Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,293 --> 00:00:41,293
Dahulu kala, di negeri
yang jauh nan misterius,
2
00:00:43,333 --> 00:00:46,583
yang kini cuma ada
di dalam dongeng,
3
00:00:47,668 --> 00:00:49,458
hiduplah tiga bersaudari.
4
00:00:56,125 --> 00:00:58,043
Mereka kembar tiga.
5
00:00:58,500 --> 00:01:00,293
Perhatian semua orang tertuju
6
00:01:00,375 --> 00:01:03,750
setiap mereka menemani
ibu mereka menuju desa.
7
00:01:46,000 --> 00:01:49,375
Tapi saat semua mata
tertuju kepadamu
8
00:01:50,418 --> 00:01:54,668
terkadang, kejahatan juga
mengalihkan pandangannya.
9
00:01:54,692 --> 00:02:09,692
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
10
00:02:09,694 --> 00:02:24,694
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
11
00:02:48,625 --> 00:02:50,043
Tidak.
/ Berapa lama?
12
00:02:51,250 --> 00:02:52,375
Suntikannya!
13
00:02:58,375 --> 00:02:59,418
Tahan.
14
00:03:16,083 --> 00:03:17,458
Apa yang terjadi, Bu?
15
00:03:17,543 --> 00:03:19,000
Tidak ada, Sayang.
16
00:03:21,293 --> 00:03:24,250
Ini serangan ketiga di minggu ini.
17
00:03:42,418 --> 00:03:47,583
Organ tubuhnya mulai gagal,
dan pengobatan tak manjur.
18
00:03:48,375 --> 00:03:52,543
Yang terbaik adalah merawatnya
di rumah sakit dan mengaturnya.
19
00:04:04,668 --> 00:04:05,750
Terima kasih, dokter.
20
00:04:22,000 --> 00:04:23,583
Kau tidak dengar dokter?
21
00:04:23,625 --> 00:04:26,333
Dia harus berada di rumah sakit
atau dekat dengan salah satunya,
22
00:04:26,418 --> 00:04:27,559
bukan di kota terpencil!
23
00:04:27,583 --> 00:04:29,458
Kita tidak membawa
Luna ke rumah sakit.
24
00:04:30,418 --> 00:04:32,499
Kenapa kau tidak dengar
pesan para ahli?
25
00:04:32,500 --> 00:04:33,644
Mereka tahu apa
yang mereka lakukan.
26
00:04:33,668 --> 00:04:36,793
Kau dengar ahlimu sebelumnya,
katanya dia akan mati.
27
00:04:37,668 --> 00:04:40,583
Kita membawanya ke dokter
di sini, Houston, di mana saja.
28
00:04:40,625 --> 00:04:42,500
Ilmu pengetahuanmu tidak berguna.
29
00:04:42,583 --> 00:04:43,793
Kau gila.
30
00:04:44,125 --> 00:04:47,793
Kita tidak menyerahkan nyawa
Luna di tangan... / Di tangan siapa?
31
00:04:50,375 --> 00:04:52,333
Itu tanganku.
32
00:04:55,583 --> 00:04:57,543
Ini akan berhasil.
33
00:05:00,583 --> 00:05:02,168
Percayalah padaku.
34
00:05:05,793 --> 00:05:08,250
Kita berangkat besok.
35
00:05:10,750 --> 00:05:11,793
Sayang.
36
00:05:12,043 --> 00:05:14,583
Di dalam koper atau bersamamu?
37
00:05:14,625 --> 00:05:15,793
Bersamaku.
38
00:05:18,250 --> 00:05:21,418
Nala. Cepat berkemas, Sayang.
39
00:05:25,793 --> 00:05:28,333
Bisa bergegas dan berkemas?
40
00:05:34,333 --> 00:05:37,375
Siap?
/ Aku tidak bisa menghadapinya.
41
00:05:38,750 --> 00:05:41,708
Ada yang salah tidur.
42
00:05:44,000 --> 00:05:47,500
Bagaimana perasaanmu jika mereka
membuatmu pergi ke kota terpencil?
43
00:05:48,250 --> 00:05:51,168
Sayang. Ini demi Luna.
44
00:05:51,583 --> 00:05:54,668
Ibumu yakin kita bisa carikan
bantuan untuknya di sana.
45
00:05:54,750 --> 00:05:56,250
Semua demi Luna.
46
00:06:10,418 --> 00:06:12,583
Jangan lupakan baju renangmu.
47
00:06:14,043 --> 00:06:16,750
Ibumu pernah memberitahuku
mereka punya kolam renang.
48
00:06:27,000 --> 00:06:29,500
Nala, tolong cepat?
49
00:06:33,000 --> 00:06:34,333
Sampai jumpa!
50
00:06:34,750 --> 00:06:35,793
Becca!
51
00:06:38,000 --> 00:06:39,793
Kau membawa Luna berobat?
52
00:06:40,043 --> 00:06:41,250
Tidak.
53
00:06:41,625 --> 00:06:44,083
Kami bepergian untuk
mengunjungi keluarga.
54
00:06:44,125 --> 00:06:45,375
Itu hebat.
55
00:06:45,418 --> 00:06:47,583
Kau tidak bisa hidup menyambung
dari rumah sakit ke rumah sakit.
56
00:06:47,668 --> 00:06:49,708
Miguel, menjauhlah dari Luna.
57
00:06:50,750 --> 00:06:52,418
Dia sangat rapuh.
58
00:06:52,500 --> 00:06:55,125
Lebih baik aman daripada
menyesal, dia masuk angin lagi.
59
00:06:55,208 --> 00:07:01,043
Aku tidak ingin dia masuk angin,
melebihi semua yang Luna... / Ya.
60
00:07:01,083 --> 00:07:05,083
Aku tidak tahu di mana dia tertular,
beberapa anak di gedung itu sakit.
61
00:07:05,125 --> 00:07:08,250
Kau pergilah duluan.
Aku melupakan sesuatu di rumah.
62
00:07:08,458 --> 00:07:10,293
Ini, sekalian.
63
00:07:11,668 --> 00:07:17,083
JAGA ANAK-ANAKMU.
JANGAN SAMPAI SAKIT LAGI DI GEDUNG.
64
00:07:17,125 --> 00:07:18,293
Dengar.
65
00:07:19,168 --> 00:07:20,793
Kau sudah dewasa.
66
00:07:21,375 --> 00:07:23,583
Aku harus bisa mengandalkanmu.
67
00:07:24,125 --> 00:07:26,250
Perjalanan ini tidak akan mudah.
68
00:07:26,668 --> 00:07:28,750
Aku akan butuh dukungan penuhmu.
69
00:07:28,793 --> 00:07:30,458
Luna butuh kau.
70
00:07:30,543 --> 00:07:32,168
Aku butuh kau.
71
00:07:33,043 --> 00:07:35,043
Aku ikut pergi, bukan?
72
00:07:35,083 --> 00:07:36,333
Apalagi yang kau mau?
73
00:07:41,250 --> 00:07:43,583
Aku tidak tahu di mana
letak salahku padamu.
74
00:07:44,418 --> 00:07:45,793
Aku bisa membuat daftarnya.
75
00:08:22,125 --> 00:08:30,125
MATA JAHAT
76
00:09:01,583 --> 00:09:02,750
Jalan, brengsek!
77
00:09:02,793 --> 00:09:04,750
Ayah mengumpat.
78
00:09:05,000 --> 00:09:06,668
Kau marah, Ayah?
79
00:09:06,750 --> 00:09:08,168
Tidak, Sayang.
80
00:09:08,333 --> 00:09:11,250
Ayah gugup karena dia
bertemu ibu mertuanya.
81
00:09:11,333 --> 00:09:13,375
Apa itu ibu mertua, Bu?
82
00:09:14,418 --> 00:09:16,418
Itu kata lain untuk
sakit kepala, Sayang.
83
00:09:43,668 --> 00:09:44,750
Guillermo!
84
00:09:49,750 --> 00:09:53,458
Apa itu?
/ Pemakaman untuk seorang anak.
85
00:09:53,543 --> 00:09:54,583
Nala!
86
00:09:55,583 --> 00:09:57,750
Itu pesta perpisahan, Sayang.
87
00:09:58,000 --> 00:09:59,793
Untuk seorang anak
yang pergi ke surga.
88
00:10:00,043 --> 00:10:01,418
Menuju para malaikat?
89
00:10:01,458 --> 00:10:04,168
Ya, Sayang. Menuju para malaikat.
90
00:10:54,668 --> 00:10:56,208
Kita sampai.
91
00:10:58,500 --> 00:11:00,250
Semua baik-baik saja?
/ Ya.
92
00:11:02,458 --> 00:11:06,083
Keluar, anak-anak.
Dan temui Nenek Josefa.
93
00:11:16,333 --> 00:11:19,500
Akhirnya aku bisa
bertemu kalian berdua.
94
00:11:19,583 --> 00:11:22,543
Anak-anak cantik.
95
00:11:22,583 --> 00:11:24,000
Hei, Nenek.
96
00:11:27,750 --> 00:11:30,208
Luna kecil.
97
00:11:33,168 --> 00:11:35,000
Mamita.
98
00:11:35,333 --> 00:11:37,418
Kau pasti Nala.
99
00:11:40,168 --> 00:11:41,625
Ini menyenangkan.
100
00:11:41,708 --> 00:11:44,583
Kau sangat mirip ibumu.
101
00:11:45,125 --> 00:11:47,543
Semoga parasnya saja.
102
00:11:47,583 --> 00:11:50,293
Ayolah. Jangan mulai.
103
00:11:51,043 --> 00:11:52,583
Apa kabar?
104
00:11:52,625 --> 00:11:56,250
Jelas, tidak sebaik dirimu, Rebecca.
105
00:11:56,793 --> 00:11:59,333
Nyonya Josefa. Ini menyenangkan.
106
00:12:01,543 --> 00:12:06,375
Jangan panggil aku Nyonya Josefa.
Itu membuatku merasa lebih tua.
107
00:12:06,418 --> 00:12:08,543
Maaf. Josefa.
108
00:12:08,583 --> 00:12:10,083
Ini menyenangkan.
109
00:12:10,418 --> 00:12:13,583
Aku juga.
110
00:12:14,500 --> 00:12:17,083
Sayang, bisa bawa tas kita?
111
00:12:17,125 --> 00:12:18,418
Tidak, tinggalkan itu.
112
00:12:18,500 --> 00:12:22,000
Kusuruh Pedro untuk
membawanya masuk.
113
00:12:22,083 --> 00:12:25,543
Ayo jelajahi rumah Nenek.
114
00:12:27,583 --> 00:12:31,375
Keluarga ini butuh
pria tampan sepertimu.
115
00:12:47,083 --> 00:12:49,543
Katamu rumahnya
punya tiga cerita, Bu.
116
00:12:49,583 --> 00:12:51,793
Ya, Sayang, ada tiga cerita.
117
00:12:52,043 --> 00:12:56,418
Lantai ketiga adalah loteng,
kamar Nenek Teresa dulu.
118
00:12:58,000 --> 00:12:59,668
Itu untuk Instagram?
119
00:13:00,250 --> 00:13:01,750
Benar.
120
00:13:01,793 --> 00:13:03,583
Apa kata sandi wifinya?
121
00:13:03,625 --> 00:13:05,583
Apa itu wifi?
122
00:13:07,418 --> 00:13:09,418
Bahkan tidak ada
sinyal di sini, Sayang.
123
00:13:09,750 --> 00:13:12,750
Liburlah dari TikTok sementara.
124
00:13:15,625 --> 00:13:17,583
Tempat ini jelek.
125
00:13:17,625 --> 00:13:18,750
Nala.
126
00:13:19,000 --> 00:13:21,043
Kenapa kau tidak
membawa Luna ke taman?
127
00:13:21,083 --> 00:13:23,083
Ya!
/ Ya.
128
00:13:23,125 --> 00:13:25,333
Menjelajahlah.
129
00:13:34,708 --> 00:13:36,708
Kau ingin berburu serangga?
130
00:13:36,750 --> 00:13:38,083
Tidak.
131
00:13:38,668 --> 00:13:41,083
Baik. Main tangkap?
132
00:13:41,125 --> 00:13:43,625
Luna, itu untuk anak kecil.
133
00:13:46,500 --> 00:13:49,375
Itu kolamnya.
134
00:14:00,418 --> 00:14:02,168
Untung kubawa pakaianku.
135
00:14:16,083 --> 00:14:18,750
Panggilanku mengagetkanmu?
136
00:14:19,250 --> 00:14:21,418
Ya, benar.
137
00:14:22,793 --> 00:14:27,043
Tak pernah kubayangkan
kau berencana kembali.
138
00:14:27,375 --> 00:14:30,418
Kadang rencana berubah.
139
00:14:31,418 --> 00:14:34,125
Kau pikir aku akan berada
di sini andai aku punya pilihan?
140
00:14:35,750 --> 00:14:38,625
Tapi, kau tidak takut?
141
00:14:39,500 --> 00:14:42,418
Kau tidak takut dengan
apa yang bisa terjadi?
142
00:14:42,500 --> 00:14:44,250
Kau tidak belajar apa-apa?
143
00:14:44,333 --> 00:14:45,793
Tentu aku takut.
144
00:14:46,375 --> 00:14:50,000
Tapi aku akan melakukan
segalanya demi putriku.
145
00:14:54,708 --> 00:14:58,168
Kusuruh Abigail untuk
memberi mereka buah.
146
00:14:58,793 --> 00:15:01,250
Abigail? Siapa Abigail?
147
00:15:01,293 --> 00:15:03,043
Pacar Pedro.
148
00:15:03,418 --> 00:15:05,625
Dia membantuku di rumah.
149
00:15:06,043 --> 00:15:08,750
Mereka tinggal bersama
di pondok kecil dekat sini.
150
00:15:08,793 --> 00:15:12,668
Pedesaan sedang dimodernisasi.
151
00:15:13,708 --> 00:15:15,458
Abigail, Nak.
152
00:15:16,333 --> 00:15:19,250
Ini cucu perempuanku.
153
00:15:19,418 --> 00:15:21,293
Halo, anak-anak!
154
00:15:22,500 --> 00:15:25,708
Beri mereka buah dan
jaga di sini bersamamu.
155
00:15:25,750 --> 00:15:27,500
Ya, Bu Josefa.
156
00:15:28,668 --> 00:15:30,333
Masuklah, selamat datang.
157
00:15:30,418 --> 00:15:31,625
Silahkan duduk.
158
00:15:33,083 --> 00:15:35,083
Pernah ke Las Ánimas?
159
00:15:36,418 --> 00:15:38,293
Kalian belum pernah kemari?
160
00:15:40,083 --> 00:15:42,418
Kalian ingin puding jagung?
161
00:15:44,750 --> 00:15:46,250
Anak-anak.
162
00:15:46,333 --> 00:15:49,583
Aku yakin kalian belum
pernah ke Las Ánimas,
163
00:15:49,625 --> 00:15:52,793
tapi serius, pernah
makan puding jagung?
164
00:15:53,708 --> 00:15:55,793
Resepku enak.
165
00:15:58,375 --> 00:16:00,333
Yang ini untukmu.
/ Terima kasih.
166
00:16:00,418 --> 00:16:02,583
Dan yang ini untukmu.
/ Terima kasih.
167
00:16:02,625 --> 00:16:04,168
Sama-sama.
168
00:16:08,043 --> 00:16:09,708
Enak, bukan?
169
00:16:12,418 --> 00:16:14,250
Aku senang kalian suka.
170
00:16:20,293 --> 00:16:22,250
Ini enak juga.
171
00:16:23,208 --> 00:16:26,625
Bu, sudah berapa lama
kau tak ke Las Ánimas?
172
00:16:26,708 --> 00:16:28,000
Sayang.
173
00:16:28,083 --> 00:16:31,583
Kau tahu aku payah berhitung.
174
00:16:31,625 --> 00:16:33,750
Tidak cuma berhitung.
175
00:16:39,375 --> 00:16:41,168
Guillermo.
176
00:16:41,793 --> 00:16:45,583
Kau setuju kemari?
177
00:16:47,250 --> 00:16:49,083
Ya, tentu.
178
00:16:49,125 --> 00:16:52,793
Senang akhirnya bisa bertemu
denganmu, dan untuk anak-anak...
179
00:16:53,043 --> 00:16:55,583
Bukan itu pertanyaanku, Sayang.
180
00:16:59,000 --> 00:17:04,543
Kau setuju dengan
tujuan perjalanan ini?
181
00:17:04,583 --> 00:17:08,083
Bisa ganti topik pembicaraan?
182
00:17:10,750 --> 00:17:13,583
Ini pertanyaan sederhana.
183
00:17:14,583 --> 00:17:18,250
Kurasa orang tua melakukan
segala hal untuk anak-anak.
184
00:17:18,668 --> 00:17:23,750
Kulihat itu tiap hari di gedung
kami dengan wabah menyebar.
185
00:17:25,125 --> 00:17:30,375
Ada wabah di gedung
tempat tinggalmu?
186
00:17:30,418 --> 00:17:32,583
Anak-anak selalu sakit.
187
00:17:32,625 --> 00:17:36,375
Tapi kata Ibu mereka
tidak sesakit aku.
188
00:17:36,418 --> 00:17:39,625
Untungnya, Nala dan
Luna belum terjangkit.
189
00:17:42,083 --> 00:17:43,418
Sayang.
190
00:17:43,750 --> 00:17:46,418
Bisa kita bicarakan hal lain?
191
00:18:03,500 --> 00:18:04,583
Guillermo!
192
00:18:09,668 --> 00:18:13,125
Kau suka masakan
kampung Veracruz?
193
00:18:14,000 --> 00:18:15,708
Ya, aku suka itu.
194
00:18:15,750 --> 00:18:18,793
Tapi aku harus mengakui
rasanya lebih enak di sini.
195
00:18:19,793 --> 00:18:25,668
Itu karena Rebecca agak hambar.
196
00:18:30,125 --> 00:18:32,668
Ada apa, anak-anak?
Semua baik-baik saja?
197
00:18:32,750 --> 00:18:34,333
Kami bosan.
198
00:18:35,125 --> 00:18:39,043
Kurasa pedesaan
terlalu sepi untuk kalian.
199
00:18:39,418 --> 00:18:42,418
Nala. Nenekmu
mengirimimu hadiah.
200
00:18:43,208 --> 00:18:44,750
Itu jelek.
201
00:18:45,250 --> 00:18:46,750
Ini tidak terlalu buruk.
202
00:18:47,250 --> 00:18:48,583
Mengerikan.
203
00:18:49,500 --> 00:18:53,333
Kusimpan di sini jika kau
memutuskan memakainya.
204
00:18:54,250 --> 00:18:57,168
Anak-anak main apa di sini?
205
00:18:58,418 --> 00:19:02,500
Saat aku kecil hobi favoritku
adalah mendengar cerita.
206
00:19:02,583 --> 00:19:04,083
Legenda pedesaan.
207
00:19:04,168 --> 00:19:05,583
Bisa ceritakan kami satu?
208
00:19:05,625 --> 00:19:06,750
Tidak.
209
00:19:07,000 --> 00:19:08,750
Kebanyakan seram.
210
00:19:08,793 --> 00:19:10,750
Aku tidak ingin menakut-nakutimu.
211
00:19:14,000 --> 00:19:15,583
Aku tidak takut.
212
00:19:16,293 --> 00:19:17,583
Yakin?
213
00:19:17,625 --> 00:19:20,418
Kumohon, cantik.
214
00:19:20,458 --> 00:19:24,458
Jika kalian tidak bisa tidur nanti?
/ Aku akan bisa tidur.
215
00:19:25,543 --> 00:19:27,458
Ayolah.
/ Nala?
216
00:19:28,043 --> 00:19:29,168
Ya, tolong.
217
00:19:29,250 --> 00:19:31,168
Baik, tapi cuma satu.
218
00:19:31,250 --> 00:19:32,750
Baik.
219
00:19:32,793 --> 00:19:34,668
Legenda Si Kembar Tiga.
220
00:19:36,250 --> 00:19:38,000
Dahulu kala,
221
00:19:39,083 --> 00:19:41,500
hiduplah tiga bersaudari.
222
00:19:42,250 --> 00:19:48,168
Saat mereka tidur di malam hari,
makhluk jahat mulai mengunjungi.
223
00:19:51,418 --> 00:19:53,083
Itu penyihir.
224
00:19:53,125 --> 00:19:56,000
Penyihir?
/ Ya.
225
00:19:56,418 --> 00:19:58,583
Penyihir yang sangat jahat.
226
00:19:58,625 --> 00:20:04,625
Penyihir menghisap darah anak-anak
untuk mencuri masa muda mereka
227
00:20:05,708 --> 00:20:08,418
sehingga mereka bisa
muda selamanya.
228
00:20:08,500 --> 00:20:10,583
Apa yang terjadi pada gadis itu?
229
00:20:11,543 --> 00:20:17,543
Tahun demi tahun, penyihir itu
menghisap darahnya tiap malam.
230
00:20:26,083 --> 00:20:28,208
Hingga gadis itu jatuh sakit.
231
00:20:28,250 --> 00:20:32,750
Dia menjadi sangat lemah, dan
punya banyak masalah kesehatan.
232
00:20:33,500 --> 00:20:38,750
Setiap malam, dua saudarinya
menyembunyikan gunting di bawah kasur
233
00:20:39,458 --> 00:20:44,333
karena gunting bisa mengusir
penyihir, tapi sudah terlambat.
234
00:20:44,418 --> 00:20:47,250
Penyihir itu terlalu banyak
menghisap darahnya.
235
00:20:48,125 --> 00:20:50,750
Jadi, untuk membantu
si kembar tiga yang sakit,
236
00:20:50,793 --> 00:20:54,750
kedua saudarinya berjalan
ke kabin yang sangat jauh
237
00:20:55,333 --> 00:21:00,333
tempat tinggal penyihir
yang berasal dari Karibia.
238
00:21:00,418 --> 00:21:05,793
Salah satu kembar tiga sangat
ketakutan tapi yang lain bertekad
239
00:21:06,043 --> 00:21:08,418
dan mampu meyakinkannya.
240
00:21:09,375 --> 00:21:12,625
Penyihir itu mengusulkan kesepakatan.
241
00:21:12,708 --> 00:21:15,418
Dia akan ajari mereka
cara membuat Bacá
242
00:21:15,458 --> 00:21:18,293
dan Bacá bisa menyelamatkan
nyawa saudari mereka.
243
00:21:18,375 --> 00:21:20,083
Bacá seperti sapi?
244
00:21:20,168 --> 00:21:27,418
Bacá dengan huruf B
adalah makhluk mitologis
245
00:21:27,500 --> 00:21:31,250
yang berasal dari
sudut tergelap Karibia.
246
00:21:32,043 --> 00:21:35,208
Makhluk-makhluk ini
mewujudkan keinginan.
247
00:21:35,250 --> 00:21:37,083
Apapun yang kau minta.
248
00:21:37,168 --> 00:21:41,750
Tapi sebagai gantinya mereka
membawa hal jahat kepada si peminta.
249
00:21:42,458 --> 00:21:49,168
Artinya, Bacá memberimu
sesuatu tapi menuntut balasan.
250
00:21:50,668 --> 00:21:55,583
Imbalan mengajari mereka cara membuat
Bacá dan menyelamatkan nyawa saudari
251
00:21:56,168 --> 00:22:00,708
anak-anak itu meminta kekayaan dan
memberikan kekayaan itu ke penyihir itu.
252
00:22:00,750 --> 00:22:03,418
Dengan begini, penyihir
itu akan menuai hadiahnya
253
00:22:03,500 --> 00:22:05,418
tanpa kejahatan menyertainya.
254
00:22:08,583 --> 00:22:13,750
Menurut legenda untuk membuat Bacá
kau harus mengubur telur burung unta
255
00:22:13,793 --> 00:22:19,500
dengan darah seekor kambing dari
seekor ular, dan dari seorang anak.
256
00:22:19,583 --> 00:22:27,418
Kubur di bawah bulan purnama di wilayah
khusus yang cuma diketahui para penyihir.
257
00:22:28,250 --> 00:22:30,250
anak-anak itu
mengikuti instruksi ini.
258
00:22:30,333 --> 00:22:33,583
Setelah enam malam
259
00:22:35,625 --> 00:22:38,333
sesuatu lahir dari telur.
260
00:22:38,418 --> 00:22:39,750
Sesuatu?
261
00:22:40,750 --> 00:22:46,583
Saat kau membuat Bacá, kau bisa
mendapatkan anjing, atau kucing.
262
00:22:47,168 --> 00:22:49,668
Kadang tikus.
263
00:22:50,668 --> 00:22:52,083
Ayam.
264
00:22:52,500 --> 00:22:53,750
Atau bahkan bayi.
265
00:22:54,418 --> 00:22:56,000
Tapi itu adalah Bacá.
266
00:22:58,375 --> 00:23:02,000
Dengan Bacá, si kembar tiga
menjadi lebih baik.
267
00:23:02,083 --> 00:23:04,000
Meski dia tidak pernah
pulih sepenuhnya.
268
00:23:06,125 --> 00:23:10,625
Anak-anak itu menjaga kesepakatan
dan memberi kekayaan pada penyihir.
269
00:23:10,708 --> 00:23:17,500
Tapi penyihir itu merayu mereka untuk
menjadikan anak-anak itu pelayannya,
270
00:23:17,583 --> 00:23:22,083
berjanji untuk mengajari
mereka rahasia ilmu hitam.
271
00:23:23,375 --> 00:23:26,000
Dan ternyata salah satu gadis itu
272
00:23:27,000 --> 00:23:34,418
yang paling berani,
tertarik sihir gelap ini,
273
00:23:37,583 --> 00:23:41,793
dan yang lainnya memutuskan
untuk menjauh dari hal-hal itu.
274
00:23:47,293 --> 00:23:55,458
Sampai suatu hari gadis pemberani
yang sekarang belajar ilmu hitam,
275
00:23:57,250 --> 00:24:00,083
menemukan pita dari
saudarinya yang sakit.
276
00:24:00,168 --> 00:24:02,168
Dia menyadari penyihir itu
277
00:24:02,250 --> 00:24:05,333
adalah penyihir yang sama yang
membuat adiknya sakit sejak awal,
278
00:24:05,418 --> 00:24:08,333
dan telah diremajakan
dengan darahnya.
279
00:24:10,168 --> 00:24:12,668
Dan dia memutuskan
harus membunuhnya.
280
00:24:13,250 --> 00:24:16,583
Penyihir itu tidak ada, bukan?
281
00:24:16,668 --> 00:24:19,668
Mereka ada.
282
00:24:20,250 --> 00:24:22,168
Dan mereka datang
untuk menjemputmu.
283
00:24:22,668 --> 00:24:27,125
Memakanmu di tengah malam.
284
00:24:31,375 --> 00:24:33,125
Tentu tidak, bodoh.
285
00:24:33,208 --> 00:24:36,168
Itu cerita untuk
menakut-nakuti anak kecil.
286
00:24:36,583 --> 00:24:41,168
Nala, di pedesaan ini
kau dengar banyak hal.
287
00:24:44,000 --> 00:24:45,583
Kenapa kalian bertiga di sini?
288
00:24:45,668 --> 00:24:48,333
Dia cerita kisah seram.
289
00:24:55,708 --> 00:24:59,793
Aku melarangmu menceritakan
kisah desa pada kedua putriku.
290
00:25:00,043 --> 00:25:02,375
Mereka terlalu kecil untuk
dengar omong kosong itu.
291
00:25:02,418 --> 00:25:04,083
Jelas?
292
00:25:04,168 --> 00:25:05,418
Tinggallah bersama Luna.
293
00:25:06,333 --> 00:25:10,083
Nala. Aku ingin bicara.
Ikutlah bersamaku.
294
00:25:22,543 --> 00:25:23,750
Sekarang apa?
295
00:25:23,793 --> 00:25:25,625
Ayah dan aku pergi besok.
296
00:25:25,708 --> 00:25:28,583
Kami pergi beberapa hari,
aku ingin kau menjaga Luna.
297
00:25:28,625 --> 00:25:30,083
Apa?!
298
00:25:30,418 --> 00:25:33,083
Kenapa kau pergi?
/ Untuk Luna.
299
00:25:33,168 --> 00:25:35,418
Kau tahu kita di sini
untuk membantu adikmu.
300
00:25:35,500 --> 00:25:39,418
Sepertinya tidak cukup
menyeret kami kemari?
301
00:25:39,750 --> 00:25:41,293
Sekarang kau meninggalkanku?
302
00:25:41,375 --> 00:25:43,583
Sendirian, dengan
wanita tua sinis itu?!
303
00:25:50,418 --> 00:25:53,750
Kami mau cari pengobatan
alternatif untuk adikmu.
304
00:25:54,250 --> 00:25:57,793
Tapi jauh dari sini, dan
tidak aman untuk kalian.
305
00:25:58,043 --> 00:26:00,083
Aku tidak ingin di sini, Rebecca!
306
00:26:00,418 --> 00:26:04,168
Rumah ini punya aura buruk!
Begitu juga nenek.
307
00:26:04,250 --> 00:26:06,000
Kau ini menyusahkan.
308
00:26:06,083 --> 00:26:09,000
Berhenti memanggilku
dengan namaku, aku ibumu!
309
00:26:09,083 --> 00:26:10,793
Panggil ibumu dengan namanya.
310
00:26:11,500 --> 00:26:13,793
Sayang.
311
00:26:15,250 --> 00:26:16,668
Aku mengerti perasaanmu.
312
00:26:16,750 --> 00:26:20,083
Tapi aku ingin kau tetap
tinggal menjaga adikmu.
313
00:26:20,168 --> 00:26:22,375
Semua selalu tentang Luna!
314
00:26:22,418 --> 00:26:25,625
Kau mengerti adikmu sekarat?
315
00:26:29,458 --> 00:26:31,708
Kau cuma membawaku
kemari untuk itu, bukan?
316
00:26:31,750 --> 00:26:33,458
Kau tahu?
317
00:26:34,043 --> 00:26:35,668
Pikirkan semaumu.
318
00:26:48,500 --> 00:26:50,000
Ini tidak benar, Becca.
319
00:26:50,668 --> 00:26:52,750
Kita harus membawa
mereka bersama kita.
320
00:26:52,793 --> 00:26:54,583
Kita tidak bisa, Sayang.
321
00:26:54,625 --> 00:26:56,583
Kita tidak tahu nanti
bagaimana reaksinya.
322
00:26:56,668 --> 00:26:59,458
Jadi kita meninggalkan
mereka dengan ibumu?
323
00:26:59,543 --> 00:27:01,418
Kau belum melihatnya
selama bertahun-tahun.
324
00:27:02,458 --> 00:27:04,208
Kau tak keberatan?
325
00:27:04,250 --> 00:27:06,418
Ya. Kau sudah melihatnya.
326
00:27:06,458 --> 00:27:10,000
Dia nenek kasar dan sinis,
tapi dia tidak berbahaya.
327
00:27:10,083 --> 00:27:13,418
Hal terburuk yang bisa dia lakukan
mencium mereka dengan bau mulut.
328
00:27:13,500 --> 00:27:17,083
Sayang, percayalah padaku.
329
00:27:41,083 --> 00:27:44,168
Nala, kau sudah besar.
330
00:27:44,250 --> 00:27:46,750
Aku harus bisa mempercayaimu.
331
00:27:47,293 --> 00:27:52,250
Saat kami kembali, kita akan
mengobrol yang sangat penting.
332
00:27:52,293 --> 00:27:54,168
Kau cukup umur untuk...
333
00:28:04,583 --> 00:28:06,500
Ini cuma beberapa hari.
334
00:28:07,458 --> 00:28:10,083
Cobalah jangan membakar rumah.
335
00:28:10,168 --> 00:28:11,583
Peluk Ayah.
336
00:28:17,250 --> 00:28:21,458
Nala mengingatkanku
kepadamu di usianya.
337
00:28:22,500 --> 00:28:25,625
Kuharap dia tidak keras kepala.
338
00:28:50,168 --> 00:28:55,375
Nenek. Aku tidak tahu apa Ibu
memberitahumu, aku vegetarian.
339
00:28:55,418 --> 00:29:00,583
Itu gaya orang kota.
340
00:29:00,668 --> 00:29:02,500
Tidak ada yang lain?
341
00:29:04,333 --> 00:29:07,250
Ini bukan restoran, mamita.
342
00:29:11,043 --> 00:29:12,333
Luna.
343
00:29:13,168 --> 00:29:17,168
Makanlah agar kau sembuh.
344
00:29:19,000 --> 00:29:21,168
Kau juga, mamita.
345
00:29:21,418 --> 00:29:23,793
Tidak, terima kasih.
Aku tidak lapar.
346
00:29:26,083 --> 00:29:29,543
Aku tidak tahu bagaimana
ibumu membesarkanmu.
347
00:29:30,083 --> 00:29:36,043
Tapi di rumah ini, kami
tidak membuang makanan.
348
00:29:38,625 --> 00:29:41,000
Jelas, mamita?
349
00:30:01,375 --> 00:30:04,250
Nala, kau sangat luar biasa.
Pakaian itu sangat cocok.
350
00:30:04,333 --> 00:30:05,375
Terima kasih.
351
00:30:05,418 --> 00:30:07,750
Tapi kurasa kau tidak
akan bisa berenang.
352
00:30:27,793 --> 00:30:29,668
Hei! Hati-hati.
353
00:30:30,333 --> 00:30:31,418
Terima kasih.
354
00:30:31,458 --> 00:30:33,668
Kau harus berhati-hati
dengan kolam ini.
355
00:30:33,750 --> 00:30:36,168
Itu sudah tertutup sejak
aku mulai bekerja di sini.
356
00:30:36,250 --> 00:30:37,543
Sayang sekali.
357
00:30:37,583 --> 00:30:39,250
Aku bisa membersihkannya.
358
00:30:39,708 --> 00:30:41,083
Sungguh?
359
00:30:42,168 --> 00:30:44,083
Ini akan beres sebelum kau pergi.
360
00:30:46,043 --> 00:30:48,500
Nala, apa yang kau lakukan?
361
00:30:50,500 --> 00:30:53,750
Dan kau, Pedro, ke dapur.
362
00:30:54,418 --> 00:30:56,458
Abigail butuh kau.
363
00:30:57,083 --> 00:30:58,458
Baik, Bu.
364
00:31:05,250 --> 00:31:06,375
Tutupi dirimu!
365
00:31:07,418 --> 00:31:11,293
Jika tidak, warga akan
mengira dirimu pelacur.
366
00:31:13,625 --> 00:31:15,125
Tutupi dirimu sekarang!
367
00:31:17,500 --> 00:31:21,208
30, 31, 32...
368
00:31:21,250 --> 00:31:26,500
33, 34, 35, 36, 37, 38, 39...
369
00:31:31,293 --> 00:31:32,625
Berapa lama?
370
00:31:38,250 --> 00:31:40,333
Luna, ada apa?
371
00:31:40,583 --> 00:31:44,083
Bagaimana jika Ibu dan Ayah
tidak pernah kembali untuk kita?
372
00:31:44,500 --> 00:31:46,168
Jangan berpikir begitu.
373
00:31:46,250 --> 00:31:49,000
Mereka akan kembali, mereka
cuma pergi beberapa hari.
374
00:31:52,333 --> 00:31:55,333
Luna, semua baik-baik saja.
375
00:31:55,418 --> 00:31:57,500
Baik? Aku di sini.
376
00:31:57,583 --> 00:31:59,208
Dan aku akan menjagamu.
377
00:31:59,250 --> 00:32:00,418
Aku berjanji.
378
00:32:02,708 --> 00:32:04,418
Bukan, yang satunya.
379
00:32:06,418 --> 00:32:09,458
KAU DI SANA?
AKU PERLU BICARA SEGERA
380
00:32:11,506 --> 00:32:26,506
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
381
00:32:26,508 --> 00:32:41,508
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
382
00:34:03,083 --> 00:34:04,168
Luna?
383
00:34:09,125 --> 00:34:10,208
Luna?
384
00:34:38,083 --> 00:34:39,125
Luna!
385
00:34:42,000 --> 00:34:45,293
Kau mau stroberi?
/ Ya, terima kasih.
386
00:34:46,250 --> 00:34:48,418
Abigail.
/ Ya?
387
00:34:48,500 --> 00:34:50,750
Bagaimana kisah
si kembar tiga berakhir?
388
00:34:51,418 --> 00:34:53,293
Aku tidak yakin apa
harus memberitahumu.
389
00:34:53,375 --> 00:34:55,208
Ingat yang ibumu katakan.
390
00:34:55,750 --> 00:34:57,418
Dia tidak di sini.
391
00:34:59,250 --> 00:35:00,293
Tidak.
392
00:35:00,375 --> 00:35:03,418
Nala, cerita itu terlalu
menakutkan untukmu.
393
00:35:03,668 --> 00:35:05,250
Luna bis ketakutan.
394
00:35:05,333 --> 00:35:07,625
Luna, kau tidak takut, 'kan?
395
00:35:08,583 --> 00:35:10,750
Lihat? Ayolah.
396
00:35:10,793 --> 00:35:12,625
Jangan menggantung kami.
397
00:35:15,543 --> 00:35:18,125
Baiklah.
398
00:35:19,000 --> 00:35:24,793
Ingat cerita terakhir saat
mereka menyadari si penyihir
399
00:35:25,250 --> 00:35:28,583
adalah penyihir yang
membuat saudari mereka sakit.
400
00:35:29,293 --> 00:35:32,668
Salah satu dari kembar tiga
401
00:35:32,750 --> 00:35:35,583
meyakinkan yang lain mereka
harus membunuh si penyihir itu
402
00:35:35,625 --> 00:35:39,293
untuk membalas dendam atas semua
penyakit yang menimpa saudari mereka.
403
00:35:40,708 --> 00:35:44,458
Suatu malam mereka ke kabinnya
404
00:35:46,293 --> 00:35:51,500
dan menemukan kulit
penyihir di dalam labu.
405
00:35:52,418 --> 00:35:54,458
Kulitnya?
/ Ya.
406
00:35:54,543 --> 00:35:58,293
Penyihir melepas kulitnya
agar dia bisa terbang.
407
00:36:01,293 --> 00:36:03,500
Dan mereka tahu apa
yang bisa membunuhnya.
408
00:36:03,583 --> 00:36:06,043
Garam?
/ Ya.
409
00:36:06,083 --> 00:36:09,043
Garam membunuh penyihir.
410
00:36:18,083 --> 00:36:19,250
Lalu...
411
00:36:20,418 --> 00:36:22,168
...saat penyihir pulang...
412
00:36:22,750 --> 00:36:27,375
...anak-anak itu menunggunya untuk
melihat apa rencana mereka berhasil.
413
00:36:53,000 --> 00:36:55,750
Malam itu penyihir itu meninggal.
414
00:36:56,333 --> 00:36:59,043
Dia terbakar luar-dalam.
415
00:37:07,375 --> 00:37:11,083
Tapi dia melemparkan mata jahat
pada mereka di nafas terakhirnya.
416
00:37:14,250 --> 00:37:18,668
Dia bersumpah rasa dengki akan
memakan mereka dan menjadi malapetaka.
417
00:37:27,625 --> 00:37:29,418
Apa yang terjadi setelah itu?
418
00:37:29,500 --> 00:37:31,625
Mereka menderita
satu tragedi terakhir.
419
00:37:31,708 --> 00:37:33,458
Anak-anak, ingat.
420
00:37:33,543 --> 00:37:39,418
Bacá memberimu sesuatu
tapi selalu menuntut balasan.
421
00:37:42,583 --> 00:37:46,750
Bacá mengambil nyawa ibu mereka.
422
00:37:47,750 --> 00:37:53,750
Apa yang lebih buruk daripada
membunuh ibumu tanpa sadar?
423
00:37:56,250 --> 00:38:01,083
Mengingat tragedi ini, si kembar
tiga yang menolak membuat Bacá
424
00:38:01,168 --> 00:38:05,043
atau menggunakan sihir hitam
memutuskan mengubah kesalahannya.
425
00:38:05,293 --> 00:38:08,583
Saat ini, Bacá tumbuh.
426
00:38:09,000 --> 00:38:11,625
Mereka bilang tidak
mudah membunuh Bacá.
427
00:38:11,708 --> 00:38:13,583
Tapi dia bertekad.
428
00:38:29,000 --> 00:38:34,750
Kematian Bacá membuat si kembar
tiga sakit sampai akhir hayat mereka,
429
00:38:35,333 --> 00:38:41,043
sementara kematian ibu mereka menciptakan
keretakan dalam di antara kedua saudari ini,
430
00:38:41,083 --> 00:38:43,168
membuat mereka
tak akur selamanya.
431
00:38:44,543 --> 00:38:51,000
Satu dari mereka terus berlatih
ilmu hitam sementara yang lain
432
00:38:51,083 --> 00:38:52,793
bersumpah tidak pernah
melakukannya lagi.
433
00:38:54,250 --> 00:38:56,583
Dan saat itu tersebar di desa
434
00:38:56,668 --> 00:38:59,333
bahwa si kembar tiga
berubah menjadi penyihir,
435
00:38:59,418 --> 00:39:02,418
mereka terpaksa kabur.
Pergi bersembunyi.
436
00:39:03,043 --> 00:39:05,418
Tidak pernah terlihat lagi.
437
00:39:07,583 --> 00:39:10,333
Apa itu manjur?
/ Apa?
438
00:39:11,043 --> 00:39:12,458
Garam.
439
00:39:13,000 --> 00:39:14,750
Itu membunuh penyihir?
440
00:39:15,333 --> 00:39:18,083
Nala. Itu cuma cerita.
441
00:39:19,708 --> 00:39:20,750
Nala!
442
00:39:21,293 --> 00:39:25,750
Kenapa kau meminta Pedro
untuk membersihkan kolam?
443
00:39:26,375 --> 00:39:28,083
Dia menawarkan.
444
00:39:28,500 --> 00:39:32,375
Aku tidak tahu bagaimana kau
dibesarkan, tapi di rumah ini
445
00:39:32,418 --> 00:39:36,458
saat kau inginkan sesuatu,
kau melakukannya sendiri.
446
00:39:37,208 --> 00:39:38,583
Apa maksudmu?
447
00:39:38,625 --> 00:39:41,168
Pergi bersihkan kolam.
448
00:39:41,333 --> 00:39:42,375
Sekarang!
449
00:39:43,250 --> 00:39:44,500
Aku?
450
00:39:44,750 --> 00:39:48,293
Tapi Nek...
/ Jangan membantah.
451
00:39:48,500 --> 00:39:56,333
Selama kau di rumahku,
kau harus menurut, mamita.
452
00:39:57,625 --> 00:39:59,625
Aku tidak akan meninggalkan
Luna di sini sendirian.
453
00:40:01,668 --> 00:40:04,250
Bu Josefa, aku bisa bantu...
454
00:40:06,750 --> 00:40:08,250
Tidak apa-apa, Nala.
455
00:40:08,333 --> 00:40:09,750
Aku akan menjaga Luna.
456
00:40:10,333 --> 00:40:11,668
Pergi.
457
00:40:12,125 --> 00:40:13,583
Tunggu apa lagi?
458
00:40:16,083 --> 00:40:19,168
Pastikan itu bersih!
459
00:41:03,000 --> 00:41:04,333
Kau sudah selesai?
460
00:41:07,293 --> 00:41:09,418
Kau bisa melanjutkan besok.
461
00:41:13,708 --> 00:41:17,083
Kau tahu semua ini untuk
kebaikanmu sendiri, 'kan?
462
00:41:18,500 --> 00:41:21,043
Kau tahu itu, mamita?
463
00:41:24,625 --> 00:41:26,583
Sekarang pergilah tidur.
464
00:41:26,625 --> 00:41:29,583
Kau tidak punya urusan
berkeliaran selarut ini.
465
00:42:26,418 --> 00:42:27,418
Nala!
466
00:42:31,083 --> 00:42:32,293
Luna?
467
00:44:47,333 --> 00:44:48,418
Tidak!
468
00:45:53,708 --> 00:45:55,333
Luna, tidak!
469
00:45:55,750 --> 00:45:58,333
Luna, Luna! Luna!
470
00:46:16,208 --> 00:46:17,750
Selamat pagi, tukang tidur.
471
00:46:18,000 --> 00:46:19,708
Tukang tidur.
472
00:46:21,293 --> 00:46:24,125
Hei, mari berburu capung?
473
00:46:24,208 --> 00:46:26,208
Kulihat banyak di dekat kolam.
474
00:46:26,250 --> 00:46:28,125
Sungguh?
/ Ya.
475
00:46:28,208 --> 00:46:30,083
Ayo?
/ Ya.
476
00:46:32,418 --> 00:46:33,750
Luna!
477
00:46:33,793 --> 00:46:35,208
Kau baik-baik saja?
478
00:46:38,708 --> 00:46:41,418
Sebentar. Aku segera kembali.
479
00:46:41,500 --> 00:46:42,500
Abigail!
480
00:46:42,583 --> 00:46:46,625
Itu yang terjadi saat kau
mendengar dirimu sendiri.
481
00:46:46,708 --> 00:46:48,543
Nenek! Luna sakit!
482
00:46:48,583 --> 00:46:50,125
Anak-anak itu baik-baik saja.
483
00:46:50,208 --> 00:46:52,168
Hubungi orang tuaku!
/ Ya, keduanya.
484
00:46:52,250 --> 00:46:53,583
Itu Ibu?
485
00:46:53,625 --> 00:46:56,000
Tunggu sebentar.
486
00:46:56,333 --> 00:46:58,125
Mereka di luar.
487
00:46:58,208 --> 00:46:59,708
Ya, di kebun.
488
00:47:00,250 --> 00:47:02,500
Pedro membersihkan
kolam untuk mereka. / Apa?
489
00:47:02,583 --> 00:47:06,583
Mereka baik-baik saja,
jangan khawatir. Daah.
490
00:47:08,083 --> 00:47:09,418
Aku ingin bicara dengannya!
491
00:47:09,458 --> 00:47:12,583
Dia tergesa-gesa dan menutup telepon.
/ Itu tidak benar!
492
00:47:14,250 --> 00:47:16,543
Jaga mulutmu, nona.
493
00:47:16,583 --> 00:47:20,043
Atau kau ingin bersihkan
kolam seharian?
494
00:47:25,250 --> 00:47:29,668
Aku senang kita sepakat, mamita.
495
00:47:41,043 --> 00:47:43,543
Kau panas sekali, Sayang.
496
00:47:44,000 --> 00:47:45,750
Kita harus menelepon Ibu dan Ayah.
497
00:47:46,000 --> 00:47:47,208
Untuk apa?
498
00:47:47,250 --> 00:47:49,418
Tidak ada yang bisa
mereka lakukan.
499
00:47:50,000 --> 00:47:51,625
Kita harus beritahu mereka.
500
00:47:51,708 --> 00:47:53,333
Memberitahu apa?
501
00:47:54,125 --> 00:47:56,458
Apa yang kau lakukan pada adikmu?
502
00:47:57,125 --> 00:47:58,793
Aku tidak melakukan apapun.
503
00:47:59,333 --> 00:48:03,083
Luna baik-baik saja kemarin.
504
00:48:04,083 --> 00:48:06,000
Kau tidur di dekatnya.
505
00:48:07,793 --> 00:48:10,168
Apa yang kau lakukan
padanya, mamita?
506
00:48:12,418 --> 00:48:14,293
Tenang.
507
00:48:14,375 --> 00:48:16,083
Luna baik-baik saja.
508
00:48:16,125 --> 00:48:17,333
Dan kau harus makan.
509
00:48:17,418 --> 00:48:20,083
Kami tidak ingin kau juga sakit.
510
00:48:23,000 --> 00:48:25,750
Aku tidak tahu kenapa dia tidak
mau menelepon orang tuaku.
511
00:48:27,208 --> 00:48:30,418
Nyonya Josefa mungkin tidak
ingin membuat mereka khawatir.
512
00:48:32,293 --> 00:48:33,668
Abigail.
513
00:48:35,250 --> 00:48:38,458
Apa nenek mungkin...
514
00:48:41,208 --> 00:48:44,250
...penyihir seperti dalam cerita?
515
00:48:51,043 --> 00:48:52,708
Nala.
516
00:48:54,125 --> 00:48:55,750
Ayolah, Nala.
517
00:48:56,000 --> 00:48:58,125
Jangan bodoh.
518
00:48:58,625 --> 00:49:03,625
Bu Josefa sinis, tapi
di hatinya dia penuh cinta.
519
00:49:03,708 --> 00:49:05,750
Dia tidak akan pernah
menyakiti siapapun.
520
00:49:05,793 --> 00:49:10,083
Semua orang di kota mencintai
dan menghormatinya sejak lama.
521
00:49:12,083 --> 00:49:15,793
Jangan membuatku dalam masalah
karena menceritakan kisah itu padamu.
522
00:49:15,817 --> 00:49:30,817
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
523
00:49:30,819 --> 00:49:45,819
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
524
00:50:51,668 --> 00:50:54,125
Pesan suara.
Panggilan ini akan...
525
00:51:48,293 --> 00:51:49,418
Nala.
526
00:51:49,458 --> 00:51:51,543
Kenapa kau di sini?
527
00:51:53,750 --> 00:51:57,000
Kau ke loteng tanpa izinku?!
528
00:51:57,333 --> 00:51:58,418
Seenaknya.
529
00:52:02,375 --> 00:52:06,125
Bagaimana mungkin Rebecca
membesarkan anak sepertimu?
530
00:52:07,250 --> 00:52:10,083
Dia tiap hari semakin
mengecewakanku saja.
531
00:52:12,708 --> 00:52:15,793
Adakah sesuatu yang
kau hormati, mamita?
532
00:52:17,250 --> 00:52:20,083
Malam ini kau tidur
tanpa makan malam.
533
00:52:22,250 --> 00:52:24,543
Aku mencari sinyal untuk
menelepon orang tuaku!
534
00:52:24,583 --> 00:52:26,418
Itu alasanmu?
535
00:52:26,500 --> 00:52:28,083
Serahkan teleponnya.
536
00:52:28,625 --> 00:52:31,083
Berikan padaku!
/ Tidak.
537
00:52:31,168 --> 00:52:33,418
Kataku berikan padaku.
538
00:52:34,083 --> 00:52:37,168
Lepaskan!
539
00:52:37,250 --> 00:52:41,250
Lepaskan!
540
00:52:43,500 --> 00:52:45,208
Tidak!
541
00:52:45,333 --> 00:52:47,583
Dasar nenek gila!
542
00:52:58,293 --> 00:53:01,043
Lihat rumahnya, indah.
543
00:53:01,793 --> 00:53:03,583
Apa yang terjadi pada rumahnya?
544
00:53:04,168 --> 00:53:05,583
Waktu berlalu.
545
00:53:07,625 --> 00:53:09,168
Dan Nenek.
546
00:53:13,168 --> 00:53:15,708
Lihat. Kolam renangnya berfungsi.
547
00:53:15,750 --> 00:53:18,543
Kenapa orang berenang
memakai pakaian?
548
00:53:26,083 --> 00:53:28,625
Lihat Ibu, dia sangat cantik.
549
00:53:28,708 --> 00:53:30,125
Ya.
550
00:53:30,750 --> 00:53:32,625
Dan Nenek Josefa.
551
00:53:33,333 --> 00:53:36,793
Dan wanita ini ibu Nenek.
552
00:53:37,333 --> 00:53:39,083
Nenek buyut kita.
553
00:53:39,793 --> 00:53:43,375
Ingat Ibu bercerita
tentang Nenek Teresa?
554
00:53:45,333 --> 00:53:48,000
Aku belum pernah melihat fotonya.
555
00:53:55,583 --> 00:53:57,375
Luna, Sayang.
556
00:53:57,750 --> 00:53:59,708
Kau terlihat lebih sehat.
557
00:54:00,625 --> 00:54:06,333
Dan kau, dapat pelajaran
yang sangat penting hari ini.
558
00:54:06,750 --> 00:54:09,333
Selamat malam, anak-anak.
559
00:55:44,543 --> 00:55:45,750
"Domi!"
560
00:56:18,418 --> 00:56:20,250
Luna. Luna!
561
00:56:20,293 --> 00:56:23,418
Bangun, kita pergi sekarang.
562
00:56:23,500 --> 00:56:25,750
Ini masih pagi, Nala.
563
00:56:26,625 --> 00:56:29,250
Tolong, Luna. Ayo.
564
00:56:29,293 --> 00:56:31,543
Nala, Biarkan aku tidur.
Aku tidak merasa sehat.
565
00:56:31,583 --> 00:56:36,250
Kita harus pergi!
/ Aku tidak mau, tolong.
566
00:56:36,293 --> 00:56:40,043
Tolong, Luna.
Aku akan membawamu.
567
00:56:40,083 --> 00:56:43,500
Sini. Ayo, aku akan membantumu.
568
00:56:43,583 --> 00:56:45,083
Ayo.
569
00:57:07,250 --> 00:57:08,418
Luna.
570
00:57:11,125 --> 00:57:14,250
Nenek menyuruh kita untuk tidak
pergi jauh, apa yang kau lakukan?
571
00:57:14,293 --> 00:57:16,250
Jangan pedulikan katanya.
572
00:57:38,125 --> 00:57:39,125
Apa ini?
573
00:58:01,250 --> 00:58:03,543
Ayo, ikuti aku.
574
00:58:07,208 --> 00:58:11,375
Kita terlalu jauh. Aku ingin
kembali ke rumah, aku takut.
575
00:58:12,708 --> 00:58:14,500
Kabin Abigail!
576
00:58:14,583 --> 00:58:17,500
Dia mengundang kita
untuk puding jagung. Ayo.
577
00:58:19,500 --> 00:58:20,543
Luna.
578
00:58:20,583 --> 00:58:22,293
Aku merasa sakit.
579
00:58:22,375 --> 00:58:24,750
Luna, kita hampir sampai.
Aku ingin kau berdiri.
580
00:58:25,000 --> 00:58:26,543
Aku ingin ranjangku.
581
00:58:26,583 --> 00:58:29,168
Tolong, Luna. Berusahalah.
582
00:58:30,668 --> 00:58:34,543
Aku tidak bisa menggendongmu.
Aku butuh kau membantuku.
583
00:58:43,293 --> 00:58:47,500
Hati-hati. Tetap di sini.
584
00:58:50,293 --> 00:58:52,043
Aku akan memanggil Abigail.
585
00:58:58,583 --> 00:59:00,043
Tolong!
586
00:59:02,583 --> 00:59:04,625
Abigail, tolong!
587
00:59:21,668 --> 00:59:23,168
Abigail?
588
00:59:54,293 --> 00:59:55,668
Abigail?
589
01:00:41,625 --> 01:00:43,043
Luna!
590
01:00:43,083 --> 01:00:46,668
Luna, aku di sini! Luna!
591
01:00:47,793 --> 01:00:50,083
Mamita.
592
01:00:50,168 --> 01:00:53,168
Apa yang kau lakukan
kepada adikmu kali ini?
593
01:01:05,750 --> 01:01:09,668
Bawakan aku jarum suntik
yang di meja dapur sekarang!
594
01:01:16,208 --> 01:01:20,083
Tenang, Nak. Semua baik saja.
595
01:01:23,168 --> 01:01:24,793
Mari balikkan dia.
596
01:01:38,375 --> 01:01:40,583
Beres, Nak.
597
01:01:45,708 --> 01:01:47,750
Kau hampir membunuhnya!
598
01:01:50,250 --> 01:01:51,583
Ini salahmu!
599
01:01:51,668 --> 01:01:55,083
Aku tahu yang kau lakukan pada
Luna di malam hari! Kulihat kau!
600
01:01:55,750 --> 01:01:59,583
Cerita Abigail sudah
membuatmu gila, mamita.
601
01:02:00,168 --> 01:02:03,000
Aku tahu segalanya!
Aku tahu kau penyihir!
602
01:02:03,083 --> 01:02:05,083
Aku tahu kau yang
menghisap darah Luna.
603
01:02:05,168 --> 01:02:06,708
Kami pergi dari sini sekarang.
604
01:02:06,750 --> 01:02:10,293
Kau pikir kau memutuskan
kapan kau boleh pergi?
605
01:02:13,250 --> 01:02:16,293
Orang tuamu meninggalkanku
yang bertanggung jawab!
606
01:02:18,125 --> 01:02:20,418
Luna keturunanku!
607
01:02:20,500 --> 01:02:23,500
Aku tidak akan membiarkanmu
terus menyakitinya.
608
01:02:31,625 --> 01:02:33,708
Buka pintu ini, penyihir sialan!
609
01:04:20,583 --> 01:04:21,750
Nala?
610
01:04:23,000 --> 01:04:24,418
Pedro?
611
01:04:25,250 --> 01:04:28,250
Pedro! Pedro, tolong
keluarkan aku dari sini!
612
01:04:28,293 --> 01:04:30,418
Aku diminta datang
dan memeriksamu.
613
01:04:31,750 --> 01:04:34,250
Oleh nenek?
/ Tidak, Abi.
614
01:04:34,293 --> 01:04:35,793
Dia ingin tahu kau baik-baik saja.
615
01:04:39,083 --> 01:04:41,750
Tidak. Kalian berdua penyihir.
616
01:04:43,083 --> 01:04:45,000
Kulihat kau.
/ Apa?
617
01:04:45,083 --> 01:04:46,750
Apa maksudmu, Nala?
618
01:04:47,668 --> 01:04:49,333
Ya!
619
01:04:49,418 --> 01:04:52,375
Kulihat kau dan Abigail...
620
01:04:53,583 --> 01:04:56,043
Pagi ini, dengan pisau.
621
01:04:57,000 --> 01:04:59,583
Kau membantu nenekku
membunuh Luna!
622
01:05:00,208 --> 01:05:01,958
Dengarkan dirimu.
623
01:05:02,293 --> 01:05:04,208
Siapa yang menaruh semua
ide gila itu di kepalamu?
624
01:05:04,333 --> 01:05:10,250
Tapi jika kau tidak membantunya,
bantu aku. Keluarkan aku dari sini!
625
01:05:10,333 --> 01:05:11,458
Tolong!
626
01:05:11,543 --> 01:05:14,708
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku bisa kena masalah dengan bos.
627
01:05:14,750 --> 01:05:16,668
Aku harus menjaga Luna.
628
01:05:16,750 --> 01:05:20,083
Aku bisa mengawasi Luna
untuk ketenangan pikiranmu.
629
01:05:20,125 --> 01:05:22,168
Tolong jangan biarkan
sesuatu terjadi padanya.
630
01:05:22,250 --> 01:05:24,668
Aku harus pergi.
/ Pedro, tolong jangan pergi!
631
01:05:29,043 --> 01:05:30,668
Pedro?
632
01:05:53,750 --> 01:05:55,000
Nala!
633
01:05:56,668 --> 01:05:59,000
Aku ingin kau kemari, mamita.
634
01:06:01,458 --> 01:06:03,793
Ada kecelakaan mengerikan.
635
01:06:07,293 --> 01:06:08,418
Luna?
636
01:06:09,500 --> 01:06:10,750
Di dalam kolam.
637
01:06:28,083 --> 01:06:29,083
Pedro.
638
01:06:30,668 --> 01:06:32,250
Sungguh tragedi.
639
01:06:32,708 --> 01:06:37,250
Mati begitu muda,
dan semua karenamu!
640
01:06:38,083 --> 01:06:39,750
Kenapa karenaku?
641
01:06:40,293 --> 01:06:43,250
Kau memintanya untuk
membersihkan kolam.
642
01:06:43,293 --> 01:06:49,500
Karena itu dia tersandung,
kepalanya terbentur dan tenggelam.
643
01:06:51,583 --> 01:06:53,250
Di mana Luna?!
644
01:06:53,333 --> 01:06:55,708
Dia tidur nyenak di kamarnya.
645
01:06:55,750 --> 01:06:57,418
Aku harus melihatnya!
/ Ya.
646
01:06:57,458 --> 01:07:02,418
Tapi pertama kita harus bicara
dengan polisi, segera datang.
647
01:07:06,293 --> 01:07:09,083
Pedro seperti anakku.
648
01:07:09,333 --> 01:07:11,293
Kecelakaan mengerikan.
649
01:07:11,375 --> 01:07:15,418
Jandanya sudah diberitahu?
/ Maksudmu Abigail?
650
01:07:15,500 --> 01:07:18,750
Sejauh yang kutahu mereka
menikah dua hari yang lalu.
651
01:07:20,208 --> 01:07:21,625
Itu bukan kecelakaan!
652
01:07:21,708 --> 01:07:24,418
Dia membunuhnya! Dia penyihir!
653
01:07:25,375 --> 01:07:27,625
Dia menghisap darah
adikku di malam hari.
654
01:07:27,708 --> 01:07:30,418
Pedro mencoba membantu
kami jadi dia membunuhnya.
655
01:07:33,793 --> 01:07:36,083
Maafkan cucuku.
656
01:07:36,333 --> 01:07:38,168
Dia sangat kesal.
657
01:07:39,043 --> 01:07:42,418
Karena dialah yang menyuruh
Pedro membersihkan kolam...
658
01:07:42,500 --> 01:07:46,250
Kami akan meninggalkanmu
untuk urusan keluargamu.
659
01:07:46,708 --> 01:07:49,043
Selamat malam. Ayo.
660
01:07:50,250 --> 01:07:53,583
Tidak! Tolong jangan pergi!
661
01:07:53,625 --> 01:07:56,083
Jangan pergi!
662
01:07:59,418 --> 01:08:02,293
Tolong jangan pergi, tolong!
663
01:08:02,375 --> 01:08:05,418
Jika kau tidak membantu kami,
adikku akan mati.
664
01:08:06,333 --> 01:08:07,750
Mamita!
665
01:08:08,000 --> 01:08:11,708
Sepertinya kau tidak
mampu belajar serius.
666
01:08:11,750 --> 01:08:13,668
Kau ingin melihat adikmu?
667
01:08:26,043 --> 01:08:27,250
Lihat.
668
01:08:27,708 --> 01:08:32,625
Lihat bagaimana kau meninggalkan adikmu
setelah apa yang kau lakukan padanya.
669
01:08:37,793 --> 01:08:40,333
Luna, Luna.
670
01:08:43,043 --> 01:08:44,708
Apa yang kau lakukan?!
671
01:08:46,583 --> 01:08:48,083
Apa ini?
672
01:08:48,168 --> 01:08:53,418
Ini sampel darah, ibumu
memintaku mengambilnya.
673
01:08:53,500 --> 01:08:55,375
Ini bukan sampel darah!
674
01:08:55,418 --> 01:09:00,083
Kapan kau akan berhenti
menyalahkanku untuk semuanya?
675
01:09:01,418 --> 01:09:02,708
Nala?
676
01:09:06,375 --> 01:09:08,000
Ya.
677
01:09:08,333 --> 01:09:10,043
Ini aku.
678
01:09:10,333 --> 01:09:12,083
Kau akan baik-baik saja.
679
01:09:14,583 --> 01:09:16,083
Nala!
680
01:09:23,668 --> 01:09:25,668
Halo, halo?
681
01:09:25,750 --> 01:09:27,083
Nala.
682
01:09:28,000 --> 01:09:30,500
Sayang, sinyalnya buruk.
683
01:09:31,250 --> 01:09:34,168
Bu!
684
01:09:34,250 --> 01:09:36,500
Bu, nenek adalah penyihir!
685
01:09:36,583 --> 01:09:38,668
Sayang, kau mendengarku?
686
01:09:38,750 --> 01:09:44,168
Nala. Ini Ibu. Apa kabarmu?
Bagaimana kabar adikmu?
687
01:09:45,083 --> 01:09:46,168
Bu?
688
01:09:46,250 --> 01:09:48,168
Mamita.
689
01:09:48,333 --> 01:09:50,583
Kau bisa memberi
ibumu serangan jantung.
690
01:09:50,668 --> 01:09:55,168
Dia melakukan sesuatu yang
penting untuk kesehatan Luna.
691
01:09:59,125 --> 01:10:01,418
Aku tahu rencanamu.
692
01:10:02,583 --> 01:10:07,625
Tampaknya cuma ada satu
cara untuk memahamkanmu.
693
01:10:07,708 --> 01:10:09,668
Jalan.
/ Lepaskan aku!
694
01:10:09,692 --> 01:10:24,692
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
695
01:10:24,694 --> 01:10:39,694
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
696
01:11:08,750 --> 01:11:11,083
Kau mau menggunakan itu?
697
01:11:26,333 --> 01:11:27,583
Nala!
698
01:11:38,375 --> 01:11:39,583
Kau memukul Nenek!
699
01:11:39,625 --> 01:11:41,168
Kita harus pergi dari sini!
700
01:11:41,250 --> 01:11:42,750
Ke mana?
/ Cepat!
701
01:11:44,750 --> 01:11:47,125
Kita tinggalkan Nenek di sana?
702
01:11:48,043 --> 01:11:50,208
Ayo.
/ Aku tidak akan pergi denganmu!
703
01:11:51,000 --> 01:11:52,500
Ayo.
704
01:11:53,168 --> 01:11:55,418
Ayo, Luna, ayo.
705
01:12:44,708 --> 01:12:46,418
Apa ini?
706
01:12:51,043 --> 01:12:52,293
Tunggu di sini.
707
01:12:53,125 --> 01:12:54,583
Kami butuh bantuan.
708
01:13:01,708 --> 01:13:02,750
Abigail?
709
01:13:05,083 --> 01:13:06,250
Abigail!
710
01:13:08,543 --> 01:13:12,583
Abigail! Abigail?
711
01:13:14,375 --> 01:13:15,375
Pedro!
712
01:14:57,543 --> 01:14:58,543
Luna.
713
01:14:59,125 --> 01:15:00,125
Luna!
714
01:15:07,418 --> 01:15:09,333
Tidak.
715
01:15:12,625 --> 01:15:14,083
Luna!
716
01:15:28,083 --> 01:15:29,708
Tidak!
717
01:15:33,250 --> 01:15:36,625
Luna, tolong.
718
01:15:40,000 --> 01:15:42,250
Tolong, maafkan aku.
719
01:15:44,250 --> 01:15:46,458
Bertahanlah.
720
01:15:48,043 --> 01:15:49,333
Tolong.
721
01:16:18,750 --> 01:16:20,043
Luna?
722
01:16:20,083 --> 01:16:22,418
Bagaimana perasaanmu?
723
01:16:22,458 --> 01:16:23,708
Aneh.
724
01:16:23,750 --> 01:16:26,668
Seperti baru bangun tidur.
725
01:18:02,750 --> 01:18:05,083
Nala! Luna!
726
01:18:14,333 --> 01:18:15,333
Luna.
727
01:18:15,458 --> 01:18:17,250
Nala.
/ Nala!
728
01:18:20,083 --> 01:18:22,000
Nala, kau baik-baik saja?
729
01:18:22,250 --> 01:18:25,000
Luna.
/ Luna.
730
01:18:31,418 --> 01:18:33,083
Halo, mamita.
731
01:18:34,668 --> 01:18:36,168
"Jele."
732
01:19:01,750 --> 01:19:03,250
Bagaimana dia?
733
01:19:03,293 --> 01:19:05,333
Dia mengatakan sesuatu?
/ Tak sepatah kata pun.
734
01:19:05,418 --> 01:19:08,293
Dia kelelahan, dehidrasi.
735
01:19:08,668 --> 01:19:10,333
Tapi dia akan baik-baik saja.
736
01:19:10,418 --> 01:19:13,043
Percayalah.
/ Cukup, Rebecca.
737
01:19:13,083 --> 01:19:15,750
Aku senang Luna baik-baik saja,
tapi kami akan berangkat sekarang.
738
01:19:16,458 --> 01:19:21,250
Jika dia tidak bangun saat aku kembali,
kami akan langsung pergi ke rumah sakit.
739
01:19:22,793 --> 01:19:26,625
Maaf, Josefa. Terima kasih atas
keramahannya, tapi kami harus pergi.
740
01:19:26,708 --> 01:19:28,583
Aku mengerti, Guillermo.
741
01:19:29,125 --> 01:19:31,208
Dia hampir membunuh Luna.
742
01:19:31,333 --> 01:19:34,625
Beraninya dia mengajaknya
keluar di tengah malam begitu?
743
01:19:34,708 --> 01:19:36,208
Jangan salahkan dia.
744
01:19:37,250 --> 01:19:40,125
Dia dalam masa remaja.
745
01:19:41,168 --> 01:19:46,208
Kau lupa yang kau dan aku
lakukan saat kita seusianya?
746
01:19:48,793 --> 01:19:57,125
Meski aku tidak memaafkan apa yang kau
lakukan untuk Luna, aku senang itu berhasil.
747
01:19:57,208 --> 01:19:58,250
Lihat.
748
01:20:00,125 --> 01:20:02,083
Lihat, dia baik-baik saja.
749
01:20:02,333 --> 01:20:05,083
Aku tidak tahu bagaimana
harus berterima kasih, Josefa.
750
01:20:06,168 --> 01:20:10,418
Aku puas melihat keluargaku sehat.
751
01:20:11,000 --> 01:20:14,458
Aku tidak percaya dia
menyerangmu, maaf.
752
01:20:15,043 --> 01:20:16,668
Dia masih anak-anak.
753
01:20:17,168 --> 01:20:20,375
Dia berada dalam tahap
kehidupan yang berat.
754
01:20:20,750 --> 01:20:25,043
Dia cemburu, bingung.
755
01:20:25,333 --> 01:20:27,043
Josefa.
756
01:20:27,333 --> 01:20:30,418
Terima kasih.
757
01:20:30,458 --> 01:20:32,000
Terima kasih...
758
01:20:33,083 --> 01:20:36,250
...memberiku keluarga lagi.
759
01:20:50,375 --> 01:20:52,793
Mamita.
760
01:20:54,500 --> 01:20:56,793
Dengarkan aku baik-baik.
761
01:20:57,043 --> 01:21:00,250
Aku takkan pernah meninggalkan
Luna, bahkan setelah aku mati.
762
01:21:17,418 --> 01:21:19,250
Semua sudah siap.
763
01:21:19,293 --> 01:21:22,793
Aku akan menurunkan Nala
dan berpamitan pada ibumu.
764
01:21:23,333 --> 01:21:25,125
Sayang.
765
01:21:35,668 --> 01:21:37,418
Sayang, ada apa?
766
01:21:37,458 --> 01:21:40,793
Jika aku tidak kembali dalam
lima menit, ambil Nala dan pergi.
767
01:21:41,043 --> 01:21:42,793
Dan jangan biarkan Luna
lepas dari pandanganmu.
768
01:23:06,750 --> 01:23:08,083
Josefa!
769
01:23:09,543 --> 01:23:10,750
Josefa!
770
01:23:11,333 --> 01:23:12,750
Apa yang sudah kau lakukan?!
771
01:23:15,043 --> 01:23:17,000
Kadang rencana berubah.
772
01:23:17,083 --> 01:23:20,668
Kau mengambil ibuku dariku,
kini aku akan menahan putrimu!
773
01:23:29,668 --> 01:23:33,750
Ada wabah di gedung
tempat tinggalmu?
774
01:23:34,000 --> 01:23:35,750
Anak-anak selalu sakit.
775
01:23:35,793 --> 01:23:39,583
Tapi kata Ibu mereka
tidak sesakit aku.
776
01:23:40,418 --> 01:23:46,125
Penyihir menghisap darah anak-anak
untuk mencuri masa muda mereka.
777
01:23:52,168 --> 01:23:56,333
Saat desa tahu si kembar
tiga telah beralih ke sihir
778
01:23:56,418 --> 01:24:00,543
mereka menghilang,
tidak pernah terlihat lagi.
779
01:24:00,583 --> 01:24:05,000
Diyakini jika si kembar tiga
yang sakit menua dan mati.
780
01:24:05,250 --> 01:24:10,250
Dari dua lainnya, satu yang
memutuskan menjauhi ilmu sihir
781
01:24:10,500 --> 01:24:16,208
juga mulai menjadi tua
sementara yang lain kabur
782
01:24:16,250 --> 01:24:24,418
dan tetap awet muda, menghisap
darah anak-anak setiap malam.
783
01:24:49,250 --> 01:24:50,375
Sayang.
784
01:24:54,418 --> 01:24:56,293
Kau merasa lebih baik?
785
01:25:10,250 --> 01:25:12,208
Singkirkan ekspresi itu.
786
01:25:13,750 --> 01:25:17,543
Aku tahu ini sulit bagimu,
tapi kerjamu sangat bagus.
787
01:25:18,458 --> 01:25:22,750
Dalam beberapa minggu
Nenek tinggal bersama kita.
788
01:25:23,750 --> 01:25:28,208
Si malang itu.
Sendirian di sini, benar?
789
01:25:29,293 --> 01:25:30,625
Kita pergi.
790
01:25:33,708 --> 01:25:36,333
Kami akan menunggumu
di dalam mobil. Baik?
791
01:25:53,543 --> 01:25:55,250
Aku mulai gugup.
792
01:25:55,625 --> 01:25:56,625
Apa yang terjadi?
793
01:26:02,583 --> 01:26:03,708
Di mana Nala?
794
01:26:05,043 --> 01:26:06,250
Dia bangun.
795
01:26:06,668 --> 01:26:08,583
Dia baik-baik saja.
796
01:26:12,375 --> 01:26:14,583
Menyusahkan seperti biasa.
797
01:26:14,625 --> 01:26:17,168
Dia berpamitan pada neneknya.
798
01:29:25,793 --> 01:29:27,500
Sayang, bagaimana perasaanmu?
799
01:29:29,208 --> 01:29:31,043
Kau mengenakan gaun itu.
800
01:29:32,583 --> 01:29:35,793
Aku tahu betapa
menyakitkannya perpisahan.
801
01:29:36,043 --> 01:29:38,000
Tapi semua akan baik-baik saja.
802
01:29:39,583 --> 01:29:41,083
Apa ini?
803
01:29:46,043 --> 01:29:48,583
Beres. Sekarang kau sempurna.
804
01:29:49,418 --> 01:29:50,668
Ayo.
805
01:30:05,043 --> 01:30:06,375
Kenapa kau menatapku?
806
01:30:40,418 --> 01:30:41,750
Ya!
807
01:30:42,333 --> 01:30:43,333
Sayang.
808
01:30:43,418 --> 01:30:46,583
Aku ingin memantaunya
beberapa hari untuk memastikan.
809
01:30:46,625 --> 01:30:49,043
Tapi tidak ada jejak gejala.
810
01:30:49,083 --> 01:30:51,043
Kita mengatasi krisis ini.
811
01:30:51,333 --> 01:30:55,750
Aku tidak percaya keajaiban tapi
aku tidak punya cara menjelaskan ini.
812
01:30:56,000 --> 01:30:58,583
Yang penting dia baik-baik saja.
813
01:30:58,625 --> 01:31:01,583
Dokter, Nala bagaimana?
814
01:31:02,125 --> 01:31:05,125
Seperti kalian tahu, kuperiksa
dia beberapa kali minggu ini,
815
01:31:05,208 --> 01:31:08,708
dan aku tidak dapat menemukan
apapun dari fisik atau neurologis.
816
01:31:09,418 --> 01:31:12,583
Dia tidak bicara dalam
empat hari. Itu normal?
817
01:31:12,750 --> 01:31:16,793
Aku kenal psikolog...
/ Sayang, cukup.
818
01:31:17,333 --> 01:31:19,000
Dia akan baik-baik saja.
819
01:31:19,333 --> 01:31:20,750
Dia akan mengatasinya.
820
01:31:22,043 --> 01:31:23,458
Percayalah.
821
01:31:26,418 --> 01:31:29,375
Seperti kataku, aku tak pernah
melihat pemulihan seperti dia.
822
01:31:29,418 --> 01:31:31,333
Aku tidak mengerti
bagaimana dia sembuh.
823
01:31:31,418 --> 01:31:32,668
Ini keajaiban, Dokter.
824
01:34:26,418 --> 01:34:32,168
Dunia orang dewasa itu
rumit dan luar biasa.
825
01:34:33,168 --> 01:34:36,668
Aku tahu kau merasa
kau tahu banyak hal.
826
01:34:38,668 --> 01:34:40,250
Hari ini,
827
01:34:41,168 --> 01:34:52,333
setelah kau dewasa, adalah hari
di mana kau belajar, mamita.
828
01:35:05,418 --> 01:35:09,543
Apa yang lebih buruk daripada
membunuh ibumu tanpa sadar?
829
01:35:11,083 --> 01:35:15,708
Itu imbalan yang diminta Bacá
sebagai ganti menyelamatkan Luna.
830
01:35:17,668 --> 01:35:21,750
Menurut legenda bahwa
kutukan penyihir terpenuhi
831
01:35:21,793 --> 01:35:26,418
dan dua saudari pembunuhnya
mendapat hukuman mereka.
832
01:35:27,333 --> 01:35:33,083
Mereka akan hidup dari darah orang lain
cuma untuk terbunuh darah mereka sendiri,
833
01:35:33,333 --> 01:35:39,375
satu per satu, mengajarkan
tradisi kepada generasi baru.
834
01:35:40,418 --> 01:35:42,458
Dengan syarat...
835
01:35:43,750 --> 01:35:46,793
...mereka siap belajar.
836
01:35:48,841 --> 01:36:03,841
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
837
01:36:03,843 --> 01:36:18,843
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
59256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
