
01:25:09,871 --> 01:25:12,673
Îți strici rahatul de la mine!
1763
01:25:24,419 --> 01:25:27,221
- Maxi ne-a scris o notă.
1764
01:25:27,223 --> 01:25:29,790
L-am găsit sub cutia de pizza.
1765
01:25:29,792 --> 01:25:32,092
Se spune "hei baieti, o pierd,"
1766
01:25:32,094 --> 01:25:35,395
Semn de exclamare,
semnat Maximus, xoxo.
1767
01:25:37,298 --> 01:25:39,633
Crezi că ar trebui să fim îngrijorați?
1768
01:25:39,635 --> 01:25:41,135
- O pierde?
1769
01:25:42,804 --> 01:25:45,472
Omule a pierdut-o cu mult timp în urmă.
1770
01:25:46,574 --> 01:25:47,774
Numit biroul șerifului
1771
01:25:47,776 --> 01:25:49,776
Dar fata era o slujbă.
1772
01:25:49,778 --> 01:25:51,478
- Uite, sunt sigur că se va întoarce
mai devreme sau mai târziu, bine?
1773
01:25:51,480 --> 01:25:53,080
El a adăugat un p.
1774
01:25:53,082 --> 01:25:55,516
Te-am prins puțin, ceva.
1775
01:25:55,518 --> 01:25:58,886
Le-am ascuns în dulap,
Cu un alt semn de exclamare.
1776
01:25:58,888 --> 01:26:00,554
- Bineînțeles că a
ascuns-o în dulap.
1777
01:26:00,556 --> 01:26:01,622
Se ascunde în dulap.
1778
01:26:02,691 --> 01:26:04,224
O asemenea virgină grijuliu.
1779
01:26:04,226 --> 01:26:05,125
- Da.
1780
01:26:08,196 --> 01:26:12,366
Se pare că bobocul
are un prieten.
1781
01:26:14,936 --> 01:26:16,003
- Rahat, omule!
1782
01:26:17,539 --> 01:26:20,440
- Uite, îmi pare rău că
te-am lăsat în urmă?
1783
01:26:20,442 --> 01:26:23,277
N-ar fi trebuit să fac asta.
1784
01:26:23,279 --> 01:26:25,979
Nu știu, cred că sugem ca Katy.
1785
01:26:25,981 --> 01:26:27,047
Îmi pare rău, ling.
1786
01:26:28,016 --> 01:26:28,916
- Tu faci.
1787
01:26:30,318 --> 01:26:31,218
Tu faci.
1788
01:26:32,787 --> 01:26:33,687
- Stiu.
1789
01:26:34,856 --> 01:26:35,756
Stiu.
1790
01:26:42,297 --> 01:26:43,764
- La naiba,
1791
01:26:43,766 --> 01:26:47,935
Nu aveam bilele de a fi
omul pe care merită.
1792
01:26:49,571 --> 01:26:51,405
- Nu, dracu 'pe acel om.
1793
01:26:51,407 --> 01:26:52,839
În regulă? Nu așa
vom ieși, bine?
1794
01:26:52,841 --> 01:26:54,174
Ne vom întoarce în oraș
1795
01:26:54,176 --> 01:26:55,375
Și nu vom pleca
1796
01:26:55,377 --> 01:26:57,911
Până îi spui lui Amber
cum te simți aici.
1797
01:26:57,913 --> 01:26:59,379
În regulă? Uite.
1798
01:26:59,381 --> 01:27:00,714
Când toată lumea merge
în prima perioadă, bine?
1799
01:27:00,716 --> 01:27:01,715
Când toată lumea
merge la școală,
1800
01:27:01,717 --> 01:27:02,649
Care este prima persoană pe care o aud
1801
01:27:02,651 --> 01:27:05,085
Îndemnându-i la radio?
1802
01:27:05,087 --> 01:27:07,120
Ai dreptate? Acest băiat!
1803
01:27:07,122 --> 01:27:09,289
Această față mică, chiar aici!
Nu-i asa?
1804
01:27:09,291 --> 01:27:10,390
Când n-ai vrut să
faci același lucru
1805
01:27:10,392 --> 01:27:11,925
Pentru fiecare pauză de primăvară
1806
01:27:11,927 --> 01:27:15,295
Și v-ați hotărât să organizați toată
această broșură de primăvară,
1807
01:27:15,297 --> 01:27:16,830
Care a fost cel care
m-a luat și maxi aici
1808
01:27:16,832 --> 01:27:20,000
Și m-ai scos din oraș când
eram supărată cu prietena mea?
1809
01:27:20,002 --> 01:27:22,135
Billy! Billy, Isuse Cristoase!
1810
01:27:22,137 --> 01:27:24,504
De ce îi mai purtați
pe cei din jur?
1811
01:27:24,506 --> 01:27:26,506
Oricum, asta este în afara
punctului în regulă?
1812
01:27:26,508 --> 01:27:28,342
Când Amber intră în
clasa de biologie
1813
01:27:28,344 --> 01:27:30,143
Și vrea să râdă și să
aibă un moment bun
1814
01:27:30,145 --> 01:27:32,646
Pentru că ea stă lângă tine?
1815
01:27:32,648 --> 01:27:33,880
- Biologie Billy.
1816
01:27:33,882 --> 01:27:35,015
- Biologie Billy! Exact!
1817
01:27:35,017 --> 01:27:36,650
Despre asta vorbesc, bine?
1818
01:27:36,652 --> 01:27:39,019
Destul de mult cu asta
procrasterbating
În camera noastră de hotel,
1819
01:27:39,021 --> 01:27:40,821
Pe care nu l-am mai văzut până acum,
1820
01:27:40,823 --> 01:27:42,222
Și ar trebui să verificați asta.
1821
01:27:42,224 --> 01:27:43,423
Vom reveni acolo
1822
01:27:43,425 --> 01:27:44,358
Și vom începe această broșură
1823
01:27:44,360 --> 01:27:46,126
Cum am intenționat, bine?
1824
01:27:46,128 --> 01:27:47,694
Modul în care am început.
Esti cu mine?
1825
01:27:47,696 --> 01:27:48,528
Haide om, nu-
1826
01:27:48,530 --> 01:27:49,863
- Te iert!
1827
01:27:49,865 --> 01:27:50,864
- Da! Da!
1828
01:27:51,699 --> 01:27:54,368
El se întoarce în echipă! În regulă!
1829
01:27:56,170 --> 01:27:58,405
Sunt bilele tale în buric?
1830
01:27:58,407 --> 01:27:59,640
- Da, ei sunt.
1831
01:28:47,188 --> 01:28:50,624
- Cum ai de gând
să găsești Amber?
1832
01:28:50,626 --> 01:28:53,560
- Oasele mele, Dylan. Oasele mele.
1833
01:28:53,562 --> 01:28:54,895
- Bine, am uitat.
1834
01:28:54,897 --> 01:28:56,630
Deci acum trebuie să-ți
urmezi rahatul, nu?
1835
01:28:56,632 --> 01:28:58,598
- Da. Eu voi.
1836
01:28:58,600 --> 01:28:59,499
Eu voi--
1837
01:29:00,735 --> 01:29:01,568
Omule.
1838
01:29:01,570 --> 01:29:02,836
- Ce?
1839
01:29:02,838 --> 01:29:04,204
- Nu, nu stai jos. Nu stați jos.
1840
01:29:04,206 --> 01:29:05,138
Nu Nu NU NU.
1841
01:29:05,140 --> 01:29:06,373
- Luați-mi pantofii.
1842
01:29:06,375 --> 01:29:07,774
- Nu vrei să mergi la petrecere?
1843
01:29:07,776 --> 01:29:09,242
- Hei, tu!
1844
01:29:09,244 --> 01:29:11,278
Ia-ți mâinile de-a
dreptul, omule!
1845
01:29:13,015 --> 01:29:14,815
- Aceasta este o bună referință bttf,
1846
01:29:14,817 --> 01:29:16,550
Este un film destul de bun.
1847
01:29:16,552 --> 01:29:20,220
- Nu mai fi așa un
ex-iubit de stalker.
1848
01:29:20,222 --> 01:29:21,555
Trebuie să treci peste mine.
1849
01:29:21,557 --> 01:29:23,357
Sunt cu dj-ul acum.
1850
01:29:23,359 --> 01:29:24,558
- Nu te-am urmărit aici.
1851
01:29:24,560 --> 01:29:27,761
- Sunt prea drăguț pentru tine!
1852
01:29:33,434 --> 01:29:36,069
Uite ce ma făcut să fac!
1853
01:29:36,071 --> 01:29:38,739
- Te las singur.
1854
01:29:38,741 --> 01:29:41,508
- Asa este. Pleacă de pe câine.
1855
01:29:41,510 --> 01:29:43,677
- Bine, o să plec, să văd.
1856
01:29:43,679 --> 01:29:44,945
- Hei, aici,
1857
01:29:44,947 --> 01:29:47,147
Permiteți-mi să vă ajut cu asta.
1858
01:29:47,149 --> 01:29:48,081
- Nu, nu. Serios?
1859
01:29:48,083 --> 01:29:49,916
Nu.
1860
01:29:49,918 --> 01:29:51,318
Asta e grosolan, omule.
1861
01:29:51,320 --> 01:29:53,320
- Da, este grosolan.
1862
01:29:53,322 --> 01:29:54,254
- Băieți, e timpul să plecați.
1863
01:29:54,256 --> 01:29:55,322
- Ce faci?
1864
01:29:55,324 --> 01:29:56,490
- Haide.
1865
01:29:56,492 --> 01:29:57,924
- Ce faci? Nu, oprește-te!
1866
01:29:57,926 --> 01:29:58,759
- Sunt dj Tanner, omule!
1867
01:29:58,761 --> 01:29:59,860
Nu-mi vedeți bannerul?
1868
01:29:59,862 --> 01:30:00,694
- Dilly, salvează-mă!
1869
01:30:00,696 --> 01:30:01,795
Îți voi linge pula!
1870
01:30:01,797 --> 01:30:03,597
Dilly, o voi face. O voi linge.
1871
01:30:03,599 --> 01:30:06,266
Voi linge totul!
1872
01:30:06,268 --> 01:30:07,501
Dilly!
1873
01:30:07,503 --> 01:30:10,704
- Welp, care avea grijă de ea?
1874
01:30:10,706 --> 01:30:11,705
- Te iubesc, omule.
1875
01:30:11,707 --> 01:30:14,074
- Hei, fă-ți slujbele.
1876
01:30:14,076 --> 01:30:15,609
În calitate de chaperoni.
1877
01:30:15,611 --> 01:30:16,843
- Asta e adevarat!
1878
01:30:19,981 --> 01:30:22,215
- Hei! Biologia este Billy!
1879
01:30:24,485 --> 01:30:25,952
- Michelle?
1880
01:30:25,954 --> 01:30:28,889
- Ce faci aici?
1881
01:30:28,891 --> 01:30:31,558
- Barca cu leopardi? Havasu dormit?
1882
01:30:32,994 --> 01:30:36,196
- Îmi plac leoparzii.
1883
01:30:36,198 --> 01:30:39,065
- Bine, ai văzut-o
pe Amber oriunde?
1884
01:30:39,067 --> 01:30:41,601
- Oh da! Se întreba despre tine!
1885
01:30:41,603 --> 01:30:42,669
Vino cu mine!
1886
01:30:42,671 --> 01:30:43,703
- Ea a fost?
1887
01:30:43,705 --> 01:30:44,971
- Da, prostule!
1888
01:30:44,973 --> 01:30:47,674
Suntem pe cale să ne uităm
la dj spinul laptopului.
1889
01:30:47,676 --> 01:30:49,276
Dacă vă grăbiți, puteți!
1890
01:30:49,278 --> 01:30:50,911
- Eu pot?
1891
01:30:50,913 --> 01:30:53,313
- Da, Billy! Doar vino!
1892
01:30:53,315 --> 01:30:54,381
Vino!
1893
01:30:54,383 --> 01:30:56,183
- Vin!
1894
01:30:56,185 --> 01:30:57,083
- Buna?
1895
01:30:57,085 --> 01:30:58,351
- Buna?
1896
01:30:59,922 --> 01:31:01,221
- Buna? Buna?
1897
01:31:01,223 --> 01:31:03,089
- Salut. E stația șerifului?
1898
01:31:03,091 --> 01:31:04,324
- Hei!
1899
01:31:07,595 --> 01:31:09,329
- Ce faci aici?
1900
01:31:09,331 --> 01:31:11,164
- Am nevoie de o șansă să-ți explic.
1901
01:31:11,166 --> 01:31:12,799
- Nu trebuie să explici.
1902
01:31:12,801 --> 01:31:14,701
Bine? Nu-mi datorezi
o explicație.
1903
01:31:14,703 --> 01:31:15,969
A fost vina mea, bine?
1904
01:31:15,971 --> 01:31:18,104
Știam că știam că ceva
nu este în regulă,
1905
01:31:18,106 --> 01:31:19,773
Și tocmai am mers cu ea, bine?
1906
01:31:19,775 --> 01:31:20,974
Deci nu-mi datorezi nimic.
1907
01:31:20,976 --> 01:31:23,376
Nu știu ce vrei de la mine.
1908
01:31:23,378 --> 01:31:24,277
- Wow.
1909
01:31:25,780 --> 01:31:26,680
Bine.
1910
01:31:31,619 --> 01:31:34,788
Îți amintești când ți-am
spus cum a murit tatăl meu?
1911
01:31:34,790 --> 01:31:36,623
- A fost un accident de mașină, nu?
1912
01:31:36,625 --> 01:31:39,059
- Jeff a fost cel
care conducea mașina.
1913
01:31:39,061 --> 01:31:40,260
Ar putea fi un pic cam încurcat,
1914
01:31:40,262 --> 01:31:43,363
Dar el este fratele
meu, nu prietenul meu.
1915
01:31:44,198 --> 01:31:45,432
- Sarah, așteaptă.
1916
01:31:48,202 --> 01:31:51,872
Rahatul!
1917
01:31:51,874 --> 01:31:55,108
- Se pare că îi datorezi
lui Sarah o scuză.
1918
01:31:56,644 --> 01:31:57,544
- Stiu.
1919
01:31:58,713 --> 01:32:01,982
- Pleacă de aici, omule.
Du-te și găsiți-o!
1920
01:32:01,984 --> 01:32:02,816
- Eu voi!
1921
01:32:02,818 --> 01:32:04,217
- Și ia asta.
1922
01:32:07,522 --> 01:32:08,355
- Este suc de mere?
1923
01:32:08,357 --> 01:32:09,923
- Suc de portocale.
1924
01:32:09,925 --> 01:32:11,358
Și este proaspăt stors.
1925
01:32:11,360 --> 01:32:13,927
- proaspăt stors și organic.
1926
01:32:13,929 --> 01:32:15,028
- Și organic.
1927
01:32:15,030 --> 01:32:16,029
- Înțeleg.
1928
01:32:17,632 --> 01:32:20,133
- Bună băieți! Uite,
biologia e Billy!
1929
01:32:20,135 --> 01:32:21,368
- Oh, hei, Billy!
1930
01:32:21,370 --> 01:32:23,003
- Oh, uite! Este
prietenul nostru mic!
1931
01:32:23,005 --> 01:32:24,237
Buddy elf!
1932
01:32:24,239 --> 01:32:26,506
Da, suntem bucuroși să vă vedem.
Da!
1933
01:32:26,508 --> 01:32:30,143
Yo, banca de casă
se află la joacă.
1934
01:32:31,479 --> 01:32:34,748
- Hei, nu poți numi o
mică persoană un elf!
1935
01:32:34,750 --> 01:32:36,650
Acesta nu este polul nordic.
1936
01:32:36,652 --> 01:32:38,752
- Oh, nu, este polul
nordic, Michelle.
1937
01:32:38,754 --> 01:32:40,420
- Hei, casa de credit?
1938
01:32:40,422 --> 01:32:41,388
Pot să vorbesc cu
tine pentru o clipă?
1939
01:32:41,390 --> 01:32:42,622
Doar o plimbare și vorbește omul?
1940
01:32:42,624 --> 01:32:43,857
- În regulă?
1941
01:32:43,859 --> 01:32:44,791
- Misto. Îmi place foarte
mult bărbatul cu colier.
1942
01:32:44,793 --> 01:32:46,059
- Misto. Mulțumesc.
1943
01:32:46,061 --> 01:32:47,260
- În regulă.
1944
01:32:47,262 --> 01:32:48,194
- Trebuie să ne ajuți să
scăpăm de tipul ăsta.
1945
01:32:48,196 --> 01:32:48,862
- Incerc.
- Cashtag?
1946
01:32:48,864 --> 01:32:49,796
- Este atât de ciudat.
1947
01:32:49,798 --> 01:32:52,465
- Oh da, drăguță încercați păsărici.
1948
01:32:52,467 --> 01:32:54,935
- Cine sunați
păsărici, păsărici!
1949
01:32:54,937 --> 01:32:56,169
- Oh! Hashtag!
1950
01:32:57,238 --> 01:32:58,505
Bitch a căzut!
1951
01:32:58,507 --> 01:33:00,340
- De ce nu ai asta?
1952
01:33:02,811 --> 01:33:07,047
- Hashtag, a spart pula.
1953
01:33:09,684 --> 01:33:12,052
- Hashtag, să-ți spun
vii pentru mine.
1954
01:33:15,090 --> 01:33:16,022
Îmi pare rău, Lauren.
1955
01:33:16,024 --> 01:33:17,357
- Totul e bine.
1956
01:33:17,359 --> 01:33:19,292
- biologie Hashtag Billy, târfă!
1957
01:33:19,294 --> 01:33:20,827
- Biologie, târfă!
1958
01:33:20,829 --> 01:33:22,796
- Hashtag, de ce trebuie
să fii așa de drăguț?
1959
01:33:22,798 --> 01:33:23,630
Fii cool!
1960
01:33:23,632 --> 01:33:24,564
- Nici un pula grozav!
1961
01:33:24,566 --> 01:33:26,299
- Hashtag, iubesc Amber Andrews!
1962
01:33:26,301 --> 01:33:27,934
- Îmi place Amber Andrews!
1963
01:33:32,140 --> 01:33:33,039
Chihlimbar,
1964
01:33:34,742 --> 01:33:37,911
Știu că nu am un nume super
cool cum ar fi cashtag,
1965
01:33:37,913 --> 01:33:40,614
Sau un colier chiar mai
rece pentru al susține.
1966
01:33:40,616 --> 01:33:41,548
Dar am fost îndrăgostit de tine
1967
01:33:41,550 --> 01:33:44,417
Atâta timp cât îmi amintesc.
1968
01:33:44,419 --> 01:33:45,952
Și mi-am promis că
nu voi pleca de aici
1969
01:33:45,954 --> 01:33:48,088
Fără să vă spun cum -
1970
01:33:50,424 --> 01:33:52,025
- Ar fi trebuit să-ți găsești bilele
1971
01:33:52,027 --> 01:33:53,426
acum mult timp.
1972
01:33:54,762 --> 01:33:56,563
- Ar fi trebuit. Eu--
1973
01:33:56,565 --> 01:33:57,397
- Nu vorbi.
1974
01:33:57,399 --> 01:33:58,298
- Bine.
1975
01:34:12,713 --> 01:34:13,613
- Asa de.
1976
01:34:18,619 --> 01:34:19,919
Sunt un nenorocit.
1977
01:34:21,455 --> 01:34:23,690
- Da, tu esti un nenorocit.
1978
01:34:25,493 --> 01:34:27,193
- Îmi pare rău că nu v-am
lăsat să vă explicați.
1979
01:34:27,195 --> 01:34:28,094
Cred,
1980
01:34:29,463 --> 01:34:32,198
Aveam de-a face cu lucrurile mele.
1981
01:34:33,434 --> 01:34:34,334
Dar
1982
01:34:37,104 --> 01:34:40,273
Am avut un moment uimitor
cu tine săptămâna asta
1983
01:34:40,275 --> 01:34:44,811
Și știu că nu merit
nimic de la tine,
1984
01:34:44,813 --> 01:34:46,112
Și știu asta
1985
01:34:47,281 --> 01:34:48,682
Puteți spune nu,
1986
01:34:48,684 --> 01:34:49,582
dar
1987
01:34:51,619 --> 01:34:55,855
Există vreo șansă să pot
obține o altă lovitură la ea?
1988
01:34:58,659 --> 01:35:00,026
- Da.
1989
01:35:00,028 --> 01:35:01,528
Vreau să spun,
1990
01:35:01,530 --> 01:35:03,096
Este și vina mea.
1991
01:35:04,498 --> 01:35:08,968
Îmi iubesc fratele și aș
face orice pentru el, dar
1992
01:35:08,970 --> 01:35:13,873
Nu-i dau drumul cel mai potrivit
în cea mai mare parte a timpului.
1993
01:35:13,875 --> 01:35:16,676
Și asta nu este corect
pentru el sau pentru mine.
1994
01:35:17,812 --> 01:35:21,314
Și îmi pare rău.
1995
01:35:25,052 --> 01:35:27,087
Îmi place tu Dylan.
1996
01:35:27,089 --> 01:35:29,656
- Te voi săruta acum.
Este în regulă?
1997
01:35:29,658 --> 01:35:30,824
- Da, te rog.
1998
01:35:46,907 --> 01:35:48,708
- Bună. Cum stă treaba?
1999
01:35:49,610 --> 01:35:50,543
- Bună.
2000
01:35:50,545 --> 01:35:52,645
- Ne poți ajuta să-ți găsim un prieten?
2001
01:35:52,647 --> 01:35:54,280
- Lucrează aici?
2002
01:35:54,282 --> 01:35:55,448
- Nu e polițist.
2003
01:35:55,450 --> 01:35:57,751
- Ai încercat să-l suni?
2004
01:35:57,753 --> 01:36:00,053
- A lăsat telefonul mobil
în camera noastră de hotel
2005
01:36:00,055 --> 01:36:02,655
Așa că nu are telefonul pe el.
2006
01:36:02,657 --> 01:36:05,291
- L-ai sunat cu telefonul?
2007
01:36:05,293 --> 01:36:08,528
- L-am sunat cu
propriul telefon?
2008
01:36:08,530 --> 01:36:10,163
- Sau îl poți suna
cu telefonul tău.
2009
01:36:10,165 --> 01:36:11,664
- Uite, îmi pare rău.
2010
01:36:11,666 --> 01:36:13,166
Se pare că am ajuns pe
piciorul greșit aici.
2011
01:36:13,168 --> 01:36:14,534
Poți să-l întrebi pe unul
din colegii tăi din spate
2012
01:36:14,536 --> 01:36:17,203
Dacă ne pot ajuta să găsim
prietenul nostru, vă rog?
2013
01:36:17,205 --> 01:36:18,104
- Nu!
2014
01:36:19,573 --> 01:36:22,475
Completați acest
formular, vă rog.
2015
01:36:26,347 --> 01:36:27,247
- Bine.
2016
01:36:33,788 --> 01:36:34,854
Poftim.
2017
01:36:37,191 --> 01:36:39,826
Avem o seapă Max,
2018
01:36:39,828 --> 01:36:42,929
18 ani de la îndoire, Oregon.
2019
01:36:42,931 --> 01:36:44,564
- Da, asta e el.
2020
01:36:46,367 --> 01:36:47,400
- Hei Manuel?
2021
01:36:47,402 --> 01:36:48,735
- Da, mă întorc aici.
2022
01:36:48,737 --> 01:36:51,304
- Ai o seapă Max acolo?
2023
01:36:51,306 --> 01:36:53,173
- Oh, ăsta e numele cuiva?
2024
01:36:53,175 --> 01:36:54,007
- Da.
2025
01:36:55,777 --> 01:36:56,676
Da.
2026
01:36:57,578 --> 01:36:58,578
- Nu.
2027
01:36:58,580 --> 01:37:01,714
Dar avem doi copii,
2028
01:37:01,716 --> 01:37:05,118
Totuși au dispărut
în cuștile lor.
2029
01:37:07,888 --> 01:37:09,255
- Căpitane Jack?
2030
01:37:09,257 --> 01:37:10,456
- Aștepta,
2031
01:37:10,458 --> 01:37:14,460
Îl cunoști pe Tyrese Jackson?
2032
01:37:15,529 --> 01:37:16,429
- Tricou Jackson?
2033
01:37:16,431 --> 01:37:17,297
- Cine e tirul Jackson?
2034
01:37:17,299 --> 01:37:18,932
- Aka căpitanul Jack.
2035
01:37:21,268 --> 01:37:22,235
- Știai că numele lui
era Tyrese Jackson?
2036
01:37:22,237 --> 01:37:24,037
- Are sens, Jack.
2037
01:37:24,039 --> 01:37:26,606
- Am fost mai buni prieteni.
2038
01:37:26,608 --> 01:37:29,375
Acum nu mă mai recunoaște.
2039
01:37:29,377 --> 01:37:31,678
Deci, din când în când
2040
01:37:31,680 --> 01:37:34,113
Îl aduc în stație.
2041
01:37:34,115 --> 01:37:35,248
Și în acest fel,
2042
01:37:36,283 --> 01:37:40,520
Am să văd un vechi
2043
01:37:46,126 --> 01:37:47,760
Amice.
2044
01:37:47,762 --> 01:37:50,763
- E o poveste
interesantă, Manuel!
2045
01:37:50,765 --> 01:37:52,832
- Uite, așa că nu este nimeni
numit aici Maxi sau Max?
2046
01:37:52,834 --> 01:37:56,369
- Bine,
2047
01:37:56,371 --> 01:37:57,503
Nu știu.
2048
01:37:59,039 --> 01:38:02,175
Dar există niște oameni
în aceste cadouri
2049
01:38:02,177 --> 01:38:03,176
acolo.
2050
01:38:04,912 --> 01:38:05,912
- Katy?
2051
01:38:05,914 --> 01:38:07,046
Eşti tu?
2052
01:38:07,048 --> 01:38:08,514
- Dylan? Dilly!
2053
01:38:08,516 --> 01:38:09,315
Dilly-boo!
2054
01:38:09,317 --> 01:38:10,683
Te-ai întors pentru mine!
2055
01:38:10,685 --> 01:38:13,019
Știam că o vei face!
2056
01:38:13,021 --> 01:38:14,254
- Cred că asta e infamul
2057
01:38:14,256 --> 01:38:16,256
Ex-prietena ta?
2058
01:38:16,258 --> 01:38:18,258
- Da este.
2059
01:38:18,260 --> 01:38:19,592
- Da, are sens.
2060
01:38:19,594 --> 01:38:21,427
- Cine este aceasta?
2061
01:38:21,429 --> 01:38:22,262
- Mă bucur că ai întrebat!
2062
01:38:22,264 --> 01:38:23,663
Katy, asta e Sarah.
2063
01:38:24,499 --> 01:38:27,300
Și Sarah e minunată.
2064
01:38:27,302 --> 01:38:28,134
- Ce?
2065
01:38:28,136 --> 01:38:29,535
- Și tu nu ești.
2066
01:38:29,537 --> 01:38:32,772
Chiar sugeți, de fapt. Asa de--
2067
01:38:32,774 --> 01:38:35,742
- asa este. Ea suge.
2068
01:38:35,744 --> 01:38:37,277
Nu-i așa, Kathy?
2069
01:38:37,279 --> 01:38:38,411
- Este Katy!
2070
01:38:38,413 --> 01:38:41,214
- De fapt nu suge deloc.
2071
01:38:41,216 --> 01:38:43,249
Și veți realiza că, mai
devreme sau mai târziu,
2072
01:38:43,251 --> 01:38:45,251
Așa că te vom lăsa să
te întorci la asta.
2073
01:38:45,253 --> 01:38:48,021
Kathy, mă bucur să te văd din nou.
2074
01:38:48,023 --> 01:38:49,689
Dj, ai unul bun.
2075
01:38:49,691 --> 01:38:51,024
- Dilly? Dilly-bau?
2076
01:38:51,026 --> 01:38:52,425
Dilly?
2077
01:38:52,427 --> 01:38:53,326
Dilly!
2078
01:38:56,130 --> 01:38:57,030
- Ooh, e un camion?
2079
01:38:57,032 --> 01:38:58,064
- Orice noroc?
2080
01:38:58,066 --> 01:39:01,267
- Nu, nu.
2081
01:39:01,269 --> 01:39:03,636
Dar am găsit pe cineva
frumos și închis.
2082
01:39:03,638 --> 01:39:04,470
Multumita tie.
2083
01:39:04,472 --> 01:39:05,638
- Fără om!
2084
01:39:06,674 --> 01:39:07,607
Asta e minunat!
2085
01:39:08,944 --> 01:39:10,810
- Bine, vreau să spun.
Cred că trebuie să plecăm?
2086
01:39:10,812 --> 01:39:12,078
- Nu știu.
2087
01:39:12,080 --> 01:39:12,879
Trebuie să-l aduc înapoi
la Peterson, știi?
2088
01:39:12,881 --> 01:39:14,480
Unde este acea virgină?
2089
01:39:18,752 --> 01:39:22,055
- E o mașină nenorocită?
2090
01:39:23,624 --> 01:39:26,526
- Ce bile de rahat?
2091
01:39:26,528 --> 01:39:28,094
- Este asta?
2092
01:39:28,963 --> 01:39:30,296
- Maxi?
2093
01:39:39,139 --> 01:39:40,073
- Ce se întâmplă, nenorociți?
2094
01:39:40,075 --> 01:39:41,874
Este acum Maximus, nebun Maximus.
2095
01:39:41,876 --> 01:39:43,176
Te dracu foarte mult.
2096
01:39:43,178 --> 01:39:44,143
- Omule! Esti viu!
2097
01:39:45,280 --> 01:39:46,879
O Doamne! Credeam că ești mort!
2098
01:39:46,881 --> 01:39:48,848
- Unde dracu 'ai fost, omule?
2099
01:39:48,850 --> 01:39:51,250
- A face sex, toată săptămâna.
2100
01:39:52,353 --> 01:39:53,720
- Pleacă de aici!
Asta este incredibil!
2101
01:39:53,722 --> 01:39:54,687
- Oh, Billy, ghici ce?
2102
01:39:54,689 --> 01:39:55,955
- Ce?
2103
01:39:55,957 --> 01:39:57,523
- Știu ce este acum cunnilingus.
2104
01:39:57,525 --> 01:39:59,625
Și este minunat.
2105
01:39:59,627 --> 01:40:00,760
Minunat!
2106
01:40:00,762 --> 01:40:02,695
Și vorbind despre vag,
2107
01:40:02,697 --> 01:40:04,397
Îți amintești mintea, nu?
2108
01:40:04,399 --> 01:40:05,331
- Da, salut.
2109
01:40:05,333 --> 01:40:07,033
De la atenție la țâțe, nu?
2110
01:40:07,035 --> 01:40:08,601
Bine, cum merge?
2111
01:40:08,603 --> 01:40:11,571
- Mă simt cam obosită.
2112
01:40:11,573 --> 01:40:14,407
Mad Maximus are o
mulțime de rezistență.
2113
01:40:15,509 --> 01:40:16,743
- Tipule, ai lăsat asta
în camera noastră.
2114
01:40:16,745 --> 01:40:18,144
Te-am căutat pe tot weekendul.
2115
01:40:18,146 --> 01:40:19,312
- Multumesc omule.
2116
01:40:21,181 --> 01:40:22,081
Este asta?
2117
01:40:23,017 --> 01:40:24,817
- Da, este Amber Andrews.
2118
01:40:24,819 --> 01:40:27,587
- Ce naiba mi-a lipsit?
2119
01:40:27,589 --> 01:40:28,888
- Din privirea asta,
nu prea mult.
2120
01:40:28,890 --> 01:40:30,390
Ce este asta? O nouă tunsoare?
2121
01:40:30,392 --> 01:40:32,058
- Da, e stilul
nebunului Max acum.
2122
01:40:32,060 --> 01:40:33,526
- Arată bine, omule.
2123
01:40:33,528 --> 01:40:36,796
- Fuck, lac havasu unde
visele tale devin realitate.
2124
01:40:36,798 --> 01:40:38,164
Știu, nu vorbi.
2125
01:40:38,166 --> 01:40:39,966
- Nu Nu NU. Vorbiți.
2126
01:40:41,035 --> 01:40:42,535
Dragostea în care se
află capul tău acum.
2127
01:40:42,537 --> 01:40:44,103
- Orice om, suntem
bucuroși să vă întoarcem.
2128
01:40:44,105 --> 01:40:47,006
Dar pregătirea pentru
a lovi drumul.
2129
01:40:48,776 --> 01:40:51,277
Ești gata? Ne pare rău că trebuie
să-l luăm pe omul tău de la tine.
2130
01:40:51,279 --> 01:40:53,780
- Oh, e în regulă.
2131
01:40:53,782 --> 01:40:57,583
Planuiesc sa-l vad
pe Max in curand.
2132
01:40:58,653 --> 01:41:00,219
- Oh, bine.
- Wow.
2133
01:41:01,188 --> 01:41:03,056
- Te rog să te întorci puțin.
2134
01:41:03,058 --> 01:41:04,690
- Bine.
2135
01:41:04,692 --> 01:41:08,394
- De fapt, dați niște spațiu.
2136
01:41:08,396 --> 01:41:10,596
- Bine, putem merge.
2137
01:41:10,598 --> 01:41:13,533
- Hei, treci aici.
2138
01:41:13,535 --> 01:41:14,667
- Pe mine?
2139
01:41:15,669 --> 01:41:19,639
- Mă duc.
2140
01:41:20,909 --> 01:41:21,808
Ce?
2141
01:41:22,910 --> 01:41:25,144
- Ghici cine mă cheamă
din închisoare?
2142
01:41:26,281 --> 01:41:28,181
- Nu chiar?
2143
01:41:28,183 --> 01:41:29,715
- Da.
2144
01:41:30,985 --> 01:41:32,752
O să-i lase să
transpire pe asta.
2145
01:41:32,754 --> 01:41:34,020
Atât de enervant.
2146
01:41:34,022 --> 01:41:37,590
"Dilly!" Urăsc când te cheamă asta.
La dracu.
2147
01:41:38,759 --> 01:41:40,193
- Te iubesc.
2148
01:41:40,195 --> 01:41:41,094
- Stiu.
2149
01:41:42,229 --> 01:41:43,563
- Hai, dracu '!
2150
01:41:43,565 --> 01:41:45,465
Să mergem pe autostradă!
2151
01:42:02,116 --> 01:42:03,883
- Mulțumesc, Shaboobamon.
2152
01:42:03,885 --> 01:42:05,451
Voi alimenta acest lucru.
2153
01:42:26,841 --> 01:42:28,307
- Distreaza-te.
2154
01:42:28,309 --> 01:42:32,211
Gândește al cărui castor
va stat anul viitor.
2155
01:42:33,313 --> 01:42:35,948
- E cea mai bună
zi din viața mea.
2156
01:42:56,103 --> 01:42:58,304
- Mă numesc Dylan verde.
2157
01:42:58,306 --> 01:42:59,539
Și tocmai am avut timpul să-
2158
01:42:59,541 --> 01:43:02,008
shh. Nu vorbi.
2159
01:43:02,010 --> 01:43:04,310
Da, nu vorbi Dylan.
2160
01:43:04,312 --> 01:43:06,445
- Bine.
2161
01:43:29,837 --> 01:43:31,704
- Buna?
2162
01:43:31,706 --> 01:43:34,640
- Ronathan? Tu aici?
2163
01:43:34,642 --> 01:43:36,042
Uncool ronathan?
2164
01:43:37,044 --> 01:43:37,944
- Da?
2165
01:43:43,083 --> 01:43:45,051
Cine sunteți băieți?
2166
01:43:45,053 --> 01:43:48,054
Și ce vrei cu mine?
2167
01:43:48,056 --> 01:43:50,256
- Suntem tipii care ți-au
închiriat barca, omule.
2168
01:43:50,258 --> 01:43:51,257
- Rahat.
2169
01:43:52,526 --> 01:43:54,427
Nu uit niciodată un nume,
2170
01:43:55,362 --> 01:43:56,262
Sau fata.
2171
01:43:58,465 --> 01:44:01,767
- Îmi pare foarte rău
pentru acest om.
2172
01:44:01,769 --> 01:44:03,502
Dar nu putem să localizăm -
2173
01:44:03,504 --> 01:44:06,305
- site-ul dvs. pe Internet?
2174
01:44:08,276 --> 01:44:09,742
Ia-mi cartea de vizită.
2175
01:44:09,744 --> 01:44:13,012
- Am deja unul dintre ele.
2176
01:44:13,014 --> 01:44:14,347
- Nu, nu.
2177
01:44:19,353 --> 01:44:20,286
- În regulă.
2178
01:44:20,288 --> 01:44:22,355
- Esti bun? Misto?
2179
01:44:23,423 --> 01:44:25,057
- Da, suntem buni.
2180
01:44:25,059 --> 01:44:27,159
- Da, deci o să mergem.
2181
01:44:27,161 --> 01:44:29,595
Mult noroc cu site-ul.
2182
01:44:29,597 --> 01:44:31,230
Asta te va ajuta foarte mult.
2183
01:44:31,232 --> 01:44:32,431
- Iubeste-ti munca.
2184
01:44:32,433 --> 01:44:33,933
Și ne vedem, vă
vedem mai târziu.
2185
01:44:33,935 --> 01:44:35,001
- Max! Maxi!
2186
01:44:35,802 --> 01:44:37,436
- Unde este barca mea, băiete?
2187
01:44:37,438 --> 01:44:39,038
- Dă-ți nava.
2188
01:44:39,040 --> 01:44:41,674
- Da, destul de corect.
2189
01:44:45,412 --> 01:44:46,712
- Da-mi niște.
2190
01:44:50,584 --> 01:44:52,551
- Unde este barca mea, băiete?
2191
01:44:54,021 --> 01:44:54,920
Rahat.
2192
01:44:59,960 --> 01:45:04,430
- Ai obținut tot ce
ai vrut din băieți?
2193
01:45:04,432 --> 01:45:05,665
- La dracu '.
2194
01:45:05,667 --> 01:45:09,468
"Prin mestă)
2195
01:45:12,272 --> 01:45:15,207
- Autostrada către havasu,
scena 26, ia două.
2196
01:45:16,778 --> 01:45:18,010
- Dylan! Aștepta!
2197
01:45:19,012 --> 01:45:20,746
Dilly! O voi linge!
2198
01:45:25,085 --> 01:45:26,252
- Nu, dude.
2199
01:45:28,222 --> 01:45:30,656
- Ai pierdut un loc.
2200
01:45:30,658 --> 01:45:31,557
- Nici un rahat.
2201
01:45:32,859 --> 01:45:34,126
- Da, rahat.
E rahat pe buza ta.
2202
01:45:34,128 --> 01:45:35,061
- Multe rahaturi.
2203
01:45:35,063 --> 01:45:36,862
- Da, sunt rahat pe buza mea.
2204
01:45:36,864 --> 01:45:37,763
Asa de?
2205
01:45:39,266 --> 01:45:40,599
La dracu, așa urât.
2206
01:45:49,376 --> 01:45:51,777
- Sună ca un raptor.
2207
01:45:51,779 --> 01:45:53,079
Raptorii sunt reci.
2208
01:45:53,081 --> 01:45:54,914
Jurassic Park a fost un
film preferat al meu -
2209
01:45:57,318 --> 01:45:58,551
- Hei Manuel?
2210
01:45:58,553 --> 01:45:59,485
- Da?
2211
01:45:59,487 --> 01:46:00,720
- Ar trebui să comandăm niște prânz?
2212
01:46:00,722 --> 01:46:03,122
- Am facut! Ce mâncăm astăzi?
2213
01:46:05,025 --> 01:46:06,325
- Este învățat.
2214
01:46:06,327 --> 01:46:08,728
- Asta e dragut. Vezi
că a pus buza peste.
2215
01:46:08,730 --> 01:46:09,962
Și limba.
2216
01:46:09,964 --> 01:46:10,930
- Ce faci, un comentator de box?
2217
01:46:10,932 --> 01:46:12,598
- Da, e drăguț.
2218
01:46:12,600 --> 01:46:13,532
Chiar îmi place ceea ce face.
2219
01:46:13,534 --> 01:46:14,834
- Ne putem bucura de asta?
2220
01:46:14,836 --> 01:46:15,935
Nu trebuie să vorbim despre asta.
2221
01:46:15,937 --> 01:46:17,136
- Bine.
2222
01:46:17,138 --> 01:46:19,872
- Deci nava mea sa
terminat în 17 ore.
2223
01:46:19,874 --> 01:46:21,140
"Vrei, poate, nu știu,
2224
01:46:21,142 --> 01:46:23,109
"Du-te să mănânci
ceva sau ceva?"
2225
01:46:23,111 --> 01:46:24,577
- Absolut.
2226
01:46:24,579 --> 01:46:26,879
"Mi-am făcut prima șansă săptămâna
trecută, a fost minunat."
2227
01:46:26,881 --> 01:46:28,047
Ce f-
2228
01:46:28,049 --> 01:46:28,948
- cine.
2229
01:46:30,016 --> 01:46:31,784
Baiatul tău se încurcă
cu fata mea acolo?
2230
01:46:31,786 --> 01:46:33,219
- Nu, vorbeau doar.
2231
01:46:33,221 --> 01:46:34,220
- Vorbeau doar, nu?
2232
01:46:34,222 --> 01:46:35,621
- Da.
- Bine.
2233
01:46:35,623 --> 01:46:38,391
Există ceva în picioare?
2234
01:46:38,393 --> 01:46:39,625
- E cumva asta?
2235
01:46:41,928 --> 01:46:43,462
- La naiba, sa întâmplat din nou.
2236
01:46:43,464 --> 01:46:44,330
La dracu '!
2237
01:46:44,332 --> 01:46:45,564
- Putem face asta din nou?
2238
01:46:48,469 --> 01:46:50,403
- Îți amintești!
2239
01:46:50,405 --> 01:46:52,471
Ești doar la fel de gay ca și
tipul care îți oferă capul.
2240
01:46:52,473 --> 01:46:53,672
Ce mai faci, omul german cu navele?
2241
01:46:53,674 --> 01:46:56,976
Voi vreodată să-i dați o
bucățică o cutie de fart?
2242
01:47:08,588 --> 01:47:11,957
- Cine dă un rahat?
Mănânc păsărică la micul dejun.
2243
01:47:11,959 --> 01:47:13,592
- Și tu mănânci kats?
2244
01:47:13,594 --> 01:47:15,528
- Da, păsărică.
2245
01:47:15,530 --> 01:47:17,229
- Imi pare rau.
2246
01:47:19,367 --> 01:47:21,801
- Cum faci acolo niște dons?
2247
01:47:21,803 --> 01:47:25,104
Crezi că Jeff janke
dracu 'ca el conduce?
2248
01:47:25,106 --> 01:47:26,439
Ar fi minunat.
2249
01:47:31,946 --> 01:47:32,778
- La naiba!
2250
01:47:34,649 --> 01:47:35,614
Am făcut-o corect.
2251
01:47:35,616 --> 01:47:38,317
Uite cât de perfect este acest con!
2252
01:47:38,319 --> 01:47:41,720
- Aici au pierdut
virginitatea dons.
2253
01:47:41,722 --> 01:47:44,223
Când aveam opt ani!
2254
01:47:44,225 --> 01:47:46,759
Glumesc doar. Sunt eu?
2255
01:47:46,761 --> 01:47:48,494
Grup de tineri. Oricum.
2256
01:47:49,529 --> 01:47:50,496
La dracu, asta are sens.
2257
01:47:53,634 --> 01:47:54,633
- Și țigări.
2258
01:47:54,635 --> 01:47:57,603
- Păsărică spun o pisică.
2259
01:47:57,605 --> 01:48:00,439
- Vrei să vezi ceva, dons?
2260
01:48:00,441 --> 01:48:01,907
- Nu Nu NU NU NU.
2261
01:48:03,243 --> 01:48:06,312
Nu trebuie să vezi nici
o identificare, dons.
2262
01:48:06,314 --> 01:48:07,146
- E frumos, nu-i așa?
2263
01:48:07,148 --> 01:48:08,614
- Este foarte dragut.
2264
01:48:08,616 --> 01:48:10,483
- Cred că ar vrea să vadă
identificarea, nu-i așa?
2265
01:48:10,485 --> 01:48:12,751
- E de rahat cand faci iazuri
de cum in buricul tau.
2266
01:48:12,753 --> 01:48:14,453
- E în regulă, înoată în rahat.
2267
01:48:14,455 --> 01:48:15,654
- În regulă.
2268
01:48:15,656 --> 01:48:17,189
- Cred că suntem deja la ușă
2269
01:48:17,191 --> 01:48:19,325
Și nu trebuie să arătăm
nici o identificare, dons.
2270
01:48:19,327 --> 01:48:20,526
- Poate cineva a
lucrat foarte tare
2271
01:48:20,528 --> 01:48:21,861
Pe acea identificare, dons.
2272
01:48:21,863 --> 01:48:22,761
- Poate nimănui nu-i pasă.
2273
01:48:22,763 --> 01:48:23,596
- Vrei și tu să vii?
2274
01:48:23,598 --> 01:48:24,530
- Vreau să vin.
2275
01:48:24,532 --> 01:48:25,998
- Doamne, vrei să vii?
2276
01:48:26,000 --> 01:48:27,566
- Aici trag linia.
2277
01:48:28,402 --> 01:48:30,035
- Aia este.
2278
01:48:30,905 --> 01:48:32,104
Ești un bărbat acum, maxi.
2279
01:48:32,840 --> 01:48:34,406
- Este Maximus.
2280
01:48:34,408 --> 01:48:35,407
- Spune-i numele!
2281
01:48:35,409 --> 01:48:36,642
- Vino cu mine.
2282
01:48:36,644 --> 01:48:37,843
- A fost atat de viu!
2283
01:48:37,845 --> 01:48:38,944
- Păi maxi.
2284
01:48:38,946 --> 01:48:39,845
- Maxim!
2285
01:48:41,281 --> 01:48:42,648
Woo!
2286
01:48:42,650 --> 01:48:44,116
Unde mergem?
2287
01:48:47,088 --> 01:48:48,020
- Bine.
144790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
